---

---

Ato 1 - Um Presente e Um Convite

---

---

Um mês se passou desde o Festival da Fundação e o incidente da seda floral falsificada.
Finalmente chegou a hora de minha prisão domiciliar terminar. Eu posso finalmente ir andar a cavalo――― no dia em que Cordelia pensou isso, um pacote foi entregue a ela.
Ela levou o pacote para o laboratório e o abriu, depois riu um pouco.

"É um protótipo do sabonete que pedi à empresa Eris para fazer" (Cordelia)

Ela inventou o entalhe do sabão quando ficou na casa de sua amiga Hazel Hale antes do Festival da Fundação, então ela pediu à empresa Eris para fazer o sabão. Seu pedido foi 『um sabonete macio que poderia ser esculpido com as mãos de uma senhora』. Se as coisas corressem bem, ela queria transformar isso em um hobby para as senhoras nobres, então o preço não importava. A empresa Eris surgiu com uma nova fórmula de sabonete em resposta ao desejo da Cordelia e depois enviou para ela.

"Isso é da minha casa? Achei que demoraria um pouco mais para enviá-lo a você, já que você o solicitou durante o Festival da Fundação" (Ronnie)

Ronnie, o mago, o terceiro filho da empresa Eris, olhou para a Cordelia estranhamente enquanto ela pegava o sabonete.

"Sim. Eu também pensei isso... Mas estou grata por eles terem terminado tão rápido" (Cordelia)
"Eu sabia que eles iriam terminar rápido, porque eles querem ter uma relação amigável com a casa do conde, mas o Festival da Fundação é o período mais movimentado. Estou sinceramente surpreso" (Ronnie)

Cordelia concordou levemente com ele, "Sim", mas o Ronnie parecia duvidoso.

"Ojou-sama, não me diga que você ofereceu a eles algum tipo de negócio?" (Ronnie)
"Eu não fiz? Eu apenas disse a eles que os ajudaria a adicionar fragrâncias ao sabonete, se eu gostar" (Cordelia)
"Eu sabia. Esse é um negócio realmente atraente" (Ronnie)

Ronnie parece chocado, mas Cordelia queria rotas seguras para distribuir mercadorias no futuro. Quão eficientemente posso distribuir minha arma, os 『aromas』?. Assegurar os projetos de implantação de aromas como indústria representativa do feudo Pameradia é atualmente uma tarefa importante.

"Você não deve usar a empresa da minha família o tempo todo... Ei, eu não te disse isso antes?" (Ronnie)
"Antes você me aconselhou e disse que eu deveria obter uma cotação de vários lugares. Mas não se preocupe, pareço ingênua para você?" (Cordelia)

Cordelia disse, um pouco brincando, e Ronnie grunhiu por um tempo.

"Eu não posso dizer que você não é ingênua. Mas, bem, você não terá perdas" (Ronnie)

Ele está me elogiando ou não? Não, ele provavelmente está apenas dizendo o que está pensando. Ronnie é muito honesto... Seus pais ficariam bravos se vissem como ele estava agindo apenas um segundo atrás.

Cordelia pensou enquanto pegava os sabonetes um por um. Eles são bonitos e estou ansiosa para ver o quão bem eles serão esculpidos.

"Eu não entendo por que alguém iria querer esculpir sabão. Está tudo bem, desde que você possa usá-lo" (Ronnie)
"Isso certamente pode ser verdade para você, Ronnie. Mas eles serão transformados em ornamentos, então não podem ser medidos apenas pelos seus usos pessoais, você sabe? Bem, ainda não sei se eles vão se tornar uma tendência ou não..." (Cordelia)
"Eu gosto mais de comer coisas do que de olhar para as coisas" (Ronnie)

Eu definitivamente não posso imaginar o Ronnie esculpindo algo pequeno, mas ele é hábil e preciso com as mãos, então eu acho que é um desperdício que sua personalidade e aptidão não combinem. Ele pode realmente gostar se tentar uma vez, mas é difícil fazer com que ele tente.

