---

---

Ato 1 - Uma Primavera Calma e Agitada

---

---

Um dia na primavera do 14º ano de Cordelia.
Cordelia estava entretendo seu amigo de infância, Vernoux, no jardim florido e aconchegante.

"Sua casa tem muitas flores como sempre" (Vernoux)
"Elas são lindas, não são?" (Cordelia)
"Bem, parece uma cena que as mulheres gostariam" (Vernoux)

O assunto das flores foi levantado, mas o Vernoux ainda não parece interessado em flores e está apunhalando o bolo com um garfo. Como sempre, ele prefere doces a flores.
O doce de hoje é um raro cheesecake flexível feito com camadas quadriculadas de morangos e pistache.

"Então, vou relatar antes que eu esqueça. Fui contatada ontem e eles me disseram que podem obter todos os livros que solicitei para a biblioteca móvel no próximo mês" (Cordelia)
"Isso é bom. Você pode conseguir aquele livro de ilustrações leves que parece difícil de obter, certo?" (Vernoux)
"Sim. Eu pedi alguns livros pessoalmente quando fiz o pedido, e eles prometeram que poderão obtê-los, então não preciso me preocupar" (Cordelia)
"Alguns, você disse... Quantos livros você encomendou, Dilly?" (Vernoux)
"Oh, ainda está dentro da faixa da minha mesada" (Cordelia)
"Quanto é esta 『mesada』?" (Vernoux)

Vernoux encolheu os ombros. A mesada da Cordelia vem do lucro que ela obteve com suas negociações, e ela comprou livros sobre métodos de cultivo e plantas medicinais, que são necessários para sua pesquisa.
Já se passaram três meses desde que iniciaram o plano de empréstimo de livros para as aldeias ao redor da capital real, comumente conhecidas como 『Biblioteca Móvel』, junto com as crianças nobres.
O pai da Cordelia, Elvis, montou sua sede e ofereceu consultas para eles sobre produtos especiais, e eles consultaram o pai do Vernoux, Marquês Flantheim, sobre quais tipos de livros emprestar. Ambos fizeram propostas adicionais, mas não rejeitaram as recomendações das crianças, e o projeto avançou aproximadamente como a Cordelia e o Vernoux haviam planejado.
A razão pela qual o projeto não foi rejeitado foi que os planejadores do plano da biblioteca móvel tiveram uma reunião de revisão com antecedência. Eles fizeram as aldeias ouvirem quais livros seriam selecionados e obtiveram a opinião de bibliotecários que seriam empregados como gerentes de livros e lojistas de livrarias que trabalham com aluguel de livros.
A propósito, Vernoux foi o presidente das reuniões de revisão.
Vernoux queria deixar para a Cordelia, mas ela insistiu que seria mais fácil para ele fazer a ligação. A reunião de revisão não foi composta por todos os doadores, consistia apenas em pessoas entusiasmadas, incluindo aqueles que se davam bem com o Vernoux, como o Myles e o Clifton, e a Hazel, com quem Vernoux não é bom em lidar. Hazel tinha falado muito a sério e feito comentários firmes durante a reunião, mas foi assertiva e isso fez o Vernoux fugir imediatamente após o término da reunião.

"Eles encontraram estradas ruins que precisavam de pavimentação na rota e houve um acidente, mas geralmente está indo bem. Valeu a pena planejar" (Vernoux)
"Sim" (Cordelia)
"A propósito, Dilly, estou curioso sobre uma coisa... o que é aquilo no meio da mesa?" (Vernoux)

Vernoux mudou de tom e olhou com atenção para uma garrafa transparente no meio da mesa. O frasco contém pequenos cubos embrulhados em papel fino e ali também foi colocado para decoração.

"Você gostaria de alguns?" (Cordelia)
"O que? Eles são doces? Eles são bons?" (Vernoux)
"Eu gosto deles" (Cordelia)

Cordelia se levantou, pegou a garrafa, caminhou até o Vernoux e abriu-a na frente dele.

"Pode pegar" (Cordelia)
"Está embrulhado em papel muito fino. Está preso bem apertado e é difícil de arrancar" (Vernoux)

Cordelia riu lentamente do Vernoux, que olhou calmamente para o doce em sua mão.

"Não, você não precisa descascar. Derrete na boca" (Cordelia)
"O que?" (Vernoux)
"Esse papel derrete. Você pode comer como está" (Cordelia)

Cordelia disse, pegando um doce e jogando direto na boca. Vernoux olhou para ela em estado de choque.
Ela sabia por que ele estava olhando para ela assim. Para simplificar, 『Não acredito que você está comendo papel. O que você está pensando!?』, não seria estranho se ele dissesse: 『Você não é uma cabra』. Vernoux não sabia que este papel é um oblaat comestível.

