---

---

Ato 05 – Recrescimento

---

---

Depois que eu purifiquei o pântano negro, fomos para a aldeia mais próxima da floresta dos slimes.
O sol já estava se pondo quando chegamos à aldeia desde que saímos de onde estava o pântano negro.
Nós ficaremos aqui por duas noites, e voltaremos para a capital do feudo assim que nossos preparativos forem feitos.

O pântano negro já havia desaparecido, então não apareceram muitos demônios.
O caminho de volta foi um pouco animado desde que tínhamos completado a nossa tarefa.

Durante o intervalo, todos discutiram sobre a magia de Área de Efeito do Chefe dos Magos-sama e a minha 【Técnica da Santa】.
Os cavaleiros da 2ª Ordem dos Cavaleiros estavam especialmente empolgados, já que era a primeira vez que eles viram a técnica de perto.

Como eu digo isso...? Eles começaram a pregar sobre o Culto da 【Santa】, e parecia que as pessoas iam começar a me adorar.
Parem de me adorar!

Nossa jornada foi pacífica, mas eu me senti um pouco deprimida.
A cena que vi depois que o pântano negro desapareceu ficou em minha mente.
Quanto mais fundo íamos na floresta, mais árvores mortas havia, mas quase não havia árvores mortas ao redor do pântano.
Depois que o pântano negro foi purificado, apenas aquelas poucas árvores e o solo descoberto permaneceram. Foi uma visão terrível e solitária.
Ouvi dizer que muitas ervas medicinais cresciam nas profundezas da floresta e eram mais verdes no passado.

Meu coração quebrou porque o cenário era diferente do que eu imaginava.
O pântano negro foi embora, então uma grande quantidade de slimes não irá desovar.

A floresta provavelmente retornaria à sua antiga glória depois de algum tempo.
Isso é uma ilusão, mas um dia, ervas raras podem crescer lá novamente.

Eu acho que sim...

"O que há de errado?", uma voz falou para mim, e eu fui tirada de meus pensamentos.

Olhei para a voz e vi o Capitão-san me olhando com preocupação.

[Nada... eu estava apenas pensando] (Sei)
[Entendo. Se você está cansada, pode ir descansar no seu quarto] (Capitão)
[Muito obrigada] (Sei)

Capitão-san relaxou quando eu balancei a cabeça como se nada estivesse errado.

Eu não posso fazer ele se preocupar comigo.
Eu deveria aproveitar a festa na minha frente por enquanto.

Teremos uma grande festa quando chegarmos à capital do feudo, mas eles decidiram fazer uma festa aqui também para comemorar nosso sucesso.
Era apenas uma aldeia, então não havia nenhuma grande pousada ou sala de jantar, então era uma festa simples onde todos se reuniam em volta da fogueira do lado de fora.

Eles também prepararam álcool e comida.
Mas também acabei cozinhando com eles, então a comida é um pouco luxuosa.
Foi ótimo que os mercenários nos forneceram carne no caminho de volta.
Meus esforços foram recompensados e minha comida tinha uma excelente reputação.

[Sei?] (Capitão)
[Ah... desculpe] (Sei)

Eu tentei o meu melhor para focar na festa depois que o Capitão-san falou comigo, mas eu estava preocupada com a floresta depois de tudo.
Eu descuidadamente me distraí e o Capitão-san falou comigo duas vezes.
A razão pela qual eu estava tão absorta em pensamentos provavelmente era por causa do álcool também.

Eu também estou cheia, então vamos chamar a noite de encerrada por aqui.

[Com licença, eu aceitarei a sua oferta e retornarei ao meu quarto primeiro] (Sei)
[OK. Eu te acompanho até lá] (Capitão)
[Obrigada] (Sei)
[Não se preocupe com isso] (Capitão)

Mesmo que eu queira encerrar a noite, os mercenários e cavaleiros são todos fortes, então parece que eles não beberam o suficiente.

Eu me sentiria mal se eles tivessem que terminar cedo por minha causa, então eu decidi voltar para o meu quarto primeiro.
Capitão-san queria me levar ao meu quarto quando eu disse a ele que eu estaria encerrando a noite.

Isso é porque ele é um cavaleiro?

