---

---

Por Trás das Cenas 04

---

---

Misono Aira era uma estudante de 16 anos do ensino médio na época.
Ela morava com o pai e a mãe e apenas eles. Ela era filha única.
Seus pais trabalhavam e ela ficava sozinha quando estava em casa.

Era um tempo ocupado no trabalho para seus pais naquele dia e, embora fosse tarde da noite, Aira estava sozinha em sua casa.

Aira estava lendo uma revista em seu quarto quando decidiu que iria à loja de conveniência no primeiro andar de seu apartamento, já que estava com sede e também queria algo doce para comer.
Ela calçou os sapatos e, quando estava prestes a abrir a porta, uma luz branca apareceu aos seus pés. Aira fechou os olhos porque a luz era muito deslumbrante.
Ela abriu os olhos quando sentiu a luz desaparecer de suas pálpebras e viu que estava em uma sala que não podia reconhecer.

O que é isso?

Ela deveria ter estado em sua própria casa até então, mas na frente de seus olhos estava uma cena desconhecida.
Os pisos e paredes eram ambos feitos de pedra e as pessoas ao redor, em roupas desconhecidas, gritavam alegremente.
Tudo o que Aira podia fazer era olhar distraidamente para a cena em frente a ela; Parecia algo saído de um filme.

Havia outra pessoa convocada ao lado de Aira, mas Aira não a notou.
A outra pessoa estava sentada em um ângulo para a direita de Aira.
Era demais para Aira, e todos os pensamentos a deixaram. Ela não estava ciente de nada em estava ouvindo.
Aira não a notando naquele momento foi o primeiro ponto de ruptura.

Ela ouviu os sons de uma porta se abrindo, depois de um tempo, e reflexivamente se virou para olhar para a porta. Três jovens entraram na sala.

Suas roupas também eram desconhecidas para ela, e eles eram tão bonitas que pareciam atores; o que fez Aira pensar que tudo era como um filme.

Os três caminharam em direção a Aira e um deles, um homem de cabelos ruivos, que parecia ser a pessoa mais alta classe, ajoelhou-se diante de Aira.

Então ele sorriu e disse. [Você é a 【Santa】?]

As palavras do jovem de cabelos ruivos, Kyle Slantania, o príncipe herdeiro de Slantania, alcançaram adequadamente os ouvidos de Aira.
No entanto, Aira só podia reconhecer os sons que ele fazia; ela não tinha ideia do que ele estava falando.
Enquanto Aira estava olhando distraidamente para Kyle, ele disse alguma coisa, e as palavras flutuaram em sua mente, mas ela não conseguia entender o que elas significavam.
O jovem de cabelos azuis escuros, Damien Goltz, filho do atual primeiro-ministro e amigo de infância de Kyle, notou que algo estava um pouco estranho com a condição de Aira e sussurrou algo para Kyle, que disse: [Vamos agir por agora]. Ele pegou a mão de Aira e a ajudou.

Ela atravessou o longo corredor do palácio, conduzida por Kyle e pelos outros, e entrou em uma sala ensolarada.
Aira foi capaz de se acalmar um pouco enquanto caminhava pelo corredor e foi capaz de espiar as aparências das pessoas ao seu redor.
Aira finalmente conseguiu falar com Kyle e os outros quando ela se sentou no sofá.

[Mais uma vez, eu sou Kyle Slantania, o príncipe herdeiro do Reino de Slantania. Posso perguntar seu nome?] (Kyle)
[Sou Misono, Aira], Aira disse a ele o seu nome questionavelmente, depois que ela disse isso, ela pensou que deveria ter dito o seu nome ao contrário.

[Ah, meu nome é Aira] (Aira)
[Entendo. Então a ordem dos nomes em seu reino e no meu são diferentes, Aira] (Kyle)

Os sorrisos Kyle e dos outros se alargaram para Aira, que finalmente conseguiu falar, embora com uma voz débil.
Ela não demonstrou nenhuma reação quando ele se apresentou para Aira, após a sua invocação e até há algum tempo, então eles estavam preocupados que a invocação tivesse sido imperfeita e que ela estivesse com problemas de saúde.

