---

---

Ato 06 - Santa

---

---

Dez meses se passaram desde que eu fui invocada.

Algum tempo se passou desde a subjugação na Floresta Oeste.
Tornou-se barulhento em torno de mim desde então.
Isso foi inevitável desde que eu fui com tudo quando eu usei minha habilidade da【Santa】.
A magia misteriosa que usei na subjugação foi avaliada e parecia que era a técnica que era usada pela 【Santa】.
Os demônios e o pântano de miasma desapareceram por causa dessa técnica.

Eu me lembrei que a técnica usada pela 【Santa】 servia para aniquilar demônios, mas nunca pensei que o pântano fosse embora também.
Eu não sei nada sobre o pântano ainda.
O Chefe dos Magos-sama e eu conversamos sobre várias coisas dentro da carruagem, no caminho de volta para a Capital Real, e também falamos sobre o pântano.
Era apenas especulação, mas havia uma grande probabilidade de que o pântano fosse feito de miasma; por causa dos demônios jorrando e como desapareceu sem deixar vestígios por causa do meu poder mágico.

Pelo seu conhecimento, o Chefe dos Magos-sama nunca havia ouvido nada sobre aquele pântano antes.
Chefe dos Magos-sama e Capitão-san também estavam falando sobre o pântano quando o encontramos pela primeira vez e essa foi a primeira vez que ambos viram algo parecido.
O Capitão-san também concordou que o pântano era feito de miasma.

O aglomerado de miasma desaparecendo significava que este era provavelmente o efeito da técnica de purificação da 【Santa】 que estava registrada em documentos. Chefe dos Magos-sama tinha dito isso.

Também falamos sobre a 【Técnica da Santa】 que eu usei dentro da carruagem e não apenas sobre o pântano.
A emoção do Chefe dos Magos-sama não se mostrou em suas palavras.
Sua cor dos olhos já havia mudado, então ele estava apenas um pouco interessado.
Parecia que sua excitação era para poder ver uma magia rara e não descobrir que eu era a 【Santa】.
Em outras palavras, ele era o mesmo de sempre.
Não era apenas o Chefe dos Magos-sama, o Capitão-san também era o mesmo de sempre.
Então eu estava um pouco otimista.

Espero que tudo permaneça igual quando voltarmos ao Palácio Real.



Minhas desilusões foram destruídas uma semana depois que voltamos da subjugação.
Notei que as atitudes das pessoas ao meu redor tinham mudado no caminho para a biblioteca do Palácio Real para devolver um livro que eu havia pego emprestado.
Um exemplo foi das pessoas vindo em minha direção.
Os corredores do Palácio Real eram largos, então eu não precisava evitar as pessoas, mesmo que elas estivessem vindo em minha direção.
A única vez que precisei evitar as pessoas era nas esquinas, porque as pessoas provavelmente esbarravam umas nas outras naquela curta distância.

Apesar disso, repentinamente notei que as pessoas que passavam por mim me evitavam e andavam enquanto olhavam para o chão.
Era como se eles estivessem passando por alguém importante.

Eu costumava pensar profundamente quando eu andava, então eu nunca percebi o que me cercava antes, mas eu não acho que algo assim tenha acontecido antes.

Fiquei ansiosa quando percebi, então prestei atenção para ver se alguma coisa havia mudado.
Percebi que algo havia mudado quando fiz isso, mesmo que não fosse perceptível.
Por exemplo, eu normalmente conversava com o bibliotecário atrás da escrivaninha toda vez que eu ia devolver meu livro, mas agora eles me recebiam dizendo: [Uma pessoa importante chegou], nas antecâmaras do bibliotecário.
A sala onde eu tinha minhas aulas também havia mudado; era agora conduzida em uma sala mais extravagante.
A pessoa que me informou sobre as coisas relacionadas às minhas aulas ainda era o mesmo funcionária civil, mas agora ele sempre parecia nervoso quando falava comigo.
Esse tipo de ação não se limitava ao oficial civil, havia muitos cavaleiros e magos que agiam dessa maneira também.

Ah, mas as atitudes dos cavaleiros da 2ª Ordem dos Cavaleiros, que apareciam sempre que eu ia à biblioteca, não mudou.

Eles me adoravam desde o começo.
Os pesquisadores também agiam como antes.

Pode ser porque muitos deles não estavam interessados em nada além de pesquisa.
Ou talvez eles não soubessem dos rumores da subjugação. Mesmo se tivessem, não tinha nada a ver com sua pesquisa, então eles provavelmente não se importavam.
Seria ótimo se fosse o último.
Se for o primeiro, então eles podem não agir da mesma maneira mais.

[O que há de errado? Você está longe] (Diretor)
[Ah, Diretor] (Sei)

Eu me distraí um pouco quando me lembrei das mudanças recentes.
Diretor-san tinha me chamado porque eu tinha parado no meio de fazer poções.

Como devo responder?

Eu não disse ao Diretor-san que eu havia usado a 【Técnica da Santa】 na subjugação.
Ele estava feliz por eu ter voltado em segurança e não me perguntou nada sobre a subjugação.
As histórias sobre a subjugação pareciam ter se espalhado amplamente, a julgar pelo estado das coisas no Palácio Real.

Diretor-san provavelmente já sabe disso.

[As pessoas ao meu redor mudaram um pouco recentemente] (Sei)
[As pessoas ao seu redor?] (Diretor)
[Sim. É como se eu fosse alguém importante. Eles me tratam muito respeitosamente sempre que vou ao Palácio Real], eu disse isso e ele já havia adivinhado o que eu queria dizer.
[Ah......] (Diretor)

O rosto do Diretor-san mudou de sua risada habitual para uma irônica.

