---

---

Capítulo 1 - Transferência para Outro Mundo

---

---

Quando eu abri meus olhos, pude ver o céu azul. No momento, estou deitado de costas. Desperto, olho em volta, tudo que vejo é a densa floresta e parece que eu estava deitado em um campo aberto.
À primeira vista, a floresta não é diferente do Japão.
Mas eu sei que este lugar fica muito longe do Japão, nem mesmo é na Terra. Além disso, sei que não estou mais naquele mundo.

Este é um mundo diferente.

Para começar, depois de horas extras contínuas, sai da empresa. Eu caminhei ao redor de Teppen e no meu caminho de volta para casa, encontrei um gato de rua andando inseguro – foi aí que tudo começou.
Eu estava indo em direção à estação, caminhando com nada menos que aquele gato de rua na minha vista, e então vi o gato se dirigindo para o meio da estrada, cambaleando.
Um caminhão veio do outro lado. Não há sinal de que está diminuindo a velocidade, pois pode não ter notado o gato. Cansado ou qualquer coisa, no momento em que o vi, comecei a correr em direção ao gato.
Quando me aproximo do gato, o caminhão também o faz. É uma pura corrida contra o tempo. Quem pode alcançar o gato primeiro, eu ou o caminhão? Falando em velocidade, claro que é uma vitória esmagadora para o caminhão, mas em termos de distância, estou muito mais perto.

No entanto, se eu não conseguir alcançá-lo até certo ponto, é uma vitória unilateral para o caminhão. A distância entre mim e o gato diminuiu rapidamente, minha mão agarrou o corpo do gato e eu então o joguei.
Pouco depois, * Bam * –, com aquele som, meu corpo foi lançado para o alto. Em minha consciência enfraquecida, pensei ter visto uma cena de fogo poderosa, o que era irrelevante.

Eu não sei quanto tempo demorou. Foi imediatamente depois ou já faz um bom tempo? De repente, recuperei a consciência. Abrindo meus olhos, é apenas um espaço em branco puro, eu não consigo ver nada, nem mesmo meu próprio corpo.
É verdade que minha consciência reconheceu algo, mas tenho dúvidas se isso pode ser considerado 『acordado』. Pode-se dizer que minha consciência está clara, também pode ser considerada fraca, estou em um estado ambíguo.

Então houve uma 『voz』 que começou a falar comigo. Consideravelmente, é a voz bonita de uma jovem.

『Ei, você acordou?』 (Voz)
"Se você pode chamar este estado como tal. Sim, estou acordado"

Simplesmente respondi a verdade. Esta interação de 『voz』 não significa necessariamente que as ondas sonoras alcançaram meu ouvido com clareza e foram 『ouvidas』. Da mesma forma, não pareço enviar ar para fora dos meus pulmões, minhas cordas vocais não tremem e emitem ondas sonoras...
Para expressar essa sensação, pode ser como telepatia. É uma imagem muito distante de 『conversa』, onde posso sentir que alguém está tentando se comunicar comigo, e também estou tentando me comunicar com essa pessoa através de nossas mentes.

『Por enquanto, parece que não há defeito em sua alma. Originalmente, a preservação da alma excede ligeiramente o alcance da minha jurisdição』 (Voz)
"Hmmmm... Eu realmente não entendo o que você quer dizer"
『Bem, em termos simples, você morreu 『naquele mundo』. Normalmente, as almas humanas que morrem em qualquer mundo, não apenas naquele mundo, são decompostas e acumuladas como novos recursos. Falando em termos semelhantes ao seu trabalho, é como liberar a memória que você reservou. Então, eu tranquei essa memória para que ela não fosse liberada, é isso que eu quis dizer quando disse que não estava sob minha jurisdição』 (Voz)
"Eu entendo, eu entendo a condição em si. Então, o que devo fazer a partir de agora?"

Eu estou estranhamente calmo, apesar da declaração de uma coisa muito importante, 『Você morreu』.