[Mm, por que estou aqui?], essa foi a primeira pergunta que surgiu em sua mente.

Ela abriu a porta com a intenção de ir para a loja de conveniência e, na próxima coisa que sabia, estava na Europa.
Ela na verdade não tinha aberto a porta, mas parecia que sim.
Aira pensou, o que ele está dizendo?

[Nós invocamos você com a 【Cerimônia de Convocação da Santa】] (Kyle)
[【Santa】?] (Aira)

Damien, que estava de pé ao lado de Kyle, explicou a Aira, que estava balançando a cabeça em confusão, sobre a 【Santa】 e a 【Cerimônia de Convocação da Santa】.
Aira chegou a entender que ela foi invocada para outro mundo a fim de derrotar os demônios a partir de sua explicação.
Invocada para outro mundo.
A única coisa que só acontecia em mangás e novels aconteceu com ela naquele momento.

Era tão surreal, mas foi o que ela entendeu até agora, e de repente se perguntou se poderia voltar ao Japão.
Às vezes, nas histórias, a pessoa invocada pode retornar ao mundo original depois de cumprir seu objetivo.

[Mm...... Se eu derrotar os demônios eu seria capaz de retornar ao meu mundo original?], Aira perguntou o que ela pensava enquanto mantinha um pouco de esperança e Damien a informou, complementando sua explicação anterior, [Não, eu nunca ouvi falar das 【Santas】 anteriores retornando aos seus mundos antes].

Diz-se que a última cerimônia foi realizada há muito tempo e não havia nenhuma documentação da 【Santa】 invocada retornando ao seu mundo original.

Aira murmurou com uma expressão abismada em seu rosto, [Eu não posso voltar?].

Ela agora via a expressão de Kyle, cheia de felicidade por ter invocado uma 【Santa】, duvidosamente.
Ser capaz de invocar Aira era uma coisa alegre para Kyle e os outros, mas não era para Aira.
Lá, Kyle percebeu que uma lágrima caiu dos olhos de Aira.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Um tempo depois da 【Cerimônia de Convocação da Santa】, quando Aira se acostumou ao Reino de Slantania, Kyle perguntou se ela gostaria de participar da Academia Real.
A Academia Real era uma escola frequentada por crianças aristocratas. Pode-se também aprender magia na Academia, além dos fundamentos. Ela poderia aprender a maioria das coisas que ela precisava aprender como uma 【Santa】 na Academia.

Aira não hesitou em concordar.
Aira dependia de Kyle naquela época.
Kyle estava cuidando de Aira desde que ela chorou.
Ele se sentiu culpado por ela ter sido separada de seus amigos e familiares porque foi invocada para este mundo, então ele estava tentando compensar esse crime.
Por causa disso, Aira se tornou alguém que Kyle tinha que proteger.
Kyle agia de forma a confortá-la.

Kyle também frequentava a Academia Real e, embora não tenha sido muito comparado ao Rei, ele também trabalhava em assuntos públicos, então ele passava um tempo com Aira sempre que podia.
Ele também deu Aira, que veio para o reino com nada, vestidos, acessórios e outras coisas pessoais, bem como doces que pareciam fofos.
Os assessores próximos de Kyle eram os mesmos; eles alternadamente passavam tempo com Aira sempre que Kyle não estava lá. Eles passavam um tempo comendo doces enquanto conversavam sobre o reino e o mundo de onde Aira veio.
Eles a tratavam com cuidado, como se ela estivesse enrolada em algodão. Aira, que não tinha mais ninguém para depender, começou a depender deles.