Foi uma curta caminhada até o quarto em que eu estava hospedada.
Ao contrário do Japão, a noite aqui era escura e assustadora, então, embora me sentisse mal, aceitei sua proposta.

Nós não falamos enquanto caminhávamos para o meu quarto.
Pode ser porque eu estava pensando muito.

No entanto, não foi um silêncio constrangedor.
Quando chegamos à entrada do quarto, o Capitão-san parou e olhou para trás.
Eu olhei para ele e vi que ele estava olhando para mim suavemente.

[Obrigada por me acompanhar até aqui] (Sei)
[Está tudo bem. Descanse bem esta noite] (Capitão)
[Eu vou... Mm] (Sei)

Parei o Capitão-san enquanto nos despedíamos.
Ele estava prestes a se virar para sair, mas parou.

[Hmm? O que há de errado?] (Capitão)
[Erm... eu tenho um favor para pedir a você...] (Sei)

Eu não tinha certeza se deveria dizer isso, embora o tivesse impedido de sair.
Mas, me senti extremamente desconfortável deixando as coisas como elas estão.
Então, eu disse ao Capitão-san sobre o que eu estava pensando na festa.






Próximo dia.

Voltamos para a floresta dos slimes com menos pessoas do que no dia anterior.
Falei com o Capitão-san sobre o que me preocupava na noite passada e ele me deixou revisitar a floresta dos slimes.
No entanto, havia muitas condições.
E uma dessas condições era o número de pessoas que nos acompanhariam.

Era bem conhecido que a 【Técnica da Santa】 poderia purificar os demônios.
Mas quase ninguém sabia sobre os outros efeitos.
Os altos escalões do Palácio Real queriam manter em segredo, então eles emitiram um decreto de mordaça.
E o propósito da visita de hoje era usar a 【Técnica da Santa】 para algo diferente da purificação.

Para dizer a verdade, não sei se será útil ou não.

Portanto, eu não disse ao Capitão-san meu verdadeiro objetivo e apenas disse a ele que queria testar a 【Técnica da Santa】.
No entanto, ele parecia entender que eu queria usá-la para algo diferente da purificação.

Chegamos ao nosso destino muito rapidamente, apesar do pequeno número de pessoas.
Chegamos à beira de uma área com árvores e ervas daninhas.
Se caminharmos um pouco mais, o chão ficará nu.

É esse o lugar.

[O que você está fazendo?] (Chefe dos Magos)
[Ermm... bem...] (Sei)

Chefe dos Magos-sama estava olhando para mim em emoção.
Aqueles que me acompanharam hoje eram todos elites, então é claro que o Chefe dos Magos-sama estaria aqui.
Eu provavelmente não imaginei quando senti que ele viria, não importando quais fossem as condições.

Isso é inevitável, já que é sobre a 【Técnica da Santa】.
Senti um olhar aquecido do Chefe dos Magos-sama enquanto me concentrava em ativar a técnica.
Parecia que o seu olhar estava fixado no meu rosto, mas eu preciso me concentrar. Concentrar...

...

......

.........

[Mm...] (Sei) [O que há de errado?] (Chefe dos Magos) [Hum... me incomoda que você esteja me olhando tanto...] (Sei)

Eu não conseguia me concentrar porque o olhar dele estava me incomodando.

Eu sei que ele é obcecado com a 【Técnica da Santa】, mas é um incômodo que ele esteja olhando tanto para mim.
Eu sinto que ele está me encarando mais do que ele fazia quando praticávamos magia nos campos de treinamento da Divisão de Magos da Corte.

[Minha culpa. Estou muito curioso para ver quais são as condições de ativação] (Chefe dos Magos)
[Ack!] (Sei)
[Eu pensei que se eu observar você enquanto você lança... então eu entenderia algo ao observá-la. Quando eu pesquiso coisas, eu descubro muito só de olhar] (Chefe dos Magos)

Ele disse que estava me observando, não estava?
Você está sorrindo, mas não está apenas mentindo para mim?
Antes você disse que eu não precisava me forçar a responder e fiquei tão aliviada. Mas eu não posso acreditar que você está fazendo isso agora!
Não, eu meio que sabia que isso estava chegando.
Tenho certeza de que os arrepios que tive naquela época foram porque eu inconscientemente sabia que isso aconteceria.
Foi apenas uma ilusão, mas eu não me esquivei da pergunta dele.

