---

---

Ato 04 - Cosméticos

---

---

Cinco meses se passaram desde que fui invocada.

[O que você está fazendo?], Jude falou comigo enquanto eu estava fazendo o óleo essencial da lavanda que eu colhi do jardim de ervas.
[Esses ingredientes são poções?] (Jude)
[Não, eles são ingredientes para um tonalizador de pele] (Sei)

O que eu queria era água floral, o subproduto de fazer óleo essencial.
Eu agora era capaz de fazer cosméticos desde que vim a este mundo.
Sempre me interessei por cosméticos artesanais e tornou-se essencial ter eles.
Claro, existem cosméticos neste mundo. No entanto, eles são voltados principalmente para os aristocratas, então era caro.

Por sorte, esse era o Instituto de Pesquisa de Ervas Medicinais.
Eu poderia usar o equipamento e as instalações para fazer cosméticos. Como bônus, eu poderia usar tantos ingredientes quanto quisesse.

[Eh~, então você também pode fazer isso a partir de ervas medicinais?] (Jude)
[Você também pode fazer eles a partir de flores chamadas rosas] (Sei)

Existem cosméticos neste mundo, mas ao contrário de poções, eles eram feitos com receitas misteriosas.

É realmente correto aplicar isso em seu rosto? Há tantas coisas que quero perguntar.
Se você aplicar algo assim em seu rosto, não é melhor aplicar poções?

No entanto, o objetivo das poções era curar feridas. Não tinha efeitos hidratantes ou clareadores, como os produtos de cuidados com a pele, por isso era complicado usá-los como um cuidado com a pele.
Eu tentei usá-lo antes, mas foi muito complicado.

[Você já fez isso antes? Você usou Lavanda na época também?] (Jude)
[Eu usei, mas não usei para fazer tonalizador de pele] (Sei)
[Entendo. Tem efeitos diferentes?] (Jude)
[Bem, os efeitos básicos são os mesmos] (Sei)
[Mesmo? Bem, cosméticos feitos por Sei parecem ter um efeito alto], eu sorri amargamente para o que Jude disse.

Os produtos cosméticos que faço são altamente eficazes.

Vindo a pensar sobre isso, acabou bem quando eu tentei canalizar o poder mágico para ele enquanto mexendo.

Houve uma grande diferença no efeito quando canalizei o poder mágico e quando não canalizei.
Além disso, minha habilidade 【Farmácia】 influenciou meus cosméticos e meu maldito aumento de 50% foi aplicado.
Quando percebi que minha habilidade 【Farmácia】 o influenciava, pensei, talvez, os outros pesquisadores me pediriam para fazer cosméticos da mesma maneira.

Então, como eu temia, havia uma diferença no efeito entre os cosméticos que eu fiz e os que eu não fiz.
Parecia que a relação entre cosméticos e habilidade 【Farmácia】 não era evidente e os pesquisadores ficaram surpresos quando perceberam.

Ao contrário das poções, apenas um número limitado de pessoas usava cosméticos. Os pesquisadores não estavam interessados porque eram todos homens, então não notaram.
Quando meu amaldiçoado aumento de 50% foi reportado ao Diretor-san, ele riu como se estivesse acontecendo de novo?

Foi uma risada muito desgastada.

[Sei, você começou a fazer cosméticos depois de vir ao Instituto de Pesquisa?] (Jude)
[Sim] (Sei)
[Foi como eu pensei] (Jude)

Ele pensou assim?

Eu estava confusa e Jude riu timidamente.

[Você ficou muito bonita desde que chegou aqui] (Jude)
[Eh?] (Sei)

Tão repentino, o que ele está dizendo, esse garoto.

Antes que eu percebesse, eu estava confusa, mas eu entendi o que ele estava sugerindo e pude sentir meu rosto se aquecer pouco a pouco.
Foi a primeira vez que um homem disse algo assim para mim e foi extremamente embaraçoso.

[O q-O que você está dizendo assim de repente?] (Sei)
[Mhm? Eu acabei de dizer o que senti], ele apressadamente disse isso, mas ele pareceu notar que eu estava me sentindo envergonhada. Naturalmente, Jude riu.

Certamente não havia nenhuma hora extra de madrugada neste mundo e, graças a um estilo de vida regular, as bolsas sob meus olhos desapareceram completamente. Meu cabelo e minha pele também ficaram radiantes.