"Experimente um" (Cordelia)

Vernoux não pareceu convencido, mas ainda assim colocou um na boca enquanto franzia a testa. Então, depois de um tempo, ele inclinou a cabeça em confusão. O oblaat havia derretido.

"Viu? O papel derreteu, não foi?" (Cordelia)
"... Não faz mal ao seu corpo?" (Vernoux)
"Claro que não. Não posso te contar os detalhes, mas o Otou-sama já provou" (Cordelia)
"... Você pensou em fazer algo estranho de novo" (Vernoux)

Ele pareceu chocado enquanto colocava o segundo na boca.

"É mais doce do que eu pensava, mas a sensação de derretimento deste papel é bastante interessante. Você não precisa se preocupar com os doces grudarem se estiverem embrulhados em papel e também são fáceis de comer. Parece muito conveniente" (Vernoux)

Provavelmente por ser uma ideia original, Vernoux pareceu mais interessado no oblaat do que nos próprios doces.

"Mas... é um conceito muito interessante, você abriu os olhos para os doces depois de começar a assar? Não acho que seja importante para o treinamento das mulheres, mas acho que você fez isso para os doces também" (Vernoux)
"Posso definitivamente revelar este doce graças ao oblaat, mas espero que possa eventualmente ser usado na área médica" (Cordelia)
"Isso é oblaat...? Parece completamente diferente dos que eu conheço" (Vernoux)

Como o Vernoux disse, o oblaat deste mundo são como biscoitos de arroz... Por ser o chamado de oblaat duro, seu formato é diferente do oblaat macio parecido com papel. Foi por isso que Cordelia decidiu tentar desenvolvê-lo.

"Ainda está em desenvolvimento. Eu quero torná-lo um pouco mais fino" (Cordelia)

Então, as pessoas que têm dificuldade em tomar remédios, incluindo o Hans, ficarão felizes. Cordelia estava entusiasmada e Vernoux pareceu preocupado.

"Diga, Dilly. Eu tenho uma sugestão. Por que você não envia isso no Programa de Competição?" (Vernoux)
"Programa de Competição?" (Cordelia)
"Sim. Gille mencionou isso antes. É um festival acadêmico organizado pela família real" (Vernoux)

O Programa de Competição é uma exposição em que os participantes trazem e apresentam os produtos que desenvolvem. Não há restrições para os produtos que serão enviados, mas como é patrocinado pela família real, as preliminares são bastante rígidas. No entanto, se o produto chamar a atenção dos juízes, esse desenvolvedor receberá uma bolsa de pesquisa e, o mais importante, ele poderá anunciar que seu produto foi reconhecido pela família real no momento da venda.
Porém, como o produto é um subsídio baseado na premissa de que irá gerar interesse público, o preço e a distribuição sofrerão certa interferência.

"Dilly, você não quer divulgar como os óleos essenciais são refinados, certo? Então, eu não acho que seja possível enviar isso, mas se você vai espalhar isso na área médica, então é uma boa oportunidade, certo?" (Vernoux)
"... Você tem razão. Eu quero que muitas pessoas usem" (Cordelia)

Quando o Vernoux ouviu a resposta da Cordelia, ele continuou.

"Você precisa enviar materiais sobre o processo de fabricação se for entrar no programa de competição, mas eles não serão lançados sem permissão e os royalties serão pagos mesmo se forem usados. O que você acha?" (Vernoux)
"De alguma forma, o Vernoux de hoje é como um comerciante" (Cordelia)
"Não fuja da pergunta" (Vernoux)
"Eu não estou. Mas não posso tomar a decisão sozinha, tenho que discutir isso com o Otou-sama" (Cordelia)

Cordelia deu de ombros porque não poderia exibi-lo sozinha e Vernoux deu um longo suspiro.

(Por que ele está suspirando aqui?) (Cordelia)

Ele não está convencido? Eu não acho que ele responderia honestamente se eu perguntar a ele sobre isso. Cordelia fechou a tampa e voltou para seu assento. Cordelia mencionou o oblaat, mas deixou o desenvolvimento para o Ronnie. Ele se divertiu fazendo, mas ela provavelmente deveria perguntar para ele sobre isso também.

"Dilly, você se esqueceu da outra coisa boa que acontece quando você participa do programa de competição?" (Vernoux)
"O que é?" (Cordelia)
"Isso também depende do resultado, mas você receberá uma licença para entrar na Grande Estante" (Vernoux)

A Grande Estante é uma vasta biblioteca de propriedade da família real e diz-se que possui a coleção de livros mais extensa do reino. A biblioteca dos Pameradia é impressionante, mas o tamanho é claramente diferente do tamanho da família real.