Seus pais a amavam muito, já que ela era a única filha deles.
Sua casa estava cheia de amor e ela recebia muitas coisas, como brinquedos e roupas, de seus pais; se ela precisasse deles ou não.
Especialmente sua mãe, que gostava de vesti-la com roupas fofas.
Sempre que sua mãe tinha o dia de folga, elas costumavam se vestir e ir a vários lugares.
Aira era uma boneca fofa para a mãe. Aira não teve nenhum problema em ser regada com presentes, como vinha acontecendo desde que ela era pequena.
Nada aconteceria se ela fizesse exatamente o que sua mãe mandava.

Embora ela tenha sido separada de sua família e invocada para outro mundo, o comportamento de Kyle e dos outros se sobrepuseram aos de sua família.
Portanto, ela se acostumou com isso. Ela aceitou o que foi dado a ela por Kyle, e se moveu como ele disse para ela.

Era algo comum para Aira.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Aira participou da Academia Real após a sugestão do príncipe herdeiro Kyle, e três meses se passaram desde então.
Aira estava melhorando constantemente suas habilidades.
Embora ela não gostasse de estudar, ela também não desgostava, e ela estudou diligentemente em suas aulas no Japão, então suas notas eram excelentes.
Isso não mudou, mesmo na Academia, e ela aprendeu várias coisas, como magia e a história da Slantania.

Embora ela tenha se transferido para a Academia no meio do ano, ela conseguiu acompanhar as aulas porque tinha aulas extras especiais com os professores, e Kyle e os outros também a ensinavam.
Ela obteve melhores resultados do que os outros alunos em disciplinas como matemática e ciências naturais, que estudou no Japão, uma vez que esses assuntos tinham progredido mais em seu mundo do que nesse.

[Eu subi de nível] (Aira)
[Parabéns. Agora, tente usar essa magia] (Mark)

Nos terrenos de treino depois da escola.
Aira estava praticando magia com o assessor de Kyle, Mark Yarn.
Mark era o filho mais velho de um conde e ele era o que tinha mais talento com magia na turma de Kyle. Esperava-se que ele liderasse a Divisão de Magos da Corte no futuro.

Antes de entrar na Academia, foi confirmado que ela possuía a habilidade mágica do atributo sagrado, assim como a 【Santa】.
Magia do atributo Sagrado, uma habilidade que as antigas 【Santas】 certamente tinham. Kyle, que ouviu dizer que Aira possuía aquilo, assentiu em satisfação, é claro.

Então ela começou a praticar magia depois da escola com Kyle e os outros, conforme instruído por Kyle.
Ela praticava magia com mais frequência com Mark porque ele era o melhor com magia.

Mark, por si mesmo, não era adequado para a magia do atributo sagrado, mas, além da magia de vento, ele também tinha uma aptidão para a magia de trovão. Ele também estudou magia fora de sua aptidão, então ele sabia muito sobre elas.

A habilidade do atributo sagrado de Aira cresceu em um ritmo incrivelmente rápido porque ela estava praticando em sala de aula e depois da escola.
As pessoas ao redor pensaram que provavelmente era porque ela podia praticar usando a luxuosa e dispendiosa poção de recuperação de MP, graças ao apoio de Kyle.

Habilidades mágicas aumentavam quando alguém usava a habilidade, portanto, usando poções, pode-se aumentar o número de vezes que elas usam a habilidade sem ter que se preocupar em ficar sem MP.
Na verdade, Aira era alguém que foi invocado de outro mundo, então seu nível básico e níveis de habilidade aumentavam mais rapidamente em comparação com as pessoas daquele mundo.

Seu nível do atributo sagrado aumentou de maneira semelhante e seus níveis de habilidade de produção também aumentaram rapidamente, mas ninguém havia notado.
Isso porque ela sinceramente fez uso de montanhas de poções para elevar seu nível de magia sagrada, tanto que não poderia ser considerado normal.

[Vamos terminar aqui hoje] (Mark)
[Sim], Aira acenou com a cabeça às palavras de Mark e parou as mãos.

