---

---

Episódio 1 - Arriscando o Próprio Corpo para o Bem dos Outros

---

---

"... Isso se tornou algo preocupante" (Collard)

O líder da guilda da cidade Arra, Collard, que eu acabei por conhecer há uma semana, franziu a testa e me disse isso, enquanto soltava um suspiro profundo, muito profundo.

"Bem, eu sinto que você está sempre incomodado toda vez que nos encontramos?" (Hiyuki)

O líder da guilda, Collard, olhou para mim com um olhar de reprovação quando eu inconscientemente deixei meus verdadeiros pensamentos vazarem.

"Eu acho que é porque em cada 10 casos, 8 são causados por Sua Majestade" (Collard)

Em algum momento, ele mudou a maneira como se dirigia a mim por 『Sua Majestade』.
Quando entrei nesta sala pela primeira vez e desfiz meu disfarce, ele se prostrou e começou a dizer: "Para Sua Majestade enfeitar esta sala com a sua presença é...". Eu o parei com sucesso com "Está tudo bem, apenas fale normalmente!", mas parece que ele não tem nenhuma intenção de alterar a parte do 『Sua Majestade』.

Mesmo assim, 8 em cada 10 casos? Eu realmente criei tantos problemas assim para ele?
Errm... a primeira vez que eu o conheci, ele estava preocupado porque houve um incidente com a recompensa do Joey.
Na próxima vez em que ficou perturbado foi por causa das conversas particulares.
Na terceira vez, ele foi incomodado por causa da debandada dos monstros.
Então, ele ficou perturbado depois que eu recusei seu apelo nas negociações.
Ficar completamente derrotado na batalha contra os monstros não está mais no reino de 『incomodado』.
E o último foi quando ele ficou perturbado quando desci ao campo de batalha.
Isso significa cerca de 4 em 6, errmm...

"Os casos em que eu fui a causa são de cerca de 67%. Se arredondarmos, então são cerca de 7 em 10" (Hiyuki)
"Se é 7 ou 8, não é o problema!... * Tosse *, minhas desculpas" (Collard)

Percebendo que havia ficado perturbado, ele pigarreou e corrigiu a postura.
Como seria de esperar, embora estivesse completamente exausto no campo de batalha, depois de uma semana, sua vitalidade estava de volta. Apesar dele dizer que está preocupado, seu semblante me parece bastante saudável...

"Talvez você tenha uma nova namorada?"

--Buhh!

Ao ouvir minha pergunta direta, o chá preto que ele estava tomando entrou no lugar errado e o fez engasgar.

"* Tosse... tosse, tosse *... por que você está perguntando algo assim?!" (Collard)
"Bem, de alguma forma. Sinto que há algo diferente de antes, algo como... felicidade... uma aura riajuu flutuando ao redor de todo o seu corpo, você vê" (Hiyuki)
"Ugh..." (Collard)

O líder da guilda, Collard, parece estar tentando consertar sua dignidade, mas no momento seguinte suas expressões desmoronaram.

"Bem... você pode dizer? Ehehe, você vê... é uma funcionária da nossa guilda, uma garota chamada Mona" (Collard)

Ah, acho que ela é o amor não correspondido do líder da guilda, a garota ruiva que estava fazendo sexo com cerca de três homens. Embora eu tenha apagado completamente essa memória chocante da cabeça do líder da guilda com meus 『Olhos Malignos』.
Além disso, não que eu me importe, mas ouvir um homem que ultrapassou certa idade rindo com um som de 『ehehe』 é nojento, espero que ele pare com isso.

"Recebi um ataque intenso dela e agora nos tornamos formalmente um casal" (Collard)
"Então você se tornou a quarta presa..." (Hiyuki)
"Hah? De quem??" (Collard)
"Bem, nada, é sério" (Hiyuki)

Como a própria pessoa está feliz, não direi mais nada.

"Espere, eu vim aqui desde que ouvi dizer que você queria falar comigo, então você me chamou aqui para se gabar disso?" (Hiyuki)

Até eu não tive namorada na minha vida anterior... *tch*, apenas morra!

"Claro que não!" (Collard)

A expressão líder da guilda ficou desencorajada.

"Há a compensação das baixas humanas e danos materiais causados pelo tumulto dos monstros, e a redução da quantidade de comerciantes que entram e saem por causa dos boatos - bem, para ambos os casos, isso será resolvido em questão de tempo. O problema é a influência de Sua Majestade!" (Collard)

Mesmo que me digam que eu sou a causa, nesta semana estive me escondendo no castelo e estive ocupada lidando com perguntas dos meus subordinados, como 『Princesa, por que você não convocou este eu?』 ou 『Quando será a vez deste eu!?』.
Então, quando olho para a rede em busca de uma mudança de humor, observando com os 『Olhos Malignos』, quando olhei para o estado do líder da guilda, Collard, ele parecia querer entrar em contato comigo, então usei isso como desculpa e vim para o mundo inferior.

