---

---

Ato 10 - A Bruxa, o Conde e Reminiscências

---

---

Cordelia questionou Ronnie no caminho para a loja da Bruxa enquanto ela segurava uma cesta que continha o muffin.

"Diga, Ronnie, gostaria de falar com a Sensei a sós hoje. Você poderia sair enquanto fazemos isso?" (Cordelia)
"Okay" (Ronnie)
"Eh, está realmente bem?" (Cordelia)
"Eu disse que está tudo bem... Ojou-sama, você disse que queria assim, não disse?" (Ronnie)

Ela certamente perguntou isso, mas ela está um pouco surpresa que o Ronnie tenha respondido tão rapidamente. Ela não achou que ele recusaria, mas achou que ele hesitaria um pouco. Mas Ronnie aceitou naturalmente.

"Claro, estarei esperando do lado de fora da loja. Se eu estiver muito longe, então não poderei comparecer se algo acontecer e não haverá nenhum ponto em eu ser uma escolta" (Ronnie)
"Sim, claro" (Cordelia)
"Algo deve estar incomodando você para dizer isso. Então você deve resolver isso rapidamente" (Ronnie)

Ronnie se espreguiçou e cruzou os braços atrás do pescoço. Ele parece ignorar a tensão, como sempre. Graças a isso, a tensão da Cordelia também foi embora um pouco.
Eles finalmente chegaram à loja da Bruxa. Cordelia se separou do Ronnie por enquanto e entrou na loja.

"Bem-vinda, Dilly-chan" (Sensei)
"Olá, Sensei" (Cordelia)

A Bruxa falou com ela assim que ela entrou na loja. A Bruxa colocou os frascos de ervas medicinais na prateleira antes de caminhar até Cordelia.

"Obrigada pelo outro dia. Foi um desastre, mas... você está bem, com tudo que aconteceu?" (Sensei)
"Sim. Eu estarei visitando a Vila Oulu novamente" (Cordelia)

A Bruxa, que parecia preocupada, também pode ter ficado preocupada com a condição física da Cordelia quando ela disse 『com tudo que aconteceu』, mas Cordelia não mencionou. Estou quase em boas condições e a Sensei ficaria preocupada se descobrisse que passei um tempo na cama. Cordelia estendeu a cesta com as duas mãos para desviar a conversa.

"Hoje eu fiz os muffins que a Sensei me ensinou" (Cordelia)

Ela sorriu quando estendeu a cesta, e a Bruxa piscou algumas vezes antes de relaxar e sorrir.

"Oh meu, eles são adoráveis. Vou fazer uma xícara de chá especial para você" (Sensei)
"Muito obrigada. Na verdade, eu não trouxe chá em antecipação para isso" (Cordelia)

Cordelia respondeu um pouco travessa, e a Bruxa também brincou.

"Mick estava muito arrependido. Ele se desculpou com a Toto por rasgar os papéis dela e copiou os materiais da Lana para dar a Toto" (Sensei)
"Oh meu" (Cordelia)
"Lana não queria dar a ele seu exemplar porque pensou que ele fosse rasgá-lo, mas ele continuou abaixando a cabeça para ela. Ela finalmente emprestou para ele, e ele o copiou. Mas a Toto disse a ele que sua escrita era confusa, então ele a reescreveu várias vezes" (Sensei)
"Seria bom se eles puderem fazer as pazes" (Cordelia)
"Mas ele disse que não quer ver você de novo" (Sensei)
"Por que isso?" (Cordelia)
"Aparentemente, ele quer se desculpar de uma forma legal. No entanto, ele não encontrou uma maneira de fazer isso ainda, então ele não quer que você venha por um tempo" (Sensei)
"Estou... muito preocupada com isso" (Cordelia)

Cordelia sorriu amargamente enquanto se sentia aliviada por ele não a ter rejeitado completamente. Ela não entendeu o que seria uma desculpa legal.

"Mas as outras crianças querem que você visite, então ele vai ter que aguentar" (Sensei)
"Então, vou fingir que não ouvi sobre seu plano de fazer uma desculpa legal" (Cordelia)
"Sim, isso seria o melhor. Obrigada" (Sensei)

Depois que elas sorriram ironicamente uma para a outra, a Bruxa preparou os utensílios de chá e pediu a Cordelia que se sentasse. A Bruxa deu chá a Cordelia e um prato vazio onde Cordelia colocou o muffin.
Elas levaram as xícaras à boca assim que tudo estava resolvido.
Cordelia, que havia umedecido a garganta com o chá, perguntou à Bruxa.

