---

---

Capítulo 11 — O Número de Viajantes para a Cidade Aumentou

---

---

Eu me estiquei dentro da barraca quando acordei pela manhã.
Arrumei minha aparência pessoal com a magia 《Limpar》, coloquei meu manto usual com capuz preso e saí da barraca enquanto pegava meu cajado.

Em frente à tenda está a Tet, que ainda está de guarda e os três aventureiros que salvamos ontem.

"Oh, Jou-chan. Você acordou. Dia" (Aventureiro)
"Bom dia" (Bruxa)

Eu respondi brevemente de volta, tirei comida da minha bolsa mágica na minha cintura e coloquei em cima da mesa de pedra.

"Aqui. Ajudar vocês uma ou duas vezes mais não vai importar, aqui está" (Bruxa)
"Isso realmente ajuda. A propósito, isso é um presente, mas..." (Aventureiro)

Pensando bem, quando curei seu irmão mais novo, não pensei em exigir compensação, além de oferecer as duas refeições também.

(Eu me pergunto quanto custa o tratamento médico neste mundo? Além disso, e quanto aos alimentos adquiridos dentro da floresta?) (Bruxa)

O preço das coisas em uma máquina de venda automática no cume do Monte Fuji é de três a cinco vezes mais do que uma máquina de venda automática normal, ou algo parecido com essa situação. Provavelmente, cinco vezes o preço de tudo está bem.

"Vamos ver. Quanto custa o tratamento normalmente?" (Bruxa)
"Vamos ver. O mínimo é uma moeda de prata e dispara a partir daí. O ferimento do meu irmão mais novo teria custado nada menos do que 10 moedas de prata" (Aventureiro)

Essa quantidade de magia custa 10 moedas de prata. Isso não é muito fraudulento?
Bem, então, usando o custo mínimo de uma moeda de prata como base, vamos fazer quatro vezes o preço como é na montanha.

"Bem, então, juntando o tratamento e a comida, vou levar quatro moedas de prata" (Bruxa)
"O qu-!?" (Aventureiro)

Eu respondi levemente para a voz elevada e surpresa do homem.

"Não tem que ser agora em particular, você sabe. Você pode voltar para a cidade primeiro" (Bruxa)
"Não, vou pagar agora!" (Aventureiro)

Dito isso, o aventureiro Lyle virou suas botas do avesso, havia dinheiro escondido na sola de suas botas e preso em sua armadura, e ele me entregou quatro moedas de prata no total, junto com as de sua companheira aventureira chamada Anna.

"Isso está bom?" (Lyle)
"...... Eu recebi tudo corretamente" (Bruxa)

Honestamente, não é muito bom receber moedas de prata escondidas em botas.
Parece sujo, então retirei a sujeira com a magia de limpeza 《Limpar》 e esterilizei.
Pensando um pouco mais nisso, provavelmente é comum esconder fundos em botas na pior das hipóteses, mas pode haver um conto de sabedoria em que isso evita o pé de atleta devido ao efeito de esterilização de colocar a moeda de prata no botas e os íons de prata? Depois de pensar dessa forma, inesperadamente, eu não desprezei mais.

"Posso te perguntar uma coisa?" (Bruxa)
"O que seria? Já que você é nossa salvadora, se for algo que posso responder, responderei qualquer coisa!" (Lyle)
"Se você descer este rio, ele será conectado a uma cidade onde as pessoas vivem?" (Bruxa)
"Ahh, é Daryl, a cidade fronteiriça onde vivemos. Se você quiser, quer ir junto?" (Lyle)

Achei que eles próprios iriam propor isso antes de eu dormir.
Embora eu tenha curado o ferimento de seu irmão, em vez de me arriscar a voltar para sua cidade carregando um companheiro aventureiro que ainda não está em suas condições normais, imagino que, embora estivéssemos com passos lentos, deve ser mais seguro ir até lá junto conosco, que somos capazes de derrotar um grupo de orcs.
Além disso, estou pensando em querer absorver informações sobre esse mundo diferente deles.

"Sim, eu não me importo. Tet, você também está bem com isso, certo?" (Bruxa)
"Tet obedece ao que a Bruxa-sama me diz" (Tet)

Quando a Tet e eu dissemos isso, Lyle-san ficou aliviado.

"Bem, então, vamos partir depois de tomarmos o café da manhã" (Bruxa)

Depois de dizer isso, tomei o café da manhã junto com a Tet.
Bem, o que comemos é o mesmo conteúdo que o trio de aventureiros comeram, então eles não suspeitaram.
No entanto, eu comi apenas uma 【Semente da Magia】 para aumentar o máximo de mana.
Devido à sorte, aumentei minha mana máxima em 5 hoje.

"Bem, então terminamos de comer... mas aquele aventureiro está anêmico, certo?" (Bruxa)
"Desculpa. Você pode esperar um pouco?" (Lyle)

O aventureiro chamado John, que foi ferido, se desculpou para mim, que o salvou, mas não estou com vontade de atacar uma pessoa ferida.