"... Eu fiz alguma coisa?" (Hiyuki)
"Sua Majestade não fez nada diretamente. No entanto, existem monstros que apareceram e estão fazendo declarações de território usando o nome de Sua Majestade na Grande Floresta, masmorra e Cordilheira do Dragão Branco, dizendo algo como 『Este é o território da grande Hiyuki-sama!』 『Morram pelo bem da Hiyuki- sama!』 『Hiyuki-sama hah hah * respiração irregular *』--" (Collard)

Eu acho que o último é uma doença.

"No final, o que foi isso?! Anteontem, uma parte da Cordilheira do Dragão foi destruída e criou uma grande cratera, o que foi isso? Pelo que ouvi, Sua Majestade também teve uma mão nisso, certo?!" (Collard)
"Ah, há um grupo de Youma (NT: fantasma, aparição) que não queria cooperar com o meu Reino, então Iki, Soujuu e Gaijin - bem, meus subordinados que se ofereceram para fazer algumas negociações, foram lá e tentaram persuadi-los. No entanto, parece que eles colocaram muito poder em suas persuasões e acabaram fazendo isso" (Hiyuki)
"As persuasões no país de Sua Majestade sempre são acompanhadas de ações destrutivas!?" (Collard)
"Bem... se eu puder, eu realmente quero negar isso" (Hiyuki)

Muitos casos que encontrei me tornaram incapaz de negar isso.

"Além disso, quem lhe deu permissão para declarar 『Esse é meu território ou vou destruí-lo?』!" (Collard)

Por que ele está tão agitado? Inclinei minha cabeça em perplexidade e respondi.

"É claro que foi dos mestres daqueles lugares. Eles disseram 『por todos os meios』 e permitiram isso, você sabe? Ou melhor, todos eles se tornaram cidadãos do meu país. Então, se eu quiser conquistar ou destruir, posso fazer o que quiser, certo?" (Hiyuki)
"Eu não consigo entender sua teoria! Todos esses lugares fazem parte do meu país!" (Collard)

Bem, mesmo que você tenha dito isso, não é apenas algo que os humanos decidiram unilateralmente? Não é como se eles tivessem conversado com os monstros.
Quando eu disse, sua resposta foi "Monstros não devem ter os mesmos direitos que os humanos".

"... hmmm... então, não está bem? Meu país só tem monstros, e o lado humano assume uma posição de não reconhecer sua existência. Isso não significa que eles podem simplesmente ignorar o que os monstros disseram?" (Hiyuki)
"Normalmente você pode pensar assim..." (Collard)

Aqui, Collard fez uma careta como se estivesse mastigando 10 insetos.

"A influência de Sua Majestade é muito grande. Esse dragão gigante pode ser visto até da área rural, o que falar dos aventureiros que viram a força de Sua Majestade e seus subordinados nas proximidades, entre eles, apareceram alguns que adoram Sua Majestade. Dos cidadãos ou mesmo dos membros do Comando, há quem tenha opiniões de que devemos nos unir ao 『Império Carmesim』 por causa disso. Gerenciar e extinguir essas chamas são feitos árduos. O motivo do Gald não estar aqui também é porque ele está lidando com isso" (Collard)

Ah, então essa é a razão pela qual senti que algo estava faltando. A figura musculosa do Gald não está aqui.
Mesmo se você se queixar para mim, é problema de outra pessoa, além de dar um vago incentivo, não há mais nada que eu possa fazer.

"Bem... você tem uma vida difícil. Originalmente, você não é adequado para isso, então que tal desistir de sua posição como líder da guilda?" (Hiyuki)

Sim, inconscientemente, eu disse meu verdadeiro pensamento.

"O alto escalão do país ou da igreja: 『A cidade livre de Arra na superfície está obedecendo ao país, mas você acha que eles também têm conexões com os monstros?』, isso parece mais doloroso--" (Collard)

Olhando para mim, ele se corrigiu.

"— minha dor de estômago, quero dizer" (Collard)

Bem, conversar comigo agora também pode ser considerado como tendo conexões com os monstros.

"Bem... certamente. Se você conseguir voltar atrás e fingir obedecer a eles, poderá ter um comportamento melhor" (Hiyuki)
"Sim, é como você disse" (Collard)

Collard se decepcionou, mas concordou.