Quando eu estava no Japão, eu trabalhava até tarde todos os dias, então era irrealista para mim ser bonita e elegante, eu era uma esplêndida mulher impopular. Mas a primeira vez que olhei no espelho depois de vir aqui, vi a mudança na minha aparência e pensei que era um pouco divertido.
Graças ao creme que eu apliquei ao redor dos olhos, minha visão melhorou e eu não preciso mais de óculos.

Mas uma mulher impopular era uma mulher impopular.
Mesmo que minha aparência tivesse mudado, o interior ainda era o mesmo.

Estou muito angustiada com isso.

[Pare de me provocar], eu disse, mas Jude apenas baixou as sobrancelhas e sorriu como se estivesse com problemas.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Acordei de manhã cedo, escovei os dentes, lavei o rosto e apliquei cosméticos.
Essa era a mesma rotina que eu tinha quando estava no Japão.
Eu acho que os cosméticos que eu fiz estão lentamente mostrando seus efeitos e minha aparência se tornou bastante saudável.
Olhei para o meu reflexo no pequeno espelho de mão (estava na bolsa que foi invocada comigo), vi os efeitos e sorri, complacente.
No entanto, sem maquiagem, eu parecia a mesma de sempre.

Eu poderia fazer produtos cosméticos básicos, mas não conseguia lembrar como fazer maquiagem, então não consegui fazer nenhuma.
Eu não gostava de maquiagem pesada, então estava tudo bem.
Eu olhei para o meu reflexo por um tempo e mudei quando me senti satisfeita.

Hoje era um dia de folga e seria muito bom se eu relaxasse um pouco.

Bem, o que devo fazer?

[『Status』] (Sei)


Por enquanto, vamos verificar meu status atual.
Minhas habilidades de 【Farmácia】 e 【Culinária】 aumentaram.
Se eu continuar a cozinhar, a habilidade provavelmente aumentará, mas recentemente tornou-se difícil aumentar minha habilidade de 【Farmácia】 mesmo quando eu estava fazendo Poção Avançada de HP.
Como posso fazer com poções superiores a uma Poção Avançada de HP?

Havia livros sobre ervas medicinais e remédios no Instituto de Pesquisa, mas eu nunca vi um livro sobre poções com efeitos maiores do que a Poção Avançada de HP.

Se eu for à biblioteca do Palácio Real, haverá livros assim?

Foi finalmente o meu tão esperado dia de folga, mas vou gastá-lo fazendo coisas relacionadas ao trabalho. Eu ainda era um viciada em trabalho, porque não tinha mais nada que eu queria fazer.
Embora eu quisesse ir para a cidade fazer algumas compras, nunca saí do Palácio Real antes, portanto me senti um pouco desconfortável.

Seria uma história diferente se alguém viesse comigo...
Bem, tanto faz.
Hoje vou me isolar na biblioteca do Palácio Real e ler livros.

[Hã? Sei, você está saindo?], enquanto eu estava descendo do terceiro andar para o primeiro, Jude me chamou.

Hoje não é seu dia de folga, então ele está trabalhando.

Parece que ele acabou de entrar no Instituto de Pesquisa depois de pegar ervas medicinais do depósito. A caixa que ele estava segurando com as duas mãos continha muitas ervas medicinais.

[Sim, eu estava pensando em ir para a biblioteca do Palácio Real] (Sei)
[Eu entendo, não é o seu dia de folga hoje?] (Jude)
[Sim] (Sei)
[Cuide-se] (Jude)
[Até logo] (Sei)

Jude me viu quando saí do Instituto de Pesquisa e caminhei em direção ao Palácio Real.

Levará 30 minutos, mas também será um bom exercício.
Eu não me exercito o suficiente porque me confinei no Instituto de Pesquisa todos os dias, então tenho que fazer caminhadas assim às vezes.
Mas foi problemático......

Depois de caminhar um pouco, cheguei ao Palácio Real e entrei.
Eu estive na biblioteca do Palácio Real muitas vezes por coisas relacionadas ao trabalho, então não me perdi.
No caminho, olhei para os vasos e pinturas que decoravam o corredor do Palácio Real e, em pouco tempo, cheguei à biblioteca.

Porque este era o Palácio Real, acho que são todos itens de primeira classe.
Era divertido olhar os padrões delicados dos vasos e os cenários elegantes das pinturas.
No meu mundo original, alguns lugares transformavam antigos palácios em museus de arte, então parecia que eu estava caminhando por um museu de arte.

