---

---

Para Quem é Essa Felicidade?

---

---

E então, a invasão ao Reino por três lados pelos Dragões foi derrotada pelos aventureiros que os interceptaram, no que ficará conhecido como a Guerra dos Dragões.
Não houve nenhuma casualidade civil, mas entre os aventureiros que lutaram muitos terminaram feridos ou mortos. Depois que as histórias deles expulsando os exércitos de lacaios e dois Reis Dragões de volta a seus ninhos, além de matar o terceiro, se espalharam a confiança do povo em relação à Guilda de Aventureiros cresceu.
E, ainda mais do que os aventureiros ranque S que participaram nas outras batalhas, o nome de uma espadachim que derrotou o Dragão Rei sozinha ecoou por todo o mundo.
Cabelos brancos e uma pele pálida como a neve. Olhos diferente, um azul e o outro vermelho, emoldurados em um lindo rosto. O orgulho da Guilda de Aventureiros e a Matadora de Dragão Rei, [A Espada Branca Demoníaca], Shirley.
Com uma linda técnica de espada que corta seu caminho através dos fios da vida e encanta aqueles que observam, ela é uma existência além da compreensão humana...

Sophie: “Lisa! Chelsea também! Bom dia!”
Chelsea: “Ei, olá~”
Tio: “Bom dia... Fuwa~n...”
Lisa: “Tio, não é perigo andar enquanto dorme?”
Tio: “Mira... Me leva para a sala de cavalinho...”
Mira: “Eeeh!? Esp... Você é pesada...!?”

Com o mesmo cabelo branco e pele que a Shirley, as gêmeas quase idênticas, com exceção da cor dos seus olhos, não percebem o que está acontecendo por trás... Elas estão sendo observadas.
Aqueles olhos permanecem continuamente nelas. Em Sophie, cujos olhos azuis herdaram a nitidez de sua mãe, que arruma seu cabelo em uma trança que desce por cima do ombro. E em Tio, cujos sonolentos olhos vermelhos são bem diferentes dos da sua mãe e irmã, que usa um único grampo em se cabelo.
Mesmo que essa pessoa esteja completamente apaixonada pela aparência cotidiana da vida escolar de sua carne e sangue, Shirley não está só se escondendo atrás do prédio enquanto as observa, ela está completamente obstruída por ele.
No entanto, mesmo com isso, a imagem das suas filhas está firmemente capturada em seu olho.
Tendo restaurado seu corpo quebrado através de uma junção de seu corpo e alma, ela ganhou um corpo Meio-Imortal e uma habilidade única. No caso dela, são seus olhos que tudo veem que a permite observar suas filhas até mesmo através de paredes.
As pessoas que tem trabalhos normais, tipicamente estão indo para o trabalho nessa hora, mas a Espada Branca tem o dia de folga. Para poder se recuperar do cansaço acumulado por se aventurar continuamente todos os dias, ela se dará o luxo hoje.
A visão de uma mulher de cabelos brancos encarando intensamente a parede e movendo sua cabeça de acordo com o movimento de suas filhas é muito estranho, mas talvez [muito estranho] seja um termo que combina com a Shirley na maior parte do tempo.

Shirley: “Posso te ajudar com algo?”

Shirley fala com a pessoa atrás dela sem tirar os olhos das suas filhas por um único segundo.

Yumina: “...Não, eu só estava me perguntando o que você está fazendo.”
Shirley: “Ah... Yumina, não é? Eu senti que alguém estava olhando para mim de forma estranha já tem algum tempo.”

É a recepcionista da Guilda, Yumina, cujos loiros cabelos estão amarrados atrás dela, que está atrás da Shirley.

Yumina: “E então? O que você está fazendo exatamente? Porque desse ângulo você parece incrivelmente suspeita...”
Shirley: “...”

Shirley não consegue encontrar palavras para refutá-la imediatamente. Ela tem um olhar atônito em seu rosto durante a acusação, apesar de que se você pensar sobre isso objetivamente, suas ações são inquestionavelmente suspeitas.

Shirley: “...Eu estou apenas cuidando das minhas filhas.”
Yumina: “Para mim, parece que você só está encarando a parede.”
Shirley: “Eu estou usando meu poder.”
Yumina: “Essa é a maneira mais inútil de usar esse poder no mundo. Então, você vai gastar seu dia de folga stalkeando suas filhas usando seus poderes sobrenaturais?”

Como se atreve... é o que Shirley quer dizer. Não importa o que pareça para qualquer outra pessoa, ela só tem intenções puras de cuidar das suas meninas.
É muito perturbador ter isso comparado com stalkear.

Yumina: “Você sempre gasta seus dias de folga assim?”
Shirley: “Não, como eu sempre ajusto meus dias de folga com os dias de folga das minhas filhas, eu nunca tive que fazer isso...”

A mente da Espada Branca Demoníaca está cheia de ansiedade. Desde que suas filhas falaram sobre aquilo durante o café da manhã algum tempo atrás.