[Bem, o tópico de quão incrível foi a 【Técnica da Santa】 é atualmente o tema quente no Palácio Real] (Diretor)
[Então eles também falaram sobre quem usou essa técnica, certo?] (Sei)
[Claro] (Diretor)
[Eu sabia......] (Sei)
[Eu ouvi sobre a subjugação do Al. Isso teria acontecido eventualmente, considerando suas conquistas] (Diretor)

Diretor-san estava certo, mas, se possível, eu queria que todos agissem como tinham feito até agora.
Acho que eles foram corteses até agora e ficaram felizes com isso.

[Se você não estivesse lá, os caras que participaram da subjugação teriam sido aniquilados] (Diretor)
[Isso pode ser verdade] (Sei)
[Esta não foi a única vez que você os ajudou. Quanto mais próximos os caras estavam da cena, mais gratos eles ficaram com você] (Sei)
[Eles não precisam ficar. Eu estava apenas fazendo o que podia e também estava em perigo na época] (Sei)
[Mesmo se você disser isso......] (Diretor)
[Honestamente, se você é grato, quero que me trate como sempre fez. Eu não estou acostumada a isso......] (Sei)
[Bem, você vai se acostumar com isso] (Diretor)
[Eu não quero], eu disse mal-humorada e o Diretor-san riu como se ele estivesse com problemas.

Nós o deixamos assim e o Diretor-san resmungou, [desculpe].
Eu olhei para ele e ele pareceu sério pela primeira vez.

Por que ele estava se desculpando?
Ele estava se desculpando por causa da situação?
Eu não acho que é algo pelo qual ele deveria se desculpar.
Fui eu quem não recusou quando eles solicitaram suporte.

Eu estava confusa e ele me disse a razão, [mesmo assim, eu ainda sou grato a você. Eu quero conceder o seu desejo, tanto quanto eu puder].

[Diretor......] (Sei)
[Mas as coisas serão um pouco difíceis daqui para frente. Eu provavelmente não posso conceder todos os seus desejos. Você provavelmente não entende, mas a 【Santa】 é uma existência muito especial para nós] (Diretor)

Eu já ouvi isso antes e experimentei um pouco, mas a 【Santa】 era uma existência especial para as pessoas em Slantania, afinal.
Eu não vivi muito com os pesquisadores ou com a 3ª Ordem dos Cavaleiros porque eles me trataram normalmente, mas a 2ª Ordem dos Cavaleiros me adorava muito.
Isso foi ainda mais verdadeiro quando vi como as atitudes das pessoas em relação a mim tiveram uma mudança completa de 180 graus.
Além disso, as próximas palavras que saíram da boca do Diretor-san foram demais para mim.

[Por que as coisas estão ficando mais difíceis, você quer dizer que eu tenho que parar de trabalhar no Instituto de Pesquisa?] (Sei)
[Não pretendo pedir a você que pare, mas se você for convidado para subjugar, seu tempo no Instituto de Pesquisa diminuirá] (Diretor)
[Isso é verdade. Eu estive fora por alguns dias desta vez também] (Sei)
[A Floresta Oeste ainda está perto. Eles provavelmente vão te recrutar para a subjugação em outros feudos. Isso leva mais tempo] (Diretor)
[Outros feudos?] (Sei)
[Sim. Há um grande surto de demônios em outros feudos e as pessoas estão gastas. Eles pediram a Ordem dos Cavaleiros muitas vezes] (Diretor)
[Então, a periferia da capital não é o único lugar com um estouro de demônios?] (Sei)
[Está certa. Você não pode simplesmente deixar deste jeito. Eles irão para os outros feudos após o surto de demônios na periferia da capital se estabelecer] (Diretor)

Um feudo, hein?

Eu ouvi que demorava uma semana para chegar a um reino vizinho.
Esse era provavelmente o menor tempo possível para chegar a um reino vizinho. Pode levar mais tempo dependendo de onde o lugar estava.

A subjugação provavelmente não terminaria em um dia.
Os surtos provavelmente não ocorreriam nos mesmos lugares.
Se fosse assim, então uma viagem de ida e volta mais a subjugação poderia levar até um mês.

[Se eu for a um feudo, eu ficaria fora por mais de um mês?] (Sei)
[Sim] (Diretor)
[Um mês, hein......? Eu não sei quantas vezes eu iria lá para subjugar, mas é bem possível que eu não esteja no instituto de pesquisa] (Sei)
[Bem, eu acho que você descansaria na Capital Real, mas seria assim até que as coisas se estabelecessem nos outros feudos] (Diretor)

Está certo.
Eu não estaria muito no Instituto de Pesquisa e não sei quanto tempo levaria.
Não havia como dizer quando as coisas se estabeleceriam nos feudos.
Eu não acho que posso continuar a ser uma pesquisadora nessa situação.
Era indesculpável ser uma pesquisadora quando não estou trabalhando.
Se for assim, é melhor mudar de local de trabalho para a Divisão dos Magos da Corte.
Porque a subjugação também seria considerado um trabalho lá.
Mas o Instituto de Pesquisa era um bom lugar para eu trabalhar.
É divertido pesquisar sobre poções.

Meus pensamentos aparentemente apareceram no meu rosto.
Diretor-san me chamou preocupado, [O que há de errado?]