Ela havia usado todas as poções de MP preparadas para aquele dia, e eles terminaram mais ou menos na mesma época em que costumavam.
Ela deixou o campo de treinamento com Mark e desceu o corredor.
Agora tudo o que tinham que fazer era voltar para o Palácio Real, mas Mark franziu a testa para a cena em frente à entrada da escola que era diferente do habitual.

[Não parece que a carruagem está chegando] (Mark)

Se isso fosse como de costume, então uma carruagem do Palácio Real já estaria esperando por eles.
No entanto, não estava em lugar nenhum que pudesse ser vista hoje.
Sob as instruções de Kyle, sempre havia alguém com Aira, para sua segurança, mas apenas Mark estava com ela hoje.

Portanto, Mark não podia sair para chamar uma carruagem, então os dois ficaram ali esperando.
Eles acabaram se cansando de esperar e começaram a falar vagamente de coisas insignificantes.

Mark normalmente só falava com ela sobre coisas relacionadas à magia do atributo sagrado, que ela estava estudando. Mas, naquela época, ele também falou sobre outros atributos mágicos.
A conversa era difícil para outras pessoas, porque eles falavam sobre coisas técnicas difíceis, mas Aira de alguma forma entendeu desde que ela havia estudado ciências naturais no Japão. Foi muito interessante.
Eles puderam se divertir, no entanto, eles não notaram que alguém estava nas sombras assistindo-os rir e conversar.

[Posso ter um pouco do seu tempo?], uma voz chamou ela por trás. Isso aconteceu quando Aira se acostumou com a Academia e estava indo em direção aos campos de treino como costumava fazer.

Ela se virou e viu uma linda garota que lhe deu uma impressão fria.
Foi a primeira vez que ela conversou com essa garota, mas não foi a primeira vez que uma aluna lhe disse algo assim.
Quando Aira começou a ir para a Academia, Kyle e os outros estavam sempre ao lado dela, mas recentemente ela se acostumou a frequentar a escola, então às vezes andava sozinha.

Era como se esperassem o momento certo antes de chamá-la.
Havia várias garotas que chamavam ela, mas sempre diziam as mesmas coisas.
Disseram para ela parar de seguir a família real e aristocratas de alto escalão, como Kyle e os outros, e também disseram a ela para manter as mãos longe dos noivos de outras pessoas.
Aira ficou perplexa com o que lhe foi dito.

Aira não pretendia acompanhar Kyle e os outros, nem se lembrava de ter colocado as mãos sobre eles.
Kyle certamente a tocava muito, e seus assessores próximos a favoreciam sem serem instruídos a fazê-lo. Ela sentiu que estavam tratando-a bem porque se sentiam responsáveis pela invocação de Aira.
Ainda assim, as garotas disseram para ela ficar longe de Kyle e dos outros. Foi uma coisa cruel a se dizer para Aira, que não tinha mais ninguém para confiar semão fossem eles.

[Eu sou Elizabeth Ashley, noiva do príncipe Kyle] (Liz)

Aira franziu a testa para as palavras "noiva".

Elizabeth provavelmente dirá as mesmas coisas que as outras garotas, não é?

Aira se lembrava de ter ouvido que Kyle tinha uma noiva e que ela era filha de uma família de Marquês.

[Eu acho que outras pessoas já lhe disseram isso antes, mas não é bom estar perto de homens que estão comprometidos] (Liz)

Como eu pensei, ela está dizendo as mesmas coisas que as outras garotas. Aira suspirou.

[Se estiver tudo bem com você...] [O que você está fazendo!!!], Aira ouviu uma voz irritada que abafou o que Elizabeth havia dito.
[Elizabeth, que diabos você quer com Aira?] (Kyle)

Elizabeth pegou a saia e fez uma reverência graciosa, sem se importar com o tom de raiva de Kyle.
Kyle andou em passos largos em direção a Aira e parou na frente dela, como se a protegesse de Elizabeth.

