---

---

Ato 6 - Cada Um em Sua Guarda

---

---

No dia seguinte, Cordelia, que havia terminado seu almoço mais cedo, embarcou na carruagem com o Ronnie e se dirigiu à Grande Estante.
Hoje, depois de folhear livros na Grande Estante, ela planejou visitar sua avó, Fúlvia, uma farmacêutica. Chegou a notícia de que uma erva medicinal que a Cordelia queria havia chegado.

"Sim, ouvi da Emina que uma loja com um bolo delicioso foi construída, que tal irmos lá antes de visitar a Sensei?" (Cordelia)
"Essa é uma ótima ideia. Então, eu tenho que usar bem a cabeça para poder comer aqueles doces deliciosos. Eu me pergunto sobre qual tópico devo ler" (Ronnie)

Cordelia ficou um pouco surpresa com a resposta do Ronnie. Ela pensou que ele ficaria mais ansioso pelo bolo, por isso foi surpreendente ouvi-lo falar sobre a Grande Estante em vez de que tipo de bolo ele quer experimentar.

(Ronnie pode estar ansioso para ir a Grande Estante mais do que eu esperava. Nesse caso, eu não deveria atrapalhar por causa dos meus pedidos) (Cordelia)

Mesmo que ele esteja agindo como meu guarda, ele não deveria precisar ficar ao meu lado no castelo, muito menos o espaço limitado na Grande Estante. Eu quero que ele pegue o livro que eu queria ontem, mas o Clive-sama não está ao meu lado como ontem, e se não houver muitas pessoas na biblioteca, então eu deveria ser capaz de subir a escada e pegá-lo sozinha sem ninguém ver. Além disso, escolhi um vestido com algumas decorações.

(É graças ao Ronnie que eu consegui a licença, então devo ser flexível em momentos como este) (Cordelia)

Ouvindo a parada da carruagem, Cordelia ficou um pouco animada.

"Agora, vamos lá" (Cordelia)

Ela voltou o castelo, que tinha visitado ontem, novamente.
Até ontem, ela teria vontade de gritar com essa situação, mas ela se sentiu surpreendentemente calma hoje.

(Até agora, eu não sabia quando iria encontrar o Príncipe, mas me pergunto se me sinto aliviada porque ouvi dizer que ele não vem muito para a Grande Estante?) (Cordelia)

Não é como se eu não estivesse nem um pouco ansiosa, mas estou mais animada com o conhecimento que só posso obter daqui. E, embora seja diferente do meu objetivo, Clive-sama está tentando o seu melhor para não deixar o Sylvester-sama e eu nos encontrarmos.

(Eu senti a hostilidade do Clive-sama em relação a mim se afastar no final, mas não acho que tenha mudado favoravelmente. Ele provavelmente ainda está em guarda contra mim) (Cordelia)

"Ojou-sama? O que há de errado?" (Ronnie)
"Nada. Oh, Ronnie, essa é a direção errada" (Cordelia)
"Nós viramos aqui", Cordelia disse ao Ronnie o que ela tinha aprendido com o Clive ontem.

Eu gostaria que você tivesse me contado antes, ela sentiu que tinha ouvido algo assim, mas não se importou.

Depois de um tempo, eles chegaram à entrada. Cordelia explicou como usar a licença para o Ronnie, e os dois entraram na Grande Estante.

"Oh. Há muitos livros aqui. Quanto tempo demorará para ler todos eles?" (Ronnie)
"Você tem esse tipo de hobby?" (Cordelia)

Ronnie deu sua impressão única enquanto parecia impressionado. Devem ser pensamentos do filho de um comerciante, mas ele está ansioso para ler qualquer livro daqui. Cordelia sorriu ironicamente.
Ronnie, que havia dito tal coisa, olhou ao redor e sua voz gradualmente se tornou mais viva.

"Se eu mergulhar nos livros, o dia acabará em um piscar de olhos" (Ronnie)

Suas expectativas parecem altas, afinal. Cordelia ficou aliviada ao ver que o Ronnie havia esquecido que ela havia dito que eles iriam comer doces depois disso. Se ele está feliz, então isso é ótimo.

