---

---

Episódio 8 - A Era Perdida

---

---

"Uma moeda perdida... hein" (Hiyuki)

No terraço do 『Palace Hotel Aliana』, que originalmente era propriedade de um certo nobre, pondero as palavras que o líder da guilda disse antes, enquanto olhava para a cidade que está submersa na escuridão da noite (Embora para uma princesa vampira [como eu], não pareça diferente do dia).

Naquela hora, por algum motivo, a sala do líder da guilda havia se tornado caótica. Collard não voltava do seu choque, Gald se isolou do mundo exterior com o rosto de um pai que acabou de saber da infidelidade de sua filha e, como os dois guardas eram persistentes, minha paciência se esgotou. Por isso, involuntariamente, dei a resposta: "Acho que as duas estão saindo com um cara", o que os fez quebrar e começar a chorar. Para acalmar todo mundo, decidi usar meu [Olho Maligno] para manipular diretamente suas memórias, de uma maneira ou de outra, o lugar voltou ao normal.

Depois, com a sanidade do líder da guilda retornada, tentei perguntar a ele sobre o que estava em minha mente.
Sua reação foi um pouco estranha quando ele viu a moeda, então eu perguntei se ele sabia ou não algo sobre a moeda que eu possuía no jogo, depois disso ele me deu a resposta.
A moeda era um legado da chamada 『Era Perdida』, que havia muito poucos registros, e o próprio legado que está sendo descoberto é muito raro, especialmente a moeda arco-íris feita de orichalcum. Para começar, o método de produção do orichalcum é desconhecido, portanto, a moeda quase nunca circula no mundo. Uma estava sendo armazenada em um certo tesouro do reino, outra estava armazenada em um determinado banco imperial e, portanto, não existem nem 5 moedas destas confirmadas até o momento.

... Bem, apesar de tudo, eu estava carregando cerca de 500 moedas arco-íris, além de poder fazer quantas eu quisesse, pois o hobby dos alquimistas gulmen estava em coletar instalações de refinamento de primeira classe na fortaleza, então há praticamente uma montanha delas empilhadas no galpão.

"... Aah, nada está claro, parece que não é verdade que este mundo não foi afetado pelo <>" (Hiyuki)
"O que você gostaria de fazer, princesa? O escalão superior da guilda desta cidade já é tão bom quanto fantoches sob o seu [Olho Maligno]. Se for esse o caso, em vez de passarmos a noite neste barraco miserável, devemos voltar imediatamente à fortaleza?" (Ten'Gai)

Em sua forma humana, depois de desfazer o [Unissonância com o Animal de Estimação], Ten'Gai me deu conselhos em seu smoking habitual.
... Bem, embora eu estivesse usando meus [Olhos Malignos] naquela hora, não pretendo transformar Collard e Gald em fantoches e capturá-los.
Talvez eu devesse dizer que isso seria contrário ao meu objetivo, mas o que ele disse poderia de fato permitir interpretações errôneas. Quero dizer, ele disse que este hotel era um 『barraco miserável』, embora pareça ser o melhor da cidade Aara, onde até a realeza fica. Ah, falando em realeza, este é o momento certo para adicionar meu discurso.

"Certamente, a princípio, nosso objetivo foi alcançado. No entanto, me sinto muito desconfortável com essa coisa de 『Era Perdida』" (Hiyuki)
"A princesa está preocupada com isso? Parece ser algum tipo de lenda que não vale a pena acreditar" (Ten'Gai)
"No entanto, como a moeda arco-íris pode realmente ser encontrada em outros lugares agora, talvez haja algum tipo de relação com ela. Possivelmente existe uma pessoa do mesmo lugar que nós, que chegou a este mundo há muito tempo" (Hiyuki)
"De fato, se for esse o caso, é altamente provável que eles se tornem o maior obstáculo para nós" (Ten'Gai)

Parece que não há conceito de reuniões com velhos amigos para ele.

"Seja como for, em relação à descrição da 『Era Perdida』, parece que a descrição não seria apenas um mero fragmento espalhado em vários templos e realezas. Está tudo de acordo com o plano, afinal. Vamos entrar em contato com a realeza depois disso?" (Hiyuki)
"... eu entendo, seu desejo é meu comando. A propósito, sobre a refeição do hotel mais cedo, parece que a Princesa não consegue digeri-la. Já ganhamos a aprovação da guilda, então talvez eu deva fornecer suas 『mercadorias solicitadas』 para esta noite" (Ten'Gai)

Ah... isso é verdade, o molho era muito pesado e o tempero estava além de esmagador em comparação com a pequena quantidade de ingredientes grelhados, portanto, eu não consegui comer nem metade da refeição servida aqui. Normalmente, eu queria comer mesmo que fosse tonkatsu ramen.

"É assim mesmo? Então, contarei com você para a provisão amanhã de manhã, mas quero que você faça isso com cuidado para evitar exageros" (Hiyuki)

Honestamente, estou um pouco hesitante em beber 『isso』, mas não importa o que, eu não posso parar meus desejos físicos. Então, em vez de morder diretamente o pescoço de alguém, cheguei a um acordo com beber das provisões preparadas por Ten'Gai.