"Não é bom tentar? Tenho certeza que você vai ficar bem com isso" (Vernoux)
"Mesmo?" (Cordelia)

Nesse caso, ela deve procurar saber mais sobre a competição e obter permissão do Elvis se não houver problemas. Ela também está muito interessada no tesouro do conhecimento.
No entanto, há um problema com a Grande Estante que a preocupa.
Esse seria o local.
Ela terá que ir para o castelo onde reside o príncipe que ela está tentando evitar com todas as suas forças.

(Mas mesmo se eu conseguir a licença, eu estarei indo para um lugar onde as pessoas comuns podem visitar, então provavelmente não encontrarei nenhum membro da realeza... certo?) (Cordelia)

Claro, eles verificam os antecedentes das pessoas quando a licença é emitida, mas não há necessidade de permitirem que estranhos se aproximem da família real. É razoável pensar que passaremos um pelo outro em situações típicas.

No entanto, quando a Cordelia pensou isso, ela encontrou o Vernoux, que estranhamente pareceu estar se divertindo e franziu a testa.

"Vernoux-sama, essa expressão... O que você está fazendo?" (Cordelia)
"Não, nada?" (Vernoux)
"Não parece que você está dizendo a verdade" (Cordelia)

Vernoux-sama agiu como se nada estivesse acontecendo, mas se ele sempre tiver uma expressão perversa como esta, então ele não teria sido confundido com um príncipe na Vila Oulu.

Cordelia, que se lembrou disso, quase disse em voz alta e tossiu rapidamente.

"O que foi isso agora?" (Vernoux)
"Nada. Não se preocupe com isso" (Cordelia)
"Bem, tudo bem. Se você conseguir a licença, você virá muito ao castelo, certo?" (Vernoux)
"... Em qualquer caso, nada acontecerá se eu não obtiver a permissão do Otou-sama" (Cordelia)

Por exemplo, eu não poderia concordar de imediato porque ainda estou hesitante em entrar no castelo. No entanto, como pensei antes, não preciso me preocupar muito com isso. Tenho certeza de que vai ficar tudo bem.

"Isso é verdade. Bem, estou ansioso por isso. A propósito, você pode me dar o doce e o pote de antes?" (Vernoux)
"Oh meu, você quer levá-lo para casa com você? Okay" (Cordelia)
"Então, eu não vou me conter. Vai ser fácil comer isso, mesmo se eu levar para casa comigo" (Vernoux)

Não me lembro do Vernoux-sama se conter, mas tenho certeza de que a Casa Flantheim ainda não tem doces. Tudo bem se ele estiver feliz.

"Coisas doces são importantes para tirar o cansaço de estudar" (Cordelia)
"Sim. Ah, sim, você vai assar doces novamente em breve, Dilly? Gille está ansioso por isso" (Vernoux)
"Farei algo no futuro. Eu não te dei dois muffins no mês passado?" (Cordelia)

Isso definitivamente é apenas o Vernoux-sama exigindo doces. E ele ainda tem aquele olhar perverso no rosto que me faz querer perguntar o que ele está pensando.

(... Bem, não adianta se preocupar com isso, este é o Vernoux-sama afinal) (Cordelia)

Cordelia seguiu em frente e acompanhou o Vernoux mesmo assim. Aí, ela sonhou em entrar na Grande Estante e empolgou-se, 『Tudo bem!』.
Tudo ficará bem depois que ela conseguir permissão.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Três dias após a proposta do Vernoux, Cordelia perguntou ao Ronnie, que estava tomando chá na estufa como sempre.

"Diga, Ronnie. O que você acha se eu disser que quero apresentar o oblaat no programa de competição?" (Cordelia)

Quando ela perguntou ao Elvis sobre a participação no concurso, ele apenas lhe deu uma condição. "Não me importo se você quiser divulgá-lo ao público", então não será problema se ela obtiver a permissão do Ronnie. Ela pensou que deveria ter perguntado ao Ronnie primeiro, mas ela podia vê-lo dizendo: 『Por que você não pergunta ao Mestre primeiro?』.
Ronnie quase trabalhou sozinho no oblaat depois dela propor a ideia. No início, ele a questionava: "O que isso deveria ser?" e "Como você faz isso?" mas, alguns dias depois, ele disse: "Provavelmente está indo bem", e trabalhou sozinho em silêncio. Mesmo se ela tentasse ajudá-lo, ele a ignoraria: "Está indo bem agora, então deixe para depois", se você perguntar a Cordelia, então ela providenciou plantas aquáticas que poderiam ser usadas como substitutas a partir dos livros que a Fúlvia tem... Mas é só isso.
Ronnie não estava tentando manter sua pesquisa em segredo. Ele deu a ela relatórios de progresso, "Por favor, olhe para isto", mostrou o produto para ela várias vezes e respondeu a todas as perguntas que ela tinha. Cordelia também fez isso com o processo que o Ronnie havia mostrado para ela.

