---

---

Ato 3 - Bruxa Verde

---

---

"Gille... umm, obrigada pelo presente" (Cordelia)

Cordelia disse ao Gille, que caminhava ao lado dela, a caminho da casa da bruxa. Ela já havia escrito isso em uma carta, mas também queria dizer para ele diretamente.

"Estou feliz que você gostou. Estou tão aliviado" (Gille)
"A caneta e o frasco de tinta são muito bons" (Cordelia)
"Isso é bom" (Gille)

Cordelia sentiu como se fosse ficar envergonhada porque Gille parece envergonhado.
Mas ela não pode se deixar levar por isso. Ela tem algo que ela quer perguntar.

"Então... Se você não se importar, pode me dizer quando é seu aniversário? Eu perguntei ao Vernoux antes, mas ele disse que esqueceu, você sabe?" (Cordelia)

Vernoux-sama me disse que perguntaria ao Gille-sama por mim, mas eu não confio nele... ou melhor, ele provavelmente se esqueceu disso. Quero perguntar a ele agora que finalmente temos a chance de nos encontrar.

Cordelia pensou, mas o Gille congelou por um momento.

"... Gille?" (Cordelia)
"Ah, nada. Desculpe. Acho que algo entrou no meu olho..." (Gille)
"Oh meu, isso é horrível. Você não pode esfregar, você pode danificar seus olhos. Existe algum lugar onde possamos lavá-lo...?" (Cordelia)

Pode ser areia, mas seria terrível se um pequeno inseto tiver voado em seu olho.
Porém, Vernoux disse, enojado, enquanto a Cordelia olhava em volta.

"Basta deixá-lo, Dilly. Ele está bem. Suas lágrimas vão fazer com que saia se algo realmente entrar em seu olho" (Vernoux)
"Mesmo...? Mas dói porque tem algo aí, certo?" (Cordelia)

Essas são palavras geladas para se dizer a um amigo. No entanto, Gille rapidamente defendeu o Vernoux enquanto a Cordelia o olhava friamente, "Sim, estou realmente bem". Ela não estava convencida, mas não disse mais nada. E, infelizmente, ela não conseguiu encontrar um lugar onde ele possa lavar os olhos imediatamente.

"... Diga-me se começar a doer, certo?" (Cordelia)
"Ok, estou bem. De qualquer forma, você quer saber mais sobre os aromas na casa da Sensei?" (Gille)

Cordelia assentiu enquanto se preocupava com o Gille, que insistiu que está bem.

"Sim. Eu queria saber se ela também sabe sobre plantas aquáticas" (Cordelia)
"Plantas aquáticas?" (Gille)
"Sim" (Cordelia)

Gille inclinou a cabeça em confusão e Cordelia acenou com a cabeça enquanto sorria.

As coisas que eu quero são, sem dúvida, diferentes do que os outros querem e, agora, quero ingredientes para oblaat.
Descobri isso por acaso quando vi o Hans tomando seu remédio, mas o oblaat desse mundo é uma massa levemente assada ――― ou melhor, parece que eles têm oblaat duro e o oblaat comestível e flexível inventado por médicos no Japão não existe aqui. Isso pode ser útil se eu conseguir. Pelo menos o Hans ficará feliz com isso. Ela queria procurar ágar, mas parece que as pessoas deste reino não sabem sobre o ágar.

(Mas há cerca de 4000 tipos de algas vermelhas que são usadas como ingredientes para o ágar no meu mundo anterior. Este mundo tem muitas plantas que são semelhantes às que existem no meu mundo anterior, então não é como se não exista neste mundo afinal) (Cordelia)

E o ágar também é bom para a beleza. Será ótimo se eu puder fazer isso. Agora, vai ficar tudo bem?

"Parece que você ainda quer manter o que está usando em segredo" (Gille)
"Sim. Mas você pode ver quando estiver pronto" (Cordelia)
"Então estou ansioso por isso" (Gille)

Quero fazer o meu melhor para surpreender este amigo que não me obriga a responder, Cordelia riu um pouco.