[Bem, eu não me importo se você me disser as condições de ativação...] (Chefe dos Magos)
[... Não, por favor, continue me observando] (Sei)
[Obrigado] (Chefe dos Magos)

Eu cedi.
Eu cedi a ele.
Eu não consegui dizer a ele quando estávamos apenas nós dois, então é impossível que eu diga para ele na frente do Capitão-san.

Eu tentei ignorar o seu olhar penetrante.
Eu respirei fundo para mudar meu humor e me concentrei em ativar a técnica novamente.
Eu provavelmente imaginei quando senti meu rosto ficar um pouco vermelho.

Lentamente, comecei a recordar todas as minhas memórias com o Capitão-san.
Pensei em todos os eventos mais recentes antes de recordar eventos passados, como se estivesse remontando o tempo e quando me lembrei de nosso primeiro encontro, a magia fluiu do meu peito.
A magia dourada que fluía de dentro de mim correu para as profundezas da floresta como uma onda.

Mais, mais...

Em situações normais, eu normalmente ativaria a técnica com essa quantidade de MP, mas continuei despejando mais.

O mais longe possível...
E, reviva a floresta de alguma forma.

Minha cabeça gradualmente ficou mais pesada, e eu ativei a técnica quando estava caindo para frente.

[Ei!] (Capitão)
[Isto é...!] (Chefe dos Magos)

Toda a área estava cheia de luz dourada.
E com isso, um tapete verde se espalhou gradualmente na distância.
Novos brotos apareceram de onde as árvores mortas estavam e começaram a crescer.
Foi mágico ver plantas crescerem rapidamente.
Era impossível fazer brotar plantas do nada, mas eu podia cultivar plantas que já estavam lá e estendê-las o mais longe possível.

Estou feliz que tenha funcionado...

Isso foi tudo que eu lembrei.

Estou ficando realmente com sono, pensei isso enquanto meu corpo se inclinava para frente e minha consciência desaparecia na escuridão.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Depois que eu desmaiei na floresta dos slimes, as pessoas ao meu redor aparentemente começaram a entrar em pânico.
Felizmente, o Chefe dos Magos-sama estava lá quando eu desmaiei, então ele foi capaz de identificar porque eu tinha desmaiado.

Segundo ele, eu havia esgotado todo o meu MP e isso me fez desmaiar.
Então, eu acordei quando meu MP se recuperou um pouco.
Eu estava realmente nervosa porque o Capitão-san estava me segurando quando acordei.

Eu estava sendo carregada como uma princesa quando acordei, você sabe?!
Claro que eu ficaria perturbada!

Eu pedi a ele para me colocar no chão imediatamente, mas ele não fez, então eu fiquei muito envergonhada.
Até o Chefe dos Magos-sama disse com um lindo sorriso: [Este é o seu castigo por nos deixar preocupados], então eu não pude insistir em ser colocada no chão.

No final, Capitão-san me levou como uma princesa por um tempo suficiente, antes que ele finalmente me colocasse no chão depois que eu desesperadamente implorei para ele, porque meu coração não aguentava mais.
Em troca, eu não fui permitida a fazer nada quando voltamos para a aldeia.

O que significa, eu tinha que descansar.
Quando acordei de manhã, eles já haviam terminado de se preparar para nossa viagem de volta à capital do feudo.
Me senti mal por não ter ajudado por causa do meu egoísmo, por isso fiz o meu melhor quando preparava a comida no caminho de volta.

Quando voltamos para a capital do feudo, Capitão-san, Chefe dos Magos-sama, Leo-san e eu relatamos que havíamos purificado com sucesso o pântano negro.
Senhor Feudal-sama ficou um pouco deprimido quando ouviu falar da área ao redor do pântano de Leo-san.
Pode estar um pouco melhor agora comparado a quando Leo-san viu isso antes de eu usar a 【Técnica da Santa】.
Mas eu não consegui dizer isso ao Senhor Feudal-sama, então fiquei quieta.

Corinna-san, que também estava aqui, também estava um pouco deprimida.
No entanto, os demônios notáveis que apareciam na floresta diminuíram significativamente porque o pântano negro havia desaparecido.
Eu percebi isso quando visitei a floresta novamente.