"Eu já lhe perguntei isso antes... Mas, Sensei, você conheceu meu pai antes?" (Cordelia)

Mas, assim que ela disse isso, ela se arrependeu de ter tocado no assunto de forma tão abrupta. Além disso, a Bruxa havia desviado do assuto na última vez que ela havia perguntado isso, então ela deveria ter tomado mais cuidado ao abordar o assunto.
Felizmente, a Bruxa não pareceu ofendida. Ela perguntou lentamente a Cordelia.

"O que seu pai disse?" (Sensei)
"Pai não disse nada. Mas por favor me diga se você não quer falar sobre isso. Eu não vou perguntar mais nada" (Cordelia)

Pareceu que a Cordelia tinha apenas adicionado isso, mas ela disse apenas no caso. Ela estava preocupada com a conexão entre Elvis e a Bruxa, mas pode não ser algo que ela possa ouvir só porque está curiosa. Mas ela está realmente preocupada com o fato de que eles não negaram nem confirmaram sua conexão.
Cordelia esperou em silêncio pela resposta da Bruxa. A Bruxa exalou um suspiro curto, mas longo antes de baixar o olhar.

"Ele simplesmente não quer falar sobre isso. Mas, se o conde vai dizer a você que o que eu disse é uma mentira, então eu quero que você ouça a verdade dele" (Sensei)
"... Então, você conhece meu pai, afinal" (Cordelia)
"Eu conheço. Honestamente, eu já sabia desde que te vi pela primeira vez" (Sensei)

A Bruxa disse enquanto lentamente levantava o rosto para olhar para Cordelia.

"Mas não sei muito sobre o conde atual. A pessoa de quem vou falar não é o 『Conde』, mas o moleque do 『Elvis』" (Sensei)
"Huh?" (Cordelia)

Cordelia duvidou de seus ouvidos por um momento.

Moleque?

Os pensamentos da Cordelia pararam por um momento por causa daquela palavra inesperada. No entanto, a Bruxa continuou séria.

"Meu nome é Fúlvia. Eu nasci em uma Casa de Barão. Trabalhei como servente na Casa Pameradia para ajudar minha família pobre e sou a mãe biológica do Elvis" (Fúlvia)
"Huh?" (Cordelia)
"Esta é uma história sobre ninguém conseguindo ser feliz. É um pouco longa, mas é uma história antiga" (Fúlvia)

A bruxa chamada Fulvia começou a falar lentamente.


"Conheci a Casa Pameradia aos dezesseis anos e comecei a trabalhar para eles como criada. Pouco depois de começar a trabalhar, conheci o ex-chefe no sótão onde fazia a limpeza. Ele foi lá para se esconder e tirar uma soneca. Tive encontros semelhantes com ele várias vezes depois disso, e começamos a conversar... e quando percebi, já estava atraída por ele. Claro, eu não achei que meus sentimentos chegariam a ele por causa do meu status" (Fúlvia)
"..." (Cordelia)
"Então, quando o chefe anterior me contou sobre seus sentimentos, fiquei encantada e triste ao mesmo tempo" (Fúlvia)
"Por que?" (Cordelia)
"O ex-chefe perdeu seus pais cedo, então ele teve poucos apoiadores. Então, ele tinha uma noiva para proteger sua posição" (Fúlvia)

Cordelia ficou chocada com a resposta da Fúlvia. Oh sim, o fato de eu ter uma avó que não é a Obaa-sama... significa que o chefe anterior tinha uma esposa oficial. E a Obaa-sama disse antes que ninguém ficou feliz nessa história.

Fúlvia continuou.

"Então, eu deveria ter terminado tudo lá. Mas, quando eu fui para contar isso para ele, sua noiva... a senhora anterior, me chamou. 『Não me importa que tipo de relacionamento você e o conde tenham, contanto que você não ameace minha posição』, ela disse. Ela também me disse que amava outra pessoa" (Fúlvia)
"..." (Cordelia)
"Eu estava surpresa. Eu não esperava que ela pudesse dizer sobre isso com um olhar, quando mesmo minhas colegas não perceberam meu segredo" (Fúlvia)

Ela simpatizou com a Obaa-sama? Ou talvez ela tenha simpatizado com o ex-chefe? Ou ela disse isso para rejeitar o antigo chefe porque ela não conseguiu estar com aquele que amava?
Não sei quais foram os motivos da senhora anterior, mas posso imaginar que essas palavras soaram como uma doce tentação para a Obaa-sama quando ela era jovem.