"Se for uma boa invenção, você poderá colocá-la na grande estante de livros do Castelo Real. Faça o seu melhor" (Gille)
"Grande Estante?" (Cordelia)
"Sim. É um arquivo restrito no castelo... Mas você pode obter uma licença para entrar se sua invenção for aprovada em um concurso realizado pela família real. Provavelmente tem a melhor coleção de livros de todo o reino" (Gille)

Gille-sama disse provavelmente, mas não há necessidade de adivinhar que é. É um lugar realmente fascinante. Por outro lado, ela estava preocupada com aquele lugar.
Se possível, ela não quer chegar perto do castelo. Ela quer evitar o lugar onde possa encontrar o príncipe tanto quanto possível.
No entanto, ela não pôde deixar de se interessar pela biblioteca chamada 『A Grande Estante』.
Há muitos livros, um tesouro de conhecimento. As coisas que a Cordelia quer saber podem estar lá.

"..." (Cordelia)
"Dilly?" (Gille)
"Desculpe... eu só pensei que tenho que fazer algo que será aprovado primeiro" (Cordelia)

Está certo. Eu devo adiar a pensar se quero ou não ir para o castelo. Eu realmente não entendi o objetivo da competição e não poderei apresentar nada se não puder comparecer, então não há por que pensar nisso agora. Em primeiro lugar, devo concluir minha tarefa atual.

"Oh. Olha, você já pode ver a casa da Bruxa" (Vernoux)

Vernoux apontou para uma casa com telhado triangular vermelho e chaminé. Há um pequeno canteiro de flores na frente da casa e uma grande variedade de plantas. Há animais e pássaros de cerâmica escondidos nas brechas das plantas.

"Fofa" (Cordelia)
"A Sensei vende remédios e ervas aqui. Mas não há placa de sinalização, então quase não há novos clientes. A maioria dos clientes é desta vizinhança ou foi apresentado a este lugar" (Gille)

Cordelia seguiu o Vernoux para dentro da loja enquanto ouvia a explicação do Gille.
Ela ouviu a voz calma de uma mulher assim que entrou na loja.

"Oh meu, bem-vindos. Eu tenho alguns clientes fofos hoje" (Bruxa)

A dona da voz é uma mulher de meia-idade com olhos verdes e ela usava avental. Seu cabelo está preso e coberto com uma bandana. Sua aura é gentil como sua voz.

"Olá, Sensei" (Gille)
"Já faz muito tempo" (Vernoux)
"Olá Gille-kun, Vernoux-kun. E essa garota deve ser a Dilly-chan de quem vocês dois me falaram" (Bruxa)

Ela se aproximou da Cordelia com um sorriso gentil e arregalou os olhos.

(Huh?) (Cordelia)

Mas, isso foi apenas por um segundo. A ação foi tão curta que a Cordelia pensou que ela poderia estar vendo coisas.
A mulher se abaixou lentamente como se nada tivesse acontecido.

"Prazer em conhecê-la. Sou uma farmacêutica e as pessoas por aqui me chamam de 『Bruxa Verde』. Posso chamá-la de Dilly-chan?" (Bruxa)
"Sim. Prazer em conhecê-la. Posso... chamá-la de Sensei?" (Cordelia)
"Fufu, você pode" (Sensei)

A Bruxa sorriu mais amplamente quando a Cordelia perguntou isso.

"Obrigada por tomar conta do aloe vera. Fiquei surpresa quando ouvi do Gille-kun que você provavelmente poderia cultivá-la. Como está essa criança?" (Sensei)

Cordelia sorriu e acenou com a cabeça para a Bruxa, que chamou o aloe vera de 『aquela criança』. O aloe vera que ela recebeu é uma planta muito importante para a Bruxa.

"Está crescendo muito bem. Eu trouxe isso aqui comigo" (Cordelia)
"Isto é?" (Sensei)
"Gel de aloe vera. Eu transformei em um hidratante" (Cordelia)

Aloe vera, que também se diz ter sido frequentemente usado pela Cleópatra, tem muitos usos, desde a aplicação em queimaduras e erupções na apele até a hidratação. Desta vez, Cordelia trouxe o gel que ela havia coletado das folhas e cozinhou. Pode durar um mês se for mantido em um lugar fresco, então ela o embalou em um recipiente mágico que tem um efeito de resfriamento, embora seja um pouco caro, porque ela não sabia se a Bruxa teria um refrigerador ou outro lugar para armazená-lo.
A Bruxa pareceu surpresa quando ela o pegou.

