---

---

Interlúdio 2 - Confissão de Desagregação

---

---

Meu nome verdadeiro é Giancarlo Ericco Bertoni.
Embora a casa dos Bertoni seja uma casa nobre, como um barão de classe baixa, na verdade é impossível para mim servir perto de Sua Alteza. No entanto, quando meu pai era jovem, ele serviu ao atual rei como guarda imperial e construiu uma amizade que cruzava os status sociais, ou pelo menos foi o que ouvi.

'Eu e sua alteza?' Bem, eu não sei. No final das contas, não sou nada mais do que o fiel servidor de sua alteza.
Por causa da relação que meu pai tinha, minha mãe, que acabou de me dar à luz, se tornou a ama de leite de sua alteza, que também nasceu logo depois de mim.
Bem, existem outras amas de leite além da minha mãe, mas de alguma forma sua alteza odiava as outras amas de leite - talvez seu gosto exigente para mulheres fosse algo com que ele nasceu.

... Para ser honesto, na verdade eu também nunca vi uma mulher mais bonita do que Sua Majestade Hiyuki, então meio que entendo por que sua alteza caiu em transe.
Mesmo assim, minha mãe não me negligenciou quando nasci e só se concentrou em sua alteza o dia todo.
... Isso mesmo, a razão é que minha mãe era originalmente uma plebeia. Se fosse alguma outra esposa nobre, então acho que eles poderiam ter ignorado seu próprio filho por sua alteza.
Como resultado, mesmo antes de saber de qualquer coisa, fui criado junto com sua alteza no palácio real.

'Como um irmão de verdade?' Não, quando comecei a entender as coisas, recebemos avisos, eles enfatizaram como nós dois deveríamos saber nossas próprias posições. É por isso que não tenho nenhuma intenção de ser mais íntimo do que o necessário.
Para começar, tenho outros irmãos de verdade, embora não nos intrometamos nos negócios uns dos outros. Na realidade, quer você tenha nascido nobre ou plebeu, é tudo a mesma coisa, já existe uma diferença clara entre o filho mais velho, o segundo filho e o terceiro filho. [NT: caso você não saiba, Carlos é o terceiro filho]

--certo, exatamente o que você espera. Quando se trata de sua alteza, ele não se preocupa com essas coisas, ignorando os avisos de seu entorno, e ele sempre me trouxe aonde quer que fosse.
Está certo. Se eu tivesse que dizer, por causa da generosidade de sua alteza como uma pessoa virtuosa ou de sua cabeça dura, eu realmente me diverti também.
E com isso fui tratado como o companheiro de brincadeiras de sua alteza ou, para ser franco, o 『brinquedo』 de sua alteza.
Esse dever mudou quando sua alteza fez 11 anos. Sim, depois do ataque dos assassinos.
Quando eu tinha 7 anos, também frequentei uma escola infantil, por isso perdi a chance de me encontrar com sua alteza com a mesma frequência que antes. No entanto, alguns dias após o ataque, meu pai e eu fomos chamados à presença de Sua Majestade, o rei, e começamos a ter discussões secretas. Eu me tornei o camareiro de sua alteza e tive que ficar de olho em todas as ações de sua alteza e relatar cada detalhe.
Talvez Sua Majestade, o rei, seja o primeiro no palácio real a ter pavor de sua alteza que, apesar de ter apenas 11 anos, foi capaz de revidar e até matar 8 assassinos habilidosos.
Então, uma vez que Sua Alteza baixou a guarda para mim, Sua Majestade, o rei, ordenou que eu me tornasse 『O sino no pescoço do gato』 [NT: usado para avisar quando o animal está se aproximando].
Sim, claro que não posso recusar. Como dizia a ordem, relatei tudo o que aconteceu naquele dia em um documento detalhado.

'... Sua Alteza?' Bem, eu imagino. Ele deveria entender até certo ponto o motivo pelo qual me tornei seu camareiro, mas ele se sentia feliz com toda a sua honestidade.

"Bem, podemos ficar juntos!", ele disse, e riu alegremente.

Desde então, todo dia foi um dia agitado.
Fui até forçado a bancar o aventureiro com sua alteza - certo, até eu tenho uma classificação C.
Não, não, isso é absurdo. Metade disso é o resultado de cuidar de sua alteza das sobras.
Desde quando se trata de sua alteza, em apenas dois anos, ele atingiu a classe S. Essa classificação pertence a apenas 50 outras pessoas neste continente.
Não, eu não senti nenhuma inveja.
Muito pelo contrário, senti orgulho de poder caminhar junto com uma pessoa tão magnífica.
Para mim, a existência de sua alteza é como um sonho inalcançável do qual não ouso sentir inveja.