"O que você gosta de fazer, Ronnie?" (Cordelia)
"Eu? Gosto de relaxar e não fazer nada" (Ronnie)

A resposta do Ronnie foi a mesma de sempre e Cordelia sorriu ironicamente.

"Tenho certeza de que a maioria das pessoas gosta de fazer isso" (Cordelia)
"Hã? Mesmo? Você não é o tipo de pessoa que pensa que é perda de tempo relaxar e não fazer nada, Ojou-sama? E o Mestre definitivamente não ficaria sentado sem fazer nada" (Ronnie)
"......" (Cordelia)

『Isso não é verdade... !』, ela não podia dizer isso.

Não odeio ser preguiçosa, mas não me lembro de ter sido preguiçosa desde que nasci neste mundo.
Eu descanso. Mas ficar sentada sem fazer nada... Por exemplo, nunca fiquei deitada na cama um dia inteiro, a menos que estivesse doente. Mas o que é mais difícil de imaginar é o Otou-sama sendo preguiçoso.

(... Mas eu gasto tempo com meus hobbies e descanso) (Cordelia)

Isso mesmo, então não deve haver um problema.

"Por que você não tenta ser preguiçosa por um dia, Ojou-sama?" (Ronnie)
"Mm... vou abordar o plano de hoje para poder ficar sentada e não fazer nada algum dia" (Cordelia)

Por um segundo, ela pensou se for apenas por um dia-... mas ela mudou rapidamente de ideia, não, eu tenho muito o que fazer. As coisas que estou fazendo hoje são coisas que gosto de fazer. Eu sei que me incomodará estar no meio de algo se eu ficar preguiçosa.

(Neste momento, quero experimentar e esculpir este sabonete e quero fazer progressos no regime de seguro) (Cordelia)

E também tenho outras coisas importantes a fazer, Cordelia pensou, enquanto olhava para o monte de papelada que emergia debaixo do sabonete e ria.

"Ronnie, boas notícias. Parece que a empresa Eris está reagindo positivamente ao meu plano de construir um jardim de ervas perto de Ertiga" (Cordelia)
"Oh... Eles terminaram o sabão mais cedo porque queriam dar-lhe esta resposta" (Ronnie)

Ronnie encolheu os ombros porque ele finalmente sabia por que eles mandaram o sabonete tão rápido.

"A empresa Eris é muito grande na área ao sul da Capital Real, mas eles não estão no feudo Pameradia. Eles querem ganhar uma posição, dando-se bem com a família do conde. Seria fácil para eles ganharem a confiança do povo se negociarem com a família do conde. É uma situação de dar e receber" (Ronnie)
"Hum, eu tenho que relatar o progresso para o Otou-sama. Ah, sim, também, uma vez que eles já estão trabalhando com sabão, acho que vou pedir que trabalhem com detergente também. Então todos os responsáveis pela lavanderia ficarão felizes, certo?" (Cordelia)
"Os empregados encarregados da lavanderia certamente ficarão felizes se as roupas ficarem muito limpas. Eu penso que é uma grande ideia" (Ronnie)

Ouvimos uma batida na porta enquanto conversávamos.

"Ojou-sama, é a Lara" (Lara)
"Entre" (Cordelia)

Assim que ouviu a resposta da Cordelia, Lara, a pequena aprendiz, abriu a porta sem fazer barulho.

"O que está errado? Por que você está com tanta pressa?" (Cordelia)
"Ojou-sama, o jovem mestre da Casa Flantheim está aqui. E Ronnie, fuja" (Lara)

Eu entendo. Lara veio avisar o Ronnie, já que ele não tem boas maneiras. Lara dá réplicas afiadas no Ronnie às vezes, mas é adorável ver que ela está preocupada com ele.

"Então, até mais" (Ronnie)
"Eu vou sair também" (Lara)

Lara colocou as vestes do Ronnie e o importunou: "E eu quero que você me ensine uma coisa!" A amizade é tão linda, pensou Cordelia enquanto embrulhava os sabonetes e os colocava no armário em preparação para a invasão do Vernoux.


Pouco depois, Emina, a empregada, conduziu o Vernoux a sala da Cordelia.