"Ronnie, é a sua primeira vez aqui hoje, então por que você não vai ler os livros que deseja?" (Cordelia)
"Está tudo bem?" (Ronnie)
"Sim. É uma grande oportunidade" (Cordelia)
"Umm, mas, Ojou-sama..." (Ronnie)
"Você não precisa se preocupar comigo. Eu também tenho livros que quero ler" (Cordelia)
"Não é isso... Bem, tudo bem. Mesmo a Ojou-sama não será capaz de trazer problemas aqui" (Ronnie)
"Ei, eu posso te ouvir, okay?" (Cordelia)

Cordelia não se preocupou com as palavras arrastadas dele, mas aparentemente ele estava preocupado com o comportamento dela.

(Eu me pergunto que tipo de hooligan ele pensa que eu sou?) (Cordelia)

Eu nunca me afundei em nada...... Ela pensou, mas pensando bem, ela teve problemas às vezes. Embora não tenha sido voluntário, as preocupações do Ronnie foram pontuais, considerando os resultados.
Ainda assim, como o Ronnie pensou, nenhum problema ocorrerá se ela não sair da Grande Estante.

"Vou descer para o porão" (Cordelia)
"Okay. Então, vou dar uma olhada aqui antes de descer" (Ronnie)

Eles não haviam decidido um horário para se encontrarem novamente, mas eles podem prever a hora que precisarão se reunir, já que passarão no escritório mais tarde. Eles não ficarão sem livros para ler, uma vez que há tantos deles.
Cordelia desceu as escadas. Ela pensou, se eu não tivesse planos, não seria ruim passar o dia todo aqui, enquanto caminhava em direção à mesma estante de ontem.

"Eu realmente gostaria de ter mais tempo" (Cordelia)

Ela murmurou enquanto colocava as mãos na escada em frente à estante que havia alcançado.
Ela nunca subiu uma escada desde que ganhou este corpo, mas ela havia brincado com equipamentos de playground, como ginásios de selva e barras de macaco em sua vida anterior. A bainha da saia é um pouco irritante, mas não era impossível subir a escada com ela.

(Tudo bem, entendi. Mas também estou curiosa sobre o livro ao lado) (Cordelia)

Os livros são um pouco pesados, então posso danificá-los se os empilhar uns sobre os outros, pensou ela enquanto pegava o primeiro livro e descia a escada. Ela o colocou na mesa mais próxima.

(Tudo bem, mais uma vez) (Cordelia)

Ela pensou com entusiasmo enquanto colocava o pé na escada novamente. Ela não hesitou como antes, já que é a segunda vez que ela está subindo, e ela foi capaz de pegar o livro bem rápido. Quando ela estava prestes a descer, ouviu passos se aproximando.

"Ronnie?" (Cordelia)

Ele havia dito que viria ao porão mais tarde, mas ela sentiu que ainda é muito cedo para ele estar aqui. Aconteceu alguma coisa? Ela se perguntou, e a pessoa que apareceu não era o Ronnie, mas o Clive, que tinha as sobrancelhas unidas.
Como a Cordelia surpresa, Clive arregalou os olhos no momento em que viu a Cordelia.

(Achei que ninguém viria... A eu agora não está muito feminina) (Cordelia)

Não é bom cumprimentar alguém do topo de uma escada.

Cordelia segurou o livro com cuidado e desceu rapidamente a escada.

"Como vai você, Clive-sama" (Cordelia)

Ela o cumprimentou com dignidade, como se nada tivesse acontecido.
Ela também teve uma atitude tranquila, não adianta fingir, já que ele me viu subir a escada. Não ser vista seria o mais desejável, mas ela pode dizer com dignidade, 『Porque esta é a biblioteca』, ele não está me olhando envergonhado ou como se eu tivesse feito algo errado?

(Isso mesmo. Fui convidada para este lugar como pesquisadora. Como pesquisadora, devo ser capaz de inventar uma desculpa para algo como eu subindo uma escada) (Cordelia)

No entanto, em contraste com a Cordelia, Clive levantou a voz.

"O que diabos você está fazendo?!" (Clive)
"O que há de errado? Você parece confuso" (Cordelia)
"Claro, eu estou... É um absurdo, não é?" (Clive)

Clive, que havia encurtado rapidamente a distância entre ele e a Cordelia ao dizer isso, colocou os pés vigorosamente na escada.