Mesmo assim, durante o período de sua associação com os plebeus, antes que alguém percebesse, a disparidade de riqueza e as diferenças de classes exerceram um efeito prejudicial sobre sua alteza. Ele não demonstrou isso na superfície, ele deveria estar se sentido envergonhado em seu coração - então, neste mundo, existem alguns que podem 『sentir』 esse tipo de coisa.
Com palavras hábeis, eles se aproximaram de sua alteza e começaram a lhe dar ideais impossíveis... Sim, isso mesmo, se esse ideal realmente é tão esplêndido, então eles deveriam tentar trabalhar duro por si mesmos.
Tentei separar Sua Alteza deles, no entanto, o ideal que se enraizou em seu coração foi mais profundo do que eu esperava e estava corroendo a mente de Sua Alteza. Ele até conseguiu se encontrar com eles fora da minha vigília...

Por volta dessa época, o lado do palácio real sentiu a crise iminente e ordenou que eu reunisse informações ainda mais secretas.
Relutantemente, fingi simpatizar com o ideal de sua alteza e trabalhar junto com ele.
E com as informações que reuni, relatei cada detalhe de sua organização, seu esconderijo, até mesmo o número de pessoas. Ouso dizer que eles estão sendo cercados enquanto eu falo.

... Sim, não sinto nada de especial. Desde o início era um sonho impossível, e no final eles são um grupo que tentou Sua Alteza para seu próprio benefício.
Então, uma última ordem que recebi foi, se sua alteza se intrometer na política, eu deveria acabar com a vida de sua alteza com minhas próprias mãos.
Se eu dissesse que não sentia nenhuma hesitação, seria mentira. Para falar a verdade, pensei que isso não aconteceria. Achei que o entusiasmo fosse temporário e, como sua alteza é inteligênte, ele compreenderá a realidade.

No entanto, sua alteza avançou com sua campanha política e até fez um acordo com o país dos monstros.
O palácio real entrou em pânico.
Então, quando eles ficaram para trás, seu encontro foi decidido - eu nunca pensei que Sua Majestade Hiyuki fosse um espírito tão livre - e a ordem urgente que recebi é, 『se Sua Alteza continuar a atrair ameaças estrangeiras, mate-o』 ou algo assim.
Fiquei preocupado enquanto olhava para as costas indefesas de sua alteza.
'Devo, com esta mão, acabar com a vida do meu próprio senhor?'
Aquela mesma pessoa que inclina a cabeça para me proteger e me chama de seu 『melhor amigo』. Minha vontade de confessar tudo e pedir seu perdão estava me explodindo.

『Eu sou um homem que não merece essas palavras! Por favor, me puna com suas próprias mãos!』

Ficar de pé enquanto implorava assim poderia ter sido melhor.
... no entanto, eu não posso. Meu fracasso traria desgraça para a família Bertoni.
Não importa o quão próximo meu pai é de Sua Majestade, o rei... não, eu acho que é o contrário, por isso, se as pessoas da corte real usarem meu fracasso como desculpa para punir minha casa, casas nobres de classe baixa como a minha seriam eliminadas facilmente.
Isso mesmo, eu comparo a confiança de sua alteza e minha casa, e decidi trair sua alteza.
No entanto, felizmente ele não recebeu a ajuda do Império Carmesim neste assunto, portanto, tenho algum tempo.
Então, esta foi minha última aposta para separar sua alteza de sua campanha política.
Isso mesmo, ao sacrificar a vida da Angelica-sama, eu mostraria a sua alteza a diferença entre seu ideal e a realidade. Além disso, mostraria para sua alteza como os cidadãos que ele tentou proteger podem roubar aqueles que ele mais amava.
Arranjar várias pessoas do povo e mobilizar aqueles jovens problemáticos desde o início foi realmente fácil.
Meu subordinado, com uma expressão de auto-satisfação, disse a eles:

"Embora vocês precisem trabalhar duro para poder beber uma xícara de sopa, a realeza não precisa fazer nada e viver no luxo. Eles vivem dos impostos que vocês pagam, então não é justo que nós peguemos de volta?" (Subordinado)

Só de ouvir isso, eles acreditaram totalmente.
... Sim, é verdade. Essas pessoas, desde que você lhes dê uma causa justificável dizendo 'é a coisa certa a fazer', não importa que tipo de coisa desumana seja, eles farão isso sem hesitação.
- No entanto... talvez eu tenha interpretado mal sua alteza?
Mesmo com aquele incidente, sua alteza não desistiu de avançar...
Esse é o resultado.