"... Então? O que devo fazer? Devemos apelar para eles a mostrar alguma peça de uma briga entre nós no meio da cidade para provar que não estamos trabalhando juntos?" (Hiyuki)
"Quem iria querer isso! Ou melhor, porque a influência de Sua Majestade é tão grande, posso ser esfaqueado pelas costas! Na verdade, na escola de treinamento, Joey espalhou que ele conversou intimamente com Sua Majestade e teve seu tempo de treinamento aumentado de oito para vinte! Ele parece mais desgastado dia a dia..." (Collard)

Não importa para onde ele vá, ele é estúpido... erre, criança infeliz.

"É por isso que, meu pedido é que, por um tempo, espero que Sua Majestade e seus subordinados não causem distúrbios públicos nos arredores de Arra. Esse é o primeiro" (Collard)
"Bem, originalmente eu queria deixar Arra por um tempo. Eu acho que os distúrbios na Grande Floresta e nas redondezas voltarão ao que eram antes. Bem, não exijo que eles não ataquem ou comam aqueles que invadem seu território, mas acho que ataques sem objetivo, como debandadas, não acontecerão novamente", eu acrescentei.

"Ao ouvir isso, acho que essa conversa já valeu a pena. A propósito, há mais uma coisa que quero confirmar" (Collard)
"O que seria?" (Hiyuki)
"Eu ouvi da Mia que Sua Majestade está indo para a capital real Caldia?" (Collard)

Ah, acho que disse isso antes da perturbação.

"Esse é o plano" (Hiyuki)
"... Na verdade, eu não recomendaria" (Collard)

Ele parece angustiado.

"Por quê?" (Hiyuki)

Não é como se eu estivesse indo para uma briga.
Como se ele tivesse antecipado essa pergunta, ele silenciosamente tira dois envelopes da gaveta de sua mesa de trabalho e o colocou na minha frente.
Ambos os envelopes são brancos e sem adereços e foram selados com cera de abelha, mas coisas como um endereço ou selo que pode ser usado para localizar de onde vem não estão aqui.

"— O que é isso?" (Hiyuki)
"Ambas são cartas informais, mas uma é de uma Casa Nobre dos Diet e a outra é de Sua Alteza, o terceiro príncipe Ashil Cloud. Acho que eles me deram para que, de alguma forma, alcançasse Sua Majestade... como eu pensei, o país realmente duvida que temos um relacionamento" (Collard)
"Hee" (Hiyuki)

Primeiro eu preciso abri-las e confirmar o conteúdo, mas quando convoquei minha espada, [Pecadora da Rosa 『Gilles de Reis』], Collard ficou chateado.

"— Não use uma coisa tão perigosa! Eu empresto uma faca de papel!" (Collard)

Peguei emprestada a faca de papel para abrir as cartas e ler o conteúdo, mas...

"Hmm... da casa dos nobres, é 『Jogue fora suas armas, rebeldes que estão contra o nosso país e venha sob nossa custódia』. Eles disseram" (Hiyuki)
"Bem, como esperado. O objetivo deles provavelmente é a sua riqueza. Há também o caso com a moeda da Era Perdida. para apresentar isso ao país, essa é realmente uma demanda irracional. Bem, vamos fingir que não sabemos de nada" (Collard)

Embora ele esperasse isso até certo ponto, Collard ainda assentia com uma expressão no rosto como se tivesse recebido notas ruins em um teste.

"Bem, isso é verdade. A propósito, quantas tropas este país tem?" (Hiyuki)
"Exércitos e mercenários permanentes, somados a grupos de retentores de cada nobre, num total de cinquenta ou setenta mil — O que tem isso?" (Collard)
"Isso é surpreendentemente pequeno. Com apenas isso, se eu mobilizar os membros da mesa redonda, mesmo se nos segurarmos... quantos minutos eles podem durar, eu me pergunto..." (Hiyuki)
"O que você está tentando sugerir?!" (Collard)

Collard me perguntou em pânico, como se estivesse tentando pular do sofá. Mas, o conteúdo desta carta é mais ou menos 『isso』 certo?

"Bem, já que isso parece uma declaração de guerra, eu quero esmagá-los, né?" (Hiyuki)

Collard estava apenas batendo a boca, então não consigo entender o que ele quer dizer.

"Então, a outra carta é do príncipe: 『À minha adorável princesa. Eu não me importaria de alcançar a vida após a morte enquanto essa escrita desleixada da mão permanecer. Eu escrevi isso para minha querida rosa, para que eu possa deixar esse sentimento apaixonado em meu coração fluir...』 — espere, o que é isso?" (Hiyuki)
"... uma carta de amor, eu acho" (Collard)

Ouvindo as palavras do agora acalmado líder da guilda, Collard, inclinei minha cabeça.