"Eu ouvi isso desses dois... mas você realmente ama ervas, não é, Dilly-chan? Você se importa se eu experimentar agora?" (Sensei)
"Sim por favor. Isso vai hidratar a sua pele" (Cordelia)
"Mesmo? Obrigada" (Sensei)

A Bruxa sorriu de volta para a Cordelia e desta vez ela falou com o Ronnie, que parece entediado.

"Então, você é... o Onii-san da Dilly-chan?" (Sensei)
"Sim, algo do tipo. Desculpe incomodá-la" (Ronnie)
"De modo nenhum. Tenho certeza que você está preocupado com ela porque ela é muito fofa" (Sensei)

Ronnie sorriu ironicamente e a Bruxa retribuiu com uma expressão semelhante, então ela bateu palmas.

"Eu gostaria de conversar mais, mas quero que o Vernoux-kun e o Gille-kun me mostrem o dever de casa que dei a eles da última vez. Dilly-chan e Onii-san, por favor, esperem um pouco. Vocês podem olhar em volta enquanto esperam" (Sensei)

Então, a Bruxa se voltou para o Gille e o Vernoux.
Cordelia foi informada de que ela poderia olhar ao redor, então ela não hesitou em fazer exatamente isso.
Havia um balcão perto da entrada, mas parece uma decoração e não há uma caixa registradora para a troca de dinheiro, em cima do balcão há uma cesta decorada com flores secas. Além disso, metade da loja está coberta de prateleiras e estantes de livros, e os frascos cheios de ervas estão bem alinhados nas prateleiras. A outra metade da loja tem duas grandes mesas. De um lado da mesa está um vaso e do outro, um pilão e balanças. A janela ao lado da mesa tem cortinas de renda para que a luz não entre e ervas estão penduradas em vigas ao lado.

(De alguma forma, é um lugar muito relaxante) (Cordelia)

É a minha primeira vez aqui, mas me faz sentir à vontade. É completamente diferente do meu laboratório, mas percebo que adoro lugares que têm plantas e livros.

Ela pensou enquanto se aproxima das prateleiras com garrafas e viu que havia plantas secas nas garrafas.
Ela ficou surpresa com o que viu.

"Isto é lavanda e este é alecrim" (Cordelia)

Não importando a lavanda, o alecrim não deve estar disponível perto da Capital Real. Ela concentrou a magia em seus olhos e viu que está em excelentes condições e é de alta qualidade.

(Ela é alguém que pôs as mãos em aloe vera. Não deveria ser surpreendente ela ter isso, mas por algum motivo é) (Cordelia)

Ao mesmo tempo, Cordelia está feliz. Eu conheci uma pessoa incrível.
Ela controlou o sorriso que naturalmente apareceu em seu rosto enquanto olhava para as garrafas ao lado da lavanda e do alecrim.

"Huh? O que é esta folha vermelha e brilhante...?" (Cordelia)
"Oh, estas são folhas tirani. Se você ferver e beber, então você pode aliviar irritações na garganta... Espere aí, Ojou... Dilly, você não conhece essa planta? Bem, não é uma grama que cresce muito na floresta" (Ronnie)

Cordelia olhou para o Ronnie, que agora está parado ao lado dela.

"Tirani... Já ouvi falar no nome. Mas é a primeira vez que vejo ela. Se bem me lembro, não pode ser cultivada no norte porque sucumbe à geada, certo?" (Cordelia)
"Sim. Ouvi dizer que costumava haver muito nas montanhas, mas agora é melhor cultivar você mesmo, se quiser. Não é tão caro se você for comprar" (Ronnie)
"Oh meu, é mesmo?" (Cordelia)

Ela confirmou que isso é o memso o tirani que ela liu nos livros e olhou para a garrafa ao lado. Há uma planta verde ali que parece marimo, a diferença é que não há água na garrafa.