"― Mas é claro, vou tomar cuidado" (Ten'Gai)

Juntamente com essas palavras, a figura de Ten'Gai desapareceu do local.

"Bem, então, pensando bem, eu me pergunto se Joey está de bom humor?" (Hiyuki)

Durante a noite, em que uma princesa vampira manifesta sua verdadeira capacidade, de repente me lembro do rosto soluçante de Joey quando nos separamos.

◆ ◇ ◆ ◇


Joey carregava uma longa bandeja usada para carregar seu jantar simples enquanto suspirava. Voltando ao seu quarto no 2º andar, ele subiu as escadas.
Ele se lembrou dos eventos que aconteceram esta noite na guilda.
Pensando que sua falta de conhecimento sobre o mundo estava causando problemas à garota, ele deu um suspiro novamente.

"Aah, ela provavelmente me despreza..." (Hiyuki)

O assunto já deveria ter terminado, mas recordar esse evento fez com que ele se batesse com todas as suas forças.
Enquanto suspirava por um número desconhecido de vezes, ele usou o pé para abrir a porta de madeira de seu quarto, já que a chave não era suficiente para destrancá-la, e prosseguiu para dentro do quarto.

"Yo, bem-vindo de volta, Joey" (Hiyuki)

Hiyuki está sentada na cama em vez da cadeira, e mesmo que ela tenha recebido ele, Joey ainda não conseguia entender a realidade.
Era algo como uma ilusão do luar, uma brincadeira das fadas, ou ele ficou louco.

"Ainda é de manhã cedo para a promessa, mas me senti preocupada com você, então, desculpe-me pela invasão" (Hiyuki)

Ouvindo a voz de Hiyuki, Joey finalmente entendeu a realidade. Ele colocou a bandeja com sua refeição em cima da cama ao lado de Hiyuki (já que não havia mesa) com muita pressa, depois trancou a porta com sua chave de má qualidade.

"V-você, como você veio até aqui?!" (Joey)

Embora ela tenha ouvido sua voz estridente, a pessoa em questão, Hiyuki, ficou absorvida com curiosidade pelo jantar do Joey.

"Oh, a janela estava aberta, então eu entrei" (Hiyuki)

Ela distraidamente respondeu a ele enquanto olhava o conteúdo de sua bandeja.

"A janela? Mas nós estamos 2º andar, não é? Em primeiro lugar, sua aparência é..." (Joey)

Hiyuki usava algo como um vestido de dormir, um vestido preto que se estendia até o tornozelo com um vestido de noite de marfim em cima. Joey não conseguiu esconder o constrangimento ao vê-la com aquela aparência, mas a própria Hiyuki não se importou com isso e apenas apontou para o jantar dele.

"Ei, ei, o que é isso?" (Hiyuki)
"Perguntando 'o que é isso', é uma refeição de aveia tá... você não sabia disso?" (Joey)

Percebendo que perguntar mais do que isso seria inútil, Joey respondeu à pergunta dela juntamente com o suspiro dele.

"Hee, então esta é uma refeição de aveia. Esta é a primeira vez que ouvi o nome. Posso experimentar?" (Hiyuki)
"Bem, isso não é um problema, mas você não tem um hotel reservado pela guilda? Você não jantou lá?" (Joey)
"Hmm? Ah, basicamente... eu estou em um quarto de nobre no lugar chamado 『Palace Hotel Aliana』, mas você vê, a comida não é saborosa, eu quase não consegui comer" (Hiyuki)

Enquanto dizia isso, sem demora, Hiyuki leva um bocado de farinha de aveia com a colher.

"―E-esspere um minuto. Se você está falando sobre o 『Palace Hotel Aliana』, ouvi dizer que ficar lá apenas uma noite custará a um cidadão normal o salário de um mês inteiro, você sabe!? Dizer algo como a refeição de um nobre daquele hotel é ruim..." (Joey)

Se Hiyuki o ouviu ou não, seu rosto delicado ficou rígido, a colher permanecendo em sua boca. Ela mastigou a aveia dentro da boca e depois se preparou, ela engoliu a comida.

"... Não, não é gostoso se eu compará-la com a comida do meu castelo, mas não é tão ruim assim. Além disso, se eu comparar com como é a refeição aqui, é muito terrível" (Hiyuki)
"― Bem, pessoas como nós não têm dinheiro, mas temos que alimentar nosso corpo, então podemos comer esse tipo de comida ao máximo" (Joey)

Enquanto explica, Joey bebe a aveia que Hiyuki devolveu. Ele espalhou a manteiga sobre o pão e comeu junto com as batatas e uma quantidade minúscula de bacon.

"Entendo, nada além de carboidratos, esplêndido, heh. Será ruim para o seu corpo se você não comer vegetais de vez em quando" (Hiyuki)
"Está tudo bem, estou satisfeito com esta refeição!" (Joey)

Por alguma razão, Joey ficou irritado. Ouvindo as palavras que lhe pareciam impressionantes, Hiyuki arregalou os olhos por um momento e, em seguida, abaixou a cabeça se desculpando.