"De que livro você precisa?" (Clive)
"Huh? Já peguei todos os livros que quero" (Cordelia)
"..." (Clive)

Ela está grata pela oferta gentil, mas inesperada, mas ela já não tem utilidade para a escada. O vinco entre as sobrancelhas do Clive se aprofundou, mas Cordelia não pode fazer nada sobre isso.

(Mas, ele não me detesta) (Cordelia)

Ele pode ser uma pessoa de boa índole, ela pensou enquanto continha o riso. Ele poderia ficar descontente se ela risse de sua bondade. Eu deveria agir com calma.

"Você está apontando que é perigoso, não é? Obrigada pela sua consideração" (Cordelia)
"Naturalmente. Seria insuportável se você caísse e se machucasse. Pode acabar como ontem" (Clive)
"Obrigada por sua preocupação ontem. Felizmente, não foi um grande problema" (Cordelia)
"Mesmo assim, você não sabe quando vai se machucar de novo" (Clive)

Clive olhou para ela com desconfiança, mas Cordelia ficou em silêncio com um sorriso no rosto.

"Você realmente é como o Vernoux-dono, mas deve ter cuidado com seu comportamento como uma dama. Seu servo também não recebeu uma licença? Ele não está aqui hoje?" (Clive)
"Ele não veio aqui como servo, mas como pesquisador. Como pesquisadora, sou mais como a aprendiz, então pensei que seria uma boa ideia deixá-lo folhear os livros por conta própria" (Cordelia)
"Não só o seu gosto por homens é estranho, mas sua maneira de pensar é muito livre" (Clive)

Cordelia entendeu que ele a estava chamando de excêntrica de uma forma indireta.
No entanto, ela não sentiu hostilidade em sua voz. Ele parece atordoado, como ontem.

"Você não pode aceitar minha maneira de pensar, Eames-sama?" (Cordelia)
"Eu não disse que era ruim" (Clive)

Ele aceitou, mas provavelmente não era algo que ele elogiaria, já que não deu uma resposta de consenso.

Cordelia concluiu que a vala ficaria mais profunda se eles continuassem falando sobre isso, então ela mudou rapidamente de assunto.

"A propósito, por que você está aqui hoje, Eames-sama?" (Cordelia)

Clive chamou sua licença de passe e não entrará neste lugar sem um propósito.
Cordelia inclinou a cabeça e ele fez uma cara azeda.

"Estou procurando o Vernoux-dono e Sua Alteza porque não os vi. Eles vão principalmente para o jardim, mas ouvi dizer que você estava aqui, então pensei que eles também estariam aqui" (Clive)

Parece que tenho que retirar minhas observações anteriores. Eu pensei que a hostilidade que o Clive-sama tinha por mim havia diminuído, mas parece que ele ainda me considera uma pessoa perigosa.

(Mesmo assim, não está tão ruim quanto ontem, e eu ficarei feliz se ele me mantivesse longe de Sua Alteza) (Cordelia)

Foi tão chocante para o Clive-sama saber que meu tipo é alguém como o Otou-sama? Em qualquer caso, é conveniente para mim se ele não quiser que eu me aproxime do Sylvester-sama como agora. Mesmo se eu encontrar o Sylvester-sama, ficarei grata que parece que ele deixará eu me retirar imediatamente.

No entanto, Cordelia simpatizou com o Clive por uma coisa.

"Deve ser difícil para você" (Cordelia)
"..." (Clive)

Obrigada pelo seu excelente trabalho, Cordelia acrescentou em sua mente.
É realmente lamentável que ela possa perceber esse tanto, embora ele esteja em silêncio.

"... Você é uma garota muito falante" (Clive)

Clive disse isso com uma expressão rígida e desviou o olhar.

(Eu me pergunto se ele está me dizendo que eu não deveria falar mais) (Cordelia)

Cordelia olhou para a aparência estranha dele e decidiu parar de falar sobre o assunto. Embora ela tivesse pensado isso de forma egoísta, ela é uma das preocupações do Clive.