[Nada. Eu gostaria de manter meu emprego, mas não parece que eu seria capaz de fazer meu trabalho...] (Sei)
[Você se sente mal com isso?] (Diretor)
[Sim. Afinal, eu teria que me mudar para a Divisão dos Mago da Corte ou para algum outro lugar] (Sei)
[Não está bem?] (Diretor)
[O que?] (Sei)
[Há ervas medicinais e poções únicas em cada feudo. Inspecioná-las também pode ser considerado um trabalho, então não vejo problema em você estar empregada no Instituto de Pesquisa] (Diretor)
[Isso está tudo bem?] (Sei)
[Eu estou dizendo que está bem. Você não precisa se preocupar com isso], Diretor-san, que disse isso enquanto ele estreitava os olhos e ria, parecia que tinha uma auréola na cabeça.

Se eu quisesse continuar como pesquisadora, o Diretor-san faria isso acontecer.
Mesmo se as pessoas no topo dissessem que eu tinha que me transferir, o Diretor-san disse que usaria todos os meios para me manter aqui.

Diretor-san, obrigada!
Bem, por que esse meu desejo está cada vez mais difícil de se realizar?

[Ah, isso é......]. Eu perguntei a ele sobre isso e ele fechou a boca como se fosse um pouco difícil de dizer.

Eu estava curiosa, então eu gostaria que ele me dissesse antes.

[Você não disse antes que queria viver sua vida como uma pessoa comum?] (Diretor) [Eu disse] (Sei)
[Eu não acho que isso seja possível agora] (Diretor)

Vindo a pensar sobre isso, eu lembro de ter essa conversa com o Diretor-san antes.
Ele disse claramente que era impossível e eu também pensava assim.
Era impossível ter o meu caminho tranquilo depois de chegar tão longe.

[Isso já é algo que não pode ser ajudado. Eu já desisti no meio do caminho] (Sei)
[Apenas no meio caminho?] (Diretor)
[Sim. Eu queria viver uma vida tranquila se eu pudesse] (Sei)
[Entendo. Eu vou tentar o meu melhor para satisfazer os seus desejos], ele retrucou levemente quando ele riu ironicamente.

Depois disso, ele me disse que faria o melhor possível, mas......
Diretor, você realmente queria cumprir isso?
Ele disse isso meio sério e meio que como uma piada, mas eu vou acreditar que ele vai cumprir isso!

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


[Então, vamos terminar aqui por hoje], disse o Chefe dos Magos-sama e a aula de magia terminou para o dia.
[Obrigada] (Sei)

As aulas continuaram mesmo após a subjugação.

Mesmo que fosse magia ou algo assim, não era algo fácil de lembrar imediatamente.
Não importa o quão interessada eu estivesse, meu intelecto era normal.
Bem, se eu tivesse o cérebro do Chefe dos Magos-sama, provavelmente eu poderia me lembrar disso imediatamente.

[Você também estará indo para a 3ª Ordem dos Cavaleiros hoje?] (Chefe dos Magos)
[Sim. Esse é o plano] (Sei)
[Está tudo bem para eu observar?] (Chefe dos Magos)
[Você não tem trabalho para fazer?] (Sei)
[Não deveria ser um problema se eu for apenas por pouco tempo] (Chefe dos Magos)

O sorriso do Chefe dos Magos-sama era sinistro, mas estava tudo bem?
Eu tinha um palpite de que o Inteligente de Óculos-sama o arrastaria de volta ao trabalho.
Chefe dos Magos-sama tinha ido comigo para a 3ª Ordem dos Cavaleiros antes e naquela época, Inteligente de Óculos-sama veio para arrastá-lo de volta.
O Chefe dos Magos-sama estava tão absorvido em observar o treinamento que ele perdeu sua reunião.
Não foi apenas o Inteligente de Óculos-sama, os magos também percorriam o Palácio Real em busca do Chefe dos Magos-sama.

Eu não sei se seria assim também hoje, mas vou dizer a alguém para enviar uma mensagem para o Inteligente de Óculos-sama sobre aonde estamos indo.
Isso tornaria mais fácil para ele vir e pegar o Chefe dos Magos-sama.

[Então vamos] (Chefe dos Magos)
[OK] (Sei)

Concordei com o Chefe dos Magos-sama, que estava sorrindo e pronto para sair, e saí da sala.
Eu peguei o Mago, que havia passado por nós em nosso caminho, e disse a ele que eu estava indo para a 3ª Ordem dos Cavaleiros com o Chefe dos Magos-sama. Ele disse, [Eu informarei o Chefe dos Magos Adjunto] como se ele soubesse o que fazer.

Essa pessoa provavelmente estava envolvida na equipe de busca do Chefe dos Magos-sama.
Chefe dos Magos-sama falou sobre magia no caminho para a 3ª Ordem dos Cavaleiros.
Ele não falou sobre a magia que eu aprendi hoje.
Ele falou sobre a 【Técnica da Santa】 que eu usei durante a subjugação.
Havia muitas coisas que eu não sabia sobre a 【Técnica da Santa】.
O mesmo aconteceu com o Chefe dos Magos-sama e, depois de termos retornado da subjugação, ele havia me perguntado muitas vezes sobre o que era a 【Técnica da Santa】.
Nós dois concordamos que era uma 【Técnica da Santa】 por causa do que eu havia feito.

Tudo estava bem, mas nós ainda não sabíamos como eu poderia invocá-la.
Isso era óbvio, já que eu, a pessoa que a lançou, nem sabia.
Mesmo que eu tenha lançado na Floresta Oeste, eu não sabia o que fiz para ativar essa magia de ouro.
A magia subitamente transbordou de dentro de mim e foi ativada.
Tentei lembrar se havia feito algo especial naquela época, mas nada me veio à mente.
Aconteceu de repente e durante um período crítico.

