---

---

Capítulo 1 - O Lugar Mais Odiado do Mundo

---

---

Farei quinze anos este ano.
Neste ponto, eu estou planejando começar minha vida ideal de um recluso.
Construí uma casa de toras à beira do lago, a cerca de duas horas de carro do castelo, e posso passar a maior parte do tempo nela. Estou morando lá há uma semana em vez de voltar para o castelo. Na verdade, é bem confortável.
Eu tenho uma cópia androide que toma meu lugar quando não estou lá, então meus pais não sabem que eu fui embora.
Eu tenho um paraíso em minhas mãos.

Mas agora...
Um dia, pouco antes de a neve derreter, meu pai me chamou em seu escritório.
Eu estou em seu escritório, onde raramente entro. Fiquei na frente de sua mesa, que tem um conjunto de recepção.

"Desculpe te chamar em tão pouco tempo, Hart" (Gord)

Okay. Mas o que está acontecendo? Isso é incomum.
Eu não pratico espadas hoje em dia. Na minha idade, como filho de um nobre (ainda que genro), tenho que estudar de uma certa maneira. Mas estou isento disso.
Ou eles não esperam que eu faça isso ou eles decidiram me libertar. Meus instintos me dizem que é o último.

"Quero que você comece a morar na Capital quando a primavera começar" (Gord)
"Não" (Hart)

Não sei do que se trata! Mas eu respondi reflexivamente.

"Bem, isso é uma reação natural. De qualquer forma, olhe para isso" (Gord)

Papai estendeu um pedaço de papel dobrado.
Eu andei e peguei.
Eu leio.
Eu cheguei na metade. Mas foi aí que minha paciência acabou.

"Uma carta de recomendação? Numa escola da Capital..." (Hart)

Estou me sentindo enjoado.
Escola.
Uma abominação que me atormentou na vida anterior. Você quer que eu vá lá?

"Eu recuso" (Hart)

Desta vez, eu recusei com todas as minhas forças.

"Sei que você se opõe à ideia de ir à escola, mesmo que seja no território. Eu não vou perguntar por que você odeia tanto, mas há uma razão pela qual você não pode simplesmente dizer não desta vez" (Gord)
"... porque é do próprio rei?" (Hart)

O remetente desta carta é o rei deste país.

"Não sei por que o rei Zirk colocou os olhos em você. Ele está ciente do nascimento do Hart – oh, não, eu sei que você era um plebeu" (Gord)

Minha mãe e meu pai são os únicos que sabem que sou um ex-príncipe abandonado. Então, a Frey? Eu também não contei a ela.
Eu tenho escondido o brasão real no meu peito esquerdo por um longo tempo, e Frey tem sido descuidada em muitos aspectos. Mas eu nunca fiz nada que pudesse revelar meu segredo.
O rei, ou qualquer outra pessoa, não poderia saber.

"Se houver alguma chance-" (Gord)

Não vou deixar ninguém interferir na minha zona de conforto.

"Princesa Marianne" (Gord)

Minha irmã? Ela parecia tão legal, mas na verdade ela é uma ovelha negra!

"A princesa é quem aprecia suas habilidades. Também está escrito lá que o príncipe Rias será admitido na escola porque faltou à aula. Desejo estudar com ele e contribuir para o desenvolvimento do reino. Então ela simplesmente quer dizer: Ser amigo dele" (Gord)

Com a personalidade daquele merdinha, ele não parece ter amigos. Mas ele é um príncipe, então um homem sim pode levantá-lo, certo? Eu costumava ser assim na minha vida anterior.
É por isso que sinto que sermos amigos será diferente.

"Então esta carta de recomendação é realmente de uma princesa?" (Hart)
"O rei adora a princesa Marianne, você vê. Ele está em desacordo com o príncipe Rias. Mas faz sentido quando você considera que ele não poderia recusar o pedido de sua amada filha" (Gord)

Por que minha irmã está tentando me colocar na escola?
Se eu li corretamente, é a escola de magia mais elitista do país. Eu me pergunto se eu quero ter esse tipo de status...
Não tenho certeza.

"Não posso dizer que não estou preocupado. Você agora é um adulto, mas é possível que a Rainha tenha usado a princesa na tentativa de fazer algo. Mas-" (Gord)

Papai continuou com um olhar sério em seus olhos.

"Eu quero que você veja o mundo mais amplo. Não vou impedi-lo de ficar em seu quarto e trabalhar em magia antiga. Mas aqui, você conhecerá muitas pessoas, ficará inspirado e também se divertirá muito. Seria uma boa oportunidade para aprofundar e adquirir discernimento. Pelo que me lembro, há também um laboratório dedicado à magia antiga" (Gord)

Laboratório? Imaginei ir para o ensino médio em termos de idade, mas talvez a universidade seja mais próxima.