Quando cheguei à biblioteca, abri a porta e entrei. Devido ao fluxo de ar, vi poeira flutuando na luz que brilhava pela janela.
Há apenas algumas janelas na sala para proteger os livros, então estava escuro.
Eu usei a luz fraca e olhei para os livros na estante, procurando por um livro que eu queria.
Eu peguei alguns livros antes de me sentar em uma mesa próxima e abri um dos livros.
Claro, as letras não estão escritas em japonês, mas eu pude entender o que estava escrito nelas, provavelmente devido aos efeitos de serem invocada.
Estava escrito em japonês em minha mente, então era uma sensação muito estranha.

Não sei quanto tempo passou, mas enquanto fiz uma viagem de ida e volta à estante de livros e voltei, a porta se abriu.
Não era incomum as pessoas virem à biblioteca, pois estava disponível para todos que trabalhavam no Palácio Real.

Eu olhei para cima esperando os funcionários públicos habituais, mas em vez disso eu vi uma garota deslumbrante vestindo um vestido extravagante.
Ela tinha cabelo loiro que estava meio amarrado e olhos azuis amendoados.
Não importa como eu olhasse para ela, ela era uma jovem de uma família aristocrata.
Além disso, o ranking de sua família era alto.

Não era estranho ver uma jovem senhora no Palácio Real, mas tive a sensação de que esta foi a primeira vez que encontrei uma na biblioteca.
Porque ela era uma visão dolorida para os olhos, eu continuei olhando para ela e ela me notou.
Eu rapidamente curvei minha cabeça em reflexo porque eu era japonesa e ela retornou com um sorriso encantador.
Seria indelicado da minha parte encará-la ainda mais, então retornei meu olhar para o livro em minha mão.

Depois de um tempo, um livro foi colocado no banco na minha frente.
Eu levantei minha cabeça e era a jovem senhorita de antes. Desta vez, ela leu o livro sem olhar para mim.
Eu me perguntei por que ela estava sentada aqui, embora houvesse outros lugares, mas continuei a ler o livro na minha mão sem me importar.
Quando terminei de ler todos os livros que tinha, ouvi a campainha dizendo que eram três da tarde.
Tive a sensação de estar na biblioteca por um bom tempo.
Levantei-me pensando que deveria voltar em breve e a jovem me chamou, [Com licença].

[Sim?] (Sei)
[Sobre esse livro ali......] (Garota Nobre)

Aparentemente, ela queria ler um dos livros que eu iria guardar.
Eu já tinha terminado, então entreguei a ela e ela ficou surpresa ao ver os outros livros na minha mão.

[Você lê livros difíceis. Você é uma pesquisadora?] (Garota Nobre)
[Sim] (Sei)
[Como esperado. Este livro está escrito na língua antiga, por isso mesmo tenho dificuldade em lê-lo] (Garota Nobre)

Eu podia ler independentemente da linguagem escrita por causa de algum tipo de habilidade, então eu não percebi nada, mas parecia que um dos livros que eu tinha estava escrito na língua antiga.
Mesmo que ela tenha me dito que era difícil, eu não conseguia entender seus sentimentos, então sorri vagamente para enganá-la.

[Você também está interessada em ervas medicinais, senhorita?], Perguntei a ela enquanto usava honoríficos horríveis e ela sorria vagamente.
[Sim eu estou] (Garota Nobre)

Hmm, o meu uso de honoríficos era ruim ou eu perguntei algo ruim?

Embora eu não tenha chegado a uma conclusão, achei que seria ruim incomodá-la ainda mais e decidi encerrar a conversa adequadamente.

[Se você estiver interessada, por favor, venha ao Institudo de Pesquisa de Ervas Medicinais. Existem muitas ervas no jardim. Meu nome é Sei, sou pesquisadora lá] (Sei)
[Obrigada. Isso é um pouco tarde, mas meu nome é Elizabeth Ashley] (Elizabeth)
[Bem, então eu devo retornar ao Instituto de Pesquisa em breve] (Sei)
[Até mais] (Elizabeth)

Voltei o livro para a estante. Quando saí da biblioteca, senti o calor sufocante do lado de fora.

Já é verão.

A temperatura foi ajustada de alguma maneira dentro da biblioteca e era mais baixa que a temperatura no corredor.
Enquanto caminhava de volta ao Instituto de Pesquisa enquanto me abanava, ouvi um cavalo vindo por trás.
Eu me virei e havia um grupo de cavalos vindo em minha direção.
As pessoas montando os cavalos pareciam cavaleiros e eu senti que conhecia a pessoa na frente de algum lugar.