Eu notei que estava ruidoso na frente enquanto eu caminhava e conversava com o Chefe dos Magos-sama.
Eu andei até uma parte do corredor que não tinha paredes e olhei para fora em um dos pátios do Palácio Real.

Eu me pergunto o que está acontecendo.

Olhei para o Chefe dos Magos-sama e ele também pareceu intrigado.

[Eu me pergunto o que aconteceu] (Sei)
[Não tenho certeza. Está a caminho, então por que não conferimos?] (Chefe dos Magos)

O número de funcionários civis e empregadas aumentou quando nos aproximamos do local.

Todos se reuniram porque notaram o alvoroço, não é?

Muitas pessoas passavam por este pátio, por isso foi fácil para eles se reunirem.
Eu não conseguia ouvir o que as pessoas estavam dizendo porque elas estavam sussurrando umas para as outras.
Eu ouvi uma discussão no início e então eu entendi que uma mulher e um homem estavam discutindo quando cheguei mais perto.

É uma briga de amantes?
Discutindo neste tipo de lugar, eles definitivamente se tornariam material de fofoca para as empregadas.
Havia muitas pessoas no Palácio Real que gostavam de fofocar; provavelmente porque eles não tinham entretenimento como TV ou revistas.
A briga de amantes era o assunto mais fácil de fofocar.

[Já basta!] (Homem)
[Mas, vossa alteza......] (Mulher)

Passei pelas pessoas que se reuniram ao redor e ouvi uma voz familiar.

Hã? Essa voz......

Havia um homem e uma mulher discutindo e a mulher parecia alguém que eu conhecia.
Eu me apressei e vi os dois que estavam discutindo.

Eu sabia disso, é a Liz.

[Não é de seu interesse se as coisas continuarem como estão. Por favor, reconsidere] (Liz)
[Você está dizendo que isso é do interesse dela, mas isso é verdade?] (Kyle)
[O que isto quer dizer?] (Liz)
[Ouvi dizer que você está liderando o grupo que está excluindo Aira] (Kyle)
[...... Do que você está falando?] (Liz)

Eles estavam falando sobre algo perturbador.

As pessoas se reuniram ao redor deles, mas todos assistiam à distância.

Isso foi por causa daquele.

O que discutia com Liz, era o príncipe herdeiro de cabelos vermelhos, que eu já vi antes.

Sim, ninguém quer ser arrastado para as brigas do príncipe.
Mesmo se eles estivessem curiosos.

Eu notei que o príncipe herdeiro não era o único com Liz.

Eles provavelmente são seus ajudantes.

Havia vários homens que eu reconheci além do príncipe herdeiro. Eles estavam todos parados atrás dele.
A garota do mesmo país que eu, que não via há um ano, estava ao lado do príncipe herdeiro.

É a Aira-chan.

Fiquei aliviada ao ver que ela não mudou muito desde a última vez que a vi.

Parece que ela está comendo corretamente.
Estou feliz. Isso é bom.
Eu posso dizer que ela está sendo bem tratada pelo lindo vestido rosa que ela está usando.
No entanto, ela não parecia tão bem.

Ela estava olhando entre o príncipe herdeiro e Liz com uma expressão preocupada no rosto.
A conversa continuou enquanto eu observava Aira-chan, mas havia algo faltando em sua conversa.
Ouvi de Liz que o príncipe herdeiro pensava que Liz instigava a maneira como as Ojou-samas agiam em relação a Aira-chan.
Por exemplo, abordando-a, dando seu conselho sincero e, acima de tudo, destruindo seus livros e outros equipamentos.

Não, Liz tentou impedi-las.

Por causa disso, falamos sobre como não eram apenas as Ojou-samas que precisavam mudar, mas Aira-chan também, senão nada melhoraria.
Eu lembrei que Liz estava brava porque ela não podia falar com Aira-chan porque o príncipe estava no caminho.

[Talvez você tenha feito isso por ciúmes...] (Kyle)
[Ciúmes?] (Liz)
[Está certa. Você é minha noiva. Você não gostou de como eu estou sempre com a Aira] (Kyle)
[Phew. Por que você não aceitou minha proposta, quando chegou a essa conclusão? Os senhores atrás de você também. Não é óbvio que se tornaria um problema se eles sempre passassem tempo com alguém que não é sua noiva?] (Liz)
[Certamente. Mas é minha responsabilidade supervisionar a 【Cerimônia de Convocação da Santa】. Nós a invocamos por nossa própria conveniência, então eu devo proteger Aira de todo mal. Não é como se eu tivesse algo a ser culpado sobre isso] (Kyle)
[...... Aira-sama não foi a única invocada, você sabe? Você não está fazendo nada sobre a outra pessoa] (Liz)
[Outra pessoa? Você está falando sobre a mulher dos rumores? Essa não é a 【Santa】, não é?] (Kyle)
[O que você está dizendo?] (Liz)
[Embora a invocação da 【Santa】 tenha tido sucesso, Aira ainda precisava se acostumar com as subjugações. Eu sei, no entanto, que as pessoas têm exigido que a 【Santa】 esteja envolvida em subjugações. Talvez, a fim de responder a essas demandas, eles provavelmente anunciaram que a 【Santa】 se juntou à subjugação e fingiu que as conquistas das Ordens dos Cavaleiros eram da 【Santa】] (Kyle)
[Você entende o que está dizendo, Sua Alteza?] (Liz)

Ah, Liz retrucou.

