---

---

Indo para Receber a Medalha de Honra da Raça dos Demônios

---

---

Foi na manhã após a celebração de Harukara.
Enquanto eu fazia as porções de todo mundo no café da manhã, Beelzebub entrou por uma porta que levava ao lado de fora por algum motivo.

"Onde você estava indo?" [Azusa]
"Apenas um passeio pela área. Como esperado das terras altas, o ar parece tão bom quanto refrescante. Especialmente depois de uma noite de bebedeira, é uma excelente mudança de ritmo" [Beelzebub]

Ela é tão saudável e Vigorosa que eu não consigo pensar nela como um membro da Raça dos Demônios.

"Há um movimento recente para que toda a Raça dos Demônios esteja mais consciente de sua saúde. O exercício pela manhã é uma excelente prática. Ouviua-se muito durante à guerra com este país que nós demônios atacávamos à noite. Esse tipo de estilo de vida noturno não é bom. É melhor fazer as coisas de manhã" [Beelzebub]
"Ter que lidar com monstros logo pela manhã parece terrível... Vamos continuar mantendo a paz, tudo bem...?" [Azusa]
"Não há planos para começar uma guerra, então você não precisa se preocupar. Semelhante a como o seu país não tem intenção de assumir qualquer território das raças demoníacas, nós, demônios, não temos essa intenção. Talvez seja porque ganhar controle sobre um território tão grande seria incontrolável. Considerando nossas respectivas capacidades administrativas, a situação atual é a correta" [Beelzebub]

Dessa conversa, eu poderia supor que as chances de uma invasão por parte dos demônio é praticamente nula.

"Ah, sim, sobre a questão de lhe conceder a medalha de honra da Raça dos Demônios, a data da cerimônia foi decidida. Por favor, aceite ela" [Beelzebub]
"Oh, da divisão de paz ou algo certo?" [Azusa]

Desde que eu parei as lutas entre os membros da Raça dos Dragões, eu aparentemente ganhei a admiração da Raça dos Demônios e eles querem me dar algum tipo de prêmio. É aparentemente uma grande honra, mas desde que eu não estou muito bem relacionada com a Raça dos Demônios, eu não estava muito certa sobre os detalhes.

"Bem, talvez eu aceite isso com gratidão então. Deixe-me saber a data" [Azusa]

Quero dizer, "Eu não posso fazer isso, já que tenho planos para esse dia" não é realmente uma desculpa que eu já vi.
Beelzebub disse que isso aconteceria daqui a três semanas. Será muito em breve não é...

"Entendido. Vou deixar Harukara saber também para tirar esses dias de folga" [Azusa]
"Muito bem, teremos muita comida pronta" [Beelzebub]

À menção de comida, tive uma má premonição.

"Hum... não tem como a cozinha da Raça dos Demônios ser muito apimentada...?" [Azusa]

Ontem Harukara chorou e disse: "Meus lábios estão começando a inchar... você pode por favor adicionar um pouco de mel a isso..." enquanto comia a Panela Quente. Se toda a sua comida for picante, então isso seria realmente problemático.

"Nem toda a nossa cozinha é apimentada, você não precisa se preocupar. Se a comida doce for preferível, então vamos preparar os pratos com isso em mente" [Beelzebub] "Obrigada. A cultura alimentar realmente varia de região para região, não é?" [Azusa]

Já que eles estavam fazendo de tudo para preparar comida para nós, seria bem indesculpável se não pudéssemos comê-la.
E então decidimos que iríamos para a cerimônia de premiação para receber a medalha de honra da Raça dos Demônios.
Eu nunca estive no território da Raça dos Demônios antes, então eu estava bastante interessada. Eu teria tido muito medo de ir antes, mas se Beelzebub fosse qualquer indicador de como a Raça dos Demônios se comporta, provavelmente não haveria nenhum problema.

Harukara, por outro lado, estava com medo.

"O-o território da Raça dos Demônios...? Eu não vejo nada de bom saindo disso... estaria tudo bem se eu tivesse uma dor de barriga neste dia?" [Harukara]
"Você está com tanto medo para até fingir uma doença, né?" [Azusa]
"Provavelmente vai haver alguma comida estranha esperando por nós lá... Mesmo que eles digam que não vai ser picante, tenho certeza que o que vai acabar acontecendo é que eles vão apenas descer um nível..." [Harukara]

Depois de passar pelo inferno, suas dúvidas eram profundas...

"Eh? Harukara onee-san, você vai fingir uma doença?" [Farufa]

Parece que Farufa estava ouvindo a conversa.

"Farufa-chan, isso foi apenas uma expressão, ok? Embora eu tenha a sensação de que minha barriga vai começar a doer naquele dia..." [Harukara]

Harukara, você está tentando enganar uma garotinha...

"Não se preocupe!" [Farufa]

Farufa colocou a mão no peito como se estivesse fazendo uma promessa.

"Farufa está de boca fechada! Nenhuma das pessoas da Raça dos Demônios saberá que você está realmente fingindo uma doença! Confie em mim! Vou dizer a eles que você definitivamente não está fingindo uma doença!" [Farufa]
"Espere, por favor espere! Se você se esforçar para dizer a eles que eu não estou fingindo uma doença, eles ficarão mais desconfiados!" [Harukara]
"Farufa sabe exatamente como você se sente Harukara onee-san, então não se preocupe! Comer a comida que Beelzebub fez especialmente para você foi difícil, não foi? Você preferiria evitá-la porque não era boa, certo?" [Farufa]
"B-bem... não é exatamente como eu diria, mas sim..." [Harukara]
"Você pode ter certeza que Beelzebub-san vai acabar ouvindo sobre isso! Aquela Harukara onee-san disse que os demônios não são bons!" [Farufa]

Suor frio começou a cair no rosto de Harukara.
Eu toquei em Harukara no ombro.

"Harukara, desista. Nesse ritmo, Farufa vai acabar dizendo a todos que você está fingindo uma doença. Sua reputação com a Raça dos Demônios certamente dará um mergulho quando isso acontecer..." [Azusa]
"Ela não vai... Isso vai acabar como um clichê... Ela vai dizer que ela definitivamente não vai deixar ninguém saber, mas no final todo mundo descobre, vai ser esse padrão com certeza..." [Harukara]

Esse tipo de situação semelhante a uma piada era comum no Japão também. Acho que é uma daquelas coisas que acontece em qualquer lugar.

"Tudo bem... eu não quero que nenhum boato estranho comece a se espalhar pelo território dos Demônios, então vou me certificar de participar..." [Harukara]

A participação de Harukara foi decidida.
Com isso, todas na família estarão indo.

"Já que podemos reutilizar os vestidos de antes, isso não deveria ser um problema, certo?" [Azusa]

No entanto, ganhamos um novo membro da família desde a última vez que precisávamos usar vestidos.

"Desculpe ane-san..." [Rosário]

Rosário flutuou para perto.

"Eu realmente não possuo nenhum vestido..." [Rosário]
"Eu entendo, eu entendo. Então vamos fazer uma visita à cidade e comprar —— espere?" [Azusa]

Como um fantasma pode até compra roupas? Eles podem até usar aquelas em primeiro lugar?

"Agora que você mencionou, você sempre esteve em roupas de menina da aldeia. Você pode mudar isso?" [Azusa]
"Depois que me tornei um fantasma, sempre usei isso. Eu não tenho ideia de como sair delas..." [Rosário]

Droga! Então, havia esse tipo de problema também!