---

---

Ato 3 - A Dama Perfumada e as Flores no Banquete da Chegada da Idade Adulta

---

---

Finalmente é o dia da festa noturna de chegada a idade adulta da Cordelia.
Cordelia esperava sua vez com o Isma. Disseram-lhe que eles vão aparecer na frente dos convidados quando o sinal surgir após o discurso do Elvis.

Depois que eu entrar, vou me curvar a todos, dançar com o Isma-oniisama e depois cumprimentar os convidados com o Otou-sama. Ao fazer isso, posso escolher quais aromas dar aos convidados ――― ela repassou isso em sua mente e Isma riu ao lado dela.

"Achei que você ficaria calma, mas você não está sorrindo" (Isma)
"... Mesmo?" (Cordelia)
"Tudo bem. Você é linda, então você só precisa agir com dignidade. O novo aroma também combina com você. Que cheiro é esse?" (Isma)
"É o perfume de rosas. Mudei a maneira como extraio os óleos essenciais" (Cordelia)
"Você usou a mesma flor?" (Isma)
"Sim. É a rosa vermelha na estufa" (Cordelia)
"Oh, o método de extração muda muito o aroma" (Isma)

Isma disse e parece que ele está pensando profundamente, então Cordelia inclinou a cabeça.

"Onii-sama? O que está errado?" (Cordelia)
"Você usou a rosa que plantou na estufa para esse perfume, certo?" (Isma)
"Sim. A mãe do meu amigo faz procriação seletiva de rosas, e ele me deu uma" (Cordelia)
"Eu entendo..." (Isma)
"Há algo de errado com aquela rosa?" (Cordelia)
"Não, eu vi uma flor semelhante no castelo real. Mas, provavelmente é uma espécie diferente" (Isma)

A rosa da Cordelia, que enfatizava a fragrância, não tem nenhuma característica especial em suas pétalas. Existem muitas outras rosas vermelhas, e Isma pode ter cometido um erro.

"Cuide bem dessa rosa, não é Cordelia?" (Isma)
"Sim, é minha flor favorita" (Cordelia)

A fragrância é diferente da minha vida anterior, mas devido à diferença nas variedades de rosas e dos métodos de extração, é definitivamente a minha favorita.

(A primeira fase da minha vida... O ambiente e a minha condição devem ser os melhores) (Cordelia)

Cordelia pensou enquanto erguia o rosto e olhava diretamente para a porta.
O mordomo, Hans, olhou para dentro do corredor e procurou uma oportunidade para a Cordelia entrar.

"Agora é a hora. Cordelia, sua mão" (Isma)
"Sim, Onii-sama" (Cordelia)
"Seu sorriso voltou ao normal. Vou dizer mais uma vez, parabéns por se tornar uma adulta" (Isma)
"Muito obrigada" (Cordelia)
"A única coisa decepcionante sobre hoje é que sou eu seu parceiro. Teria ficado bem se você tivesse um bom noivo. Bem, eu também não tenho noiva, então você vai ter que me aturar hoje" (Isma)

Isma brincou e Cordelia tentou desesperadamente não rir.
Então, a porta do corredor foi aberta, e a visão foi mais deslumbrante do que ela imaginava.
O salão brilha com o lustre e as lâmpadas, e os olhares dos convidados que se voltaram para ela de uma vez a a fizeram se sentir assim.
Estranhamente, ela não está tão nervosa como quando estava esperando.
Ela não teve muito tempo, mas foi capaz de observar os arredores com calma. Ela martelou os nomes e rostos daqueles que viriam esta noite, para que ela pudesse ver as pessoas à sua frente e com o canto dos olhos. Não deve haver ninguém que não tenha comparecido.
Ela também podia ouvir as vozes das pessoas com mais clareza do que ela pensou. Entre eles, havia pessoas falando sobre a fragrância que ela está usando, e um sorriso naturalmente apareceu em seu rosto.
Então, ao entrar no corredor, ela viu a Nirupama, o Marquês Flantheim e sua esposa, e Vernoux e também percebeu uma pessoa inesperada.

