---

---

Capítulo 20 – Eu Comemorei Meu Aniversário

---

---

Os dias passaram muito rápido, e desde que recordei minhas memórias durante a primavera, quando eu tinha oito anos, sete anos se passaram antes que eu percebesse.
Eu terei quinze em breve.
Neste mundo, quinze é a idade em que as crianças nobres são obrigadas a fazer sua estreia social -
Além disso - é a idade em que as pessoas com poder mágico são obrigadas a se matricular na Escola de Magia.
Neste verão, farei quinze anos e irei ingressar na Escola de Magia na primavera do próximo ano.
Aliás, na Escola de Magia, qualquer que seja sua condição social, todos são obrigados a morar nos dormitórios.
Como esperado, aqueles de status social mais alto parecem conseguir quartos melhores, mas está até certo trazer servos com você...... De qualquer forma, não será uma vida tão livre como eu tenho agora.
E, quando eu entrar na Escola de Magia - o jogo otome que eu temo tanto vai começar.

A história começa quando a heroína plebeia entra na Escola de Magia com a habilidade extremamente rara de usar Magia de Luz, apesar de não ser uma nobre.
Na escola, a heroína conhecerá e será capaz de se apaixonar por vários alvos de captura de alta especificação, todos garotos bonitos, como os príncipes gêmeos, o filho adotivo do duque e o filho do primeiro-ministro.
E assim, a vilã Katarina Claes vai obstruir seu caminho, trilhando o caminho da destruição.

Nos sete anos desde que recuperei minha memória, fiz vários esforços para evitar o meu final de destruição.
Pratiquei esgrima e treinei magia, tirei o Keith de seu quarto para que ele não ficasse sozinho e pedi ao jardineiro-chefe, Tom-san, que me ajudasse a criar uma elaborada cobra de brinquedo.
Por tudo isso, meus golpes de espada foram elogiados, meu meio-irmão não é mais um recluso e eu tenho uma cobra de brinquedo que se parece perfeitamente com a coisa real.
No entanto, houve algo que não deu certo....... Estou falando sobre fortalecer minha magia.
Minha magia era originalmente a magia mais pobre de todas, magia da terra, e o único feitiço que eu posso lançar é o {Montinho de Terra}, que só conseguia mover um pouco de terra dois ou três centímetros no início...... Depois de treinar por um ano, fui capaz de melhorá-lo completamente para quinze centímetros, e eu pensei que seria capaz de usar magia muito mais grandiosa em breve, mas......
Depois disso, não importa o quanto mais eu treinasse, eu não conseguia mover a terra mais do que isso, e eu não conseguia nem usar quaisquer outros feitiços mágicos.

No começo, eu não queria admitir a verdade, mas... No final, eu não tive escolha a não ser reconhecê-la.
É extremamente lamentável, mas...... Eu quase não tenho nenhum talento em magia.
Se eu frequentar a Escola de Magia, pode haver a chance de minha magia {florescer} de repente, mas...... eu não terei muitas esperanças......
Nesse caso, minha estratégia original de encontrar trabalho relacionado à magia se eu for exilada do país pode não ser mais utilizável.
Se isso acontecer, o que devo fazer para me sustentar......
Quando eu estava preocupada em pensar sobre as coisas, ouvi de um servo que havia muitas fazendas grandes por toda parte que contratavam fazendeiros.
É isso! Não sou como antes, onde todas as minhas plantas murcharão, e agora me tornei muito boa no trabalho no campo. Então, se eu for exilada para outro país, vamos procurar uma grande fazenda e trabalhar como fazendeira. Enquanto eu tiver um emprego, serei capaz de ganhar a vida de alguma forma.
Enquanto ainda treinarei minha magia, para o caso de ter que me tornar uma fazendeira, comecei a estudar agricultura também.
Desta forma, minhas contramedidas anti-destruição serão perfeitas.

E embora eu tivesse minhas contramedidas perfeitas planejadas, também ocorreram acontecimentos inesperados em minha vida diária.
Isso seria, por que todos os alvos de captura e rivais estão se reunindo em minha casa todos os dias, e por que os relacionamentos e personalidades de todos parecem ser diferentes das configurações do jogo?