"Fiquei grata por essas palavras e agi de boa vontade. Mas eu deveria ter visto a verdade. Eu percebi isso depois que fiquei grávida do Elvis" (Fúlvia)
"..." (Cordelia)
"Mesmo que a senhora fosse a única que conhecia nosso relacionamento, eu não poderia mais ficar na mansão. Tirei uma folga e deixei a capital real para ir para o sul. Foi um desafio me acostumar com um estilo de vida desconhecido, mas graças a isso, não tive tempo para me sentir sozinha ou refletir. Provavelmente é por isso que fui punida. Fiquei doente quando o Elvis tinha quatro anos e não conseguia me mover. Também não podíamos comprar remédios porque eram muito caros. Foi quando a senhora anterior apareceu diante de mim novamente" (Fúlvia)
"... Ela sabia onde você morava" (Cordelia)
"Eu não sabia até então, e não pensei que a senhora anterior soubesse sobre o Elvis. Ela me disse que me daria um remédio se eu entregasse o Elvis para ela. Ela disse que o Elvis também enfrentaria dificuldades se eu não tomasse remédio e morresse. Ainda assim, declarei que iria curar e recusei. Mas, Elvis assumiu isso. Aparentemente, ela disse para ele: 『Se você quer que sua mãe seja curada, venha comigo』. Ele não queria ir, mas não queria que eu morresse. E... ele disse que os nobres dizem coisas horríveis e que eles eram pessoas horríveis. Então, ele vai usar todos os métodos que tiver que usar para se tornar grande e tornar a vida mais fácil para pessoas como eu, e que ele depois viria me buscar" (Fúlvia)

Fúlvia disse tudo de uma vez e depois fechou a boca.
Cordelia olhou para Fúlvia em silêncio.

"... Então, eu não poderia dizer isso. A senhora não disse nada de ruim. Eu tive que dizer a ele que tudo isso era minha culpa... Mas eu não ousei dizer para ele a verdade" (Fúlvia)
"Mas... os servos não acharam estranho quando um menino de quatro anos apareceu de repente na mansão?" (Cordelia)
"A ex-senhora também deu à luz uma criança um pouco depois do nascimento do Elvis. Mas... aquela criança foi enviada diretamente para a casa de seus pais para ser criada depois que ele nasceu. Ninguém na Casa Pameradia sabia como aquela criança era. A senhora disse que se sentiriam mais tranquilos se conhecessem o Elvis" (Fúlvia)
"O filho da ex-senhora talvez..." (Cordelia)
"... A criança pode não ter se parecido com a ex-senhora ou com o chefe. Mas disso eu não sei" (Fúlvia)

Se sim, então isso não tinha nada a ver com a doença da Obaa-sama, e ela planejava dar as boas-vindas ao Otou-sama algum dia. Claro, isso é apenas minha especulação. Mas eu entendo o que a Obaa-sama quis dizer quando disse 『uma história ninguém conseguindo ser feliz』.

"Foi por causa daquele incidente que eu queria um remédio que até os plebeus pudessem obter. Eu sei que fui eu a expiar, mas quando percebi, estava estudando com um médico dia e noite" (Fúlvia)
"Você não se encontrou com o Otou-sama desde então?" (Cordelia)
"Eu o vi de longe. Ele se destacou quando eles tiveram um retorno triunfante de sua campanha, e eu pensei que meu coração iria parar quando soube que ele havia se ferido gravemente para proteger Sua Majestade. Mas ele nunca pediu para me encontrar, e eu só iria prejudicá-lo se nos encontrássemos" (Fúlvia)
"Por que?" (Cordelia)
"Ser um nobre vem com fofocas, e fofocas podem levar à queda de alguém. Claro, as chances de eles pensarem que eu sou sua mãe são baixas, mas não há necessidade dele se preocupar com coisas desnecessárias" (Fúlvia)

A voz da Fúlvia nunca ficou mais alta, mas sua voz estava mais firme do que antes.

"Se o Elvis quiser fugir do mundo nobre, eu irei ajudá-lo a chegar ao fim do mundo se for preciso. Mas eu não devo me encontrar com ele agora" (Fúlvia)
"..." (Cordelia)

Pareceu a Cordelia que a Bruxa estava se persuadindo.
Ela olhou para a Bruxa e se convenceu de algo.