『Fico feliz, você se acalmou, certo? Lamento muito, mas agora vou adulterar suas percepções para diluir temporariamente a noção de morte. Se eu não fizer isso, sua alma ainda será destruída – na analogia que mencionei antes, a memória que você pensava que deveria ser removida através de GC, vai se liberar. Então, é claro, os dados nela serão apagados – o conceito para você será, seu corpo e sua alma serão apagados』(Voz) [NT: GC/Coletor de Lixo: é uma terminologia de programação]
"Hmm. Isso pode ser entendido com calma agora"
『Un. Obrigada. Bem, então, antes de morrer, você salvou um gato de rua, certo?』 (Voz)
"Ah, isso não é um erro. Eu realmente gosto de gatos"

Tenho pouco mais de 40 anos, minha aparência externa é considerada uma como um 『Yakuza Perfeito』 e 『Não pareço uma pessoa respeitável』, mas gosto de coisas bonitas e fofas, adoro especialmente gatos.
Além disso, todos os dias e todas as noites, é um trabalho exaustivo. Minha força física diminuiu nesses anos, junto com isso, minha capacidade de raciocínio caiu abaixo do limite, tudo isso milagrosamente engrenado (embora na direção completamente errada), eu mesmo acho que fui a causa de tudo isso.
Para chegar ao fundo disso, um dos motivos seria 『Porque eu gosto de gatos』.

『Concluindo, sou eu, sou um 『cão de guarda』. Você não entenderia isso. Eu me pergunto se você já ouviu o conceito de mundo paralelo?』 (Voz)

"Sim, ficção científica e fantasia, tenho tido bastante contato com essas obras"
『Eu entendo. Nossa conversa será mais rápida então. Eu caminho por mundos paralelos e vejo se há algo que possa afetar adversamente os outros mundos. Esse é o meu papel』 (Voz)

Pela voz dela (talvez não), posso sentir que ela está um pouco orgulhosa. Bem, é verdade que esse papel deve ser desempenhado pela melhor pessoa.

"Heh... isso é muito bom"

Eu a elogiei honestamente.

『Bem, mesmo se eu disser isso, do melhor ao pior, é mais rápido contar a partir do último embora』 (Voz)

Bem, eu a elogiei e a magoei.

『Mas quero que você entenda que não é uma função que sirva a outras pessoas. É difícil ignorar os sinais de um impacto no mundo paralelo e chegar ao estágio em que você pode realmente agir. Não é minha parte realmente fazer isso, mas... De qualquer forma, vamos voltar à explicação onde você entende meu papel』 (Voz)

Corrigindo sua posição sentada (ao que parece), ela (provavelmente) continua a falar.

『No mundo em que você estava, continuei a atuar como um 『Cão de Guarda』 na forma de um gato. Quero dizer, você me ajudou quando eu errei e quase morri. A propósito, aqui está a lacuna entre os mundos onde pessoas como nós são livres para usar』 (Voz)
"Como o cara que faz o papel de vigiar o mundo, você também vai morrer se for atropelado pelo caminhão?"

Eu simplesmente perguntei o que eu estava pensando. O fato de um papel tão importante não ser diferente do de uma criatura normal parece ser um sistema muito suscetível.

『Sobre isso, 『morte』 é apenas para meu corpo temporário naquele mundo, minha alma continuará a viver. O corpo temporário assume a forma de uma criatura comum naquele mundo, e sua força física segue isso. Caso contrário, eu poderia ser registrada como uma criatura com grande força física. Então, quando meu corpo temporário é morto, não afeta tanto o mundo. Originalmente, eu fiz quele corpo para que ele não afetasse aquele mundo, mas no seu caso, mesmo que seu corpo esteja morto, isso causa um probleminha. É uma troca com o mundo paralelo de que falei antes. Você acha que existem muitos mundos paralelos com apenas diferenças sutis?』 (Voz)
"Oh, pelo menos no meu conhecimento, ou foi o que eu li ou joguei"
『Por exemplo, você pensou, 『hoje vou beber antes de ir para casa』 e, como resultado, o trem atrasou e você chegou em casa tarde demais, esse tipo de mundo e, 『vou direto para casa』, fazendo com que você não se enrosque no atraso do trem que se ramifica do mundo em que vive』 (Voz)
"Eu entendo"
『Resumindo, o mundo não é assim. Não existem essas diferenças menores no mundo. Se você decidir 『beber ao invés de ir para casa』, essa é a harmonia do mundo. Nesse caso, se você for para casa direto e cedo sem ser pego no atraso do trem, você terá mais ou menos problemas no mundo. Por exemplo, você volta cedo e ouve uma briga entre um casal da sua vizinhança e relata, algumas pessoas podem não nascer em decorrência da harmonia da família ali, e isso causaria danos ao mundo. Como diz o ditado, não há 『SE』 na história. Embora tenha uma nuance diferente do significado original』 (Voz)

É uma explicação que não entendo. Eu encorajei o resto da história, mantendo o silêncio.