Vamos começar com o Jared Stuart. Ele é o terceiro príncipe do país, e o alvo de captura e é meu noivo. Mesmo que ele pareça um príncipe ortodoxo de cabelo loiro e olhos azuis, por dentro ele é na verdade um príncipe sádico malvado. Se a heroína se apaixonar pelo Jared, Katarina irá direto para sua destruição.
No entanto, embora o Jared no jogo devesse {não estar interessado na Katarina, e quase nunca a visitar......}, antes que eu percebesse, ele vem à minha casa uma vez a cada três dias.
E ele até me ajuda a colher as frutas e vegetais do campo e sempre me traz doces de presente, somos completamente amigos agora. Temos muito contato.
Honestamente, nós nos damos muito bem...... Até o ponto em que eu não consigo imaginar o Jared me cortando com sua espada ou me exilando do país, mas......
No entanto, se o Jared conhecer a heroína e se apaixonar pela primeira vez, como sua noiva, vou me tornar um obstáculo...... {O amor muda as pessoas} é o que também está escrito nos romances que li. Eu não posso baixar minha guarda.

Além disso, minha cicatriz, que fez o Jared se tornar meu noivo, desapareceu há alguns anos.
E, quando percebi isso há alguns anos, eu com alívio contei ao Jared sobre isso......

"Príncipe Jared, a cicatriz em minha testa desapareceu. Isso significa que você não terá mais que assumir a responsabilidade por mim e pode cancelar o noivado" (Katarina)

Quando felizmente contei isso para ele, Jared pareceu um pouco chocado por um tempo...... Um pouco mais tarde, seu sorriso habitual voltou.

"Oh, sério? Por que você não me mostra?" (Jared)

Ele se aproximou de mim com aquele lindo sorriso nos lábios e separou com força minha franja para o lado. Minhas feridas deveriam ter desaparecido e deixado minha testa limpa, mas......

"Pelo contrário, algumas cicatrizes permanecem" (Jared)

Jared disse isso enquanto olhava para minha testa, que deveria ter ficado bonita novamente.

"Eh!? Mas eu confirmei no espelho muitas vezes...... Eu até mostrei para a Anne......" (Jared)

Eu murmurei em transe......

"Bem, isso está errado. Ainda há algumas cicatrizes restantes. Ei, você também não acha?" (Jared)

A última pergunta do Jared foi dirigida à minha empregada Anne, que estava esperando ao meu lado. Então, embora ela tivesse acabado de me dizer "está bonita de novo e tudo desapareceu. Não é ótimo, ojou-sama?", ela balançou a cabeça vigorosamente e concordou com o Jared...... Não posso acreditar, aquela traidora......

E assim, embora as cicatrizes absolutamente devessem ter desaparecido, elas não desapareceram por algum motivo, Jared me disse com firmeza que "O noivado absolutamente não pode ser cancelado" enquanto ele sorria maravilhosamente, encerrando esta conversa.
Depois disso, embora ela tenha apoiado meu noivado com o Jared no início...... Mamãe também é contra meu noivado agora, e até mesmo o Keith disse diretamente "Katarina nee-san não serve para ser a noiva de um príncipe", tentando me ajudar, mas mesmo agora não consegui cancelar o noivado.
Na verdade, Jared não vai desistir desse noivado tão facilmente porque, assim como no jogo, ele quer usar isso para se defender de todas as outras garotas nobres que de outra forma virão atrás dele.
Assim, não fui capaz de cortar a bandeira de destruição de estar noiva do Jared, e parece que terei que levar minha espada e a cobra de brinquedo comigo para a escola para autoproteção. Além disso, terei que praticar ser capaz de atirar suavemente a cobra de brinquedo do meu bolso a partir de agora.

Então, sobre o Keith Claes. Ele é o alvo de captura que foi adotado pela minha família sete anos atrás por causa de sua magia poderosa, meu meio-irmão fofo. Se a heroína se apaixonar pelo Keith, Katarina também irá direto para sua destruição.
Ele é um menino bonito com cabelos loiros e olhos azuis e, como foi negligenciado por sua madrasta e meia-irmã, teve uma criação solitária e se tornou um personagem do tipo playboy por causa disso. E quando ele entrou na escola, sua solidão será ser curada pela heroína e ele se apaixonará, mas......
Se isso acontecer, ficarei muito preocupada, então, para que ele não se sinta sozinho, tenho puxado ele para fora de seu quarto todos os dias. Durante esse tempo, sem que eu tivesse que puxá-lo mais, descobri que estávamos sempre juntos. Portanto, Keith não deve ter crescido sozinho desta vez. Dessa forma, a heroína não vai curar sua solidão e ele não deve se apaixonar por ela.
No entanto, há uma coisa em que falhei. A fim de evitar que ele seja um playboy desprezível, eu sempre disse a ele que ele tinha que "tratar as meninas com gentileza e bondade", e o resultado... Ele se tornou um cavalheiro perfeito.
Já que ele obedientemente obedece a sua irmã e trata as mulheres com gentileza e delicadeza, assim como eu disse a ele, isso se tornou uma coisa maravilhosa. No entanto, conforme os anos passaram e o adorável Keith amadureceu, ele de alguma forma se tornou um cara que emite muito apelo sexual, assim como no jogo.
Eu não percebi que isso estava acontecendo. Talvez seja porque estou com ele todos os dias, me acostumei e não senti nada do Keith......
E quando eu percebi, todas as garotas nobres, e até mesmo todas as criadas, estavam penduradas nele e o homem das mulheres tinha sido completado.
E assim, consegui evitar a solidão do Keith, mas...... Quanto a impedi-lo de se tornar um playboy...... Mesmo com minha ajuda, ele já preencheu este formulário.