[Eu apenas falei com ela um pouco] (Liz)
[Falou?] (Kyle)
[Sim] (Liz)

Elizabeth respondeu despreocupadamente a Kyle, que continuava fazendo perguntas severas.

[Eu me perguntei se estava tudo bem para eu ajudar Aira-sama, já que ela está sempre estudando nos campos de treino com Sua Alteza e os outros depois da escola] (Liz)

Aira ficou surpresa.
Ela não mencionou nada sobre isso antes, mas foi provavelmente o que ela queria dizer antes de Kyle interrompê-la.

[Não é necessário. Eu vou cuidar de Aira] (Kyle)
[Mas sua Alteza......] (Liz)
[A 【Santa】 foi confiada a mim. Isso era tudo o que você queria?] (Kyle)
[......], com um olhar gelado no rosto, Elizabeth não respondeu a Kyle, que a desconsiderou. Kyle terminou a conversa, colocou os braços em volta das costas de Aira e tentou sair.

Naquela época, alguém chamou eles, [Ah, você estava aqui]

Todos se voltaram para aquela voz, e viram um menino que parecia com Kyle, mas com cabelo ruivo vívido, caminhando em direção a eles.
Era o segundo príncipe do Reino Slantania, Rain Slantania.
Ele se aproximou de Kyle com uma aura gentil e sorriu gentilmente.
A aura perigosa em torno deles se acalmou um pouco por causa disso.

[Eu tenho procurado por você, nii-san] (Rain)
[O que há de errado?] (Kyle)
[Professor Herzog está procurando por você] (Rain)
[O professor é?] (Kyle)
[É sobre a expedição da Floresta Leste na próxima semana] (Rain)
[Entendo] (Kyle)

Eles estavam planejando ir para a Floresta leste na semana que vem para subir o nível de Aira.
No entanto, Kyle e os outros já eram mais fortes que os demônios que apareciam na Floresta Leste, então seus guardas de escolta e professores sugeriram que eles se movessem para a Floresta do Sul.
Kyle, no entanto, recusou essa proposta porque ele não queria que nada acontecesse com Aira.
Assim, o humor de Kyle caiu ainda mais quando ele ouviu que Herzog estava procurando por ele.
Kyle esperava que ele provavelmente os aconselharia a se moverem para a Floresta do Sul.
O sério Kyle se cansou e se dirigiu para a sala de Herzog com Aira e seus ajudantes próximos.
Rain e Elizabeth, que ficaram para trás, se entreolharam e sorriram amargamente.

[O timing foi ruim] (Rain)
[Eu sei] (Liz)

O segundo príncipe, Rain, conhecia Elizabeth desde que era um menino, como Kyle, então eles podiam entender o que o outro queria dizer, mesmo sem usar palavras longas.
O "timing foi ruim" significava que Kyle a havia interrompido quando ela estava conversando com Aira.
Rain não sabia muito sobre a situação entre Aira e Kyle, mas ele ouviu os rumores dos outros alunos e se perguntou se havia uma maneira de melhorar a situação, então ele consultou Elizabeth.

Elizabeth também foi perguntada pelas noivas dos assessores próximos de Kyle, para fazer algo sobre seus noivos esperando por Aira.
O resultado da discussão foi que Elizabeth ajudaria Aira com coisas na Academia no lugar de Kyle e os outros.
Assim, Elizabeth encontrou Aira quando ela estava sozinha e falou com ela, mas antes que ela pudesse fazer a Aira a importante pergunta, Kyle as interrompeu e elas não puderam mais falar.
Kyle estava cuidando de Aira porque ela era a 【Santa】, mas ela não era a única pessoa invocada.