『Opa, eu me desviei demais. Enfim, o mundo é assim. Como o mundo não se ramifica em partes detalhadas, o 『Você em um mundo semelhante a este』 é apenas um. Não haverá mais ninguém. E você não deveria morrer naquele ponto. Mas porque você me ajudou, isso se tornou uma irregularidade para o mundo e o mesmo para você. Claro, eu também. Como sou irregular entre as três partes, vou compensar você neste mundo. Para tornar este mundo consistente, a maneira mais rápida seria fazer com que você estivesse 『milagrosamente ileso e não morresse』, mas então você me ajudou, e eu pude observar onde você morreu. Desde que se tornou assim, é impossível fazer como se nunca tenha acontecido. Meu trabalho é 『monitorar e relatar o status de vários mundos』, então o que vejo é relatado e registrado em vários mundos. Então, não importa qual seja o impacto naquele mundo, você já 『morreu』 naquele mundo』 (Voz)

Acho que a conversa está ficando suspeita.

"Então parece que está fora de seu controle, mas por que apenas minha alma foi salva nesse estado?"
『Un, isso é... Para colocar o seu substituto neste mundo, vou colocá-lo no outro mundo』 (Voz)
"Está tudo bem em fazer isso? Considerando as histórias que ouvi até agora, é muito ruim..."
『U-n, como devo dizer isso? Sem você naquele mundo, eu tenho que colocar um substituto ou fazer uma substituição de você para manter o equilíbrio, mas da mesma forma que ninguém poderia ser um substituto, há muitos mundos onde há espaço para colocá-lo. Bem, eu tenho que escolher o mundo do qual estou encarregada, então há poucos embora』 (Voz)
"Quer dizer, fazer algo como 『trocar de existência』?"
『Oh, você tem um bom entendimento. Isso ajuda. Bem, se você colocar tudo junto de uma maneira muito simples, isso vai acontecer. Então, o fato de você ter morrido no mundo original não mudará e continuará a existir adequadamente no próximo mundo. É por isso que essa ação pode ser feita』 (Voz)
"Eu entendo. Posso fazer uma pergunta?"
『Por favor, diga』 (Voz)
"Qual é a sua razão para fazer isso?"
『Ah-, Un. Isso também é o que vou explicar de agora em diante. Simplificando, devido ao meu erro, uma pessoa que não deveria morrer perdeu a vida por minha causa, isso vai deixar um gosto ruim em mim. Bem, é uma coerência do mundo. Por enquanto, pense que há uma razão para fazer isso』 (Voz)
"Uhhh, se você me perguntar se estou satisfeito, não estou convencido. Mas eu não tenho escolha, certo?"
『Sim. Vou me desculpar por isso, então posso dar a você o direito de escolher o mundo e algum tratamento preferencial nesse mundo – uma trapaça para ser mais clara. Basicamente, uma Trapaça que não perturbe o equilíbrio do mundo de destino ou o equilíbrio dos outros mundos, então sinta-se à vontade para fazer seu pedido』 (Voz)
"É assim mesmo..."

Acho que acabei de ganhar uma segunda vida, então não quero perder muito. O fato de o equilíbrio não ser perdido pode não ser uma habilidade tão incrível.
Se for esse o caso, por que simplesmente não me sinto à vontade? Achei que sim e fiz o pedido.

"Eu gosto de fazer coisas, então espero que seja um mundo onde eu possa fazer coisas e viver através delas. Então, eu quero que você me dê habilidades baseadas nisso. Se você puder, eu quero uma habilidade que poderia me sustentar por conta própria. Falei sobre isso há pouco tempo, gosto muito de gatos, então quero ter um gato se possível. É algo assim que eu quero"
『Hmmmm......』 (Voz)

Desta vez, a 『voz feminina』 pareceu perdida em pensamentos.

『Dado o mundo para o qual irei mandá-lo, o destino deve ser um mundo de fantasia com espadas e magia?』 (Voz)
"Eu não me importo"
『Então vou dar a você a capacidade de corresponder ao seu desejo. Existem várias coisas quando você diz que quer fazer coisas, mas o que você espera?』 (Voz)
"Estou interessado em forjar espadas"
『Então, ser um ferreiro tem a prioridade mais alta... Para os recursos restantes, vou dar prioridade à linguagem e produção, batalha e assim por diante. Haverá legítima defesa também. Não é essencial na vida diária, então devo manter a magia ao mínimo?』 (Voz)
"Ah, isso seria ótimo"
『O próximo é... e quanto à idade? Vai ficar tudo bem, não importa quantos anos você queira, então, por favor, me diga sua idade prefere. Você pode escolher desde a adolescência, mas não há problema mesmo se for 70 anos』 (Voz)
"Ummm. Eu realmente não gosto de ser muito jovem..."

No entanto, gostaria de viver uma segunda vida por muito tempo. Pensando por muito ou pouco tempo eu não sei, a conclusão que cheguei foi ―