---

---

Capítulo 20 - A Vilã Está Sendo Convocada para o Salão

---

---

"Salão?" (Astrid)

Inclinei a cabeça no momento em que ouvi essa palavra desconcertante.

"Está certa! É um salão tradicional que permite apenas que algumas crianças nobres entrem! E você está sendo convocada para lá!" (Miine)

Miine-kun está incrivelmente animada.
É algo que você deveria estar tão animado assim?

"Estarei ocupada estudando na biblioteca, então não acho que vou a esse salão ou o que quer que seja" (Astrid)
"Eeh! Mas se você fizer isso, será odiada pelos veteranos! É... é o lugar para aprender etiqueta nobre, mas é feita para que do lado de fora pareça um salão!" (Miine)

Por fora, parece um salão? O que eles estão realmente fazendo lá dentro?

"Devo ir lá, não importa o quê?" (Astrid)
"Não importa o que. O Salão também é chamado de Conselho Secreto dos Estudantes, portanto, haverá uma retaliação se você ignorar a convocação. Como no ensino fundamental, os alunos não terão permissão para levar livros para disciplinas do ensino médio, por exemplo" (Miine)

Uwah, esses bastardos! Isso é tirania! Abuso de autoridade!

"Guuh...! Meu precioso tempo de estudo vai diminuir... mas não posso evitar. Isso também é para me ajudar a derrubar meu destino. Vou explodir esse assunto com o salão ou o que for!" (Astrid)
"Você não pode explodi-los!" (Miine)

Então não posso explodi-los. Eu esperava que pudesse.

"Tudo bem, vamos juntas, Miine" (Astrid)
"E-eu não vou! É um lugar onde apenas crianças nobres escolhidas podem visitar! Se uma criança nobre de um território de pequeno como eu aparecer sem ser convocada, eu serei repreendida!" (Miine)

Hmm, tanta exclusividade. Sério, eu me pergunto, o que eles estão fazendo naquele lugar?

"Tudo bem então... eu vou para a batalha sozinha... vou destruir o salão, se possível também" (Astrid)
"Estou dizendo, por favor, não destrua o salão!" (Miine)

Então eu não posso destruí-lo. Eu realmente não posso destruí-lo, hein. Eu poderia fazer isso com três ou quatro conchas de granada.

"Haa... estou deprimida agora... eu realmente não quero ir a esse salão ou o que quer que seja..." (Astrid)

O que me faz ter que ir a um lugar onde as crianças possam interpretar como se fossem nobres? Se for esse o caso, eu apenas gostaria de estudar na biblioteca. Quero dizer, eu provavelmente não preciso ir de qualquer maneira.
Caramba, se minha bandeira de destruição for levantada, perderei minha posição como nobre, então devo priorizar meus estudos e meu desenvolvimento de armas, não é?
Mas se eu não for para a organização secreta por trás desse salão, eles seriam um obstáculo para meus estudos. Droga, que bastardo eles são. Eles não sabem sobre o destino que me espera? Caramba, espero que a bandeira não seja levantada no momento em que entrar neste salão.
Enquanto relutava, arrastei minhas pernas e caminhei em direção ao salão.

.....................
.....................


"Então este é o salão..." (Astrid)

Eu estava na frente da sala que tinha uma placa dizendo [Salão] na frente dela.
A escola primária que eu frequentava não tinha salão, mas este é um mundo diferente, portanto, é possível que este lugar tenha um salão.
Ainda assim, isso é um problema grande demais... acho que vou fingir que não ouvi a convocação deles e me dirigir à biblioteca...

"Ah? Astrid, você também foi convocada para o salão?" (Friedrich)

Geh, por que tenho que me encontrar com Friedrich agora dentre todos os tempos? Seus seguidores, Adolf e Silvio, também estão atrás dele. Eu acho que é porque eles são esplêndidas crianças nobres, então se eu fui convocada, esses tolos também seriam convocados.

"Astrid, você não vai entrar?" (Friedrich)
"N-não, eu estava apenas nervosa......" (Astrid)

Eu só não quero entrar porque você está por perto!

"Então deixe-me guiá-la. Existem alguns veteranos lá dentro, mas eles não devem assustar alguém do seu calibre" (Friedrich)
"S-sim... seria ótimo se for esse o caso..." (Astrid)

Eu não quero ir. Eu não quero ir. Eu não quero ir...