(Essa é... Onee-sama?) (Cordelia)

Ela olhou para lá sem querer porque viu a Malvina Owens, a gêmea do Cyrus que apenas seus irmãos conheceram antes e ela está casada com o segundo filho de um duque. Há rumores de que seu marido em breve assumirá o feudo do Conde do lado de sua mãe, que está situado em uma posição importante.
Não é estranho para a Malvina estar aqui, já que ela é a irmã de sangue da Cordelia, mas a Cordelia raramente tem qualquer lembrança dela, e ela nunca apareceu em casa depois que se casou. No entanto, a expressão da Malvina é calma, e ela parece genuinamente feliz por sua irmã ter atingido a idade adulta. É tão estranho, já que mal temos um relacionamento, ela pensou enquanto seguia para o meio do corredor.
Então, depois de confirmar que o Elvis, que a viu nos olhos, acenou com a cabeça, Cordelia tirou a mão do Isma, virou-se e fez uma reverência graciosa.

"Muito obrigada por vir esta noite. Meu nome é Cordelia Enna Pameradia e estarei com vocês esta noite. Tenho o prazer de conhecê-los" (Cordelia)

Ela sorriu.
Um caloroso aplauso irrompeu dos arredores e a orquestra começou a tocar um tom delicado.

"Posso ter sua mão, senhorita?" (Isma)
"Você pode, Onii-sama" (Cordelia)

Ela pegou a mão do Isma novamente quando ele disse isso de brincadeira e deu um passo no ritmo da música.

(Eu me pergunto quando foi que fui capaz de dançar no triplo do tempo, o que eu tinha tentado desesperadamente praticar, já que não sou boa nisso) (Cordelia)

Eu acho que também é graças à liderança do Isma-oniisama, mas meus esforços valeram a pena.

"Parece que você está se divertindo" (Isma)
"Sim, está muito divertido" (Cordelia)

Assim, ela pode ter uma conversa fiada com o Isma.

"Eu sempre pensei que você não tinha medo de nada, mas você realmente é uma garota forte" (Isma)
"Nossa, eu tenho algo de que tenho medo" (Cordelia)
"Histórias do Fantasma? Você ainda tem medo deles?" (Isma)
"C-como você sabe sobre isso?" (Cordelia)

Tenho certeza de que nunca disse isso para ele antes, então como ele descobriu?

No entanto, ela concluiu que o Ronnie era a única pessoa que poderia ter deixado escapar que ela teme as histórias de Fantasma. E, Isma pareceu ter percebido isso.

"Você parece ter um bom relacionamento com o Ronnie, mais do que qualquer outra pessoa" (Isma)
"Eu também acho. Mas o Ronnie não precisava te dizer" (Cordelia)
"Desculpe, minha culpa. Eu não deveria ter dito isso agora. Mas vou deixar por isso mesmo" (Isma)

Quando a música terminou, Cordelia curvou-se graciosamente e ergueu o rosto novamente.

"Todos, por favor, aproveitem a noite" (Cordelia)

Então, depois de se assegurar de que a aura na sala havia se suavizado, Cordelia foi até o Elvis junto com o Isma. Mesmo que Elvis seja o organizador desta festa à noite, ele está tão inexpressivo como de costume.

"Você já voltou?" (Elvis)
"Sim, Otou-sama" (Cordelia)
"Bom trabalho Isma. Cordelia, é hora de sua verdadeira tarefa" (Elvis)
"Sim" (Cordelia)

Sim, é hora de cumprimentar as pessoas assim que os anúncios acabarem.
Tenho que observar quem são as pessoas e quero me lembrar do que posso falar com elas quando nos encontrarmos, mas há muitas pessoas aqui.
Se eu não me controlar, posso escorregar, ela se animou e soou uma voz animada.

"Elvis-sama e Cordelia. Eu trouxe algumas pessoas comigo" (Nirupama)

Foi a Nirupama, atrás dela está um homem e uma mulher que parecem ter a idade do Elvis.

"Já faz um tempo, Conde Pameradia e Isma-dono" (Duque Owens)
"Oh, duque e duquesa Owens. Obrigada por terem vindo" (Cordelia)
"Não mencione isso. Em vez disso, se você não tivesse me convidado, então minha esposa teria ficado furiosa" (Duque Owens)

O duque sorriu ironicamente em resposta ao Elvis e voltou os olhos para a esposa. Cordelia também seguiu seu olhar e a Duquesa Owens sorriu.