Os jovens de pé atrás do príncipe herdeiro ficaram surpresos com a atitude séria de Liz.

Obrigada por ficar com raiva por mim, Liz.
Eu também queria bater nele um pouco.
Não há problema em me chamar de impostora.
Se possível, eu queria viver como uma pessoa comum.
Mas, mesmo como uma piada, como ele poderia dizer que a pessoa no topo está promovendo uma propaganda da 【Santa】?
Se isso fosse verdade, então tudo teria sido arruinado com a sua exclamação.
A história da falsa 【Santa】 se espalharia pelo Palácio Real amanhã como se fosse verdade.

Eu me senti tonta com a atitude do príncipe herdeiro e de repente encontrei os olhos de Aira-chan.
Os olhos de Aira-chan se arregalaram quando ela me reconheceu.

Eu me pergunto o que está errado?
Ah, Liz também me notou.
O príncipe herdeiro também me notou.
O príncipe herdeiro parecia como se quisesse dizer: "Quem diabos é essa?"

[Sei......], Liz me chamou e, dessa vez, todos focaram sua atenção em mim.
[Mm, como vai você?] (Sei)

Provavelmente não era minha imaginação, mas o rosto dos oficiais civis, que estavam assistindo de longe, empalideceu.

Isso é certo, porque a pessoa, que seu próprio príncipe chamava de impostora, estava bem na frente de seus rostos.
Havia até mesmo algumas pessoas que correram para algum lugar.
Eles provavelmente estão fugindo para informar alguém de cargo mais alto, certo?
Se possível, quero que eles tragam alguém que possa controlar essa situação.

[Quem é você?], O príncipe herdeiro disse e eu encontrei seus olhos.

Quem é Você......? Ele não se lembra quem eu sou?
Seria ruim se eu não respondesse, mas não sinto vontade de responder a ele.
Mesmo assim, seria imaturo da minha parte não responder, então eu o cumprimentei sem vontade.

[Meu nome é Sei], eu fiz uma reverência como eu fui ensinada na aula de maneirismo e fiz minha auto-apresentação.

Eu quero que eles me perdoem por fazer o mínimo absoluto.
Era o mínimo, mas o príncipe percebeu que eu era a 【Santa】 dos rumores pela cor do meu cabelo.

[Então você é a falsa 【Santa】?] (Kyle)
[......], eu ignorei a pergunta do príncipe herdeiro e me virei para encarar a Liz.

Eu poderia dizer que o príncipe herdeiro estava irritado, mas vou continuar ignorando-o. Ignore-o.
Está tudo bem, não é?

[Ei, Liz. Se você vai discutir, não é melhor fazer isso em algumas sala em algum lugar? É muito visível aqui] (Sei)

Liz riu envergonhada das minhas palavras.

Liz provavelmente propôs a mesma coisa para o príncipe herdeiro, mas ele não aceitou.
Eu não conheço a situação atual, mas quão entusiasmado era o príncipe herdeiro?
Se ele pensasse calmamente, então ele notaria que causar um alvoroço aqui seria prejudicial de várias maneiras.
Seus ajudantes eram os mesmos.
Hã? Eles fizeram isso de propósito?

[Ei!] (Kyle)

Eu pensei isso e o príncipe herdeiro ficou impaciente e estendeu a mão para agarrar meus ombros.

Mhm, é algo que eu aprendi na aula de maneirismo, mas não era uma violação para os homens tocar frivolamente uma mulher solteira?
Ele achava que ele seria perdoado porque ele é o príncipe?

Eu pensei em me livrar, mas as mãos do príncipe nunca me alcançaram.
Capitão-san apareceu sem ser notado e parou o príncipe.

[Capitão Hawk!] (Kyle)

O príncipe herdeiro levantou a voz ao ser agarrado, mas o Capitão-san não se importou e o deixou ir em silêncio.
Eu poderia dizer que o Capitão-san tinha corrido aqui porque ele estava respirando pesadamente.
O príncipe herdeiro olhou para ele em frustração.
Um tempo depois, alguém veio.

[O que é essa discução?] (Rei)
[Pai!] (Kyle)

A pessoa que veio era Sua Majestade.
E atrás dele estava o Primeiro Ministro-sama.
Os funcionários civis chamaram eles.

Eles controlariam essa situação?

[Essas pessoas estão......] (Kyle)
[Basta. Eu ouvi sobre isso. Você está causando uma confusão tola na frente de todas essas pessoas] (Rei)
[Pai!] (Kyle)
[Além disso, você foi extremamente rude com a 【Santa】] (Rei)
[Não sou eu quem está sendo rude, mas as pessoas ali] (Kyle)
[Oh. Ouvi dizer que você estava chamando a 【Santa】 de falsa] (Rei)
[Você está usando ela para agir como falsa, não é?] (Kyle)
[...... Por que você pensa isso?] (Rei)
[Aira foi a única pessoa invocada na 【Cerimônia de Convocação da Santa】] (Rei)
[Essa pessoa, Sei-dono, também foi invocada pela 【Cerimônia de Convocação da Santa】] (Rei)
[O que?] (Kyle)
[Ainda estava tudo bem para você ignorar esse fato no começo. Mas, várias autoridades civis informaram que duas pessoas foram invocadas com a cerimônia. Você não ouviu falar sobre isso?] (Rei)
[Isso é...... Mas......] (Kyle)
[De acordo com a avaliação do Chefe dos Magos Dreves, não há dúvida de que Sei-dono é a 【Santa】] (Rei)

Huh? Mesmo?