Talvez, Corinna-san vá para a floresta para verificar a situação depois disso.
Nessa hora, quero que ela confirme o quanto a floresta se recuperou.
Tudo o que foi deixado para fazer depois que terminamos nosso relatório para o Senhor Feudal-sama era retornar à Capital Real.

E como esperado, o Senhor Feudal-sama preparou um banquete para nós como recompensa por participar da subjugação.
Foi completamente diferente da festa que tivemos na aldeia perto da floresta dos slimes.

Se for tão grande, então deve haver muito trabalho a fazer, certo?

[Desculpe-me, posso ajudar com o banquete?] (Sei)
[Ajudar com o banquete?] (Senhor Feudal)
[Sim. Você não poderia me deixar ajudar a cozinhar?] (Sei)

Os olhos do Senhor Feudal-sama se arregalaram um pouco quando eu disse a ele que queria ajudar com o banquete.

Bem, claro que ele reagiria assim.
De acordo com a lógica deste trabalho, era ultrajante para uma 【Santa】 cozinhar.
Mas esta é uma boa maneira para eu relaxar.

[Eu não me importo...] (Senhor Feudal)

O Senhor Feudal-sama também provou minha culinária, que é popular na Capital Real.
Eu cozinhei comida para ele uma vez antes e ele e sua família gostaram.
Além disso, ele estava animado com o fato de que ele poderia comer minha comida novamente.

Mas ele parou no meio da frase e olhou para o Capitão-san, que também estava na sala conosco.
Provavelmente porque o Capitão-san estava no comando do pessoal da Capital Real.
Senhor Feudal-sama me deixou cozinhar aqui uma vez antes, então eu agradeceria se ele me deixasse fazer isso de novo.
Os efeitos da minha habilidade {Culinária} provavelmente não vão aparecer muito se eu cortar legumes.

Por favor, eu não farei tudo.

Eu olhei para o Capitão-san com esse sentimento.
Capitão parecia perturbado, mas ele olhou para mim e suspirou, [Eu não me importo].

[Muito obrigada] (Sei)

Eu recebi sua aprovação, mesmo que ele estivesse sorrindo ironicamente, eu fiz uma pose de vitória em minha mente.
Depois que terminamos nosso relatório e eu recebi permissão para cozinhar, rapidamente corri para a cozinha para não perder mais tempo.
Aparentemente, o Senhor Feudal-sama havia dito aos chefs sobre mim e o Cozinheiro Chefe me cumprimentou quando cheguei à cozinha.

[O que você vai fazer hoje?] (Cozinheiro Chefe)
[Eu pensei em apenas cortar vegetais hoje] (Sei)
[Sério?] (Cozinheiro Chefe)
[Vocês já decidiram em quais pratos vocês farão, certo?] (Sei)

O Cozinheiro Chefe pareceu desapontado quando eu disse a ele que eu estaria apenas ajudando com o trabalho de preparação.
Mas tenho certeza que eles já decidiram o que cozinhar para o banquete de hoje à noite.

Os vegetais em cima da bancada vão ser usados no banquete de hoje à noite?
Eu me sentiria mal por fazê-los mudar o cardápio quando já decidiram qual comida serviriam.

Eu pensei, mas o Cozinheiro Chefe ficou desapontado por ele perder a chance de aprender uma nova receita.
O Cozinheiro Chefe disse a todos, [Infelizmente, ela estará apenas fazendo um trabalho de preparação], e eu não pude fazer nada porque os outros chefs olharam para mim na expectativa.
Eu ouvi o que eles iriam servir hoje, e me perguntei se havia algo que eu pudesse mudar.

Felizmente, eles tinham ingredientes extras, e parecia que eu poderia ajustar a receita.
Eu disse aos chefs os ajustes e pedi que os adicionassem. Eles sorriram e alegremente aceitaram a nova receita.
Eles estavam fazendo um guisado de cordeiro e lentilha.
Uma pessoa inesperada visitou a cozinha enquanto estávamos cortando as cenouras e as cebolas para o ensopado.