◆ ◇ ◆ ◇


"Então, sua confissão terminou?" (Hiyuki)

Com uma expressão desinteressada, Hiyuki, que usava uma manga de pagode que enfatizava o vermelho ao invés do preto e se sentou na cadeira normalmente usada pelo Príncipe Ashyl, verificou que o Sir Carlos tinha acabado.
O quarto privado do Príncipe Ashyl tinha seu cadáver consagrado no meio e foi arranjado para ser levado para o cemitério da família real amanhã sob o testemunho do grande sacerdote do templo sagrado.
Esta noite é a noite em que o camareiro deve dizer palavras de despedida, sozinho ao lado do cadáver. Enquanto olhava para o seu rosto sem dormir, de repente o vento noturno agitou a renda da cortina. Então ele percebeu, de pé sob a janela aberta, uma garota com um rosto tão bonito que era como se fosse a encarnação da própria lua... Em vez de se surpreender, o que ele sentiu foi um alívio, e ele expressou o que havia dentro de seu coração como se ele estivesse sendo perguntado.

"Sim. Sua Majestade Hiyuki, você quer me punir?" (Carlos)

Contra o tom do Sir Carlos, que sugeria que ele queria ser punido, Hiyuki bufou com desprezo e respondeu.

"Por quê? Este é o seu problema interno. Eu não tenho nenhuma razão para apontar alguma falha" (Hiyuki)
"Entretanto, esta é a razão pela qual a casa dos nobres pode culpar Sua Majestade e seu país por tudo neste incidente. Eu sou a fonte, é por isso que acho que é um motivo suficiente para me punir" (Carlos)

Carlos mais uma vez trouxe isso com uma expressão estranhamente frenética.

"Bem, não é como se você pessoalmente tivesse organizado isso, certo? Então você não é mais do que alguém que recebe ordens daquelas pessoas estúpidas que puxam os cordões nos bastidores" (Hiyuki)

Ao ouvir que sua vida não tinha valor algum, Carlos mordeu os lábios.
Enquanto isso, Hiyuki se moveu de sua cadeira e caminhou em direção ao caixão com decorações rosas e olhou para o rosto do príncipe Ashyl morto.

"Sempre achei que ele era estúpido, mas ele manteve seriamente sua estupidez até o fim. Ouvi dizer que a morte pode curar a estupidez, mas me pergunto se isso é verdade?" (Hiyuki)

Ela disse em voz baixa para que nem chegasse aos ouvidos do Carlos, no entanto Hiyuki ergueu o rosto e deu um sorriso travesso.

"Eu quero dar minha última despedida, então você pode virar a cabeça?" (Hiyuki)
"Ah, sim" (Carlos)

Ele se levantou fielmente, caminhou até a parede e depois deu as costas.
Confirmando que Carlos não seria capaz de ver o que ela estava fazendo, ela gentilmente moveu seu rosto para mais perto de sua alteza.
Carlos ouviu uma voz levemente tingida de umidade - então depois de algumas respirações ele pode sentir Hiyuki retornar à sua posição anterior.

"—Bem, algo assim eu acho. O resto depende da sorte dele" (Hiyuki)

Ao mesmo tempo em que sentiu Hiyuki retornar à sua posição, Carlos virou as costas com pressa.

"Você vai voltar agora?" (Carlos)
"Sim, já que vai ficar agitado a partir de agora, eles também não vão me deixar ficar aqui por muito tempo" (Hiyuki)

Dizendo isso, Hiyuki mostrou um sorriso destemido, e seus caninos excepcionalmente longos puderam ser vistos.

"... Você realmente não quer me punir? Eu confessei tudo enquanto esperava por isso" (Carlos)
"Como eu disse, esse não é meu dever. Só quero saber por que o desvio que deixei com o príncipe foi interrompido de repente. Porém, deixar você carregar esses fardos pelo resto de sua vida já é uma punição dolorosa, certo?" (Hiyuki)
"......" (Carlos)

Então Hiyuki de repente encolheu os ombros.

"Bem, se a sua sorte for boa, em breve alguém com as qualificações para puni-lo pode visitá-lo" (Hiyuki)
"- O que você quer dizer?" (Carlos)
"Apenas uma possibilidade. Atualmente é apenas uma chance de 30%, o resto é... talvez, você deva orar a seu Deus pelo resto" (Hiyuki)

Deixando o confuso Carlos para trás, Hiyuki avançou em direção à janela.

"Mesmo assim, vocês são realmente semelhantes" (Hiyuki)
"—Hah?" (Carlos)
"Enquanto enfrentam adversidades ou querem se matar, vocês tentam pegar as mãos de outra pessoa emprestada. Embora você tenha dito que vocês não são amigos, talvez isso seja o que se chama ser 『farinha do mesmo saco』?" (Hiyuki)

Ao ouvir isso, Carlos ficou pasmo e arregalou os olhos.
Então, quando percebeu, a figura da Hiyuki já havia desaparecido como uma ilusão.

"Amigo..." (Carlos)

Aquele murmúrio que saiu da boca do Carlos voou pela janela junto com o vento noturno e desapareceu na escuridão da noite.

---

Nota do Amon:
Quando o Carlos se virou e ouviu sons húmidos, não foi a Hiyuki beijando o príncipe para transformá-lo em familiar, mas ela mordeu a sua nuca e despejou seu sangue nele.