Eu me virei reflexivamente para o Chefe dos Magos-sama, mas ele estava olhando para Sua Majestade e se curvando. Ele não estava olhando para o meu lado.

Ah, isso se tornou assim por causa do que falamos durante a subjugação?

Eu concluí isso por conta própria e Sua Majestade continuava conversando, [Isso não está vindo apenas do Chefe dos Magos. O Capitão Hawk da 3ª Ordem dos Cavaleiros também relatou que Sei-dono havia desempenhado seus deveres esplendidamente como a 【Santa】 durante a subjugação que aconteceu alguns dias atrás. Claro, a 2ª Ordem dos Cavaleiros, que foi com eles, também relatou isso]

[......] (Kyle)
[Eu entendo que você está protegendo Aira-dono porque estava supervisionando a 【Cerimônia de Convocação da Santa】. Então, por que você não protegeu Sei-dono, que também foi invocado? Além disso, você a tratou como uma farsa. Todos reconhecem que Sei-dono é a 【Santa】 por causa de suas conquistas. Por outro lado, o que a Aira-dono fez? Ela não conseguiu nada ainda, não é mesmo?] (Rei)
[Isso é......] (Kyle)
[Mesmo que você não leve em consideração suas conquistas, você não tem base para decidir se Sei-dono é falsa. Bem, vamos nos mudar para outro lugar para continuar nossa conversa] (Rei)

O príncipe herdeiro permaneceu em silêncio nas palavras de Rei-sama.
Rei-sama pareceu desapontado por um segundo e voltou ao normal. Ele instruiu os cavaleiros para levar o príncipe herdeiro e seus ajudantes para outro lugar.
O príncipe herdeiro e seus ajudantes, desanimados, seguiram em silêncio os cavaleiros.
As pessoas, que estavam assistindo nas linhas laterais, também retornaram ao que estavam fazendo.

[Eu quero lhe fazer algumas perguntas, então você poderia me acompanhar, Senhorita Ashley?] (Rei)
[Certamente] (Liz)
[Vamos pedir o seu relatório uma outra hora, Sei-dono] (Rei)
[Ah sim] (Sei)

Parece que eles estão me deixando ir aqui.

Rei-sama me enviou um olhar de desculpas, ignorando o seu entorno, assentiu e seguiu o príncipe herdeiro.
O Primeiro Ministro-sama e Liz seguiram atrás dele.

Eu não sei o que estava acontecendo, mas chegou ao fim. Será que o problema na Academia, do qual ouvi falar de Liz, será resolvido com isso?

Saí com o Capitão-san e o Chefe dos Magos-sama, enquanto pensava que seria ótimo se fosse resolvido.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Eu segui Marie-san pelos corredores do Palácio Real.
Havia também duas empregadas e cavaleiros nos acompanhando. Todos cederam passagem e abaixaram a cabeça quando eu usava a túnica branca que usei na minha audiência com o Rei.

O que há com esta situação?
As pessoas no Palácio Real se tornaram cada vez mais educadas comigo desde que isso aconteceu.
Bem, coisas que não podem ser ajudadas, não podem ser ajudadas.

As pessoas que trabalhavam no Palácio Real estavam completamente convencidas de que eu era a 【Santa】.
Eu já desisti, mas eu ainda não me acostumei com a maneira como eles me tratavam.
Eu resisti à vontade de suspirar e caminhei em silêncio pelo corredor.
Nós estávamos indo para um quarto no Palácio Real.
Chegamos em frente ao destino e Marie-san bateu na porta.
Alguém atendeu e a porta se abriu por dentro.
Passei pela Marie-san e entrei. Havia duas moças esperando lá dentro.
Uma das damas curvou-se graciosamente enquanto a outra se curvou um pouco desajeitadamente.
Esse era o sinal para a porta ser fechada.

Os cavaleiros que me acompanhavam esperaram do lado de fora da sala. Os únicos dentro da sala eram as duas senhoritas, eu, Marie-san e as criadas.
Uma festa do chá estava sendo preparada naquela sala cheia apenas com mulheres.

[Como vai você, Sei?] (Liz)
[Boa tarde, Liz. E......], eu me virei para a garota ao lado de Liz.

Seus lábios estavam fechados, ela parecia estar muito nervosa.

[Eu acho que seria melhor para mim dizer, prazer em te conhecer?], eu perguntei e Aira-chan sorriu sem jeito.
[Prazer em conhecê-la. Eu sou Misono Aira] (Aira)
[Prazer em conhecê-la. Eu sou Takanashi Sei] (Sei)

Eu devo ter sido infectada com o nervosismo de Aira-chan porque eu senti que meu sorriso estava muito duro.
Nós terminamos nossas saudações por agora.

Parece estranho ficar assim, então vamos nos sentar.

[Vamos nos sentar agora], instiguei as duas e caminhei em direção à mesa redonda que havia sido preparada.
[Sim, vamos] (Liz)

Marie-san serviu o nosso chá e o apresentou quando nos sentamos.
Eu tomei o chá e olhei para Liz e Aira-chan novamente.
Nos reunimos hoje para aprofundar nossa amizade com Aira-chan.
Foi decidido que o príncipe herdeiro, Sua Alteza Kyle, seria removido de qualquer assunto relacionado com a 【Santa】, depois daquele alvoroço.
Além disso, ele tinha que assumir a responsabilidade por causar o alvoroço e estava sendo mantido em prisão domiciliar.