"Prazer em conhecê-la, Cordelia-san. Você é muito mais bonita do que os rumores dizem que você é. Eu te parabenizo do fundo do meu coração" (Duquesa Owens)
"Estou um pouco atrasado, mas quero parabenizá-lo também. Parabéns" (Duque Owens)
"Muito obrigada" (Cordelia)

Quando Cordelia agradeceu, o duque e a duquesa sorriram.
No entanto, a Duquesa olhou para a Nirupama logo depois disso.

"Sempre disse a Nirupama que ia ao chá dela e que queria conhecê-la, Cordelia-san. Mas, ela sempre me diz que os aromas ainda estão em fase de teste e não passava a minha mensagem" (Duquesa Owens)
"Nossa, não podemos deixar a Duquesa se tornar uma testadora, podemos?" (Nirupama)
"Mas você não está usando, Nirupama? E a Sara também está usando, embora ela não seja parente da Cordelia-san, não é?" (Duquesa Owens)

Nirupama e Cordelia riram da Duquesa, que disse isso infantilmente, embora ela esteja agindo graciosamente.

"Diga, Cordelia-san. Você está planejando abrir uma loja na rua nobre, certo? Quando vai abrir?" (Duquesa Owens)
"Tudo o que posso dizer é que depende dos preparativos, mas preparei presentes para todos levarem para casa. Espero que você experimente, se não se importar" (Cordelia)
"Oh meu, sério?! Estou ansiosa para isso" (Duquesa Owens)

A Duquesa, que tinha ouvido a resposta da Cordelia, pegou sua mão. Cordelia arregalou os olhos por um momento e depois sorriu.
No entanto, ao mesmo tempo, ela ouviu algum barulho perto dela, embora parecesse um pouco suprimido. Foi quando ela percebeu o quanto as pessoas estavam antecipando seus produtos.
Então, eu tenho que entregar para eles mercadorias que estão além de suas expectativas, Cordelia concentrou a magia em seus olhos e olhou diretamente para a Duquesa para ver qual perfume lhe agradaria.

(Tenho certeza que a Duquesa gostaria de óleos essenciais de gerânio) (Cordelia)

Nesse caso, farei um conjunto para presente com óleo de tratamento facial de gerânio, bálsamo com aroma de lavanda e sais de banho aromáticas com aroma de toranja.

Cordelia concluiu e acenou para a Emina, que estava esperando. Ela tirou uma bola de enfeite com uma alça verde da cesta que Emina estava segurando. É uma pulseira com miçangas.

"Se eu der seu presente agora, você terá que carregá-lo por aí. Vou arranjar tempo para dar a você quando você sair, então, por favor, segure isso até então" (Cordelia)
"Obrigada, Cordelia-san. Eu gostaria de falar um pouco mais com você, mas se eu monopolizar você demais, os outros não terão a chance de falar. Vou convidar você para uma festa do chá na próxima vez. Por favor venha. Sua irmã estará lá também, então você não precisa se preocupar" (Duquesa Owens)
"Muito obrigada" (Cordelia)

Ela não soube o que responder quando a Malvina foi mencionada, mas agradeceu o convite da Duquesa.

(Talvez a Oba-sama e a Sara-sama tenham tornado mais fácil para mim ser convidada para festas de chá?) (Cordelia)

No entanto, ela não poderia perguntar neste lugar e na frente da Duquesa, ela sente que sua tia iria evitar a pergunta e dizer que era um segredo.

"Ah, mas antes de sairmos, sua irmã precisa dar os parabéns" (Duquesa Owens)

Malvina apareceu por trás da Duquesa depois que ela disse isso.
Malvina, que se parece mais com o Isma do que com o Cyrus, ria baixinho.

"Parabéns, Cordelia" (Malvina)
"Muito obrigada, Onee-sama" (Cordelia)
"Eu vou ficar aqui esta noite. Você gostaria de tomar um chá comigo antes de eu sair amanhã?" (Malvina)
"Okay, estou ansiosa por isso" (Cordelia)

Ao aceitar a oferta inesperada, Cordelia ficou muito surpresa.
Depois de falar, Malvina saiu com o duque e a duquesa.
Então, o Marquês Flantheim, sua esposa e o Vernoux os substituíram imediatamente.