[Aira-chan?] (Sei)
[Eu ouvi que você estava aqui, então eu vim. Por favor, deixe-me ajudar] (Aira)

Aparentemente ela ouviu que eu estava aqui do Capitão-san desde que ele estava comigo quando nos reportamos ao Senhor Feudal-sama.
Aira-chan recebeu permissão do Cozinheiro Chefe e se posicionou ao meu lado.
Ela me disse que cozinhava quando morava no Japão.
Ela morava com os pais no Japão, mas ambos trabalhavam muito, então ela fazia bentos para si mesma.

[Bentos? Isso traz de volta memórias. O que você colocava nos seus bentos?] (Sei)
[Apenas coisas simples. Como ovos mexidos ou salsichas cozidas] (Aira)
[Eles podem ser pratos simples, mas eu acho incrível que você fazia seu próprio bento] (Sei)

Os chefs estavam cozinhando para um banquete, então havia muitos vegetais que precisavam ser cortados.
Nós conversamos ruidosamente sobre outros alimentos do Japão enquanto movíamos nossas mãos.
Era só Aira-chan e eu conversando, os outros chefs não participaram.

É porque eles nunca ouviram falar desses pratos antes?

Os chefs, que também cozinhavam legumes, pareciam muito interessados em nossa conversa, mas apenas ouviam em silêncio.
Quando o trabalho de preparação estava pronto, era hora de passar para o próximo estágio.
De agora em diante, os chefs serão os únicos a darem o melhor de si.
Teria sido bom para Aira-chan ajudar também, mas eu não queria arriscar a chance de algo acontecer.

Eu não ouvi isso dela, mas se suas habilidades culinárias fossem mostrar os mesmos resultados que as minhas... então seria ruim.

Após a receita, um chef começou a cozinhar a carne temperada em uma frigideira.
Ao mesmo tempo, outro chef agitou os legumes picados em uma panela grande.
Quando a carne estava cozida, os chefs adicionaram as lentilhas, carne e caldo de carne na panela.
Eles também adicionaram temperos como galanga e hissopo, que são raros no Japão.

Este era realmente um lugar sagrado para os farmacêuticos.
Eu vi essas ervas na sala de destilação.
Eu vi as ervas que poderiam ser transformadas em especiarias enquanto eu fazia poções e perguntei a Corinna-san se ela poderia enviar algumas para a Capital Real mais tarde.

[Já faz muito tempo desde que eu cozinhei, mas foi divertido] (Aira)
[Isto é. Se você quiser, você quer cozinhar junto comigo, às vezes, quando voltamos para a Capital Real?] (Sei)
[Mesmo? OK!] (Aira)

Convidei ela para cozinhar comigo quando voltarmos para a Capital Real e ela concordou imediatamente enquanto sorria.
Aparentemente, Aira-chan não gostava da comida deste mundo.
Ela me disse que estava contente que eles começaram a servir comida deliciosa um pouco depois que ela foi convocada.

Aparentemente, ela estava vivendo uma vida perfeita no palácio, então ela não queria se queixar da comida e apenas tolerou isso.
Enquanto eu estava conversando com Aira-chan, o chef me disse que a comida estava cozida.
Depois provamos o ensopado. O sabor estava perfeito e o ensopado estava pronto.
O empratamento foi deixado para os chefs, então Aira-chan e eu saímos da cozinha.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Voltei para o meu quarto e notei Marie-san e uma empregada esperando por mim.
Aparentemente, eu teria que me vestir como uma 【Santa】 porque seria um grande banquete.
Pessoas com status elevado sempre se vestem para a ocasião e, como sou a 【Santa】, tenho que trocar de roupa para me adequar à ocasião.
E antes de eu me trocar, elas precisam me arrumar.

Eu esqueci completamente dessa coisa chata.

Eu estava exausta quando Marie-san me disse para me trocar, mas eu vi a empregada sorrir e decidi trocar de roupa como me mandaram.

O sorriso dela é muito legal, você sabe?

Aparentemente, as empregadas estavam se divertindo enquanto me vestiam.
Enquanto elas estavam me preparando, elas me pediram para deixá-las me vestir mais.
Eu costumo me vestir, então as empregadas não têm muito o que fazer.

Eu sinto muito. Eu refletirei sobre isso.