Shirley: “Parece que muitas pestes estão zumbindo em volta daquelas duas... Então, eu estou mantendo um olho bem aberto, caso resolvam atacar quando os olhos dos professores não estejam observando-as.”



Yumina: “Pestes... Eles são só garotos e garotas da mesma idade conversando... chama-los disso não é um pouco demais...?”
Shirley: “Não, ainda é muito cedo.”

Shirley declara com uma batida.
Jovens garotas e garotos deveriam se misturar como água e óleo. Fora do reino da aristocracia e seus casamentos políticos, 10 anos é de longe muito jovem para uma garota ficar se associando com garotos, mesmo que seja uma pura e saudável amizade, essa é a convicção dessa mãe.

Yumina: “Bom, como para todo mundo você só está encarando uma parede, você provavelmente não está quebrando nenhuma lei anti-stalker..., mas, por favor, evite qualquer comportamento suspeito de agora em diante, okay? A reputação da Guilda pode estar em jogo.”
Shirley: “Está tudo bem, eu não pretendo olhar através das paredes da escola. Se você ainda duvida de mim, eu posso ir à igreja mais tarde e dar um testemunho sob a magia 《Detectar Mentiras》.”

Deixando de lado a quantidade de pessoas que ela teria que procurar entre, ela não tem intenção de olhar por dentro de um prédio privado.
A perspectiva que está observando no momento torna todo o edifício completamente transparente.
Yumina suspira e diz à Shirley que esse comportamento ainda é um problema, mesmo que eles usassem a magia de detectar mentiras. O nome dela definitivamente entrará para a história como uma aventureira que conquistou grandes feitos, mas ela não está interessada nesse tipo de orgulho, ela é apenas uma feroz mãe amorosa. É realmente uma tarefa difícil para ela ao menos se comportar como o [Orgulho da Guilda]?

Yumina: “Bom, que seja. Para te falar a verdade, aconteceu uma coisa que eu preciso te contar.”
Shirley: “O que é?”
Yumina: “Tem uma equipe de ranque C que pretende caçar Ogros Comedores de Homens amanhã, e eles esperam que a você se una a eles como a líder do grupo.”
Shirley: “Para enfrentar um monstro que até mesmo ranques B têm problemas, com ranques C... Por que eles vão fazer algo tão drástico?”

Desde a Guerra dos Dragões, a relação da Shirley com os aventureiros mudou um pouco.
Até agora, Shirley sempre cumpriu as missões sozinha, e é conhecida como uma especialista solo. Mesmo agora ela ainda pega a maior parte dos trabalhos sozinha, mas deixou público que ela aceitaria pedidos em equipe e que não demandaria uma maior parcela da recompensa.
Ninguém realmente sabe porque ela mudou dessa forma, mas de tempos em tempos ela aceita essas missões de grupo que pedem por sua ajuda.
E agora, a percepção da Shirley entre os aventureiros mudou para uma pessoa que existe para ajudar equipes de jovens aventureiros que tentam desafiar monstros muito mais fortes do que seus níveis, ao mesmo tempo que divide o pagamento igualmente.

Yumina: “Parece que o chefe da filial está sendo pressionada até mesmo pelos militares para promover a Shirley para ranque A ou S. Bom, eu posso argumentar impiedosamente contra o chefe, já que eu conheço o pequeno segredo dele.”
Shirley: “Eu não quero ser uma ranque A ou S, essas obrigações de emergência seriam problemáticas.”

Enquanto Shirley funga insatisfeita, Yumina sorri amargamente.

Yumina: (Mesmo dizendo isso Shirley, você definitivamente é a única ranque B com um apelido.)

Quanto maior o ranque do aventureiro, mais pedidos ele recebe especificamente para se juntar a equipes. Com muitas poucas exceções, isso se aplica a aventureiros de ranque A e superior.
E normalmente, somente aqueles no topo do ranque S recebem a honra de ter um apelido conhecido publicamente. Claro, entre os ranques B da Guilda, a Espada Branca Demoníaca é a única com um pseudônimo como esse.

Yumina: “Então, era isso que eu queria perguntar, o que você acha? A sua recompensa para uma equipe de quatro pessoas seria em torno disso.”

Yumina entrega um contrato de missão, e Shirley olha para a simples conta feita para estimar a sua recompensa.

Shirley: “Avistamentos de Ogros Comedores de Homens na estrada para a Capital... Mesmo tendo tantos soldados, eles realmente precisam depender dos aventureiros para qualquer coisa?”
Yumina: “Talvez seja assim que as coisas são? Embora eu ache isso só aconteça no Reino.”