"Você se tornou muito bonita, Cordelia-san. Elvis deve estar extremamente orgulhoso" (Marquês Flantheim)
"Parabéns, Cordelia-sama" (Sara)
"Marquês Flantheim e Sara-sama. Muito obrigada" (Cordelia)

Vernoux ergueu ligeiramente a mão para cumprimentá-la, mas foi porque estava na frente dos pais. Depois que o Marquês Flantheim e sua esposa cumprimentaram o Elvis levianamente e disseram que queriam que ela voltasse para a mansão. Então, Sara recebeu a bola de enfeite da Cordelia e eles foram embora. Quando estavam saindo, Vernoux apontou para a própria cabeça. Ele estava apontando para onde está o enfeite de cabelo da Cordelia.

『Você está usando』

Ela sentiu como se ele tivesse dito isso, então sorriu e acenou com a cabeça.
Depois disso, as pessoas caminharam até a Cordelia sem pausa e ela cumprimentou muitas pessoas. É a primeira vez que ela fala com tantas pessoas ao mesmo tempo, então estava exausta quando conseguiu fazer uma pausa.

"... Você está cansada?" (Elvis)
"Otou-sama... Não, estou bem" (Cordelia)

Ela está realmente cansada, mas não pode ir embora. Ela só pode se recompor se parecer cansada. No entanto, Elvis, que havia chamado um garçom próximo, pegou um copo e deu para a Cordelia.

"Vá lá fora um pouco. Você vai se sentir melhor com um pouco de ar fresco e sua cabeça vai clarear" (Elvis)
"Mas..." (Cordelia)
"Você já cumprimentou a todos. Eles estão conversando entre si agora, então não há problema em você escapar" (Elvis)

Elvis declarou e Cordelia não se opôs.

É um pedido especial, então aceito com gratidão.

"Então, eu farei isso" (Cordelia)
"Sim" (Elvis)

A voz do Elvis a empurrou por trás enquanto ela saía. Ela ainda podia ouvir o barulho fraco do corredor, embora ela esteja do lado de fora. O jardim costuma ser tranquilo, mas está um pouco animado hoje.
Ela pensou enquanto se sentava no banco para aliviar o cansaço nas pernas.

Eu não posso fazer uma pausa longa, mas se eu voltar muito cedo, a preocupação do Otou-sama será inútil. Vou voltar depois de aliviar meu cansaço com o tempo que tenho, ela pensou e ouviu passos se aproximando lentamente dela.
Foi o Vernoux quem veio.

"Até você se cansa depois de cumprimentar muitas pessoas" (Vernoux)
"Já que você está falando assim, significa que você também fica cansado, certo, Vernoux-sama?" (Cordelia)
"Sim. Estou feliz por eles estarem comemorando por mim, mas não posso deixar de pensar que é questionável que haja um costume de se cansar em um dia de festa" (Vernoux)

Vernoux disse como se quisesse que eles dessem um tempo, mas sua atitude dizia o contrário.

"Posso sentar ao seu lado?" (Vernoux)
"Sim. Você teve um dia divertido?" (Cordelia)
"Sim, muitas pessoas vieram, então eu deixei que falassem comigo. Todos os outros estavam tão absortos em suas conversas que nem perceberam que você havia escapado. Provavelmente todos estão de bom humor" (Vernoux)
"Oh meu, você está dizendo que minha presença é fraca?" (Cordelia)
"Se a sua presença é fraca, quem é tolo que diria isso? Ninguém pensa que pode falar com você por uma segunda vez, é por isso que eles estão satisfeitos em falar com você apenas uma vez. E você vai receber muitos convites para festas do chá" (Vernoux)
"Oh meu, estou ansiosa por isso" (Cordelia)

Se houver muitos convites, então vou precisar de uma certa quantidade de força física. Mas, se eu puder obter muitas informações das festas do chá, então eu quero aparecer.

"Eu tenho algo sério que eu quero te dizer. Você não teve contato direto com a filha de Conde Clydereine desde que voltou para a Capital Real, certo?" (Vernoux)
"Sim. Acho que é melhor não nos envolvermos" (Cordelia)
"Infelizmente, não parece que é isso que ela quer. Aparentemente, ela está dizendo às pessoas 『Há uma Dama Maligna que pensa em coisas más』, por causa de seus sonhos" (Vernoux)
"É 『Dama Maligna』 eu?" (Cordelia)
"Ela não disse um nome, mas disse que é uma menina de olhos vermelhos" (Vernoux)
"Isso não é basicamente dizer que sou eu? Obrigada por me dizer" (Cordelia)

Não há muitas garotas com olhos vermelhos.