"Você pode esperar um minuto?" (Bruxa)

Peguei a comida que coloquei na minha bolsa mágica.
Uma delas é uma geleia de ameixa cheia de ferro. A outra é um iogurte normal.
Transferi o conteúdo para outro recipiente, misturei e entreguei para ele.

"Experimente comer isso. Não terá eficácia imediata como remédio, mas é melhor do que não comer nada" (Bruxa)
"Ahh, desculpe por isso. Ahh, é agridoce e delicioso" (John)

Vendo o John-san comer sem pressa, Lyle-san me perguntou.

"Recebemos vários favores de você, desculpe. Além disso, que remédio é esse?" (Lyle)
"Não é um remédio, mas um alimento, onde se mistura a geleia feita com uma fruta chamada ameixa e o iogurte que é leite fermentado. Prune é eficaz contra a anemia... por isso também deve ser eficaz durante a menstruação feminina" (Bruxa)
"Mesmo!? Me dê um pouco também!" (Anna)
"Não! Isso foi algo que recebi!" (John)

Eu me pergunto se existe iogurte mesmo neste outro mundo? Lyle-san entendeu, enquanto a outra parte, a garota Anna-san, arrebatou o iogurte de ameixa do ferido e anêmico John-san.
Eu me perguntei se ela estava preocupada com seu ciclo menstrual sendo desordenado devido à negligência com a saúde e estresse de seu trabalho de campo como aventureira.
Além disso, atrás de mim está——

"Bruxa-sama~, isso parece delicioso......" (Tet)
"Haa, eu entendo. Eu farei a porção da Tet também. Eu também farei o da Anna, então se acalme" (Bruxa)

No final, a geleia de ameixa que fiz com a 【Magia de Criação】 sumiu.
Como usei bastante açúcar na geleia, Tet e Anna-san parecem estar comendo esses alimentos doces com alegria.
Então, Lyle-san, que está profundamente grato.

"Vamos para a cidade depois que terminarmos de comer e limparmos tudo" (Lyle)
"Ahh, tudo bem" (Bruxa)

Mesmo que eu seja uma adulta, está tudo bem para eles se envolverem no meu ritmo infantil? Eu me preocupei um pouco enquanto partimos.

"Eu acredito que devemos ser capazes de ver a cidade pouco depois do meio-dia..." (Lyle)
"Bem, estamos indo devagar, talvez possamos chegar um pouco mais tarde" (Bruxa)

Embora ele tenha comido o iogurte de ameixa e reabastecido um pouco de ferro, John-san não se recuperou imediatamente.
Tirando isso, minha velocidade de movimento com meu corpo de criança ainda é mais lenta, então, no geral, nos movemos com calma.
Pode levar até a noite antes de mal conseguirmos chegar à cidade.
Bem, quando eu olho para a inocente Tet que caminha alegremente como a vanguarda, é como se ela não se importasse com nada.

Contudo——

"Oww —— Bruxa-sama~" (Tet)

Tet escorregou na área rochosa e caiu no rio, e se agarrou a mim em lágrimas.
Eu estava preocupada que seu corpo de argila se dissolvesse, mas parece que ela está bem.
No entanto, mesmo assim, gostaria que ela parasse de me abraçar enquanto o corpo dela estava molhado.
Quando eu entoei o feitiço do vento para secar, 《Brisa》, Tet fez uma expressão vazia, então riu "hehe", e minha expressão relaxou enquanto eu pensei que isso não pode ser ajudado.

"Pensando bem, ainda não nos apresentamos adequadamente a Jou-chan. Formamos um time chamado 【O Falcão Montando Sobre o Vento】. Eu sou Lyle. Eu sou um aventureiro classe C e um espadachim de vanguarda" (Lyle)
"Eu sou o irmão mais novo, John. Também sou um aventureiro classe C e um batedor que rastreia e desarma armadilhas" (John)
"Eu sou Anna. Um classe C e uma usuária de arco" (Anna)

【O Falcão Montando Sobre o Vento】 — na cidade parece que se chamam 【Falcão do Vento】 — foi como eles se apresentaram.

"Tet é Tet! Além disso, essa é a Bruxa-sama!" (Tet)
"Ei, Tet!" (Bruxa)

Tet nos apresentou como quis, mas seus olhares se concentraram em mim, que fui apresentada como 【Bruxa-sama】.
Bruxa ou qualquer coisa do tipo não é meu nome, mas atualmente não tenho nome.
Já que chegou a esse ponto, só posso decidir meu nome aqui.

"Meu nome é —— Chise. A bruxa Chise" (Chise)

Decidi pelo sentimento, mas senti uma calma dentro de mim.

"Entendo, Chise e Tet, certo? Mais uma vez, estaremos sob seus cuidados" (Lyle)
"Sim, prazer em conhecê-los" (Chise)

Mesmo um conhecido casual é predeterminado pelo destino, não é?
Parece que uma camada entre nós foi quebrada depois que nos apresentamos um para o outro, e o 【Falcão do Vento】 explicou sua situação para mim.