[Sei!] (Capítão)
[Ah, boa tarde] (Sei)

A pessoa na frente era o capitão da 3ª Ordem dos Cavaleiros.
Então isso significa que todo mundo atrás dele é da 3ª Ordem dos Cavaleiros?
Eu vi alguns rostos familiares, então eles provavelmente eram.

[Você está indo para o Instituto de Pesquisa?] (Capítão)
[Sim] (Sei)
[Se estiver tudo bem com você, você gostaria de uma escolta?] (Capítão)
[Obrigada pela sua oferta, mas não sei montar a cavalo......] (Sei)

Ainda havia alguma distância até o Instituto de Pesquisa.
Apreciei a sua oferta, mas não sabia andar a cavalo.
Quando eu olhei para ele, atrapalhada, ele estendeu as mãos e disse: [Segure firme].
Eu nervosamente segurei as mãos do Capitão-san e ele rapidamente me levantou para o cavalo. Eu agora estava sentada na frente do Capitão-san.

Não importa o quão magra eu era, que tipo de força ele tinha para ser capaz de erguer uma mulher?
Todos os cavaleiros são tão fortes?

[Bem, então, vamos?] (Capítão)

Enquanto eu estava surpresa, o Capitão-san levantou as rédeas e o cavalo se moveu lentamente.
Minha linha de visão era muito alta em um cavalo, foi um pouco assustador.
Quando eu timidamente me agarrei na sela, ouvi um som de risada atrás de mim. Capitão-san colocou a mão em volta da minha cintura.

[Tudo bem, eu peguei você] (Capítão)
[Sinto muito] (Sei)

O que há com essa proximidade?
Esta pode ser a primeira vez que eu senti o calor do corpo de alguém nas minhas costas.
Ele não é meu namorado e eu sou uma mulher impopular, estar tão perto assim foi intenso.
Pode ser inevitável, mas sinto que estou sendo abraçada por trás. É embaraçoso, meus ouvidos estão ficando quentes.

[O que você fez no Palácio Real?] (Capítão)
[Bem, hoje é meu dia de folga, então pensei em ir à biblioteca para ler] (Sei)
[Então é seu dia de folga. Que tipo de livros você leu?] (Capítão)
[Era um livro sobre ervas medicinais. Havia algo que eu queria encontrar...] (Sei)

Enquanto meu coração latejava, o Capitão-san falou comigo.
Toda vez que ele falava, sua voz soava atrás de mim.
Enquanto eu estava pensando, "Uau!" mais e mais em minha mente, eu respondi e gradualmente me acalmei.

[Você passa o seu dia de folga pesquisando ervas medicinais? Isso não é trabalho?] (Capítão)
[Não, aprender sobre ervas medicinais também é meu hobby] (Sei)

Para ser sincera, foi chocante para mim trabalhar em um dia de folga, então continuei insistindo que era um hobby.

[Você não tem outros hobbies?] (Capítão)
[Bem......] (Sei)

Ele me perguntou maravilhado, mas eu não consegui pensar em mais nada.
Eu sempre trabalhei, então eu não tinha hobbies.
Enquanto estávamos conversando assim, chegamos à encruzilhada entre o Instituto de Pesquisa e o quartel.
Capitão-san disse aos cavaleiros na parte de trás que ele iria me escoltar para o Instituto de Pesquisa, então nos separamos deles no cruzamento.

Quando eu disse a ele que estava tudo bem em me deixar aqui , ele respondeu com [Está perto, então eu escolto você]. No final, ele me levou para a entrada do Instituto de Pesquisa.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


[Sei, esta parte é um pouco difícil. Pode me explicar, por favor?] (Liz)
[Bem, isso é......], eu conversei com Liz sobre o livro. Ela também é conhecida como Elizabeth-sama, a pessoa que conheci na biblioteca.

Apesar de termos conversado, era só quando eu tinha negócios na biblioteca, então não foi por muito tempo.
O conteúdo dos livros estava escrito em línguas estrangeiras ou na língua antiga. Liz me perguntou sobre as partes que ela não entendeu.
Liz parecia estar estudando idiomas. Expliquei as partes que são difíceis de entender para ela.

No começo, ela me perguntou sobre gramática, mas desculpe, eu não entendo nada de gramática.
Eu só entendo o conteúdo.

[Entendo, então é isso que significa. Obrigada] (Liz)
[Está bem] (Sei)
[Eu sempre interfiro no seu trabalho, sinto muito] (Liz)
[Ah, não se preocupe com isso. É um bom descanso] (Sei)

Por que eu estou falando com um aristocrata em um tom extremamente familiar?
No começo eu usei honoríficos.
Mas em algum lugar ao longo do caminho, Liz me disse para não usar, você sabe?
Eu também a chamava de Liz agora, em vez de Elizabeth-sama. Ela me pediu para falar normalmente com ela.
Eu não posso recusar quando uma linda jovem me pede isso.