Cordelia suspirou desde que a Shelley a atacou de forma infantil.

"No entanto, foi a escolha certa para você ir ao feudo Weltoria. Ao que parece, a Senhorita Clydereine tem falado que a 『Dama Maligna』 tem feito todo o possível para se aproximar do Príncipe, mas você está longe da Capital Real há dois anos. Parece que ela não sabe disso, mas algumas pessoas começaram a duvidar da mensagem divina desde que a Condessa Weltoria e a Hazel-jou andam dizendo que você não estava na Capital Real" (Vernoux)
"Estou muito grata a Oba-sama e a Hazel-sama" (Cordelia)

Hazel-sama não me disse isso diretamente, mas devo agradecê-la da próxima vez que a vir, decidiu Cordelia.
Os convidados da festa de hoje são os chefes das casas e suas esposas, e seus herdeiros como o Vernoux-sama. No entanto, Hazel-sama me convidou para uma festa do chá, já que ela não poderia vir hoje. Ela disse que estava ansiosa para comemorar grandiosamente.

Ela pensou e então percebeu.

"Você se dá bem com a Hazel-sama mais do que eu pensei" (Cordelia)
"Porque você acha isso?" (Vernoux)
"Estou errada? Pelo menos, por como você estava falando sobre ela antes, você não desgosta dela como fazia muito tempo atrás" (Cordelia)
"..." (Vernoux)
"Mas se você não quiser falar sobre isso, então não vou lhe fazer mais perguntas" (Cordelia)

Em vez de responder em um tom leve e casual, Vernoux fechou a boca e pareceu confuso. Cordelia sentiu que ele não tinha uma impressão ruim da Hazel, mas ele não estava escondendo seu constrangimento e provavelmente não dirá palavras doces sobre ela.

"Bem, não tenho certeza do que pensar sobre como ela me perseguiu há muito tempo, mas ela está interagindo comigo como uma dama normal recentemente. Ela também lutou muito pela biblioteca móvel depois que você saiu da Capital Real, Dilly" (Vernoux)
"Nossa, isso é bom, não é?" (Cordelia)

No entanto, Vernoux apenas franziu a testa ainda mais.

"Mas não consigo me livrar da impressão que deixei nela há muito tempo. Em vez de levantar um pouco a guarda. Ela não acharia minha atitude um pouco suspeita?" (Vernoux)
"Pfft" (Cordelia)
"O que?" (Vernoux)
"Não, era apenas a única dama que preocupou você no passado e agora ela tem sido apenas a Hazel-sama" (Cordelia)
"Isso não é engraçado" (Vernoux)

É raro ver o Vernoux perder a compostura, então a Cordelia se esforçou um pouco para controlar as risadas.

(Ainda não parece que vai se desenvolver em amor assim. Vernoux-sama não é uma pessoa simples e, surpreendentemente, eles podem ser um bom casal) (Cordelia)

Cordelia não disse isso ao Vernoux nem como uma piada, pois a Hazel ficaria chateada se o Vernoux ficasse com raiva. Pelo menos, Cordelia ficará feliz se eles puderem se dar bem como amigos.

"Bem, vamos voltar ao que estávamos falando. A maneira daquela senhorita de fazer as coisas é rude, mas sua tenacidade é de primeira classe. Felizmente, ela não apareceu muito em público até atingir a idade adulta, então ainda há muitas pessoas que não sabem como ela é" (Vernoux)

Cordelia inclinou a cabeça para o modo de falar do Vernoux.

"Vernoux-sama, você já falou diretamente com ela em algum lugar antes?" (Cordelia)
"Fui à cerimônia de maioridade da Senhorita Clydereine. Bem, eu fui cumprimentá-la e espionar" (Vernoux)
"Nossa, eu não tinha ouvido isso antes" (Cordelia)
"Não era algo que eu tivesse que dizer a você imediatamente, e não achei que os servos devessem ouvir sobre isso, então achei que hoje seria um bom momento para contar a você. No entanto, eu já disse tudo que sei, tudo que sei é que ela realmente é misteriosa e mágica como os rumores a elogiam abertamente. Eu mesmo fui convidado pelo Conde para atuar como um mediador entre ele e Sua Alteza" (Vernoux)

Vernoux franziu as sobrancelhas depois de dizer isso.