Então, sobre o Alan Stuart. Ele é o quarto príncipe deste país e é o irmão gêmeo mais novo do Jared, além de ser um alvo de captura. Ele é um lindo príncipe com uma veia selvagem, com cabelos prateados e olhos azuis, e ele está sempre sendo comparado ao Jared, então ele estava constantemente sofrendo por causa de sentimentos de inferioridade, e deveria ter sido definido que ele odeia seu irmão, mas......
Alan não parece estar preocupado com um complexo de inferioridade ou qualquer coisa agora, e não parece que ele odeia o Jared também. Bem, eu não diria que eles são melhores amigos, mas seu relacionamento parece razoavelmente bom para mim.
Além disso, como na rota do Alan a Katarina não aparece por não ser uma rival no jogo, eu dificilmente deveria ter tido contato com o Alan, mas......
Por alguma razão, Alan vem me visitar quase todos os dias, e seu talento para a música floresceu completamente, então estou sempre recebendo convites para seus shows de piano e violino, sempre vou junto com todos. Somos completamente amigos agora.
Em primeiro lugar, Alan não deveria ter esse talento para música no jogo. Em vez disso, foi definido que a heroína se tornaria a ciente de seu talento para a música e o ajudaria a florescer, mas...
Bem, as coisas são diferentes das configurações do jogo de várias maneiras por algum motivo.

Então, sobre a Mary Hunt. Ela é noiva do Alan e também é a personagem rival em sua rota. Ela é uma beleza com cabelos ruivos e olhos de boneca.
Nas configurações do jogo, ela não tinha a Katarina Claes em alta conta e, assim como o Alan, não deveria ter quase nenhum contato comigo, mas... Ela já é uma das minhas melhores amigas agora.
Em nosso primeiro encontro, ela estava tão nervosa, mas a Mary mudou completamente de seu eu sempre assustado nestes sete anos.
Ela é excelente nos estudos, teve modos tão dignos e elegantes quando fez sua estreia social há pouco tempo, e sua dança maravilhosa monopolizou o tema das conversas durante sua estreia. Ela se tornou exatamente como a filha nobre que ela era no jogo.
No entanto, no jogo, Mary ama o Alan do fundo de seu coração... Mary atualmente não parece estar profundamente apaixonada pelo Alan agora.
Acho que eles se dão bem normalmente, mas ela nunca tinha realmente nada a dizer sobre o Alan quando estávamos juntas, e eles quase nunca parecem se encontrar.
Ou poderia ser, eles estão apenas escondendo coisas de mim por vergonha?
Além disso, no jogo, Mary deveria ter se tornado uma esplêndida dama para se tornar uma dama condizente com a noiva de um príncipe, mas...
Parece que Mary não se importa muito em ser a esposa de um príncipe. Vários anos atrás, Mary reclamou para mim que ela "não é adequada para ser alguém importante como a esposa de um príncipe", então, ela sempre me dizia como é difícil ser parte da família real e agir condizente com a esposa de um príncipe.
Durante essas conversas, quando ela ouviu que eu não gostava de estar noiva do Príncipe Jared, ela ficou ainda mais melancólica. Quero dizer, se até a perfeita Mary acha que esse papel é muito difícil, é ainda menos adequado para mim.
E então, para aliviar minhas ansiedades, Mary me dizia gentilmente "vamos fugir juntas para outro país e terminar nossos noivados". Ela é realmente uma amiga tão gentil e confiável.