Sua Alteza Kyle estaria se formando na Academia Real em alguns meses, então ele provavelmente seria libertado da prisão domiciliar pouco antes da cerimônia de formatura.
O segundo príncipe, Rain-dono estaria cuidando de Aira-chan no lugar de Sua Alteza, Kyle.
O rei explicou isso para mim depois de ter lidado com várias coisas depois do alvoroço.
Claro, isso foi porque eu era a pessoa em questão.
Os ajudantes de Sua Alteza Kyle também estariam em prisão domiciliar até a cerimônia de formatura.

Felizmente para eles, todos eram excelentes alunos, por isso a frequência deles não afetaria os resultados da graduação.
Aira-chan foi a única que não foi colocada sob prisão domiciliar.
A razão foi que ela não fez nada diretamente durante o alvoroço.
O problema era que ela foi colocada em um pedestal e agiu como lhe foi dito, mas eles não puderam encontrar falhas nela, considerando o ambiente em que ela estava.

Bem, isso é verdade.
Aira-chan e eu fomos invocadas do Japão pela 【Cerimônia de Convocação da Santa】.
Além disso, se fosse o Japão, ela ainda estaria sob a proteção de adultos.
Eu não podia culpá-la por confiar em Sua Alteza Kyle e seus ajudantes porque de repente ela foi invocada para este mundo e ela estava sozinha.

Bem, também havia política envolvida, então eles não poderiam simplesmente se livrar de Aira-chan.
O problema era que todas as crianças ao seu redor foram colocadas em prisão domiciliar.
De acordo com Liz, ninguém mais poderia se aproximar de Aira-chan além de Sua Alteza Kyle e seus ajudantes, então ela não conhecia ninguém além deles.
Era irresponsável deles deixá-la assim, então foi decidido que ela sairia com Liz.

Sua Alteza Rain era responsável por ela e havia também a coisa que aconteceu com Sua Alteza Kyle, então eles provavelmente pensaram que Liz seria mais adequada para ela, já que ambas eram mulheres.
Este plano funcionou muito bem e Aira-chan finalmente conseguiu fazer algumas amigas.
Vários mal-entendidos foram resolvidos por Liz.
Foi então possível para elas viverem pacificamente suas vidas escolares, e elas organizaram esta festa do chá depois que as coisas se acalmaram.

Depois de algum tempo desde que ela começou a se dar bem com Liz, Aira-chan disse a ela que queria me conhecer.
Nós somos da mesma cidade natal e ela sempre quis falar comigo, desde que ela me viu no alvoroço.
Ela também estava preocupada com a forma como passei o ano passado.

Por isso decidimos falar sobre várias coisas hoje.

[Ouvi dizer que a Academia se acalmou muito] (Sei)
[Sim. As coisas finalmente se acalmaram] (Liz)
[Ouvi dizer que você influenciou muitas coisas, Liz. Obrigada por seu trabalho duro] (Sei)
[Obrigada], Liz riu timidamente quando eu agradeci.

Ouvi dizer que era realmente difícil mediar entre Aira-chan, que havia acumulado tantos mal-entendidos, e as outras garotas.
Ainda havia algumas que estavam descontentes, mas a maioria das garotas estava se dando bem com Aira-chan graças aos esforços de Liz.
Ninguém poderia desafiar abertamente Liz porque ela era noiva do príncipe herdeiro e filha de um marquês.
Havia diferenças de classificação, mesmo dentro da Academia.
No entanto, não foi aplicado. Provavelmente correu tudo bem porque Liz estava lidando com isso.

[Você também se estabeleceu, Misono-san?] (Sei)
[Sim. Cada dia se tornou divertido graças a Liz] (Aira)

Eu levantei o assunto com Aira-chan e ela sorriu feliz.
Ela disse que suas amigas tinham aumentado e ela podia falar sobre coisas de garotas como no Japão, então foi muito divertido.
Ela se divertiu muito falando sobre moda. Então nossa conversa descarrilou e ela me contou sobre a moda na Capital Real.
Ela notou na metade do caminho que ela descarrilou do assunto e se desculpou, mas eu não me importei.

Eu queria dizer "como é fofa!" enquanto a observava falar com emoção. Até o jeito que ela pediu desculpas era fofo.
Foi realmente reconfortante ver Liz sorrir ao lado dela.
Os efeitos calmantes de meninas bonitas eram surpreendentes.

[E você, Sei? As coisas tem se acalmado para você?] (Liz)
[Bem, provavelmente se acalmou, mas......] (Sei)
[Parece que já está estabelecido que você é a 【Santa-sama】] (Liz)
[Não diga isso...] (Sei)

Eu me senti para baixo quando ela disse isso e Liz riu.
Como Liz disse, ficou resolvido que eu seria tratada como a 【Santa】.
Foi minha culpa que eu fui reconhecida como a 【Santa】, então me resignei a esse fato; mas eu estava cansada de ser tratada como uma VIP.

Será que eles achavam que eu, que era um plebeia, aguentava quando as pessoas inclinavam a cabeça para mim só por andar pelo corredor?
É impossível!

Liz entendia meus pensamentos internos.
Ela estava me provocando porque entendia meus pensamentos.
Não era só Liz, Aira-chan parecia ter entendido meus sentimentos também.
Ela olhou para mim com simpatia enquanto ouvia nossa conversa. Ela assentiu como se estivesse dizendo, eu entendo.
Ela mesma foi tratada como VIP dentro do Palácio Real quando estava com Sua Alteza Kyle.
Nós provavelmente sentíamos o mesmo porque nós éramos ambas japonesas.