"Não quero dizer isso, mas tome cuidado com o assédio vindo da Senhorita Clydereine, bem como das mulheres que estão tentando sugá-la" (Vernoux)
"Eu entendo. Estou preparada até certo ponto. Eu sabia que ela me odiava quando declarou guerra contra mim há dois anos" (Cordelia)
"Bem, as senhoras que estão tentando sugá-la só querem se aconchegar em seu poder e influência. Não acho que elas farão da Casa Pameradia sua inimiga, e aquela senhorita não fará nenhum movimento espalhafatoso, a menos que tenha uma prova positiva de que pode vencer você. Bem, tenho certeza que você pode adivinhar isso, Dilly" (Vernoux)
"Sim" (Cordelia)
"Mas, uma pessoa realmente incrível pôs os olhos em você" (Vernoux)

Cordelia só conseguiu sorrir com essas palavras.

(Mas cercar-se de pessoas e fofocar... soa como algo que a 『Cordelia』 faria) (Cordelia)

Shelley é considerada a segunda vinda da santa e usa o 『Poder do Sonho』. Ela age em seus sonhos. Mas li na Grande Estante que a Santa original, que também fazia profecias com seu Poder do Sonhos, passou a usar seus poderes para si mesma e, como resultado, fez profecias que nunca se cumpriram. Shelley deve ter implorado para usar seus poderes para si mesma, é por isso que ela está dizendo coisas delirantes que diferem da realidade, mas não é insuportável se ela sonhar com as coisas erradas.

"Não posso dizer que ela não encontrará provas. Mas, em relação à ilusão dela sobre eu enganar Sua Alteza, ela provavelmente não vai acreditar em mim se eu disser: 『Não estou tentando me aproximar de Sua Alteza』" (Cordelia)
"Sim. Mas se você não resolver isso o mais rápido possível, mesmo as pessoas que não pensam bem da Senhorita Clydereine começarão a pensar que você é uma dama preocupante, já que está envolvida com uma dama chata" (Vernoux)
"É verdade que algo problemático aconteceria se nos encontrássemos cara a cara" (Cordelia)
"Desculpe por falar sobre isso em uma ocasião auspiciosa" (Vernoux)
"Por que você está se desculpando, Vernoux-sama? Você está me dizendo isso porque está preocupado comigo, certo?" (Cordelia)
"Mas é uma conversa deprimente, não é?" (Vernoux)

Vernoux encolheu os ombros e Cordelia riu um pouco.

"De alguma forma, é estranho. Eu não posso acreditar que chegou um dia em que eu ouviria essas palavras da sua boca, já que você costumava vir aqui apenas para comer bolo" (Cordelia)
"Foi o que eu pensei também. Eu realmente queria que meu pai parasse de me levar a todos os lugares, mas estou feliz que ele me trouxe aqui. Consegui ser um bom amigo de infância graças a isso" (Vernoux)

Cordelia arregalou os olhos ao ouvir essas palavras. Vernoux não a provocou e parecia calmo e relaxado.

"Isso é raro" (Cordelia)
"É porque é um dia de celebração. Não vou dizer isso depois de hoje" (Vernoux)
"Isso é uma vergonha. Mas também acho que tenho sorte de ter conhecido você. O tempo que passei com você e o Gille-sama foi muito divertido e eu os valorizo muito" (Cordelia)

Estou muito feliz em encontrar um amigo com quem posso conversar sem reservas.

No entanto, Vernoux também pareceu surpreso, assim como a Cordelia antes.

"Ouvir você dizer isso não parece nada com você" (Vernoux)
"Você disse algo semelhante, não foi Vernoux-sama?" (Cordelia)
"Está tudo bem para mim, já que só estou dizendo hoje" (Vernoux)
"Então, eu também só direi essas palavras hoje" (Cordelia)
"Eu entendo. Então é só por hoje?" (Vernoux)

Vernoux sorriu.