"Muito bem, então vamos lá" (Friedrich)

Haaaa......
Ignorando como me sinto, Friedrich abriu a porta do salão.
Ooh! Este quarto tinha móveis tão esplêndidos quanto os que temos em casa! Do sofá até a cortina, tudo é esplêndido! Existem até pessoas parecendo servos por aí!
... Se eles têm tempo livre para adquirir esses móveis esplêndidos, por que eles não gastaram tempo para melhorar o currículo educacional? Como escolher professores com o melhor e mais recente conhecimento, por exemplo, ou oferecer aos alunos que desejam um tratamento especial, onde possam estudar um currículo maior que o atual, por exemplo. Boo!

"Oh meu, bem-vindo ao salão, sua Alteza" (???)

Enquanto pensava em tais reclamações, uma dama de dentro do salão cumprimentou Friedrich. A gravata azul indica que ela é do departamento do ensino médio e está olhando para Friedrich.

"Minhas desculpas por me intrometer, Varya-senpai" (Friedrich)
"Não se preocupe com isso, sua Alteza. Só por visitar o nosso salão é a nossa maior honra" (Varya)

Parece que esta aluna é a chefe deste salão.
Ela parece uma pessoa de espírito inflexível, cabelos loiros e olhos cor de esmeralda. Sua excelente figura era notável além do uniforme. Sua pele parece delicada e macia, o que me faz quase reflexivamente querer me esfregar nela. Então, essa beleza é a chefe do salão, hein. Bem, o problema poderia ser a personalidade dela.

"E quem poderia ser essa garota?" (Varya)
"Esta aqui é Astrid, da casa dos Oldenburg. Essa seria a primeira vez que ela se juntará a nós", respondeu Friedrich à pergunta da chefe.
"Tenho o prazer de conhecê-la. Meu nome é Astrid Sophie von Oldenburg, da primeira série do ensino fundamental. Estou muito honrada em receber seu convite hoje" (Astrid)
"Ara, ara, você é tão fofa quanto parece. Prazer em conhecê-la, sou a presidente da Mesa Redonda dos Espíritos, Varya Marianne von Wallmoden da segunda série do ensino médio" (Varya)

Então é verdade que ela é a chefe. Se eu a derrubar, provavelmente seria capaz de destruir o salão.
Mas o que ela quer dizer com Mesa Redonda dos Espíritos? É como os Cavaleiros da Távola Redonda ou algo assim? Que assim seja, eu serei o Yankee de Connecticut para sua Mesa Redonda! (NT: Referência ao livro "A Yankee in King Arthur's Court", uma comédia em que um engenheiro de Connecticut recebe uma forte pancada na cabeça e acorda no reino do Rei Arthur e usa seus conhecimentos para convencer a todos que ele é um poderoso feiticeiro)

"Mas por que você me convidou para a gloriosa Mesa Redonda dos Espíritos? Não há pessoas mais adequadas para o cargo?" (Astrid)
"Meu, do que você está falando? A filha da família Oldenburg certamente cumpri os requisitos para ser uma de nós. Se alguma coisa, desejamos que você seja um de nós. Você é popular até mesmo entre as pessoas do departamento do ensino médio" (Varya)

Até os alunos do ensino médio me conhecem, hein. Agora que penso nisso, ajudei os onii-sans e as onee-sans do ensino médio em sua lição de casa, então acho que é por causa disso. Bem... eu só ajudei o máximo que uma aluna do ensino fundamental poderia.

"Mas como esperado, os rumores são verdadeiros" (Varya)
"O que você quer dizer com rumores?", perguntei para a Varya-senpai, pois o que ela disse despertou um pouco o meu interesse.
"Que você é a dama prometida de sua Alteza Friedrich" (Varya)
"HAA!?" (Astrid)

Essa é a minha resposta! Não posso dizer mais nada além de "HAA!?".

"Ara, você não pode fazer isso. Esse seu grito é muito deselegante. Mas parece que os rumores são verdadeiros, não é?" (Varya)

A quantidade de contato que tive com Friedrich não deve ser muito recentemente!