Não houve nenhum relato que afirmasse que a outra 【Candidata a Santa】 usou alguma habilidade especial da 【Santa】, mas a história de suas conquistas alcançou Rain.
Recentemente, alguns rumores estavam flutuando sobre dizer que a outra pessoa era a 【Santa】.
Rain achava que era um risco para seu irmão mais velho superestimar Aira, então ele também sugeriu várias coisas, mas seu irmão era muito teimoso e só aceitava coisas que envolviam Aira.
Rain e Elizabeth saíram da escola e se perguntaram se poderiam encontrar um horário adequado para conversar com Aira.

Aira, que havia retornado ao seu quarto no Palácio Real, mandou as empregadas retornarem e se deitou em cima de sua cama.
Ela estava mais mentalmente cansada do que fisicamente.
Ela pensou nas coisas que aconteceram durante o dia enquanto se deitava na cama.
Recentemente, ela tentou estar com Kyle o máximo possível para evitar que as alunas a chamassem, mas hoje ela estava sozinha.
Com certeza, Elizabeth a chamou, mas Aira achava que Elizabeth era um pouco diferente das garotas que normalmente a emboscavam.

Kyle as interrompeu então ela não pode ouvir o que Elizabeth tinha a dizer, mas parecia que ela queria ensinar Aira; assim como Kyle e os outros estavam fazendo.
Foi a primeira vez que ela recebeu tal proposta.
Kyle e os outros sempre estiveram ao seu lado desde que ela veio a este mundo, então não havia garotas que ela pudesse chamar de amigas.

Se eu escutasse o que a Elizabeth tinha dito e Kyle não tivesse vindo, nós poderíamos nos tornar amigas?
Não teria sido melhor aceitar a proposta de Elizabeth, mesmo que eu tenha que ir contra o Kyle?

Embora ela se preocupasse com isso, Aira não escolheu mudar sua situação atual.
Ela estava deprimida com o fato de que as outras garotas haviam dito várias coisas para ela, mas isso poderia ser evitado se ela fosse cuidadosa.
As garotas não chamavam ela quando ela estava com Kyle e os outros.
Mesmo que aceitasse a proposta de Elizabeth, Aira não sabia se continuaria com suas palavras ou não.
Era assustador confiar aqui no que Elizabeth disse quando se lembrava das atitudes das outras alunas.
Foi por isso que Aira quis manter sua situação atual.

Ela deveria procurar Elizabeth ou não deveria?

Esse foi o segundo ponto de ruptura, mas......
Aira se lembrou do que ouviu de Herzog durante o dia.
Como Kyle esperava, quando chegaram ao escritório de Herzog, ele avisou que era melhor para eles subir de nível na Floresta Sul.
Kyle insistiu fortemente que eles deveriam ir para a Floresta Leste porque o nível de Aira ainda era menor que Kyle e seus ajudantes, mas Herzog disse que não seria um problema se ela fosse acompanhada por Kyle e os outros.

Para ser honesta, ela se sentia um pouco desconfortável toda vez que Kyle usava seu baixo nível como uma desculpa, já que ela sentia como se estivesse arrastando-os para baixo.
Era por isso que, para resolver esse sentimento, ela achava que seria ótimo se eles se nivelassem na Floresta Sul; mas ela não podia dizer isso em voz alta quando viu como Kyle insistia firmemente em subir de nível na Floresta Leste.

[『STATUS』], ela recitou a única magia de estilo de vida que foi ensinada a ela e uma janela translúcida apareceu na frente de Aira.
Ela olhou para o nível exibido e suspirou.
Pelo que ela ouviu, o nível apropriado para ir para a Floresta do Sul era de 12 a 20.
O nível básico de Aira já havia atingido isso.
Aira havia notado isso recentemente, estava mais difícil para ela elevar seu nível.

Devo dizer a Kyle que queria experimentar a Floresta do Sul com eles?

Ela estava um pouco preocupada, mas imediatamente decidiu deixar para Kyle.
Se fosse ele, então ele não faria nada de mal.
Ela saiu da cama com isso em mente e apagou a janela na frente dela.