"É por isso" (Cordelia)
"Huh?" (Fúlvia)
"Você disse que sabia quem eu era assim que me conheceu. Você sempre esteve observando o Otou-sama, não é mesmo, Sensei?"

Há apenas um número limitado de lugares onde eu apareço como filha do Conde Pameradia. O fato de ela entender que eu sou filha dele à primeira vista significa que ela o tem vigiado em silêncio, embora tenha ficado algum tempo longe da capital real.

"... Dilly-chan, você não tem algo a dizer para mim?" (Fúlvia)
"Se você está me perguntando se suas ações foram corretas, é difícil para mim responder. Mas, o pior é que quero chamá-la de 『Obaa-sama』, mas se eu fizer isso em público, então estarei causando problemas" (Cordelia)

Certamente não é algo para ser elogiado.
Mas isso não termina apenas colocando a culpa em alguém, e não tenho motivos para culpá-la. Eu não tenho palavras para alguém que lamenta isso mais do que qualquer outra pessoa.

"Isso soa egoísta da minha parte, mas se você não tivesse feito a escolha que fez, Sensei. Então, o Otou-sama e eu, mesmo meus Onii-samas e Onee-sama não teríamos nascido. Eu não seria capaz de falar com a Sensei. Ainda quero aprender muitas coisas com você" (Cordelia)
"... Obrigada" (Fúlvia)

Cordelia presumiu que não havia dito nada que a Bruxa precisasse agradecer, e ela não tinha certeza se essas eram as palavras com as quais ela deveria encerrar a conversa. Ela também não se sentiu como se Fúlvia se sentisse revigorada ao falar sobre isso.

(Ela falou sobre isso, mas nada foi resolvido) (Cordelia)

No entanto, algo estava incomodando Cordelia com a história.

(Talvez... Otou-sama não esteja escondendo seu passado, e ele se preocupa com a Obaa-sama) (Cordelia)

É porque ele se preocupa com ela que ele não se importaria se eu perguntasse a Obaa-sama sobre isso. Não senti nenhum ressentimento dele pela culpa que ela sente.

(Mas se isso for verdade... por que o Otou-sama não vem visiatar a Obaa-sama?) (Cordelia)

Não é fácil para a Obaa-sama se encontrar com o Otou-sama, mesmo que seus sentimentos não estejam no caminho. Mas não é difícil para ele convocá-la. Obaa-sama sabe muito sobre ervas, então ele poderia convidá-la como farmacêutica. Mesmo que existam criados que saibam como ela é, tudo bem se eles apenas pensarem nela como um rosto nostálgico. No entanto, qual é a razão pela qual ele não vai encontrar sua mãe, que ele prometeu ver de novo?

No entanto, Cordelia, que estava pensando enquanto olhava para o rosto da Fulvia, de repente percebeu algo que a incomodou muito sobre sua 『Obaa-sama』.

"... Sensei. Eu gostaria de te perguntar algo rude" (Cordelia)
"O que seria?" (Fúlvia)
"Quantos anos você tem...?" (Cordelia)

Ela é mais velha que o Otou-sama, mas nunca imaginei que ela teria idade para ser mãe dele. Fúlvia ficou em branco com a pergunta da Cordelia e então arregalou os olhos de surpresa.

"Dilly-chan, você não pergunta a idade de uma mulher, pergunta?" (Fúlvia)

Ela disse em um tom de provocação.
Mas posso adivinhar aproximadamente a idade dela, mesmo que ela não me diga, uma vez que o Otou-sama já está na casa dos 50 anos. As palavras 『Linda Bruxa』 ocuparam a mente da Cordelia. Obaa-sama deve estar usando algum tipo de método de embelezamento.

(... Espere, meus pensamentos se perderam) (Cordelia)

Cordelia respondeu para si mesma enquanto empurrava a pergunta para fora de sua mente em resposta às palavras da Bruxa e ao sorriso vago.

Por que o Otou-sama não visita a Obaa-sama?

(Tenho certeza que a Obaa-sama quer falar com ele) (Cordelia)

Vou falar com ele sobre isso. Pode ser intrometido da minha parte. Mas, eu quero que eles se encontrem, se ele não tiver um motivo válido, é claro.

Afinal, esses dois são pessoas que Cordelia ama.