"Como você está, Vernoux-sama?" (Cordelia)
"Não tão ruim. Mas posso me sentir muito melhor se você preparar alguns doces. Eu quero comer algo doce e azedo hoje" (Vernoux)

Ele disse enquanto olhava para a Emina, que sorriu gentilmente e disse: "Então, vou preparar alguns", então ela saiu da sala.

"Você gosta muito dos doces da minha casa. Você estava ansioso para o chá?" (Cordelia)
"Certamente que sim, mas tenho duas tarefas hoje" (Vernoux)
"tarefas?" (Cordelia)
"A primeira tarefa é sobre o ajuste do cronograma. Gille disse que visitará a 『Bruxa Verde』 em 5 dias, como está sua agenda?" (Vernoux)
"Ele estará visitando a casa da sua sensei, certo?" (Cordelia)

A Bruxa Verde é a proprietária original da babosa que a Cordelia estava criando na estufa. Ela tinha ouvido do Gille, antes do Festival da Fundação, que a Bruxa Verde sabia muito sobre plantas e que o Gille e o Vernoux a visitavam com frequência. Ela estava feliz por não estar mais em prisão domiciliar e o convite chegou na hora perfeita.

"Bem, ele provavelmente escreveu sobre isso nesta carta, então deixe-me saber sua resposta" (Vernoux)
"Obrigada... E este pacote?" (Cordelia)

A carta que o Vernoux está segurando vem acompanhada de um pacote um pouco maior.

Cordelia inclinou a cabeça com curiosidade e o Vernoux respondeu: "Esta é minha segunda tarefa"

"É um presente do Gille. Em breve é seu aniversário, certo?" (Vernoux)
"Oh, meu" (Cordelia)
"Ele disse que não sabia a data real, no entanto. Ele não conseguiu definir a data exata apenas com o nome 『Enna』, afinal" (Vernoux)

O nome oficial da Cordelia é 『Cordelia Enna Pameradia』. 『Enna』 é o nome da divindade guardiã relacionada à data de nascimento dela. As divindades guardiãs são como os signos das estrelas de seu antigo mundo e cada um deles tem sua representação em certas datas, então, você pode adivinhar a data de nascimento de alguém dentro de um determinado período, mas não a data específica. Hoje em dia, esses nomes do meio são acrescentados a uma criança nobre que sofreu de uma doença grave em tenra idade, mas ela nunca imaginou que alguém lhe enviaria um presente de aniversário por causa de seu nome do meio.

(E, o fato de ele saber que o meu nome do meio é 『Enna』... significa que o Gille-sama sabe meu nome verdadeiro e que sou a filha do conde Pameradia) (Cordelia)

Ela não estava escondendo sua própria linhagem. Vernoux a apresentou como 『Dilly』, então ela apenas deixou assim. Ele sabia que ela tem um ambiente no qual conseguiria cultivar a aloe vera, então não seria estranho para ele descobrir que ela é a filha do conde Pameradia, já que é a única casa que tem uma estufa particular. Se não, provavelmente ele deve ter ouvido falar sobre isso do Vernoux, já que eles são próximos, então ela não estava preocupada.

Sim, então eu não me importo se ele souber, mas...

"O que está errado? Você está fazendo uma cara estranha" (Vernoux)
"Nada. Acabei de lembrar que nunca mandei um presente de aniversário para o Gille-sama antes..." (Cordelia)

É bom ter um amigo que festejará o seu aniversário. Mas mesmo que ela nunca tenha perguntado a data do aniversário dele antes, ela se sentiu mal por nem mesmo ter pensado nisso. No entanto, Vernoux disse rapidamente: "Oh, você não precisa se preocupar com isso. Gille também não lhe enviou um presente até este ano. Você pode pensar nisso no ano que vem".

"O que significa que o aniversário dele já passou este ano, certo? Então, posso perguntar quando é o aniversário dele?" (Cordelia)
"Oh... eu vou te dizer depois de perguntar para ele" (Vernoux)
"..." (Cordelia)

Vernoux desviou o olhar. Ele realmente esqueceu ou nunca perguntou antes? Em qualquer caso, sinto que sei por que ele disse, 『isso』.