"Eles dizem que sua Alteza chama você apenas pelo seu nome e que você o protegeu do Cockatrice durante o campo de orientação de vocês. Além disso, você veio aqui sendo escoltada por sua Alteza, então eu possa entender isso sem você dizer nada" (Varya)

I-isso é apenas uma falsificação maciça da verdade...!
Bem, é verdade que, por algum motivo, ele só me chama pelo meu nome, e quem derrotou o cockatrice também fui eu, mas eu não estava sendo escoltada! Eu estava sendo arrastada!

"Não, não sou a dama prometida de sua Alteza!" (Astrid)
"Oh meu, peço desculpas. Ainda é uma informação confidencial, não é?" (Varya)
"N-não, é a verdade! sua Alteza e eu não somos..." (Astrid)
"Eu entendo, realmente entendo. Existe um procedimento para tudo, correto?" (Varya)

Ah, o tipo dela é aquele que não entende, por mais que eu tente negar.

"M-melhor que isso, o que você faz nesta Mesa Redonda, Varya-senpai?" (Astrid)
"Este é um lugar para aprender a etiqueta da nobreza, e também é um lugar para pessoas de diferentes anos de escola interagirem entre si. O fundador desta Mesa Redonda foi um excelente graduado que se tornou uma das pessoas no alto escalão do Reino Prussian" (Varya)
"Hohee..." (Astrid)

Eu realmente não me importo. Eu estava interessada em saber como os lanches ficam deliciosos desde mais cedo, mas, em vez de conversar dessa maneira, terei uma chance melhor de me tornar uma "excelente graduada" se passar meu tempo estudando na biblioteca.

"Parece que você é muito bom em magia, Astrid-san, mas em qual assunto da magia você é boa" (Varya)
"Vamos ver, eu geralmente uso Magia Elemental da Terra e Magia de Sangue" (Astrid)

Afinal, esses dois são importantes para a fabricação de armas modernas.

"Mestra... o elemento da Terra é ainda melhor que o elemento do Vento? Mesmo quando você tem Blau... ainda não é bom o suficiente?" (Blau)
"Ah, me desculpe Blau. Também costumo usar o elemento do Vento" (Astrid)

Blau saiu do meu bolso e me arranhou levemente com um rosto que parecia estar prestes a chorar.

"Oh meu, você já tem um contrato com uma fada? Eu também tenho uma fada contratada, você vê. Venha, Lina" (Varya)

Como disse Varya-senpai, uma figura de três cabeças de altura, com cabelos e olhos cor de esmeralda apareceu por trás do prato dos lanches que eles serviram. Esta é a Lina-chan, não é?

"O atributo dela é a Terra. Espero que você se dê bem com ela, Blau-chan" (Varya)
"OK! Vamos nos dar bem como fadas!" (Blau)

Blau disse isso com alto astral e voou até Lina-chan.

"O nome de Blau é Blau! Prazer em conhecê-la, Lina-chan!" (Blau)
"... os lanches aqui são meus. Eu não estou dando para você" (Lina)
"Eh! Eu quero que você compartilhe algumas comigo também!" (Blau)

Huh, então as fadas são bastante anti-sociais.

"Bem, por favor, sente-se e vamos conversar com calma" (Varya)

Enquanto Blau e Lina estavam contestando a propriedade dos lanches na mesa, cheguei à mesa da Varya-senpai. Como esperado de uma nobre, Varya-senpai sentou-se em seu assento com elegância. Para mim, sentei-me de uma maneira que não me faria ser repreendida em casa. Tenho certeza que isso não é elegância.
Friedrich e seus dois seguidores também estão sentados. Me incomoda que eles possam se sentar com mais elegância do que eu.

"Muito bem, explicarei sobre as atividades da nossa Mesa Redonda" (Varya)

Quando Varya-senpai disse isso, as empregadas começaram a servir chá. Essa academia gasta seriamente algum dinheiro na parte mais desnecessária. Por que você está recebendo uma empregada tão bonita junto com crianças brincando de nobres?