"Na verdade, viemos aqui com um pedido para investigar esta floresta" (Lyle)
"Investigar a floresta?" (Chise)
"Ahh, havia muitos orcs sendo avistados. Viemos investigar os eventos incomuns da floresta" (Lyle)

Mais no fundo da floresta — parece que havia uma colônia de orcs habitando nas profundezas da floresta do local onde os encontramos.
Além disso, aquela colônia tem muitas espécies de alta classe, como o guerreiro orc de pele negra e a magia usado pelo mago orc que vimos. Além disso, parece que eles são liderados por um rei orc.

"Então, não é melhor para vocês reunirem rapidamente alguns cavaleiros ou muitos aventureiros e subjugá-los?" (Chise)
"Ahh, para isso, temos que voltar para a cidade e relatar tudo. Naquela época, se a Chise não estivesse lá, poderíamos não ter sido capazes de reportar de volta e ter morrido. Obrigado" (Lyle)

Quando embelezado assim, parece desconfortável por algum motivo. Eu gostaria de poder esconder meu rosto enquanto agarro a ponta do meu capuz.
Enquanto inserimos vários intervalos, nos dirigimos para a cidade.
Então, ao descermos ao longo do rio, saindo da floresta, encontramos uma estrada que parte da planície. Finalmente chegamos à cidade à noite, antes que os portões da muralha se fechassem.

"Há um portão no lado leste e oeste. A floresta de onde saímos está no lado norte" (Lyle)
"Viemos das planícies do outro lado da floresta" (Chise)
"Se for esse o caso, então é a rota em que você faz um desvio ao redor das montanhas. Lá está a área de fronteira do Império e um lugar onde é fácil se tornar um campo de batalha" (Lyle)

Eu me pergunto se ele conhece bem a geografia circundante, ou foi o que pensei enquanto o Lyle-san me ensinou.
Talvez, se eu reencarnasse em uma época diferente, poderia ter começado neste outro mundo bem no centro do campo de batalha.
Além disso, se eu avançar para o leste das planícies, estarei no País Teriantropo Garudo. Se eu avançar para o noroeste, parece que entrarei no Império Mubado.
E agora, estou atualmente no Reino Ischia, que fica na direção leste das planícies onde comecei.

"Bem, então vamos nos alinhar no local dos aventureiros" (Lyle)
"Isso significa que eu e a Tet devemos alinhar a fila dos viajantes?" (Chise)
"Ei, ei, Chise é nossa benfeitora. Vamos negociar com o porteiro para que possamos entrar juntos" (Lyle)

No portão do castelo, ele foi dividido em fila para uso dos mercadores, fila para uso dos viajantes, aventureiros e outros. Nós nos alinhamos na fila dos aventureiros.
Então, os porteiros recebem os aventureiros que voltaram para a cidade depois de terminar seu pedido, mas nos pararam quando avistaram o Lyle-san e seu grupo.

"Lyle... o que aconteceu! A bagagem que você tinha anteontem se foi, e o equipamento do John está gasto e suas roupas estão cortadas!" (Guarda)
"Erramos um pouco no nosso pedido. Essas garotas viajantes nos salvaram" (Lyle)
"Haa~, bem, eu realmente não sei o que aconteceu, mas é bom que você esteja seguro. Eu também entendo o lado das garotas" (Guarda)

Como recebemos uma ligeira indagação ao entrar na cidade, eles exigiram uma taxa ao entrar na cidade.
Eu paguei a taxa da Tet e a minha com a moeda de prata que recebi do Lyle-san pelo custo do tratamento.

"Isso não é reembolsável, mas se você obtiver um cartão de identificação da guilda. Você não terá que pagar na próxima vez. Aqui, grandes oito moedas de cobre" (Guarda)

Ao dizer isso, ele me entregou oito grandes moedas de cobre como troco.

"Grande moeda de cobre?" (Chise)
"É a primeira vez que você vê isso? 10 moedas de cobre são uma grande moeda de cobre, e 10 delas são uma moeda de prata" (Guarda)

Além disso, 10 moedas de prata é uma pequena moeda de ouro, além disso, acima dela está uma grande moeda de ouro. Em como um assentamento nacional, parece que também existem moedas feitas de metal mágico.
Além disso, ele me ensinou um breve indicador de custos: uma refeição em uma barraca de comida custa cerca de cinco moedas de cobre, e o pão em uma padaria custa duas moedas de cobre.

"É assim mesmo? Obrigada por me ensinar" (Chise)

Guardei o troco na bolsa e atravessei o portão do castelo.
Em seguida, avancei pela rua principal do centro da cidade enquanto observava a troca de produtos das lojas. Quando percebi, finalmente chegamos a um prédio com uma crista com espadas se cruzando pendurada.

"Esta é a nossa casa, a Guilda dos Aventureiros" (Lyle)