[Mas, parece que vou ficar mais ocupada a partir de agora] (Sei)
[Você irá?] (Liz)
[Eu tenho que ir para os feudos por um tempo] (Sei)
[Isso é......] (Liz)

Meu tratamento se acalmou, mas pelo que ouvi de outras pessoas, eu estaria ficando um pouco ocupada a partir de agora.
Os demônios ao redor da Capital Real haviam se estabelecido depois da recente subjugação na Floresta Oeste, mas ainda estavam transbordando nos outros feudos.
Eles enviaram pedidos aos oficiais civis para despachar cavaleiros para seus feudos depois que as coisas se acalmaram na capital real.

O pântano que vimos na Floresta Oeste estava sendo investigado e havia uma grande possibilidade de que algo similar tivesse aparecido nos feudos por causa do surto de demônio.
Se isso fosse verdade, caberia a mim purificá-lo, por isso era muito provável que eu fosse para os outros feudos.
Liz ouviu esse tipo de história e percebeu que eu estava falando apenas de coisas leves.
Seu rosto sorridente tomou um rumo completo inverso e ela agora parecia ansiosa e apologética.

Ah! Não faça esse tipo de cara!
Não é sua culpa, Liz.

[Você vai se demitir do Instituto de Pesquisa?] (Liz)
[Parece que não preciso desistir. Diretor-san disse que vai fazer algo sobre isso] (Sei)
[Oh! Estou feliz] (Liz)
[Sim. Eu tenho que agradecer ao Diretor-san] (Sei)

Liz sorriu feliz quando ouviu que eu não precisava sair do Instituto de Pesquisa.
Parece que Liz estava preocupada com isso também.

Foi porque ela sabia que eu gostava de trabalhar no Instituto de Pesquisa?

Eu ouvi Aira-chan sussurrar, [Com licensa], enquanto Liz e eu estávamos rindo.
Fiquei intrigada e olhei para ela, me perguntando o que estava errado, e Aira-chan falou enquanto parecia nervosa, [Você está trabalhando no Palácio Real desde que você veio aqui, Takanashi-san?]

[Sim, eu estou. Eu estou trabalhando como pesquisadora no Instituto de Pesquisa de Ervas Medicinais] (Sei)
[Posso te perguntar uma coisa?] (Aira)
[Claro......] (Sei)

Eu me perguntei o que estava errado desde que ela queria me perguntar algo e ela me disse que queria consultar algo comigo.
Ela estava morando no Palácio Real como a 【Santa】, conforme instruído por Sua Alteza Kyle, que estava cuidando dela.
Mas desde o alvoroço, ela havia sido separada de Sua Alteza Kyle, então ela pensou em como ela deveria viver sua vida a partir de agora.
Isso não significava que ela não poderia viver como tem feito até agora, mas ela se perguntou se estava tudo bem para ela continuar assim e estava cheia de ansiedade.

Ela disse: [Porque eu não tenho conquistas], no meio da conversa. Parecia que ter isso apontado para ela no meio do alvoroço era a fonte de sua inquietação.

Ela estava realmente preocupada com o que aconteceria depois que ela se formasse na Academia.

[Você não tem nada que você queira fazer, Misono-san?] (Sei)
[Bem...... eu queria estudar magia um pouco mais se eu pudesse] (Aira)
[Estudar magia, hein? Então, por que você não se une à Divisão dos Mago da Corte?] (Sei)
[Essa é uma ótima idéia], Liz levantou a voz e aprovou minha ideia.

Claro que havia um exame para se juntar à Divisão dos Magos da Corte, mas não deveria ser um problema com as habilidades de Aira-chan.
Além disso, Aira-chan tinha talento para magia.
Normalmente era bom ter aptidão em um único atributo mágico, mas ter em três era realmente raro. Liz me disse animadamente que isso só aconteceu uma vez em cem anos.
Aira-chan só tem aumentado sua magia do atributo sagrado até agora, apenas por causa do plano de Sua Alteza Kyle, então seus outros níveis de atributo ainda eram baixos.
Aira-chan queria estudar magia um pouco mais por causa disso.

[Seria melhor você participar se for talentosa em magia. As pessoas da Divisão dos Magos da Corte são especialistas em magia, então podem te ensinar muitas coisas. Eu também estou recebendo aulas sobre magia do Chefe dos Magos-sama] (Sei)
[Mesmo?] (Aira)
[Sim. É melhor você entrar em contato com eles, pois tem você tem um grande talento mágico. Além disso, você também pode entrar em subjugações se você se unir à Divisão dos Mago da Corte, assim suas conquistas se acumularão, você sabe?] (Sei)

Aira-chan parecia que ela queria se juntar à Divisão dos Magos da Corte depois de ouvir a minha história.
Liz constantemente a aconselhando também pode ter influenciado sua decisão.
Mais do que qualquer outra coisa, ela gostou mais pois poderia me encontrar mais vezes já que eu ía muito à Divisão dos Mago da Corte para minhas aulas.
Seus olhos brilhavam muito quando eu disse isso a ela.

Seria reconfortante para ela estar com alguém do mesmo mundo que ela?

Liz também falou sobre várias coisas e Aira-chan decidiu que ela iria se juntar à Divisão dos Magos da Corte depois que ela se formasse na Academia.
Naquela época, a expressão de Aira-chan mudou pela primeira vez desde que essa conversa começou, ela estava sorrindo alegremente.