Então, sobre o Nico Ascarot. Ele é o filho taciturno e inexpressivo do primeiro-ministro, e também um alvo de captura. Com cabelos e olhos pretos e um rosto de boneco perfeito, ele é um menino bonito com um charme diabólico que pode capturar tanto homens quanto mulheres com sua atmosfera única.
Assim como os outros, nas configurações do jogo, Nico não deveria ter nenhum contato com a Katarina Claes, mas... Depois que me tornei amiga de sua irmã por acaso, ele também começou a vir à minha casa quase todos os dias.
Ele estava sempre taciturno e inexpressivo como de costume, e só falava quando era preciso, mas... Seu charme diabólico parece estar crescendo em força a cada ano.
Nico ria de mais coisas do que antes, provavelmente é porque ele está se abrindo para nós, acho que deveria estar feliz, mas... Não posso, aquele sorriso é uma armadilha.
Além do mais, há rumores de que o Nico é muito popular entre mulheres e homens. Todos serão seduzidos por ele assim que ele sorrir para eles. O dano já se espalhou para a mansão Claes, várias empregadas já foram vítimas dele e se perderam completamente para ele.
Mesmo assim, por enquanto, farei o meu melhor para defender o Keith e a Mary de seu charme diabólico e salvá-los de tal destino.

Então, sobre a Sophia Ascarot. Ela é a irmã do Nico e rival na rota dele. Ela é linda como o irmão e não deveria ter nenhum contato com a Katarina também, mas... Ela agora é minha companheira de romance e uma das minhas melhores amigas, assim como a Mary.
Ela se trancou em seu quarto até quase os dez anos, lendo uma grande quantidade de livros, então suas recomendações de livros nunca perderam o alvo. Ela também tem grande talento em descobrir novos trabalhos maravilhosos, até chamei a Sophia de minha professora por reverência.
Sophia sempre amou Nico do fundo de seu coração, ela sempre falava de seu onii-chan com tanto carinho, "onii-sama é tão maravilhoso. Eu o recomendo como marido".
Se uma pessoa de quem o Nico gosta aparecer, ela pode começar a ficar de mau humor. Terei que confortar minha preciosa amiga neste momento, se isso acontecer!

E assim, sem entender por que todos os alvos de captura e rivais de alguma forma se tornaram meus amigos, todos nós iremos estudar juntos na próxima primavera.

★★★★★★★★★★★


Meu décimo quinto aniversário finalmente chegou. Esta festa foi planejada há vários anos como minha estreia social, e será realizada em minha casa.
Já agora, esta festa vai ser uma festa dançante. Vou ter que cumprimentar todos os convidados, e até vou ter que dançar.
Embora eu devesse ser muito boa em atletismo, infelizmente, não tenho muito senso de ritmo, não sou muito boa em dança.
Mesmo assim, treinei sob a supervisão da minha mãe para esta festa de aniversário, tive aulas de dança dolorosas repetidas vezes, parece que me tornei adequada o suficiente, mas...... Ainda há alguma preocupação de que eu possa errar em algum lugar.
Além do mais, durante esta festa de dança, foi decidido que minha escolta será o Príncipe Jared por algum motivo. Eu realmente queria que fosse o Keith, mas me disseram que não pode ser ninguém além do Jared, porque ele é meu noivo oficial.
Se for o Keith, mesmo se eu pisar no pé dele, ele vai rir e me perdoar, mas... Eu senti que o Jared não seria do mesmo jeito.
Quando pensei assim, isso só aumentou meus sentimentos tristes em relação a esta festa.

Como a festa estava marcada para a noite, tive que me maquiar a partir da manhã, e tive que me certificar de que minhas roupas estavam absolutamente perfeitas, já estava exausta bem antes da festa da noite.
Porém, depois que todas se esforçaram, um resultado foi visto, quando me olhei no espelho, pareço uma dama decente. Bem, meu rosto de vilã ainda não mudou, mas......
E então, enquanto eu estava vestida assim, fui escoltada até a festa pelo Jared, que está vestindo um traje formal completo.
Cumprimentei todos os convidados por um bom tempo, depois fui conduzida ao salão de dança pelo Jared. Claro, a primeira dança do dia pertence a mim e ao Jared. Vou ter que ter muito cuidado para não pisar em seus pés...... É hora de prestar atenção aos meus pés e dançar tão cuidadosamente como se minha vida dependesse disso.