"... Vernoux-sama, você não se lembra do aniversário dele, não é?" (Cordelia)
"Não, eu não posso dizer isso" (Vernoux)
"..." (Cordelia)

Bem, você não seria capaz de dizer se não se lembrasse. Cordelia ficou sem palavras, mas em certo sentido, como é o Vernoux, ela não se importou.

"De qualquer forma, Dilly. Você pode abrir o presente?" (Vernoux)
"Eu realmente quero abri-lo... Mas você está aqui" (Cordelia)
"O que isso deveria significar?" (Vernoux)
"Eu sinto que você vai me provocar, não importa como eu reaja" (Cordelia)

Então, eu quero abri-lo lentamente quando estiver sozinha. Mas o Vernoux fez um grande gesto em resposta.

"Pensei em reportar ao Gille, já que ele estava preocupado se você iria gostar ou não" (Vernoux)
"..." (Cordelia)

Isso é realmente tudo? Mas não me lembro dele mentindo para mim antes. Mas ele já se esquivou de tópicos e escondeu suas verdadeiras intenções.

(Mas não faz sentido ele esconder suas verdadeiras intenções... Acho que posso abri-lo se o Gille-sama estiver preocupado) (Cordelia)

Cordelia também queria ver o que havia dentro. Ela acreditou no Vernoux e abriu o pacote lentamente.
Havia duas caixas dentro do pacote, uma das quais é uma caixa de joias vermelha. Cordelia ofegou.

De jeito nenhum, joias? Um colar?

Isso é muito caro. O que diabos há aqui...? Ela espiou timidamente para dentro e viu uma caneta de vidro dentro.

"Uau, é linda" (Cordelia)

Até ela sabia que estava maravilhada com este presente, porque ela não podia deixar de pronunciar essas palavras. Ela nunca tinha visto materiais como este antes. A tinta já está dentro ou eu realmente devo mergulhá-la na tinta antes de escrever?

"Aparentemente, você pode escrever muito depois de mergulhar na tinta uma vez" (Vernoux)
"Uau, está tudo bem para mim usar isso?!" (Cordelia)
"Sim" (Vernoux)
"É muito bom" (Cordelia)

Eu me sinto motivada apenas por segurá-la. Estou ansiosa para usar isso.

"Fico feliz que você gostou, mas você pode abrir a outra também?" (Vernoux)
"Desculpe, é que essa caneta é muito bonita" (Cordelia)

Eu não tinha esquecido do outro presente, eu simplesmente não pude deixar de ficar fascinada pela caneta. Cordelia colocou a caneta de vidro de volta na caixa de joias e abriu a outra caixa.
Esta caixa é branca e havia um estofamento dentro. Ela tirou cuidadosamente o material de proteção e viu um frasco de tinta. O frasco de tinta é simples, mas bem feito e foi projetado com uma kikyou.

"Uau! Isso também é lindo. Mal posso esperar para colocar tinta dentro" (Cordelia)
"Achei que você fosse dizer isso!" (Vernoux)

Ela estava incomodada com o estranho orgulho do Vernoux, mas ele provavelmente sabia o que havia dentro, então ela não o questionou mais.

"Eu também posso usar esta caneta para escrever minha resposta" (Cordelia)
"Sim, isso também o deixará feliz. Mas leia a carta antes de responder" (Vernoux)

Cordelia rapidamente pegou a carta conforme a indicação do Vernoux e a leu.

『Feliz Aniversário. Na verdade, eu queria te dizer essas palavras diretamente, mas isso é um pouco difícil, então confiei isso ao Vernoux. Eu ficarei feliz se você gostar de seus presentes, mas estou nervoso.
Estarei visitando a Sensei de que falei em 5 dias. Se possível, você também gostaria de vir? Sensei também está ansiosa para conhecê-la. Tenho certeza que vai ser ótimo』

Ela leu até esse ponto e olhou para o Vernoux.