"A Mesa Redonda permite interações entre alunos do ensino fundamental, educação infantil e médio. Eles podem aprofundar seus conhecimentos e estabelecer conexões durante o tempo em que estiver na escola, e também podem renovar seus conhecimentos sobre o orgulho e as responsabilidades de um nobre" (Varya)
"Hohee~" (Astrid)

Sim, estou interessada em estudar, mas não me importo com o resto.
Não, espera. Se eu puder ter boas conexões com os nobres, poderia evitar destruir minha casa. Ah, mas o final ruim acontecerá quando eu estiver no terceiro ano do ensino médio, então duvido que isso importe.
Quando estiver no terceiro ano do ensino médio, os senpais aqui já terão novos empregos. Eles não serão capazes de impedir que minha casa seja destruída pelo país naquele momento. Talvez, apenas talvez, se eles forem o marido ou a esposa de um nobre influente, então poderia ser uma história diferente, mas...

"Você tem planos de se casar com uma família imperial de duques, Varya-senpai?" (Astrid)
"Mas eu estou noiva do Eugen-sama da família do Duque Schleswig?" (Varya)
"Senpai, vamos nos dar bem!" (Astrid)

Conexões humanas são importantes! Viva a Mesa Redonda!

"Bem, deixando de lado os estudos, conexões e responsabilidades, pense nesta Mesa Redonda como um lugar para relaxar e conversar enquanto toma chá" (Varya)
"S-sim..." (Astrid)

Então, basicamente, este é apenas um lugar para nobres de alto escalão, huh.

"Vamos estudar! Vamos fazer conexões! Vamos fugir do meu final ruim!" (Astrid)
"Final ruim?" (Varya)

Se eu conseguir algumas dicas sobre os estudos do ensino médio e fazer conexões com algumas pessoas influentes, eu poderei fugir da minha destruição!

"Bem, você pode fazer o que quiser. Você pode vir aqui e conversar conosco, e também pode estudar. Quero que esta Mesa Redonda seja um lugar onde todos possam relaxar. Nós, as pessoas de alto nível da sociedade, tendemos a ficar isolados por causa de nossa posição social. Por isso, acho que essa Mesa Redonda é importante" (Varya)

Hmm. Certamente cheguei perto de Miine-kun e Lotte-kun, mas elas sempre me chamam de [Astrid-sama]. Eu quero estar mais perto delas, sinto que há uma barreira entre nós, então, como Varya-senpai havia dito, nossas posições sociais são altas demais, então as pessoas se afastam e nos isolam.

"Eu não tenho nenhum problema. Aqueles que estão presos em sua posição social ou algo assim geralmente carecem de determinação. Eu realmente não me preocupo com posições sociais e apenas interajo com as pessoas. Eu vencerei aquelas pessoas que mostram suas posições sociais!" (Adolf)

Tão sangue quente, não é, Adolf? Mas como você interage casualmente com Friedrich, entendo o que ele quis dizer com todas as palavras que disse. Se ele pode interagir com o príncipe com igualdade, provavelmente não terá medo de outra nobreza.
Mas ainda assim, conheça seu lugar, Adolf.

"Eu não acho que posso fazer amigos além de Friedrich e Adolf, então acho que essa seria uma chance perfeita para eu fazer amigos. Seria bom se todo mundo não se preocupasse com o nosso título de nobreza..." (Silvio)

Silvio disse a coisa mais respeitável.
Espero também poder fazer amigos que não estejam preocupados com o meu título de duquesa. Eu gostaria de poder fazer um amigo que continuará sendo meu amigo mesmo que minha casa seja destruída.
Mas Silvio, eu vi você sendo amigo de Lotte-kun. Do que você está falando?

"O que você acha, sua Alteza?" (Varya)
"Hmm. Entre nós, nobres de escalões mais altos que se reúnem assim, ergueríamos outra barreira entre nós e os outros estudantes. Mas criar um lugar onde interagimos sobre a barreira das notas é muito bom. Eu sinto que poderia aprender muito com isso" (Friedrich)

Vá aprender sozinho e fique longe.

"Tudo bem, agora que você entendeu o propósito da Mesa Redonda, por favor, dedique um tempo para se acostumar com a Mesa Redonda. Eu rezo para que este lugar possa ser nosso paraíso" (Varya)

Paraíso, hein. Meu paraíso está longe daqui. Quero dizer, enquanto os alvos de captura ainda estiverem vivos, ainda há o medo de que minha casa seja destruída, afinal.