"O Programa de competição? Você vai enviá-lo?" (Ronnie)
"Claro, se você estiver bem com isso" (Cordelia)

Ronnie largou a xícara e perguntou estranhamente a Cordelia.

"Você perguntou ao Mestre? Eu estou bem com isso se você estiver. Acho que você só precisa enviar os documentos e o produto, então não será muito problema" (Ronnie)

Ronnie, que não parece se importar com nada, disse: "Acho que se você copiar isso, poderá fazer o documento imediatamente", e tirou seu próprio registro da estante.

"Oh, mas há algo. Você pode fazer isso de forma que você mesmo fez, Ojou-sama? Na pior das hipóteses, substitua meu nome pelo seur" (Ronnie)
"... Não acho que seja uma boa ideia, pois seria uma fraude" (Cordelia)

Cordelia inclinou a cabeça se perguntando o que ele estava dizendo de repente.

"... Eu pensei assim. Então, que tal colocar você como líder e eu como suporte?" (Ronnie)
"Por que você não quer que seu nome apareça? O oblaat pode ser feito porque você fez o seu melhor" (Cordelia)

Ela certamente quer a permissão para entrar na Grande Estante, mas Ronnie é o pesquisador principal. Então, é isso que ela vai escrever, mas o Ronnie deu um longo suspiro.

"Eu não quero que as pessoas digam coisas irritantes. Eu sei que você não vai fazer isso, mas se você me colocar como o pesquisador principal, então eu posso me destacar estranhamente, como se eu estivesse usando você" (Ronnie)
"Oh, alguns podem pensar assim..." (Cordelia)
"Tem gente que vai pensar assim. Eu realmente não gosto de me destacar. E se você vai divulgar este produto depois de concluído, o seu nome será mais conveniente. As pessoas confiam no nome Pameradia mais do que no meu, e você verá menos resistência, mesmo se for um produto novo" (Ronnie)

Cordelia não pôde deixar de aceitar o que Ronnie havia dito.

(É possível que, da perspectiva de um estranho, Ronnie pareça estar pesquisando livremente, manipulando uma criança nobre) (Cordelia)

Eu entendo as preocupações do Ronnie, mas não posso concordar com ele.

"Eu entendo seu ponto, mas parece que eu roubei seu crédito" (Cordelia)
"Isso não é um problema. Eu não acho que está sendo roubado" (Ronnie)
"Isso é como você... você é franco" (Cordelia)
"Não quero me destacar porque quero relaxar enquanto faço o que amo. O nome do planejador é escrito primeiro, então, formalmente, não há problemas, certo?" (Ronnie)

Cordelia deu de ombros para o Ronnie, que pensou em como não se destacar com um olhar sério.

"Está tudo bem mesmo?" (Cordelia)
"Sim. Não se esqueça de que eu não poderia ter feito isso se você não tivesse sugerido" (Ronnie)

Ela está grata por ter obtido permissão, mas ela pensou que será um desperdício. Não é certo para ele ser um pouco mais ganancioso?

"Oh, em vez disso, vou aceitar férias pagas e renda extra. Isso é necessário para relaxar" (Ronnie)
"Eu sei, então vou pensar sobre isso. Você pode tirar um dia de folga quando quiser" (Cordelia)
"Yay!" (Ronnie)

Cordelia sorriu ironicamente ao olhar para o feliz Ronnie.

(Depois da competição, farei com que ele tire dias de folga suficientes para que ele possa até viajar) (Cordelia)

Assim, a exibição da Cordelia para o Programa de competição foi decidida.
No entanto, isso não significa que seu trabalho aumentou porque sua exposição foi decidida. O oblaat que o Ronnie disse ser o limite por enquanto está mais fino do que o que ela deu para o Vernoux como doce, e ele disse que arranjará os documentos para ela. Cordelia se ofereceu para fazer os documentos, mas o Ronnie recusou porque é uma oportunidade de ensinar a Lara como escrever.
Lara, a serva aprendiz, havia se graduado com sucesso como aprendiz e está trabalhando esplendidamente como uma serva de pleno direito. Sua popularidade com os servos seniores também é grande.

(... mas eu queria fazer) (Cordelia)

Cordelia não se importa se este trabalho for dado para a Lara, então ela decidiu pedir a ele para ensiná-la a escrever os documentos.