[A pele de Sei é muito bonita], para explicar o conteúdo do livro, nossos rostos estavam muito próximos um do outro e ela de repente disse uma coisa dessas.

Eu não estava acostumada a elogios, então eu não sabia como responder quando uma linda garota, que parecia uma boneca de pele perfeita e sem poros, me elogiou.

[Sério?], Eu respondi humildemente enquanto inclinava a cabeça. Liz assentiu em retorno e sorriu.
[Mesmo se eu estiver sendo cuidadosa nesta temporada, eu ainda fico bronzeada durante o dia. Ouvi dizer que Sei também trabalha no jardim de ervas, mas você não está queimada pelo sol. Eu sinto que você fica mais branca a cada dia e sua pele está ficando mais translúcida] (Liz)
[Mesmo? Liz não parece bronzeada] (Sei)
[Claro que estou sendo cuidadosa. Eu cuido da minha pele todos os dias, mas mesmo assim eu nunca alcançarei o nível de translucidez de Sei. Quais produtos você está usando?] (Liz)

Claro que Liz era uma menina, então ela também parecia interessada em beleza e ela falou sobre isso com muito entusiasmo.
Além disso, era porque ela é uma aristocrata? Ela estava falando sobre coisas que os adultos falavam. No Japão, eu não conseguia imaginar meninas na escola intermediária falando sobre esse tipo de coisa.
Quando eu tinha a mesma idade que Liz, o máximo que eu fazia era usar protetor solar.

Você chama algo como isso de "alto poder feminino"?

[Eu mesma faço os meus produtos cosméticos], quando eu disse que era eu mesma, os olhos de Liz brilharam.
[Uau!] (Liz)

Como Liz era uma aristocrata, ela nunca fez nenhum produto cosmético, por isso era incomum.
No entanto, desde que Liz estava estudando ervas medicinais, ela me fez perguntas como: "que tipo de ingredientes são usados?" "Que tipo de efeitos esses ingredientes têm?".
Ela parecia mais entusiasmada do que quando perguntava sobre o conteúdo do livro.

Eu pensei que Liz também era uma garota. Quando ela finalmente se acalmou, ela disse algo inesperado: [Sei, não são apenas os cosméticos que fazem você bonita, não é?].

[Mhm? O que você quer dizer?] (Sei)
[Você se apaixonou recentemente, não é?] (Liz)

Hã?!
Liz cobriu a boca com o leque e riu enquanto olhava para o meu rosto.

Espere, espere, por que estamos de repente falando sobre isso?
O amor está em um mundo muito distante para mim.

[É algo que eu ouvi, há um boato de que o Capitão Halk é frequentemente visto junto com uma mulher], fiquei confuso quando ela de repente disse um nome desconhecido.
[Capitão Halk?] (Sei)

Liz achou estranho, então fechou o leque e franziu as sobrancelhas.

[Sei não conhece Hawk-sama?] (Liz)

A única pessoa que me veio à mente foi o Capitão-san da 3ª Ordem dos Cavaleiros. Seu nome era Hawk?
Eu sempre o chamei de Capitão-sama, então eu não sabia qual era o nome dele.
Diretor-san sempre o chamava de Al, então eu não sabia o seu nome de família...

[O Capitão Hawk é o Capitão da 3ª Ordem dos Cavaleiros?] (Sei)
[Então você o conhece afinal] (Liz)
[Se sim, então o Capitão da 3ª Ordem dos Cavaleiros é um bom amigo do nosso Diretor] (Sei)

Parecia que ela estava falando sobre o capitão da 3ª Ordem dos Cavaleiros.
Mas se você diz que ele foi visto com uma mulher, há uma grande possibilidade de que não sou eu.
O que eu pensei foi negado pelo que ela disse em seguida.

[Parece que alguém o viu andando a cavalo com uma mulher......] (Liz)

Desculpe, essa é definitivamente eu.

Ultimamente ele sempre me acompanhava de volta ao Instituto de Pesquisa sempre que me via retornando da biblioteca.
E como podia ser visto, havia duas pessoas montando em um cavalo.
É realmente embaraçoso, então eu recusei ele pela segunda vez, mas ele fez essa cara terrivelmente triste e eu não pude mais recusar.
Além disso, no começo ele me levou de volta para o Instituto de Pesquisa, mas recentemente nós fizemos um desvio ao redor do Palácio Real. Nós provavelmente fomos avistados então.