"Me desculpe, você prefere o silêncio?" (Cordelia)

Cordelia, que estava um pouco distraída, brincou, e Clive pareceu atordoado.

"Meu tipo não tem nada a ver com você. Eu só pensei que você se parecia com o conde e com o Cyrus-dono, mas você fala muito. No entanto, tendo dito isso, você também não é modesta como o Isma-dono" (Clive)
"Oh, meu, você já falou com o Otou-sama antes?" (Cordelia)

Mesmo que ela esteja apenas ouvindo-o pela metade, ela tem que ter cuidado com este assunto. Se ele teve um problema com o Elvis depois de ter uma conversa real com ele, em vez de por causa de rumores ou do relacionamento entre seus pais, então ela estava curiosa para saber o porquê.
No entanto, Clive franziu a testa com a pergunta da Cordelia.

"Você acha que o conde teria algo a ver comigo? Se ele tivesse, então ele iria apenas olhar para mim" (Clive)
"Oh meu, então você pode estar enganado. Otou-sama e Cyrus-oniisama não têm muitas expressões. Otou-sama muitas vezes faz uma cara complicada, mesmo quando está em casa" (Cordelia)
"Se aquele conde é o seu tipo, então você tem um tipo realmente rude" (Clive)
"Todo mundo tem seu próprio tipo e nem sempre é assim. Claro, estou preocupada porque eles podem estar cansados" (Cordelia)

Cordelia apenas declarou seus verdadeiros sentimentos, mesmo que ele tenha olhado para ela com desconfiança. No entanto, às vezes ela acha que ele está sendo sarcástico, então ela sorriu um pouco e respondeu.

"Falando em rostos complicados, Clive-sama, você também faz rostos complicados com frequência, não é? Se você continuar fazendo essas expressões, você terá rugas entre as sobrancelhas, mesmo sendo jovem" (Cordelia)
"Isso não é verdade" (Clive)
"Mesmo?" (Cordelia)

Cordelia não conhece o Clive há muito tempo, mas ele sempre tem uma ruga entre as sobrancelhas.

"Mesmo se eu tiver essa expressão, é por sua causa agora" (Clive)
"Nossa, me desculpe" (Cordelia)

Essa não é definitivamente a única razão, ela pensou enquanto se movia levemente e Clive suspirou profundamente.

"Não posso ficar tão relaxado quanto você. Mesmo eu sendo de uma Casa de Marquês, o terceiro filho tem que estabelecer rapidamente uma posição clara para si mesmo..." (Clive)

As palavras que ele murmurou rapidamente foram interrompidas pela metade.
Cordelia inclinou um pouco a cabeça e Clive pareceu envergonhado.

"Me desculpe, por favor me escute" (Clive)

Ela piscou com essas palavras estranhas e não sabia como responder.

Eu pensei que ele estava planejando manter pessoas indesejáveis longe de Sua Alteza por causa de sua personalidade cautelosa, mas não parece ser a única razão, pelo seu comentário anterior.

(Mas, é natural pensar em se proteger) (Cordelia)

Se eu estivesse na mesma posição que ele, também procuraria uma posição estável. Nossas posições são diferentes, mas estou evitando o Príncipe para minha proteção. Em vez disso, o que há de errado em buscar um futuro estável?

(Mas, pelo contrário, acho que ele é capaz de obter um futuro estável. Se ele quer que Sua Alteza goste dele, então não deveria avisar a Sua Alteza e o Vernoux-sama. Seria mais fácil para ele ignorá-los) (Cordelia)

Ele é fiel aos seus deveres e não apenas age como um seguidor, e sua aparência meticulosa, que mostra nojo por suas próprias circunstâncias, é estranha, mas digna de confiança.

Quando ela pensou isso, ela ficou preocupada que ele franzisse a testa porque pensa demais nas coisas. Talvez, ele não seja bom em tomar um fôlego, e seus ombros estejam muito rígidos? Espere, ele descansa em primeiro lugar?

"... O que há de errado?" (Clive)
"Clive-sama, isso pode parecer rude, mas você tem algum passatempo?" (Cordelia)
"Hobbies? Eu não preciso deles" (Clive)
"Então, como você faz uma pausa?" (Cordelia)
"Por que preciso de tempo para isso?" (Clive)

Cordelia estremeceu um pouco com as palavras que estavam claramente descartando esse tópico.