"O que está errado?" (Cordelia)
"Não, eu só pensei que seria melhor se você contasse isso para o Gille também. É triste que ele esteja sendo deixado de fora" (Vernoux)

Como o Vernoux-sama tinha dito, não há razão para eu não contar ao Gille-sama, mas eu sinto que o significado seria diferente se eu escrevesse em uma carta e desse para o Vernoux-sama passar para ele. Mas eu não sei quando verei Gille-sama novamente.

"Bem, eu não vou forçá-la. É culpa dele não estar aqui" (Vernoux)
"Sim. Se a conversa fluir nesse sentido da próxima vez, eu o verei, então posso dizer a ele... mas não posso escrever isso em uma carta. Vou adiar por enquanto" (Cordelia)
"Bem, pode ser constrangedor mais tarde se você escrever em uma carta" (Vernoux)
"Eu não acho que seja algo para se envergonhar?" (Cordelia)
"Mesmo?" (Vernoux)

Cordelia ficou pasma, pois o Vernoux disse como se sua história negra fosse confirmada.

"Mas eu acho que coisas importantes devem ser ditas diretamente" (Cordelia)
"Então diga a ele diretamente. Bem, estou mais preocupado com aquela senhorita do que com isso agora. Mesmo que ela veja os sonhos que se tornam realidade, uma pessoa que não percebe as contradições entre a realidade e os sonhos se torna um fardo. Eu não acho que ela jamais seria adequada para ser rainha no futuro" (Vernoux)
"Não tenho nada a ver com a luta que ela quer ter. Mas, estou aliviada em saber que o Vernoux-sama e o Clive-sama estão ao lado de Sua Alteza, já que vocês dois pensam assim" (Cordelia)
"Mesmo que não estejamos lá, Sua Alteza não é cego" (Vernoux)

Vernoux cutucou levemente a cabeça da Cordelia ao se levantar depois de dizer isso.

"Não perca. Use tudo que puder. Eu, Clay e a Senhorita Hazel ficaremos felizes em ajudá-la. E parece que você ganhou uma mão muito mais forte hoje" (Vernoux)
"Muito obrigada. Mas você acha que vou perder?" (Cordelia)
"Não quero pensar que minha amiga de infância seja tão fraca" (Vernoux)
"Fraca, você diz... Mesmo que eu tenha essa aparência, sou uma dama fraca" (Cordelia)
"Estou elogiando você por ter um coração firme... Ou foi o que pensei, mas você ser fraca? Uma dama fraca não iria andar a cavalo ou fugir escondido, não é?" (Vernoux)

Então, eles se entreolharam e caíram na gargalhada quase ao mesmo tempo.

"Eu devo voltar logo. Já que sou a estrela da noite" (Cordelia)
"Eu entendo. O conde vai me encarar se voltarmos juntos, então vou ficar aqui um pouco mais" (Vernoux)
"Okay. Você pode não ser capaz de ver as flores porque está escuro, mas elas cheiram bem, então aproveite" (Cordelia)

No entanto, Cordelia não se lembrava de uma época em que o Vernoux sequer admirou as flores de sua mansão sempre que apareceu.
Naquela época, um vento suave, mas forte, soprou na área.
No entanto, aquele vento durou apenas um momento, e então ela ouviu um som farfalhante.

"..." (Cordelia)
"O que está errado?" (Vernoux)
"Não... Pode ser estranho perguntar... Mas o Gille-sama está aqui?" (Cordelia)

Não havia nada de estranho em torno dela. O jardim parecia como sempre à noite. Ainda assim, ela sentiu que a aura está diferente do normal.

"Como esperado de você. Você não consegue vê-lo, e ele não tem presença, mas você ainda pode dizer?" (Vernoux)
"Então, ele está aqui?" (Cordelia)

É um pouco diferente da presença tênue que ela sentiu na mansão Hale quando tinha 12 anos.
Naquela época, Gille tinha usado uma máscara para bloquear o reconhecimento de outras pessoas sobre ele, mas a presença agora eestá menor do que isso.
Mesmo se ela soubesse que alguém está aqui, ela não podia sentir a presença dele.

(Talvez ele esteja usando uma máscara com a qual não estou familiarizada, é por isso que não consigo senti-lo... Sinceramente, não consigo sentir sua presença) (Cordelia)

Se ele está aqui, então ele veio aqui para comemorar minha maioridade?