"... isso mesmo, foi apenas meu egoísmo" (Hiyuki)
"Ah, não, não é como se você seja culpada ou algo assim..." (Joey)

Olhando para a pequena figura de Hiyuki que encolheu ainda mais, Joey interrompeu a refeição e rapidamente procurou palavras para confortá-la.

"― Desculpe. Eu estava exalando minha raiva mais cedo, é só que sinto que há um muro muito grande entre nós e isso me deixou frustrado" (Joey)

Suas palavras fizeram Hiyuki inclinar a cabeça em perplexidade.

"Não existe uma barreira real entre nós. Eu acho que você sentirá se eu te tocasse assim" (Hiyuki)

Dizendo isso, ela colocou a palma da mão gelada na bochecha de Joey e imediatamente a separou.
Por causa de uma ação tão inesperada de uma garota, o coração de Joey acelerou. Reflexivamente, ele perguntou a ela em troca.

"... Então, eu posso tocar em você?" (Joey)
"― S-sim" (Hiyuki)

Hiyuki está envergonhada, mas ainda assim ela assentiu. Joey então estendeu o braço na direção dela. Ele hesitou, sentindo que em qualquer lugar que tocasse a quebraria, mas ele decidiu de alguma forma e tentou, finalmente agarrando os dois lados dos braços dela.

"Você... mesmo sendo esbelta, por que é tão macia?! Qual é o seu segredo?" (Joey)
"― Você realmente não consegue ler a atmosfera, eh" (Hiyuki)

Joey estava sendo informado com um tom e expressão espantados,

"Err, é porque, com as mulheres aventureiras ou mulheres da aldeia, todas são muito rígidas, mesmo sendo mulheres" (Joey)

Mesmo que ele se explicasse desesperadamente, o rosto dela ficou cada vez mais surpreso. Sentindo vergonha, Joey solta as mãos.

"Esse tipo de coisa é o braço de uma mulher que trabalha no campo ou faz trabalho manual, você sabe? Isso pode ser uma coisa rara para você, mas as mulheres normais geralmente têm braços como os meus. Se quiser, da próxima vez que você puder tocar em Mia-san, pergunte a ela, tenho certeza que ela entenderá" (Hiyuki)
"... Mia-san hein. Eu acho que ela vai tirar sarro de mim" (Joey)
"Você tem uma ideia errada, não há como uma mulher ir tão longe. Talvez você sinta que ela continua dizendo coisas duras e incomodando você, mas mesmo assim acho que tudo o que ela fez foi fazer de você seu parceiro. Se você quer ter uma amanta ou uma esposa, deve escolher esse tipo de mulher. Especialmente você, ela é perfeitamente adequada para você devido à sua falta em vários aspectos" (Hiyuki)
"Não é da sua conta! Em primeiro lugar, não deve haver razão para uma veterana minha perceber alguém como eu" (Joey)
"Acho que não, mas isso não é apenas a sua própria teimosia? Essa é a minha intuição, mas ela provavelmente se separou de seu amante há muitos anos e pode estar sofrendo com o luto. Eu sinto que ela encontra o poder de curar suas cicatrizes emocionais dentro de você" (Hiyuki)
"O que é isso, a intuição de uma garota?" (Hiyuki)
"Hummmm, talvez. Você pode colocar assim. Oh, meu Deus, sua refeição ficou completamente fria. Bem, é hora de eu sair" (Hiyuki)

Hiyuki disse isso enquanto olhava para a janela.

"Sair? Não me diga, pela janela..." (Joey)

Naquele momento, os olhos de Hiyuki pareciam brilhar intensamente e a consciência de Joey desapareceu rapidamente.

"Boa noite Joey, até amanhã" (Hiyuki)

Joey de repente levantou a cabeça, pensando que ele ouviu a voz de despedida de Hiyuki. No entanto, a presença dela não foi encontrada em nenhum lugar do quarto. A porta também estava trancada por dentro.

"... eu me pergunto se isso foi um sonho" (Joey)

Permanecendo meio na dúvida de si mesmo, Joey comeu a refeição que esfriou.
Ainda assim, seus sentimentos sombrios de antes se foram completamente. Naquela noite, ele conseguiu dormir profundamente sem nem sonhar.

---

Notas do Autor:

Pensei em tornar o desenvolvimento da história um pouco mais agridoce, mas quando tentei terminar assim, Joey-kun ficou totalmente infeliz.
Quanto à história de fundo da Mia-san, aos 15 anos, ela perdeu seu amante aventureiro que tinha a mesma idade que ela. Ela não quer que a mesma tragédia aconteça novamente, e Joey-kun tem uma semelhança com a estupidez do aventureiro que ela amava.

Além disso, se você colocar alguns ingredientes em cima da farinha de aveia, ela ficará bastante deliciosa, mas o que Joey estava comendo era um mingau cozido apenas com aveia selvagem e água.

O cardápio de alimentos está usando as refeições da Grã-Bretanha em 1840 para a classe baixa como referência.