Depois que eu fui preparada, um novo manto foi preparado para mim.
O manto verde com ervas bordadas em um fio verde-escuro me lembrou da folhagem que crescia na floresta dos slimes depois de eu ter lançado a 【Técnica da Santa】.
As empregadas estavam sendo atenciosas comigo já que elas não tinham preparado um vestido e sim um manto.

Desculpe por ser ruim com corsets.

[Pronto] (Marie)
[Você está bonita] (Empregada)
[Você realmente faz] (Marie)
[Muito obrigada por isso] (Sei)

As empregadas me elogiaram depois que terminaram de me vestir.
Foi realmente embaraçoso, já que eu não estava acostumada a ser elogiada.
No entanto, se eu negar, eu estaria negando as habilidades das empregadas, então eu as agradeci.

Me disseram que alguém viria me buscar, então eu conversei com as empregadas no meu quarto depois que eu terminei de me arrumar.
Um tempo depois, houve uma batida na porta.
Eu estava esperando por ele, mas a pessoa que veio me buscar era o Capitão-san.

[Você está linda hoje também...], eu não consegui olhar na cara dele quando ele estreitou os olhos e me elogiou, e eu olhei para o chão.
[Não... Mm...], acabei me comportando de forma humilde porque estava muito nervosa.

Ah, caramba, pensei e olhei para as empregadas. Fiquei ainda mais chateada quando notei que elas estavam olhando para nós como se elas estivessem olhando para uma cena de aquecer o coração.

[Então, vamos?] (Capitão)
[Eh! Sim!] (Sei)
[Diverta-se] (Capitão)
[Eu irei] (Sei)

Capitão-san riu do meu eu confuso e me ofereceu seu braço.

O que ele está tentando fazer? Eu pensei por um segundo, antes de perceber, ele estava me escoltando e passou meu braço ao redor do dele.

Depois disso, Marie-san se despediu de nós com um belo arco e saímos do quarto.





Chegamos ao salão, os Cavaleiros, Magos da Corte e Mercenários já estavam lá. Havia mesas compridas no salão e uma grande quantidade de comida e bebida estavam exibidas nessas mesas.
Claro, o ensopado que fiz com a Aira-chan também está lá.
Eu segui o Capitão-san até o fundo do corredor.

Uma longa mesa montada para a família de Senhor Feudal-sama estava colocada no fundo da sala e eles estavam sentados no centro, à esquerda.
O centro à direita da mesa estava vazio, então esses provavelmente eram nossos lugares.

O Chefe dos Magos-sama estava sentado à direita. Ele notou que havíamos entrado no salão e ergueu a mão.
Nos sentamos em nossos assentos e o banquete começou depois do discurso do Senhor Feudal-sama.

[Sei-sama, muito obrigado por ajudar nosso feudo], Senhor Feudal-sama me agradeceu novamente quando tomei um gole do meu vinho da taça de prata.
[Fico feliz em poder ajudar. Eu também aprendi muitas coisas aqui, obrigada] (Sei)

Embora eu tenha vindo aqui para apoiar a subjugação, esse lugar é chamado de lugar sagrado para os farmacêuticos e eu aprendi muito sobre ervas medicinais e poções, então eu estava genuinamente grata.
Além disso, as remessas de ervas não serão retomadas imediatamente, mas parece que eles darão prioridade das prioridades de compra para o Instituto de Pesquisa.

Eu sinto que sou a única a fazer um bom negócio aqui. Eu me sinto meio mal.

O Capitão-san também estava agradecido pelo pedido do Senhor Feudal-sama porque ele comprou poções para o instituto de pesquisa e agradeceu.
Enquanto conversávamos no lugar de honra, as outras pessoas estavam gostando da comida.

Eu me senti aliviada quando os ouvi elogiar a comida porque eu ajudei.
Os mercenários estavam aplaudindo mais que todos.

[Então este é o prato que é popular na Capital Real?] (Leondart)



[Isto é muito bom] (Leondart)
[Ah, chefe! Não pegue tudo!] (Mercenário)
[Cale-se. A culpa é sua por não comer rápido o suficiente] (Leondart)

Quando me virei para olhar para a voz animada, vi que Leo-san estava guardando o ensopado só para ele.
Eu não pude deixar de rir.
Eu não fui a única que riu da troca deles.
Os Magos da Corte estavam sentados perto deles, e Aira-chan também estava rindo.
Eu adicionei um tempero único ao ensopado, mas fico feliz que eles não o evitaram por causa da aparência.