"Uma é uma declaração de guerra, enquanto a outra é uma carta de amor, o alto escalão do país está em desordem por acaso?" (Hiyuki)
"Não... como eu disse, não é uma declaração de guerra, por favor, não pense prontamente nisso... E também, embora o terceiro príncipe também seja um governante, ele não tem nenhuma conexão com a casa Nobre dos Diet. Ou melhor, ele acha que os nobres são um incômodo, então, pense neles separadamente" (Collard)
"O príncipe acha que os nobres são um incômodo?" (Hiyuki)

Talvez ele seja um idiota ou talvez alguém extremamente capaz e possa ver a violação de direitos adquiridos pelos nobres — embora ver como ele enviou uma carta de amor a uma princesa de um país de demônios que ele nunca conheceu antes aponte para o primeiro.

"De qualquer forma, ele é um herói. Quando ele tinha 11 anos, oito assassinos tiveram como objetivo matar ele e a sua irmã de 6 anos quando estavam em um resort de verão. Para proteger sua irmãzinha, ele matou todos eles. Além disso, no torneio anual de artes marciais da capital Caldia, ele conseguiu cinco vitórias consecutivas nas divisões de espadas desde os 12 anos de idade. Além disso, para acumular experiência de combate, ele se ofereceu para se juntar à guilda na capital quando tinha 14 anos. Quando ele completou 16 anos, ganhou o título de Classe S. Só estou dizendo, mas sua vitória em torneios de artes marciais não está relacionada ao fato de ele ser um príncipe, ele conquistou essas vitórias por pura habilidade. Eu realmente não entendo muito sobre os espadachim e, embora isso seja indelicado para com o Gald, nem mesmo Gald pode vencer sua alteza com pura técnica de espada apenas" (Collard)

Eu silenciosamente encolhi meus ombros. Bem, afinal eu sou apenas uma autodidata.
Mesmo assim, quero testar quanto tempo posso durar contra aqueles que acumulam habilidades por meio de treinamento genuíno. Além disso, aparentemente ele é um classe S.

"É por isso que a habilidade dele é genuína. Além disso, por ser jovem e bonito, ele é popular, independentemente do sexo. Por isso, para as casas nobres que querem fazer da realeza apenas uma figura de proa, ele é uma dor" (Collard)

Se você apenas olhar pela aparência, Collard também é como um príncipe.

"Que dor.... Dito isso, ele marcou uma data e um local para o encontro, então acho que é bom me encontrar com ele de uma vez. Mesmo que seja uma armadilha, posso me libertar a força" (Hiyuki)

Quando eu disse, Collard parece resignado e perguntou:

"Uhh... Na verdade, eu não queria perguntar, mas você pode me dizer a data e o local marcados?" (Collard)
"Semana que vem no dia 3. No baile de máscaras a ser realizado na capital. Em termos de tempo, é excelente" (Hiyuki)

Eu mostro para ele — acenando com o convite escrito que estava incluído na carta.

"... entendo, é um lugar comum para reuniões clandestinas entre homens e mulheres" (Collard)
"Bem, sob quaisquer circunstâncias, acho que não vai se transformar em um caso de amor" (Hiyuki)

Enquanto dizia isso, julgando que a conversa havia terminado, me levantei do meu lugar.
Quando eu estava me retirando, Collard apelou fervorosamente para as minhas costas,

"Sua Majestade, se por algum motivo os nobres ou sua alteza Ashil fizerem alguma falta de educação, eu lhe peço que se lembre de que não está sob o consenso de todos os nobres e nem da realeza" (Collard)

- Oh? Eu pensei por um segundo e pergunte novamente.

"Então como os distingo? Se eles se calarem, então eles estão afirmando isso de qualquer jeito. Não sei como devo distingui-los. Por exemplo, se uma abelha te pica e voa para longe, você verifica todas as abelhas uma a uma? Não é mais eficaz esmagar todas elas?" (Hiyuki)
"..." (Collard)

Eu meio que esperava essa resposta, Collard fechou os olhos sem dizer nada.
Então continuo balançando a carta dos nobres com meus dois dedos.

"Roubar os outros sem querer que suas próprias coisas sejam roubadas, não é apenas egoísmo? O que farei é semelhante aos seus próprios ideais, então não será justo?" (Hiyuki)

No final, eu queria dizer algo como, por favor, cuide da sua amante, mas eu me parei.

---

Notas do autor
Antes dela se encontrar com o príncipe dos rumores, pretendo fazê-la conhecer outra pessoa importante primeiro.