No Reino, onde a indústria de aventureiros prospera, o exército e a Guilda de Aventureiros claramente dividem suas funções quando se trata de lidar com oponentes, deixando de lado emergências como a dos Dragões Rei.
Os aventureiros são encarregados de lidar com foras da lei, como bandidos, ladrões e necromantes, que estabelecem suas bases fora do alcance dos olhos, embora, obviamente, também lidem com monstros. Os soldados nas guarnições... Bom, para o típico soldado real... Eles em grande maioria se focam em manter a ordem pública nas cidades e guardar as fronteiras.
Enquanto o trabalho dos aventureiros é derrotar monstros em áreas não desenvolvidas ou inexploradas, resta aos soldados a repreensão dos crimes e manter as ameaças militares dos outros países em cheque.
É por isso que quando a Guerra dos Dragões estava em seu ápice, ninguém realmente se lembrou da possibilidade de usar o exército Real.
Se invés de guardar e manter a ordem entre os civis que evacuaram a capital e as cidades, esses soldados tivessem lutado ao lado dos aventureiros que às vezes são chamados pelo exército como exibicionistas orgulhosos, será que os aventureiros poderiam realmente lutar com confiança absoluta na pessoa guardando as suas costas?

Shirley: (Não que os soldados do Exército Real sejam fracos, mas...)

A razão pela qual as façanhas dos aventureiros sejam tão conhecidas é que os problemas com monstros ocorrem em todos os lugares, então é possível criar uma reputação para si mesmo através da exterminação deles.
Por outro lado, os feitos dos soldados do Reino não são bem conhecidos, porque eles não lutam contra monstros, tirando em casos de emergências, e suas outros atividades são mantidas confidenciais.
Em termos de experiência e força individual, aventureiros poderiam provavelmente vencer uma batalha de pequena escala. Mas os soldados do Reino passam por duros treinamentos todos os dias para se prepararem para potenciais emergências, conduzindo também exercícios em formações de batalhas de grande escala.
O ponto é, eles servem demandas diferentes. Sejam monstros ou pessoas, aventureiros e soldados simplesmente encaram oponentes diferente.

Shirley: “Mesmo assim, a relação entre as duas partes é o melhor que pode ser, imagino que isso seja graças à Canary?”
Yumina: “Hrmmm... Embora seja difícil de acreditar nisso devido ao modo que ela normalmente age.”

Mesmo que isso pareça impróprio para aquela pessoa autoindulgente e travessa, a Canary trabalhou duro para reconciliar as desavenças entre a Guilda de Aventureiros e o exército Real desde que ela fundou a Guilda.
Parte disso foi o acordo para que o tesouro não coletado dos ninhos de monstros e masmorras seja adicionado ao tesouro real, outro fato é a relação próxima que ela tem com os membros da família real por séculos.

Shirley: “De qualquer forma, tudo bem. Essa missão, eu vou aceita-la.”
Yumina: “Você tem certeza? Por ter sido dividida dessa forma, a recompensa é bem pequena”
Shirley: “Não é um problema. Minhas reservas tem estado bem cheias desde o incidente com o Dragão, e se usarmos o Rangitz nós podemos terminar a missão rapidamente.”

Desde que seja perto o suficiente para que ela possa ir e voltar usando a carruagem de Dragão, Shirley não se importa de aceitar missões em equipe.
Seu sentimento é acabar com o chamado [trabalho de aventureiro solitário].
Aquelas duas filhas que estão crescendo e se tornando tão gentis e amáveis, quando finalmente ficarem velhas o bastante ela não quer que elas se preocupem sobre deixar sua mãe sozinha para tomar seus próprios caminhos pelo mundo.
Se isso acontecer, é possível que elas percam a oportunidade de encontrar a própria felicidade por terem ficado para confortá-la. Ela não quer isso. Como uma mãe, ela quer que suas crianças só pensem sobre seus futuros e sejam felizes.

Shirley: (Eu não posso ser negligente, eu tenho que mostrar às minhas filhas o quão [feliz] a mãe delas pode ser.)

Se ela conseguir fazer alguns amigos, Sophie e Tio serão capazes de viver uma vida plena sem ter que se preocupar com ela.
Pessoalmente, ela não se considera alguém realmente capaz de ser a apólice de seguros ou líder para equipes de aventureiros de baixo ranque, mas as relações tem de começar por algum lugar, e ultimamente há uma grande demanda para aventureiros veteranos dispostos a ensinar a grande variedade de novatos entrando na Guilda.

Shirley: “De qualquer forma, eu vou à Guilda amanhã para me encontrar com a equipe.”
Yumina: “S-Sim! Muito obrigada!”

Embora aquele olhar severo e frio não tenha mudado muito, a Espada Branca Demoníaca está fazendo seu melhor para gradualmente construir relações com os aventureiros da Guilda.
Mesmo que sua motivação ainda seja completamente baseada nas suas filhas... Ainda é uma mudança positiva.

Shirley: “Se já acabamos com isso, eu vou voltar a assistir minhas garotas.”
Yumina: “...Eu preferiria que você não fizesse.”

Ela normalmente é uma aventureira legal e capaz. Enquanto Yumina pensa isso, ela não consegue dizer nada no silencio constrangedor que se seguiu.