[Eu acho que era eu], eu honestamente confessei e Liz pareceu aliviada enquanto sorria.
[Como eu pensei, era Sei, não era?] (Liz)

Eu estava um pouco preocupada com a expressão dela, então perguntei: [O que há de errado?].

[Eh?] (Liz)
[Não, você apenas parece aliviada, então eu me pergunto se não seria bom se não fosse eu], eu disse isso e ela disse com um belo semblante [eu estava preocupada].

Eu me pergunto se eu não deveria ter respondido.

Quando eu tentei dizer a ela que ela não tinha que me dizer se era difícil dizer, Liz suspirou e confessou.

[Quando ouvi o boato, eu estava convencida de que era Sei. Mas todos na academia continuaram dizendo que era uma mulher diferente] (Liz)
[Uma mulher diferente?] (Sei)
[Sim] (Liz)

Segundo Liz, especulou-se que a mulher que estava com o Capitão-san era sua colega de classe.

Colega de Liz. Isso provavelmente significa uma menina de 15 anos, certo?

Se bem me lembro, os alunos seniors da Academia devem ter 15 anos de idade.

Eh, uma garota de 15 anos e o Capitão-san... Isso cheira a crime.
Estaria bem essa diferença de idade neste mundo?

[Sinto que sua colega de classe e Hawk-sama estão separados por vários anos. Esse é o problema?] (Sei)
[Não, isso é raro, mas não é um problema] (Liz)

Eu inesperadamente perguntei a ela desde que eu estava preocupada, mas parecia que as diferenças de idade estavam bem.

Se sim, qual é o problema?

Quando eu pensei sobre isso, Liz falou, hesitante: [Há um problema com a minha colega de classe].

[Problema?] (Sei)
[Na Academia, ela é muito íntima com homens que têm noivas. Tornou-se um pouco problemático] (Liz)

Noiva!

Era uma palavra desconhecida, por isso escorregou totalmente em minha mente. Normalmente, seria problemático se houvesse um boato sobre alguém com uma noiva.
Filhos de aristocratas que frequentavam a Academia têm casamentos pré-arranjados desde o início.

Você se torna um adulto aos 15 anos aqui e quando você se torna um adulto, parece que você pode se casar também. Se você pensa assim, então não é tão cedo assim, não é?

Mas há algo que está me incomodando.

[Hey, Hawk-sama tem uma noiva?] (Sei)
[Hawk-sama? Ele não deveria ter uma] (Liz)
[Oh. Com a maneira como a conversa estava indo, eu tinha certeza de que ele tinha uma] (Sei)
[Se Hawk-sama tivesse uma noiva, então isso seria problemático, mesmo que a outra pessoa seja Sei] (Liz)
[Isso é verdade] (Sei)
[Fufufu, tenho certeza de que Hawk-sama pode discernir para que não haja problemas] (Liz)

Fiquei chocada por um momento pensando que o Capitão-san também tinha uma noiva, mas fiquei aliviada ao saber que ele não tinha.
Mesmo neste mundo, era problemático se houvesse rumores sobre uma pessoa comprometida.

Em primeiro lugar, mesmo que o Capitão-san não tivesse uma noiva, seria problemático para ele ter rumores circulando sobre alguém como eu sendo sua amante.
Ao contrário de mim, o Capitão-san tinha muitas pessoas que ele poderia escolher.
Ele simplesmente me levou de volta ao Instituto de Pesquisa por gentileza.

Seria indesculpável se isso tirasse sua chance no amor.
Para o bem do Capitão, é melhor eu o negar corretamente.

[Não é um problema nem nada. Em primeiro lugar, Hawk-sama e eu não temos esse tipo de relação] (Sei)
[Ah, é isso mesmo?] (Liz)
[Está certa. De qualquer forma, vamos voltar um pouco] (Sei)
[Sim certo. Então, na Academia, eles estavam dizendo que ela iria tão longe a ponto de colocar as mãos no Cavaleiro de Gelo-sama também] (Liz)
[Cavaleiro de Gelo-sama?] (Sei)
[Ah, esse seria Hawk-sama] (Liz)

Capitão-san parecia ser chamado de Cavaleiro de Gelo-sama porque ele usava magia de atributo de gelo e ele sempre estava sem expressão. Ele não deixava suas emoções aparente.

Sem expressão?
Minha impressão do Capitão-san é que ele está sempre sorrindo.