"Katarina, você está muito bonita esta noite" (Jared)
"Muito obrigada" (Katarina)

Quando o príncipe loiro de olhos azuis me fez um elogio e sorriu, as mulheres ao nosso redor desmaiaram um pouco com a visão. Jared é um pacote completo, tanto sua aparência quanto suas habilidades são excelentes. É por isso que, como sua noiva, recebi o ciúme de todas as outras mulheres.
Honestamente, se é algo tão invejável, eu quero desistir dele e trocar de lugar com alguém, mas......

Quando minha dança com o Jared terminou, Keith foi meu próximo parceiro.

"Nee-san, você está muito bonita" (Keith)
"Obrigada" (Katarina)

Enquanto meu meio-irmão Keith sorria, assim como o Jared, todos os olhos das mulheres estavam em nós. Como herdeiro do duque Claes, e ainda não tendo uma noiva, ele está sendo alvo de muitas mulheres. E assim, seu status social já atraía uma quantidade infinita de mulheres, mas seu tremendo apelo sexual (que infelizmente eu não posso experimentar) conquistou ainda mais mulheres.
Pensando bem, mesmo que ele seja tão popular, eu nunca ouvi falar dele ter alguém de quem gosta...... Mesmo que estejamos sempre juntos, nunca conversamos sobre isso. Se for possível, não quero que você se apaixone pela heroína, realmente quero que você encontre outra parceira maravilhosa.

Depois que minha dança com o Keith terminou, a próxima foi a Mary, e então foi a vez do Alan.

"Você está melhor do que o normal hoje" (Alan)
"...... Muito obrigada" (Katarina)

Alan disse isso sem rodeios para mim. Eu me pergunto se isso é um elogio. De qualquer forma, direi apenas obrigada.
Novamente, assim como com o Jared e o Keith, os olhares das mulheres estavam focados em nós. Neste momento, este menino gênio que é dito ser o garoto-propaganda por ser abençoado pelo deus da música tem o apoio de muitas das mulheres mais velhas. Parece que todas elas estão dizendo, "há uma diferença incrível de uma performance comum", embora, eu realmente não entenda isso......
Bem, uma vez que todos reconheceram a noiva do Alan, Mary, como uma esplêndida dama, parece que todas as fãs do Alan apoiam seu noivado com a Mary. É uma grande diferença do que as pessoas dizem o tempo todo pelas minhas costas {Além do status social, ela é completamente inadequada para ficar com o Jared}.

No final da minha dança com o Alan, não apenas as mulheres, mas até mesmo os homens focaram suas linhas de visão na aparência do conde diabolicamente encantador, Nico. Ele é um ano mais velho do que eu e já se matriculou na Escola de Magia, mas hoje ele tirou folga só para vir à minha festa de aniversário. Peguei sua mão graciosamente estendida e comecei a dançar com ele.

"Você está muito bonita" (Nico)
"M-muito obrigada" (Katarina)

Ao dizer isso, ele mostrou seu sorriso mágico e houve exclamações ao nosso redor. Eu me acostumei com seu sorriso mágico ao longo dos anos, mas outras pessoas pensaram {Nico-sama sorriu!} e estavam cambaleando por todo o lugar. O conde diabolicamente encantador é uma existência tão assustadora. Ele provavelmente está cercado por pessoas assim, mesmo na escola.

Um pouco mais tarde, depois que o baile acabou, Mary e Sophia pararam e elogiaram a beleza do meu cabelo e vestido muito, muito mesmo.

E assim, fiz quinze anos sem incidentes.


★★★★★★★★★★★


O inverno está aqui agora, e a contagem regressiva antes de eu ter que entrar na escola começou. Ficarei dois anos na escola e terei que preparar a bagagem que quero levar para os dormitórios.
Bem, já que sou a filha de um duque, afinal, deveriam ser os servos fazendo as minhas malas, mas......
Eu ainda não posso deixar tudo com elas. Isso porque, se eu deixar tudo para elas, as criadas só vão colocar coisas como vestidos, enfeites de cabelo e joias, basicamente apenas um monte de coisas de que não preciso, e elas não vão colocar meus romances importantes e livros de agricultura na minha bagagem.
Portanto, decidi fazer minhas próprias malas.

Então, foi decidido que cinco servas, lideradas pela empregada Anne, virão para a escola comigo. Já que posso fazer quase tudo sozinha, disse que "não vou precisar de servas", mas parece que não será possível devido ao meu status como filha do duque. No final, peguei o menor número de pessoas que me foi permitido e escolhi cinco pessoas.
No entanto, há alguém com quem estou preocupada entre esses membros. Minha empregada Anne, que me serve desde que eu tinha oito anos, agora está em idade de se casar. Durante esses sete anos, Anne sempre cuidou de mim. Agora, ela vai fazer 23 anos este ano. Se este fosse o mundo anterior, ela ainda seria considerada jovem, a idade de casamento é menor neste mundo, diz-se que é tarde demais para as pessoas com mais de 25 anos.