"O que é isso?" (Cordelia)
"É thika. Se você dissolvê-la em água, ela se torna um remédio para ressaca. Tem um sabor muito forte" (Ronnie)
"Isso soa familiar. Se bem me lembro, ela cresce sob as árvores porque é fraca contra a chuva... certo?" (Cordelia)
"Sim, está certa. Bem, às vezes também não cresce bem debaixo de árvores, então as pessoas a cultivam em cabines se quiserem usá-la para fins comerciais" (Ronnie)

Cordelia ficou surpresa quando ouviu a explicação do Ronnie.

"Talvez, essas duas ervas sejam bem conhecidas?" (Cordelia)

Essas plantas são bem diferentes daquelas em que a Cordelia normalmente se interessa, então ela nunca pensou em usá-las ou pesquisar sobre elas, mas ela sabe seus nomes dos livros que leu. Foi também a primeira vez que os viu. Mas pelo que ela acabou de ouvir, é fácil de obter... Em outras palavras, elas são plantas comuns neste mundo.

"Sim. Pelo menos, elas são tão conhecidas que não podem ser comparadas ao alecrim ou lavanda. Por exemplo... pode ser um pouco diferente, mas a diferença é como se eu fosse um alecrim menor e o rei e o príncipe fossem a thika" (Ronnie)

Quando o Ronnie disse isso, um som alto de engasgo veio da mesa.

"Ei, Gille. Você está bem?" (Vernoux)
"Desculpe, um pouco..." (Gille)

Vernoux falou com o Gille, que engasgou, mas parece que ele está segurando o riso em vez de se preocupar com o Gille.
Do que você está rindo quando seu amigo está sofrendo...? Ela pensou, mas o Gille havia parado de tossir imediatamente, então a Cordelia não disse nada para ele. Ela estava preocupada com ele não estar se sentindo bem, mas se nada está errado, então ela está mais interessada nas flores nas prateleiras.

"Isso é... tomilho... raiz de alcaçuz?" (Cordelia)

O tomilho foi plantado em um pequeno vaso, então ela soube o que é imediatamente e o alcaçuz está etiquetado. Ela não os procurou porque eles não atingiram seu objetivo de 『fazer óleos essenciais』, mas ela sabe muito sobre eles.
Em sua vida anterior, o alcaçuz era uma das plantas mais queridas desde os tempos antigos. As bebidas doces de alcaçuz eram extremamente populares no antigo Egito e os soldados na Roma antiga comiam para aumentar a resistência. Além disso, o xarope é eficaz contra a bronquite.
Por outro lado, o tomilho é uma erva tradicional usada para fazer múmias devido às suas propriedades antibacterianas. No entanto, Cordelia não planeja fazer múmias. Mas ela pode usá-lo para fazer tinturas e usá-lo para cuidar das áreas ao redor dos dentes.

(O tomilho também cheira bem se você queimar os galhos) (Cordelia)

Quero isso. Eu me pergunto se ela pode me dar algumas sementes?

Ela pensou enquanto se movia para a prateleira nos fundos, uma planta naquela prateleira a fez querer levantar a voz em surpresa.

"Esse aqui é vinho hissopo em conserva?" (Cordelia)
"... Você me surpreendeu novamente. Você realmente ama ervas mais do que pensei" (Sensei)

Cordelia acenou com a cabeça para a Bruxa, que havia deixado o Vernoux e o Gille e se aproximou dela.

"Estudei sobre eles em livros" (Cordelia)
"Mesmo assim, você é incrível. Quero dizer, você não seria capaz de ler informações detalhadas sobre ervas a menos que lesse livros especializados, certo?" (Sensei)

A Bruxa disse e Cordelia ignorou rindo um pouco. Não há como eu dizer para ela que 『é o conhecimento da minha vida anterior』.

"Mas, é um desperdício. É uma pena que você não tenha muitas oportunidades de ver ervas universais, mesmo sabendo muito sobre elas" (Sensei)

As 『ervas universais』 de que a Bruxa está falando são provavelmente a tirani e a thika. Certamente pode ser um desperdício.