[Como o Hawk-sama também é popular, muitas pessoas vêm dizendo coisas como: suas seguidoras aumentaram novamente] (Liz)
[Então isso significa que na Academia ela só fica íntima com homens populares, certo?] (Sei)
[Isso está correto], Liz lamentou quando ela colocou a mão em sua bochecha e suspirou.

Em suma, há um mal-entendido sobre a colega de classe de Liz na Academia, que fez os caras populares ficarem juntos com ela, e dizem que ela também colocou as mãos no Capitão-san.

Mas isso é algo que a garota disse, não acho que tenha algo a ver com a Liz. Então, por que ela parece tão sombria?

[Isso parece muito sombrio. Ao ouvir a história, não parece que Liz esteja envolvida no problema dessa colega de classe. Então, há algo errado?] (Sei)
[Bem, as noivas dos homens ao seu redor me disseram para falar algo sobre isso, então estou muito perturbada] (Liz)
[Isso é algo que elas têm que dizer, não Liz, certo?] (Sei)
[Elas já a avisaram, mas a situação ainda não melhorou] (Liz)
[Bem, então mesmo que Liz diga algo, não seria impossível?] (Sei)
[Bem......] (Liz)

Vendo Liz parecendo para baixo e triste, eu queria ajudá-la de alguma forma.
No entanto, eu nunca tive sorte com amor, então não pude pensar em nenhum conselho para dar a ela.
Enquanto pensava no que poderia ser feito, Liz falou.

[Alguns dias atrás, alguém finalmente parou de vir para a Academia] (Liz)

De acordo com Liz, o noivo da jovem, que parou de ir à Academia, também era um dos seguidores da problemática colega de classe.
Por causa de sua idade, a jovem tinha muita acne em seu rosto e ela parecia ter sido incomodada por sua aparência por um longo tempo.

Ela tentou muitas maneiras de melhorar sua acne, mas nada funcionou. Ela teve acne durante todo o ano, então ela não podia se deliciar de estar na moda. Ela era simples em comparação com as outras jovens senhoritas ao seu redor.
Parecia que um dia a jovem senhorita ouviu seu próprio noivo elogiar aquela colega de classe.

Liz também estava com ela na época, então ela se lembrou do que o cara havia dito: a pele da colega era lisa, então ele queria tocá-la, ela sempre parecia fofa, etc. Bem, de qualquer maneira, parecia que ele elogiava sua aparência.
Elas estavam passando justamente quando o cara estava falando isso e acidentalmente ouviram. Então a moça e Liz foram embora antes de serem notadas.

A jovem nunca tinha sido elogiada por seu noivo antes. Ela provavelmente estava insatisfeita com sua aparência porque ele nunca a elogiava. Ela ficou ansiosa e agora estava de cama.
Ela ficou chocada com o incidente e estava se sentindo triste por sua acne não cicatrizar, não importava o quanto ela tentasse. Isso se tornou demais para ela.

[Eu pensei que ela iria se animar se sua acne fosse curada pelo menos...] (Liz)
[Bem......] (Sei)

Eu pensei um pouco sobre o que Liz tinha dito.
Eu não poderia aconselhá-la sobre as coisas relacionadas ao amor, mas eu poderia dar-lhe conselhos sobre o tratamento da acne.

[Eu provavelmente posso ajudá-la com o tratamento da acne] (Sei)
[Mesmo?!] (Liz)

Liz de repente sorriu para minhas palavras.
Eu sorri enquanto acenando com a cabeça. Durante uma hora, eu expliquei sobre o tratamento da acne que eu ouvi quando estive no Japão, em detalhes.
Depois de me separar de Liz, voltei ao laboratório. Terminei o trabalho e comecei os preparativos para fazer cosméticos.
Naturalmente, esses produtos cosméticos eram para a jovem que sofria de acne.
Enquanto eu preparava os ingredientes, Jude passou.

[Você está fazendo produtos cosméticos novamente?] (Jude)

Jude parecia ter notado que eu não estava fazendo poções pelos ingredientes colocados na mesa de trabalho.
Eu balancei a cabeça em resposta à pergunta de Jude.

[Sim, alguém pediu] (Sei)

Para fazer com sucesso o produto cosmético, eu também verifiquei com Liz sobre quais produtos e tratamentos cosméticos a jovem tinha tentado até agora. Com certeza, os produtos usavam ingredientes ultrajantes. Discussões sobre esses tratamentos duvidosos sendo como feitiçaria também apareceram.
Isso era os padrões deste mundo e talvez houvessem tratamentos adequados. Mas enquanto ela está tentando o meu tratamento, eu fiz ela prometer não usar esses produtos cosméticos e tratamentos.
Eu não sabia o que isso afetaria.
Eu disse a Liz pontos importantes como: técnicas de lavagem facial, dieta, tempo de sono e assim por diante. Mas só por segurança, decidi pegar ela e usar os produtos que fiz.