"... Se eu disser não, será muito incômodo?" (Hart)
"Bem. Mesmo que a princesa seja o remetente, ela provavelmente não queria fazer nenhum mal. Mas é uma recomendação em nome do Rei. Você teria que mentir para dizer não, e seria ainda mais complicado se eles descobrissem" (Gord)

Eu me pergunto. O que você está pensando, irmã?

"... Okay. Eu irei" (Hart)

Meu pai tem sido de grande ajuda para mim, e não posso me dar ao luxo de causar mais problemas a ele.
Bem, eu tenho um plano...

"Obrigado. Aprenda bem. Eu quero ver você crescer. Enquanto isso, digamos..." (Gord)
"Hum? O que está acontecendo?" (Hart)
"Como é uma recomendação, Hart está dispensado do vestibular. Você atingiu seu nível máximo de magia atual, então você pode ter que ser medido—" (Gord)
"Okay. Vou ficar longe do Cristal Mirja" (Hart)

Eu tornei meu nível de magia público. Mas é segredo que sou um caso especial sem atributos. Se eu usar o 『Cristal Mirja』 que mede nível de magia e atributos, serei exposto.
Não quero que as pessoas pensem que sou o ex-príncipe de lá.

"Ainda não posso dizer por que você tem que esconder que não tem atributos. Perdoe-me por enquanto" (Gord)
"Eu não me importo com isso. Eu cuidarei de tudo. A cerimônia de entrada é só mais tarde, não é?" (Hart)
"Ainda falta um mês. Charlotte vai sentir sua falta. Você pode me ajudar a decidir quando contar a ela?" (Gord)
"Sim, ela vai ficar bem" (Hart)

Não vou para a escola... e... e... com certeza vou continuar minha vida de eremita.
Depois conversamos um pouco e voltei para o meu quarto.

"Eu cuidarei disso. É para isso que fui feito, certo?" (Hart 2)

Um menino que se parece comigo sorriu para mim.
Embora tenhamos a mesma personalidade, é bom ouvir isso.

"É isso que você achou que eu diria? Eu odeio isso. Eu nunca vou à escola!" (Hart 2)

Ele não é nada bom!

"Bem, calma. Você sabe o que estou pensando, não sabe? Mantenha a calma e pense corretamente. Só há uma maneira de fazer com que tudo dê um ciclo completo!" (Hart)

Eu cutuquei minha cópia.

"Eu entendo. Como cópia, não posso usar magia. Então vou fazer com que eles me expulsem da escola e digam: Ele não presta. Então é isso" (Hart 2)

Esse é o meu garoto. Você é rápido para entender as coisas.

"Vou para a escola mais elitista do país. Não há como eles deixarem os reprovados ficarem na escola para sempre" (Hart)
"Mas o corpo principal pode usar a magia, certo?" (Hart 2)
"Eu posso usar magia de barreira. Por exemplo, se eu me envolver com um delinquente, posso usá-la sem querer para me proteger" (Hart)
"O que aconteceria comigo se eu me envolvesse com um delinquente e tiver magia sendo explodida em mim?" (Hart 2)
"Você não sabe? Vou ficar gravemente ferido" (Hart)
"Eu sabia que você faria isso! Por que eu tenho que me machucar!" (Hart 2)
"Você poderia morrer!" (Hart)
"Não, bem, eu não posso dizer que não é uma possibilidade" (Hart 2)
"Está tudo bem, não se preocupe. Você vai ser substituído" (Hart)

Eu cantarolei o último.

"Eu sabia! Quantos de mim existem agora?" (Hart 2)
"Desculpe, estou apenas brincando. Estou apenas brincando. Eu não poderia muito bem sacrificar alguém que se parece exatamente comigo" (Hart)

Já pensei em fazer isso, no entanto.

"Há, não há. O que você estava pensando em fazer?" (Hart 2)
"Ugh...... Você pode ver isso, como esperado. Mas então Char me disse: Não faça isso porque sinto pena de você" (Hart)
"Eu acredito em você" (Hart 2)

Eu sou um pé no saco, não sou?

"Mas vou mantê-lo a salvo de danos com minha barreira. Sua missão é falhar e ser expulso da escola o quanto antes. Vamos focar nisso" (Hart)
"Bem, não pode ser ajudado. Enquanto você está escondido naquela cabana à beira do lago, eu também estou curtindo minha vida como um eremita neste quarto. É isso que estou tentando proteger" (Hart 2)
"Vamos fazer isso" (Hart)
"Sim!" (Hart 2)

— Foi assim que começou nossa 『Missão de Desistência Antecipada』.