Eu conversei com o Senhor Feudal-sama e todos os outros enquanto comiam e quando terminamos, voltamos rapidamente para os nossos quartos, porque eu achava que as pessoas não poderiam se divertir com pessoas importantes por perto.
Eu não sei sobre as pessoas da Capital Real, mas os mercenários não parecem se importar.
Eu era a única que pensava isso.

Na verdade, os cavaleiros da 3ª Ordem dos Cavaleiros me disseram que o banquete ficou mais animado quando saímos.
Estaremos voltando à Capital Real em dois dias. Os mercenários estavam relutantes em dizer adeus porque nos tornamos amigos.

[Obrigada por tudo] (Corrina)
[Não, eu deveria ser a única a agradecer-lhe. Você me ensinou muito sobre medicamentos] (Sei)

Dois dias se passaram num piscar de olhos e já era hora de partir.
Capitão-san e o Senhor Feudal-sama trocaram saudações antes de sairmos e Corinna-san também veio nos ver.
Não foi só Corinna-san.
Muitas pessoas vieram se despedir de mim logo de manhã cedo.

[Vai ser difícil fazer poções quando você estiver fora] (Corrina)
[Isso é...] (Sei)
[Claro que seria. Você é a única que pode fazer uma quantidade tão ridícula de poções. Quantos farmacêuticos você acha que precisaríamos fazer a mesma quantia?] (Corrina)
[Ahahahaha] (Sei)

Corinna-san agiu da mesma forma até o último minuto.
Eu sorri ironicamente, e ela me chamou como se quisesse que eu lhe emprestasse uma orelha.
O que é isso? Eu pensei isso quando ela colocou a boca ao lado do meu ouvido. Ela sussurrou baixinho para que os outros não pudessem ouvir o que ela estava dizendo, [Eu também sou grata pelo que você fez nos campos. Nós podemos cultivar muitas ervas medicinais agora].

[Na verdade, eu também gostaria de cultivar essa erva no instituto de pesquisa da Capital Real] (Sei)
[Bem. Eu lhe enviarei algumas sementes depois] (Corrina)
[Muito obrigada!] (Sei)

Yay! Eu posso cultivar ervas que precisam de bênçãos agora.
E agradeço muito por ela poder me enviar as sementes.

Eu fiz uma pose de vitória em minha mente enquanto agradecia a Corinna-san, e ela sorriu, parecendo surpresa.
Leo-san se aproximou de nós enquanto estávamos sussurrando uma para a outra.
Como de costume, ele levantou uma das mãos e disse [Yo], e eu acenei levemente.

[Você vai voltar?] (Leondart)
[Sim] (Sei)
[Tenha cuidado ao voltar para casa] (Leondart)
[Obrigada. Leo-san, tome cuidado] (Sei)
[Sim. Bem, se você se cansar da Capital Real, volte. Te receberemos de braços abertos] (Leondart)
[O que você está dizendo? Nós vamos trazê-la se ela voltar para cá antes de deixar ela trabalhar para você] (Corrina)

Não pretendo abandonar o instituto de pesquisa, mas se chegar um momento em que não tenho escolha a não ser desistir, pergunto-me se devo ir trabalhar na sala de destilação.

Eu tive esse pensamento porque eu me diverti muito aqui.
Eu me senti um pouco solitária porque esta pode ser a última vez que conversamos enquanto eu ouvia as brincadeiras de Corinna-san e Leo-san.
Eu não estive aqui por muito tempo, mas me aproximei muito desses dois.

[Sei, está quase na hora] (Capitão)
[OK] (Sei)

Quando fiquei impressionada com as minhas fortes emoções, o Capitão-san me pediu para entrar na carruagem.
Eu disse minhas despedidas finais para Corinna-san e Leo-san e fui em direção à carruagem.
Pouco depois de embarcar na carruagem, ouvi alguém gritar que já era hora e a carruagem começou a se mover devagar.
Olhei pela janela e vi Corrina-san, Leo-san e os mercenários agitando as mãos.
Eles continuaram a acenar até que eu estivesse fora de vista, e finalmente saímos de Klaussner.