Eu iria superar o obstáculo mais baixo e dizer a ele que isso não é verdade, não importa o que aconteça, mas ele me chutou para longe.

(Ele não faz nenhuma pausa) (Cordelia)

Acho que as pessoas podem ter qualquer hobby que quiserem, desde que não incomode os outros. Mesmo se alguém tiver muitos hobbies superficiais ou se concentrar em um, mesmo que não esteja inclinado a um hobby, isso é fácil de mudar, é o suficiente mesmo que apenas cochile para alterar seu humor.
No entanto, a resposta do Clive-sama implica que ele não precisa perder tempo com algo assim. Não, ele realmente disse isso.

"Clive-sama, é importante que as pessoas façam pausas" (Cordelia)
"Por que?" (Clive)
"Se você não parar para cuidar de si mesmo, sobrecarregará seu corpo e mente e sua visão ficará estreita. Clive-sama, você coloca muita força em seus ombros, é por isso que seus ombros rígidos são muito ruins, não são? Também pode causar dores de cabeça e insônia" (Cordelia)

Clive estremeceu um pouco com as perguntas consecutivas da Cordelia.
No entanto, ele é uma pessoa de temperamento forte que pode dar um sermão no Sylvester. Clive imediatamente olhou para a Cordelia.

"Então, o conde também tem um hobby?" (Clive)
"Claro" (Cordelia)
"Aquele Conde?" (Clive)
"Clive-sama, quem você acha que o meu Otou-sama é?" (Cordelia)

Não, eu sei que o Otou-sama tinha ombros horrivelmente rígidos antes, mas ele relaxou com passeios a cavalo e esgrima. Não, isso pode ser uma doença ocupacional, mas são definitivamente hobbies. Ela decidiu declarar assim.

"Sua Alteza ficaria preocupada se você desmaiar. Se você acha que hobbies também são eficientes para o trabalho, não vale a pena tentar?" (Cordelia)

Bem, se as preocupações dele vêm do Vernoux-sama e do Sylvester-sama, então eles precisam mudar seus comportamentos... Isso está fora do controle da Cordelia.

"..." (Clive)
"Você quer dizer alguma coisa?" (Cordelia)
"Você disse que minha visão é estreita, mas você sabe sobre isso? Alguns dizem que você é uma dama que consome os tesouros do conde" (Clive)

Cordelia ficou surpresa com o que ele disse de repente, mas ela percebeu imediatamente que não era sarcasmo. Clive não causaria problemas para alguém de quem não gosta.

(Mas eu não acho que ele está apenas me avisando. Talvez, a razão pela qual ele está me mantendo longe de Sua Alteza é que eu sou uma 『Dama de alto custo』 que deseja se aproximar de Sua Alteza, e ele teme que a reputação de Sua Alteza cairá) (Cordelia)

Se eu pensar em nossa primeira conversa, então é altamente provável que o Clive-sama tenha imaginado que eu sou uma dama com uma má reputação. Esta é provavelmente a maneira dele de confirmar isso.

(A estufa da Casa Pameradia é famosa, e não seria estranho alguém pensar que pedi ao Otou-sama algo caro) (Cordelia)

No entanto, como a mesma coisa foi construída no castelo mais tarde, a estufa da mansão Pameradia foi geralmente considerada um protótipo, e não para a Cordelia... Cordelia deu de ombros.

"É a primeira vez que ouço isso, mas não é surpreendente. Não parece bom, mas todo mundo tem animosidade de outra pessoa" (Cordelia)

Se alguém disser isso para mim diretamente, então eu posso refutar e dizer que obtive meu dinheiro por meio de negociações, então não há nada para se sentir culpado. Por outro lado, não acho que seja uma desvantagem em geral, porque se alguém pensa que sou apenas uma dama incompetente que só exige coisas, então eles vão baixar a guarda durante as negociações. Posso me vingar da outra pessoa obtendo a vantagem.
Em primeiro lugar, já conheço minha reputação até certo ponto. Em primeiro lugar, não tenho tempo para me preocupar com alguém que tem poucas habilidades de coleta de informações.