(... nasci na Casa Pameradia, cujos poderes mágicos são compatíveis com as plantas. Então, devo aprender mais sobre ervas universais, certo?) (Cordelia)

Eles provavelmente não a ensinaram em casa porque seus interesses apontavam em uma direção diferente. Não é necessário que os nobres aprendam sobre isso, ao contrário da educação de base cultural com assuntos como história, política, atualidades, dança e maneirismos. Portanto, se ela estiver interessada em plantas por outro motivo, provavelmente teria que arranjar tempo para aprender sobre isso.
Cordelia pensou, enquanto a Bruxa pegava um livro da estante e entregava para ela.

"Você pode gostar deste livro. Tirani e thika são úteis se você as misturar com plantas que tenham uma boa afinidade com elas. Quer ser farmacêutica ou algo relacionado com isso no futuro?" (Sensei)
"Huh? Eu nunca pensei em me tornar uma farmacêutica" (Cordelia)
"Oh? Então por que você está interessada em ervas?" (Sensei)
"Porque... estou pesquisando óleos essenciais. Amo aromas... mas também quero aprender sobre outras coisas, por isso vim aqui hoje", disse Cordelia.

A Bruxa arregalou os olhos, mas imediatamente baixou os olhos e sorriu.

"Isso é maravilhoso. Você quer estudar com o Vernoux-kun e o Gille-kun?" (Sensei)
"Sim, obrigada" (Cordelia)

O conhecimento da minha vida anterior e a magia deste mundo.
Sempre estive pensando em combiná-los. Mas posso ser capaz de estendê-lo ainda mais se misturar com ervas que são exclusivas deste mundo.

(Eu não pensei sobre isso... mas ser uma 『farmacêutica』 parece bom) (Cordelia)

Eu não sei quanto conhecimento posso absorver, mas se eu posso entender partes e peças, então eu quero aprender o que puder. Se eu puder adquirir conhecimento que não consegui encontrar antes, então não posso perder essa chance.

"Fico feliz se meu conhecimento for útil para todos vocês. Agora, vamos começar com o livro que acabei de lhe dar. Se você não entender algo, pode sempre me perguntar" (Sensei)

A Bruxa disse e a Cordelia levou o livro para a grande escrivaninha onde estão o Gille e o Vernoux. Ela se sentou, abriu o livro... e encontrou os olhos do Gille.

"Há algo errado?" (Cordelia)
"Nada... só acho que vocês duas são iguais" (Gille)
"Iguais?" (Cordelia)
"A maneira como a Sensei e a Dilly riem. Vocês são parecidas" (Gille)
"... você acha?" (Cordelia)
"Sim. Me pergunto o que é. Seus olhos são semelhantes" (Gille)

Cordelia nunca a tinha visto ela sorrir antes, então ela imaginou como seria e ela não conseguia entender o que ele queria dizer com 『seus olhos são semelhantes』 porque olhos verdes e vermelhos são completamente diferentes.
Cordelia olhou secretamente para a Bruxa para confirmar. Mas, infelizmente, ela não sabia se eles eram semelhantes ou não. Mas seus olhos se encontraram enquanto a Cordelia estava olhando para ela. A bruxa sorriu gentilmente. Cordelia foi atraída por seu sorriso e também sorriu. Então, ela olhou para o Gille novamente e murmurou.

"Obrigada" (Cordelia)

Não sei se somos iguais, mas ficarei feliz se formos. Eu não posso deixar de ficar satisfeita se eu der uma impressão gentil como ela. Mas foi realmente constrangedor, então ela imediatamente desviou o olhar do Gille.
E, ela olhou para o perfil da Bruxa novamente como se o estivesse limpando o pensamento e inclinou a cabeça.

(Huh?) (Cordelia)

Por que eu sinto um déjà vu?

Por um momento, eu senti que ela se parece com alguém que não sou eu. Ela piscou e olhou para a Bruxa novamente.

(... é só minha imaginação?) (Cordelia)

Se eu pensar sobre isso, eu não a conheço ou qualquer mulher da idade dela. Mas, mesmo assim, de onde tirei essa impressão? No final, nada veio à mente, então ela decidiu que era apenas sua imaginação, já que ela está mais interessada no livro que ela está segurando.