"Bem, Astrid, vamos conversar juntos?" (Friedrich)

E por que você está imediatamente me bloqueando, Friedrich?

"Eu-eu não tenho particularmente nada para falar, você sabe?" (Astrid)
"Então farei um tópico. Você está se saindo bem com sua vida escolar?" (Friedrich)

Que diabos, por que você tem que ser tão persistente, Friedrich?

"Sim, estou indo bem. Fiz algumas amigas e não tenho nenhum problema em relação aos meus estudos graças ao meu professor particular. Agora que recebi o convite para visitar esse lugar, minha vida escolar está satisfatória" (Astrid)
"Estou feliz. Você tem um grande talento em magia, então você é uma pessoa tão singular, Astrid, então fiquei preocupado se você estava especialmente isolada" (Friedrich)

Você não precisa se preocupar comigo. Recuso-me a aceitar suas preocupações.
Além disso, o que você quer dizer com singular? Eu sou a aluna mais comum do ensino fundamental! Um príncipe coroado como você é muito mais "único" do que eu, você sabe?

"Você já se acostumou com a vida escolar, sua Alteza Friedrich?" (Astrid)

Eu perguntei de volta por cortesia.
Sinto que, se for muito severa com Friedrich, também levantarei minha bandeira de destruição, então gostaria de traçar uma linha entre nós. Mais que conhecidos, mas menos que amigos.

"Minha vida escolar também esta satisfatória. Sinto que ganhei liberdade quando entrei nesta academia" (Friedrich)
"Ganhou liberdade?" (Astrid)

Inconscientemente, fiz a pergunta.

"Sim. Desde jovem, fui ensinado a estudar para os meus currículos acadêmicos e artes marciais, mas meu pai — sua Majestade, o Imperador, é uma pessoa muito rigorosa, então seu ensino era realmente duro. Ele muitas vezes me impunha punições físicas, então eu tinha medo do meu pai" (Friedrich)

Aah. Se bem me lembro, o pai de Friedrich, Wilhelm III, era tão militarista que costuma ser chamado de rei soldado. A educação do Friedrich em casa deve ter sido em estilo militar.
O Wolf-sensei me deixava fazer o que queria da maneira que queria, então senti um pouco de simpatia por ele.

"Isso é ótimo. sua Alteza está se esforçando para obter excelentes notas nesta escola e, além disso..." (Astrid)
"Além disso?", perguntou Friedrich.
"Além disso, você também está aproveitando seu tempo conversando amigavelmente com seus amigos na escola. Talvez seja porque você acabou de ser libertado da pressão de sua casa. Seus amigos podem estar chegando perto de você porque estão interessados em que você se torne o próximo imperador, mas acho que Adolf-sama e Silvio-sama, junto com seus outros amigos, são amigos porque são atraídos pelo seu charme como pessoa" (Astrid)

Esse garoto é ingênuo até os ossos, então provavelmente haverá estudantes que se aproximarão dele apenas porque ele é o próximo imperador da fila. Enfim, ele não vai ganhar contra o meu charme!

"Estou agradecido por você ter dito isso. Do meu ponto de vista, eu não posso mostrar minha fraqueza, afinal" (Friedrich)

Não, se você quer reclamar, não há Adolf e Silvio bem ali? Estou realmente lutando sozinha aqui, você sabe! Só eu sei sobre o meu final de destruição, você sabe! Meu pai nem acreditaria em mim se eu contasse.
Aahh... eu quero alguém em cujo ombro eu possa chorar também.

"Muito bem, devemos saudar os senpais e nossos colegas de classe também?" (Friedrich)
"Sim, vamos fazer isso" (Astrid)

Não pode ser ajudado. Eu vou junto com você.
Relutantemente, cumprimentei os membros da Mesa Redonda.
Me lembrarei de seus nomes e rostos. Espero que essas pessoas venham em meu auxílio no futuro.

"Este lanche historicamente pertence à Lina. Qualquer forma de violação disso é imperdoável..." (Lina)
"Isso é mau! Eu não vou me dar bem com você!" (Blau)

Enquanto isso, as fadas ainda estão discutindo energeticamente sobre a propriedade dos lanches.
Seria ótimo se vocês pudessem continuar interagindo pacificamente assim...