"Não vale a pena se preocupar, é isso que você está dizendo? As pessoas chamam isso de negligência" (Clive)
"Isso mesmo. Mas você acha que o meu Otou-sama ficará quieto se for realmente um problema?" (Cordelia)

Certa vez, ouvi do Cyrus-oniisama que a Casa Pameradia tem uma rede de espionagem. Nunca recebi informações dessa rota, mas não acho que o Otou-sama não ouvirá sobre esses rumores. Além disso, se o Otou-sama não disse nada, então não é um problema.

"O conde? Parece que tenho que ser mais vigilante contra você do que pensei. Eu não posso dizer o que você realmente pensa porque você está muito calma. Como esperado da amiga de infância do Vernoux-dono" (Clive)

Clive está tão rígido como sempre, mas ela sente que ele se abriu um pouco desde que a informou de que precisava ser vigilante contra ela. Além disso, ela sentiu que sua expressão maliciosa havia desaparecido.

"... não posso perder tempo em um lugar como este" (Clive)
"Então, tenha um bom dia. Espero que você encontre Sua Alteza" (Cordelia)
"Você não precisa me dizer isso" (Clive)

Clive-sama saiu assim, mas muito tempo se passou. Tenho certeza de que o Vernoux-sama e o Sylvester-sama estão passando um tempo de lazer ――― Ela pensou, enquanto passava o tempo lendo os livros que havia escolhido. Ninguém mais a visitou durante esse tempo.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Depois disso, ela confiou ao Ronnie, que tinha encontrado um momento adequado para encontrá-la, os arranjos da carruagem. Então, ela viu as flores perto da Grande Estante enquanto esperava.
As flores cuidadosamente mantidas são aquelas cujo o nome ela deveria saber, mas ela sentiu que as formas e cores das pétalas são ligeiramente diferentes e raras. Ela se sentiu como se fossem variedades únicas.

(Ouvi da Okaa-sama do Vernoux-sama que Sua Majestade está conduzindo a reprodução seletiva na festa do chá... Mas eu me pergunto se ela fez isso nessas flores?) (Cordelia)

Ela está interessada na flor rara, mas não teve a chance de perguntar diretamente. Mesmo se ela tivesse a oportunidade de perguntar, infelizmente, ela não quer se aproximar da família real. Vou procurar um livro sobre isso na próxima vez que vier à Estante Grande. Tenho certeza de que existe, pois é a biblioteca da família real.
Quando Cordelia pensou isso, de repente ela sentiu alguém olhando para ela e olhou em volta.
Ela não sabe de onde vem o olhar. No entanto, ela sentiu como se estivesse silenciosamente chamando por ela.

"... Quem?" (Cordelia)

Ela murmurou, mas não conseguiu confirmar uma figura próxima o suficiente para ouvir isso. Por um lado, ela pensou que tinha imaginado, mas é uma sensação assustadora que ela nunca havia sentido antes.

(Isso fica dentro do castelo. Deve ser vigiado de perto) (Cordelia)

Com isso em mente, Cordelia se concentrou e lentamente se dirigiu para onde havia sentido o olhar.
Ela sabia que deveria esperar até que o Ronnie voltasse, mas não sentiu nada como malícia ou hostilidade no olhar. Vou apenas olhar um pouco e depois volto.
Cordelia concentrou poder mágico em seus olhos e procurou por uma presença. O castelo é guardado de perto em uma área, mas eles provavelmente estão em um lugar longe da parte mais importante do castelo. O lugar a poucos passos da Cordelia não era vigiado de perto.

"Quem está aí?" (Cordelia)

Não tem como alguém estar aqui.

Ela disse pensando nisso, mas recebeu uma resposta na mesma hora em que o vento passou por ela.

"Já faz muito tempo, Pameradia-ojousan" (???)

Foi uma voz que ela não ouvia há muito tempo, mas ela definitivamente não quer ouvir.

"... Por quê você está aqui? Ninguém espera que um fantasma apareça durante o dia, espera?" (Cordelia)

Uma voz baixa escapou naturalmente da Cordelia ao ouvir a voz que ela não ouvia há dois anos.