"Vernoux-sama, sobre esta carta..." (Cordelia)
"Mm?" (Vernoux)
"Você tirou a carta dele de novo enquanto ele estava escrevendo?" (Cordelia)

As últimas frases parecem apressadas em comparação com sua escrita gentil no início. A forma como foi apressado parece como os alunos da minha vida anterior que entravam em pânico perto do final de um teste e rapidamente rabiscavam suas respostas em suas provas. É assim que pareceu para ela. Tenho certeza que ele fez o Gille-sama apressar a carta. Ela pensou, e Vernoux respondeu como se não houvesse nada de errado.

"Bem, ele escreveu repetidamente, então eu disse a ele que já era o suficiente. Ele escreveu o que queria dizer, certo?" (Vernoux)
"Eu me sinto mal por ele, por favor, pare" (Cordelia)
"Está tudo bem, não é? Afinal sou eu que entrego as cartas" (Vernoux)

Não, não está.
Ele não poderia pelo menos dizer ao Gille-sama quanto tempo ele tem para escrever a carta? Mas ele provavelmente não entenderia se o Vernoux-sama dissesse isso para ele. Cordelia não estava preocupada com a aparência da carta, mas sim com o Gille. Mas ela poderia se preocupar ainda mais se ele tivesse escrito 『Não se preocupe』.

"... Eu me pergunto se eu não deveria abordar isso" (Cordelia)
"Tudo bem, mas você pode escrever se você vai estar livre em 5 dias?" (Vernoux)
"Sim, tenho certeza de que está tudo bem. Vou escrever a resposta... enquanto comemos doces" (Cordelia)

Uma batida na hora certa soou na porta e a Emina apareceu com tortas de limão em um carrinho.
Então, Vernoux, que estava esperando pelos doces, imediatamente, mas com graça, engoliu a torta que lhe foi servida. Então, ele foi para uma segunda fatia sem hesitação.
Cordelia comeu mais devagar do que o Vernoux, enquanto pedia para a Emina que prepare papel e tinta para ela. Ela não tinha certeza de qual tinta colocar no frasco, mas decidiu escolher a tinta preto-azulada que usa com frequência.

"Você vai escrever agora? Então vou comer outra fatia enquanto espero" (Vernoux)
"Oh meu, Vernoux-sama, você tem certeza que quer comer outra fatia?" (Cordelia)

Se eu não fizer com que ele desacelere, então ele pode pegar minha carta enquanto eu escrevo como ele fez com o Gille-sama, ela se avisou. Vernoux riu.

"Não se preocupe, vou levar meu tempo tomando o chá" (Vernoux)
"..." (Cordelia)

Parece que não consigo ganhar tempo, afinal, pensou a Cordelia e resolveu terminar sua resposta o mais rápido possível.

Cordelia mergulhou lentamente a caneta na tinta nova que havia sido entregue a ela. Ela observou enquanto a tinta era sugada para dentro da caneta e então lentamente começou a escrever.

『Obrigada pelo maravilhoso presente. Queria usar a caneta que recebi de você imediatamente para escrever uma resposta. Estou surpresa que seja muito confortável para escrever, embora seja bonita o suficiente para ser um enfeite. Terei cuidado com isso para não quebrá-la. As flores kikyo no frasco de tinta também são lindas. Isso me faz querer ver a verdadeira.
Obrigada por acertar as coisas com a Bruxa Verde. Estou ansiosa para conhecê-la em cinco dias』

Cordelia leu lentamente a carta que ela tentou terminar o mais rápido possível, sem rabiscar. Eu não consigo encontrar nenhum erro. Isso provavelmente está bom.

"Você já terminou? Isso foi rápido" (Vernoux)
"Sim. Achei que você fosse arrebatar de mim enquanto eu estava escrevendo" (Cordelia)
"Bem, é bom terminar rápido" (Vernoux)

Ele provavelmente teria arrancado de mim, já que ele não disse que não iria. Ela suspirou e pegou a xícara de chá.