Eu coloquei os ingredientes que afetariam a acne em um recipiente de vidro, mexi e canalizei o poder mágico para ele.
Enquanto canalizava meu poder mágico, eu não me esquecia de orar — vá embora acne — e — torne-se bonita —.
Eu não faço isso quando faço meus próprios cosméticos, mas foi um presente desta vez.
Quando eu orei muito, o recipiente de vidro brilhou suavemente branco.
Isso nunca aconteceu antes, foi estranho, mas não consegui encontrar nada de estranho no produto finalizado.

Eu peguei um pouco e espalhei nas costas da minha mão, mas não senti nenhum estímulo.
Só para ter certeza, fiz um teste de remendo e confirmei que não havia problemas. Devo passá-lo para Liz? Eu pensei e mudei para fazer o próximo produto cosmético.
Liz estava animadamente esperando que eu fosse à biblioteca.

Duas semanas depois de dar os produtos cosméticos para Liz.

[Sei! Esse produto cosmético é incrível!], foi a primeira coisa que ela disse. Ela conteve a voz porque estávamos na biblioteca, mas eu me aproximei dela, já que ela não conseguia reprimir sua excitação.

De qualquer forma, parecia que Liz foi ver a moça no dia em que lhe entreguei os produtos cosméticos.
Então ela contou sobre o tratamento da acne que ela tinha ouvido de mim, deu a elas os produtos e voltou para casa.
A jovem já tinha desistido do tratamento e ela não estava interessada no início. Mas então ela tentou o tratamento e os produtos corretamente.
No dia seguinte ao teste, os efeitos apareceram e ouvi dizer que havia um alvoroço em sua casa.

Ela veio para a Academia uma semana depois que Liz lhe passou os produtos. Seu antes e depois foi tão dramático que as outras jovens senhoritas também causaram um alvoroço quando a viram.

[Então algo problemático aconteceu novamente], ela disse que era algo problemático, mas Liz parece mais calma do que antes.
[Algo problemático?] (Sei)

Eu estava confusa e ela me disse o motivo.

Eu me arrependi depois de ouvi-la.
Foi realmente algo problemático.

[Há muitas meninas que querem os produtos cosméticos que eu dei a ela] (Liz)

A jovem cuja acne desapareceu por completo, deixando apenas uma pele lisa, incendiou os espíritos de beleza das outras jovens damas.
Elas descobriram que foi Liz quem deu a ela quando falaram sobre onde os cosméticos foram obtidos e então todas correram para Liz.
Desde que os produtos foram feitos por um indivíduo, ouvi dizer que Liz escondeu quem era a fornecedora. Mas elas continuaram a persegui-la, por isso se tornou problemático.

[Ainda não posso preparar esse tanto] (Sei)
[Sim] (Liz)

Claro que a quantidade era problemática, mas também era impossível para mim continuar fazendo produtos cosméticos para distribuir.
Eu disse a Liz que queria algum tempo para pensar e retornei ao Instituto de Pesquisa.
No entanto, não consegui criar um plano sozinha.
Em tempos como esses, a melhor coisa a fazer era consultar outras pessoas.

Sim, eu dependia do Diretor-san quando estava com problemas.

[É tipo isso. Então, há uma boa abordagem que podemos usar?] (Sei)
[Você foi tão abrupta de novo] (Diretor)

Diretor-san, que está sorrindo amargamente enquanto pensa em um plano, é uma pessoa tão boa, não é?

Então, como resultado de pensarmos juntos, decidimos entregar as receitas dos produtos cosméticos para uma loja que o Diretor-san conhecia e mandar vender os produtos na loja.
Os produtos feitos na loja não eram os mesmos que os meus, mas ainda assim pareciam eficazes.

Liz disse às pessoas que o produto seria vendido na loja. As moças que sabiam do resultado dos meus produtos cosméticos contavam às suas famílias e os produtos foram tão populares que esgotaram no primeiro dia de venda.

Naturalmente, o Diretor-san assinou um contrato afirmando que uma porcentagem dos recursos seria destinada ao Instituto de Pesquisa. Portanto, é evidente que o orçamento do Instituto de Pesquisa se tornou abundante mais uma vez.