Em primeiro lugar, embora a Anne trabalhe como empregada doméstica aqui, ela também é a filha de um barão. Disseram-me que existe um costume neste mundo para que as filhas da nobreza da classe baixa sirvam às da nobreza da classe alta para aprender boas maneiras, melhorando a si mesmas. E, essas aprendizes costumavam servir a filha da casa. Por esse motivo, havia muitas empregadas domésticas servindo-me que são aprendizes dessa forma, mas...
Elas realmente foram criadas como filhas mimadas. Eles vão gritar de terror se eu subir em uma árvore, e enquanto estou pegando cobras, eles vão desmaiar com a visão. Portanto, não havia muitas empregadas que ficaram muito tempo comigo, e tivemos que mandar para casa muitas empregadas, e toda vez que acontecia, minha mãe me derrubava com um raio. Entre elas, apesar de toda a repreensão, a presença da Anne permaneceu inalterada, e eu realmente a valorizo.

Há alguns anos, a família da Anne trouxe à tona o tema do casamento.
Uma nova empregada que tinha acabado de chegar viu como eu voava de árvore em árvore e desmaiou, e desisti imediatamente depois disso, foi porque eu estava preocupada com o tema do casamento da Anne...... eu pensei {Se eu perder a Anne da minha vida agora, eu não vou conseguir fazer nada}......
E enquanto eu estava tão preocupada, eu...... Quando o pai da Anne veio buscá-la, eu disse para ele "Eu realmente quero ter a Anne aqui comigo!" e eu implorei desesperadamente para ele enquanto abaixava minha cabeça para sua filha, assim como um noivo faria, e o rosto do pai da Anne ficou como gelo.
E assim, como resultado da minha súplica desesperada, consegui de alguma forma evitar que a Anne voltasse para casa para se casar. Ou seja, acabei com as conversas sobre casamento envolvendo a Anne.
E então, quando minha mãe descobriu a comoção, uma grande tempestade me atingiu imediatamente, mas...... A pessoa em questão, a própria Anne, me perdoou por tudo e até riu.
E então, fico feliz que a Anne goste de mim também, mas eu não posso mais pedir a ela para ficar comigo, ela já tem 23 anos agora e se ela ficar mais, eu não vou conseguir conter o meu egoísmo.
Portanto, eu ir para a escola é uma boa chance para a Anne voltar para casa, e eu estava determinada a ajudá-la a conseguir um bom casamento, mas......

"Se eu não estiver aqui, quem mais cuidará da ojou-sama. Claro, vou para a escola com você", foi o que a Anne me disse.

Honestamente, a ideia de ter a Anne me deixando depois de estar ao meu lado por tanto tempo, enquanto eu estou na escola enfrentando bandeiras de destruição, foi um pouco perturbadora. Mais uma vez, pela graça da Anne, ela virá comigo para a escola. Estou muito grata, Anne.

"Ojou-sama, o que é isso?" (Anne)

Anne tirou da minha bagagem arrumada as minhas roupas de trabalho com uma cara questionadora.

"Ahh, essas são minhas roupas de trabalho para o campo" (Katarina)
"O campo... Ojou-sama, não poderia ser, você está planejando trabalhar em um campo até na escola?" (Anne)
"Claro! Quero dizer, se eu deixar de trabalhar no campo por dois anos, minhas habilidades vão cair e eu não serei capaz de me tornar uma fazendeira esplêndido então!" (Katarina)

Quando declarei isso com todas as minhas forças, Anne pareceu ter uma aparência abatida.

"... Não pode ser, por que a filha de um duque quer ser fazendeira......" (Anne)
"É só por precaução!" (Katarina)
"Para que tipo de caso!?...... Não pode ser, você está pensando em trazer a enxada?" (Anne)
"Claro, eu vou trazê-la comigo! Afinal, não sei se a escola vai ter uma!" (Katarina)
"...... Por favor, me dê um tempo" (Anne)

Depois disso, pelos próximos minutos, continuei tentando colocar minhas roupas de trabalho e a enxada na minha bagagem, e a Anne continuou tentando me impedir.


O inverno finalmente havia acabado e a primavera se aproxima.