"Ah, sim, você já disse ao conde que visitará a Bruxa Verde?" (Vernoux)
"Sim, ele me deu permissão. Ele sabe que eu irei com você e seu amigo que sabe muito sobre plantas, então ele quer conhecer vocês dois. Ele concordou em me deixar ir quando eu disse a ele que traria o Ronnie comigo" (Cordelia)

O destino deles era a Capital Real, então não parecia que o Elvis seria contra quando ela perguntou para ele antes do Festival da Fundação. Mas, o incidente com as sedas florais e o Fantasma aconteceu após o Festival da Fundação, então quando ela perguntou a ele novamente, ele parecia amargo. Ela pensou que ele fosse recusar, mas ele concordou no final porque o Ronnie a acompanhará. Posteriormente, Ronnie disse: "Ele me disse para cuidar de você de várias maneiras", então ela concluiu que estará tudo bem.

"... Bem, ele certamente não terá que se preocupar com insetos estranhos se aquele mago estivesse conosco" (Vernoux)
"Você disse algo?" (Cordelia)
"Não, apenas falando comigo mesmo. De qualquer forma, estou ansioso para ver o que acontecerá" (Vernoux)
"Hã? Sim, também estou ansiosa por isso" (Cordelia)

O que ele quer dizer com o que acontecerá? É improvável que o Vernoux-sama mostre interesse em meus experimentos, então isso significa que ele vai tirar algo bom do meu encontro com a Bruxa Verde. Cordelia inclinou a cabeça.

"Dilly, antes que eu esqueça, sele essa carta se você já terminou de escrever" (Vernoux)
"Okay, agora mesmo" (Cordelia)

Ela achou estranho, mas parou de pensar nisso porque o Vernoux a estava pressionando. O jeito que ele fala é terrível, mas é o Vernoux-sama. Não importa se é bom ou ruim, o máximo que ele faria é zombar de mim. Ele provavelmente não fará nada que leve a um erro fatal.

"Oh sim. Eu posso ter dito isso antes, mas estarei apresentando você a Bruxa Verde como 『minha amiga Dilly』. Então, não use roupas muito chamativas. Se você tem roupas para sair incógnita, então essas servem, mas se você não tiver, então você pode simplesmente usar o que está usando agora. Você se importa se nos encontrarmos na cidade?" (Vernoux)
"Ok, eu não me importo" (Cordelia)

Posso fazer algo com relação às minhas roupas e não tenho problemas em conhecê-la como 『Dilly』 em vez da 『filha do conde Pameradia』.

(Estou animada para me encontrar com eles na cidade. Parece algo que amigos fazem) (Cordelia)

Era normal encontrar amigos fora de sua casa no Japão. Mas eu nunca encontrei amigos fora da minha casa antes neste mundo, mesmo que tenhamos combinado um horário para nos encontrar. Parece nostálgico.

"Estou feliz que você esteja ansiosa por isso. Então, vamos passar para a outra razão pela qual estou aqui" (Vernoux)
"Oh, meu, você precisa de algo de mim, Vernoux-sama?" (Cordelia)

O que diabos ele quer? Cordelia inclinou a cabeça curiosa e Vernoux tirou algumas cartas.

"Na verdade, estou livre hoje. Você vai me ajudar a matar o tempo, certo?" (Vernoux)

Ele está fazendo um pedido, mas por que ele está dizendo como se já tivesse sido decidido?

"Eu não me importo... eu não jogo há um tempo, então posso perder" (Cordelia)

Se você tem tempo livre, gostaria que tivesse me deixado escrever essa carta com calma. Você poderia ter me dito, ela pensou enquanto dava de ombros levemente.

"O que? Você está levantando reclamações antes mesmo de começarmos?" (Vernoux)

Ele ergueu o canto dos lábios divertidamente, para que ela saiba o que ele estava tentando dizer, mas seu rosto se contraiu ao ouvir isso do Vernoux.

"Faz um tempo que não jogo... Mas isso não significa que minhas chances de ganhar sejam ruins. Você se lembra dos nossos jogos, não é?" (Cordelia)
"Então, vou apenas fazer você perder mais" (Vernoux)

Depois, eles continuaram sua partida de cartas até o sol se pôr, mas sua porcentagem de vitórias não mudou e permaneceu em 50/50.