Cordelia esperou que o Gille se mostrasse, mas ele não o fez.

"O que está errado?" (Cordelia)

Ela perguntou curiosa, mas não obteve resposta.
Em vez disso, Vernoux falou.

"Gille não pode mostrar a cara hoje. Ele veio me ver, não você" (Vernoux)
"Para te ver?" (Cordelia)

Pode ter sido inevitável que uma expressão suspeita aparecesse em seu rosto.
Vernoux parecia surpreso. Então, ele deu alguns passos e parou. Ele estendeu a mão direita e um pedaço de papel apareceu do nada.

(Ele realmente está aqui...!) (Cordelia)

"Ele disse para dar isso a você" (Vernoux)

Ela olhou para o papel e viu que é um cartão de aniversário sem assinatura, mas ela sabe que é do Gille por causa da caligrafia familiar.

"Ele veio entregar isso?" (Cordelia)
"Sim, Gille me perguntou também, mas as pessoas vão entender mal se eu der isso para você na frente das pessoas. Então, ele mesmo veio. Ele disse que ia deixá-lo perto do portão para que alguém pudesse ver. Ele pensou que eles iriam trazê-lo para você, pois não está em um envelope e eles seriam capazes de dizer que não é perigoso. Mas ele veio porque pensou que você estaria aqui" (Vernoux)
"Então, ele pode se mostrar? Ninguém está por perto" (Cordelia)
"Bem, dê um tempo a ele. É também para o seu bem que ele está fazendo isso" (Vernoux)
"Meu bem?" (Cordelia)
"Se os pais do Gille descobrirem que ele está aqui, eles vão querer que ele se case com você, gah. Ei, não me bata de repente" (Vernoux)
"... Vernoux-sama, é óbvio que você seria atingido. Mesmo que seja uma piada, por favor, melhore seu senso de humor" (Cordelia)

Ela se perguntou o que ele diria, mas não foi nada decente.
Ela se arrependeu de ouvi-lo seriamente e suspirou.

(Mas certamente não é natural para ele estar aqui, a menos que seja o filho mais velho) (Cordelia)

Como a Hazel-sama não está aqui, Gille-sama pode estar em uma posição onde ele não pode vir aqui com sua verdadeira aparência. Mesmo assim, haverá rumores desnecessários circulando se alguém o vir aqui.

Vernoux e Gille estão conversando sobre algo enquanto a Cordelia pensava, mas quando ela olhou para eles, pareceu que o Vernoux estava atuando em uma peça de um homem só e foi engraçado.

"Bem, não é assim?" (Vernoux)
"Tudo bem, tudo bem, entendi, entendi. Me desculpe" (Cordelia)
"Ah, tanto faz. Eu vou ouvir você na próxima vez, então deixe-me parar por hoje. Você, vá para casa" (Vernoux)

Vernoux sacudiu a mão como se estivesse afugentando um cachorro, e Cordelia finalmente desatou a rir.

"Você sabe, Dilly. Você deve vir acalmá-lo também" (Vernoux)
"Me desculpe, eu não sei que expressão o Gille-sama tem em seu rosto agora" (Cordelia)
"Nem eu consigo ver o rosto dele... Argh, Gille, se mostre logo" (Vernoux)
"Por favor, não o force. Afinal, é sua culpa por dizer algo estranho" (Cordelia)
"Não, é porque o Gille decidiu vir aqui" (Vernoux)

No entanto, Cordelia decidiu ignorar o Vernoux, já que provavelmente não seria capaz de concordar com ele, mesmo que ouvisse o que ele tem a dizer.
Em vez disso, ela se curvou para o Gille, que ela não podia ver.

"Muito obrigada. O enfeite de cabelo fica bem em mim?" (Cordelia)

Ela não conseguiu ouvir uma resposta, mas sentiu que o ar ficou mais suave.

"Agora então, eu realmente preciso voltar" (Cordelia)
"Sim. Bem, eu também vou avisar o Gille sobre a invasão dele" (Vernoux)

Cordelia sorriu ironicamente para o Vernoux, fez uma reverência e voltou para o corredor.

É decepcionante eu não poder ver meu amigo depois de dois anos, mas ele não parece ter mudado em nada.

Ela sentiu isso por causa de sua troca invisível com o Vernoux e ficou um pouco feliz.