---

---

Capítulo 22 – Juntas Novamente

---

---

Meu nome é Sasaki Atsuko. Eu tenho treze anos. Acabei de me matricular em uma escola secundária local outro dia.
E assim, passei meus dias na atmosfera inquieta da sala de aula lendo livros no assento mais afastado do fundo. As meninas ao meu redor que vieram de várias escolas primárias parecem estar formando novos grupos rapidamente.
Originalmente, eu também deveria ter entrado para um grupo e ter conversas amigáveis agora, mas...... Não sou muito boa nesse tipo de coisa...... O que seria bom dizer, está tudo bem em me juntar a elas, eu não tenho nenhuma pista.

Durante o ensino fundamental, enquanto passava meus dias confusa assim, antes de perceber, sempre ficava sozinha.
E então, quando todas estavam juntas, eu estava sempre fora do circuito, ou completamente ignorada porque não me encaixava, ou era provocada, ou às vezes elas até escondiam minhas coisas.
Como passei meus dias assim, antes de perceber, fiquei com medo das outras pessoas e não falei muito com ninguém.
Por causa disso, embora eu tenha chegado ao ensino médio agora e seja um ambiente totalmente novo...... Eu ainda não consigo me aproximar das pessoas e ter uma conversa.
É por isso que só pude observar as pessoas ao meu redor que pareciam tão felizes e apenas ler um livro que trouxe de casa sozinha.

De mangás a romances, adoro todos os tipos de livros.

Ao ler um livro, assim que entro na história, era possível esquecer a sensação de solidão de estar sozinha.
Durante a leitura, imaginei que era a personagem principal da história. Mesmo eu, que sempre estava sozinha com a cabeça enterrada em um livro, poderia me tornar uma garota popular e incrível em uma história.


Então, eu abri um livro como de costume hoje. Para escapar da minha realidade solitária......
E com o passar dos dias assim, passaram-se algumas semanas desde que entrei no ensino médio.
Depois que minha aula terminava, eu sempre ia à biblioteca para pegar livros emprestados. Nas últimas semanas, essa se tornou minha rotina diária. Depois de trocar os sapatos nos armários, passava pelo pátio da escola onde todos os clubes de atletismo se reuniam e ia direto para o portão da escola. Eu não entrei em nenhum clube. Eu meio que quero entrar em um e talvez até fazer alguns amigos, mas...... Eu não tive coragem de ir a lugar nenhum sozinha.
Que bom, parece tão divertido. Eu estava pensando nisso quando vi outras meninas conversando no pátio da escola. Naquela hora -

"Ahh~~~~" (???)

Eu ouvi um grito estranho acima de mim, e antes que eu pudesse confirmar o que era, algo me atingiu com um baque forte, com um impacto tremendo. Foi um impacto tão grande que fiquei imediatamente inconsciente.

"Ohh, eu realmente sinto muito" (???)

Acordei com o choro de alguém e, quando abri lentamente os olhos, havia uma garota na minha frente cujo rosto estava inundado de lágrimas e tinha o nariz escorrendo. Parece que era essa menina que estava chorando.

"Ahh, ela está acordada! Ela abriu os olhos, sensei!" (Garota)

Quando a garota percebeu que eu abri meus olhos, ela voou para o outro lado da cortina branca.
Eu não entendo a situação de jeito nenhum. Eu me perguntei se ainda estava dormindo. Eu olhei em volta lentamente. Havia um teto branco, com cortinas brancas balançando ao meu lado, e eu estava em uma cama branca.
Não sei onde fica, mas parece que estou em algum lugar dentro da escola, porque o teto é o mesmo.
Huh, eu tinha certeza que eu deveria estar ao lado do pátio da escola......
Desta vez, uma mulher vestindo roupas brancas apareceu na frente da eu confusa.

"Como você está se sentindo? Sua cabeça está tonta? Dói em algum lugar do seu corpo?" (Professora)

A mulher de jaleco branco me fez várias perguntas e eu verifiquei meu corpo. Nada em particular dói muito, e acho que minha cabeça está bem.

"...... Eu, estou bem" (Atsuko)

A mulher de jaleco branco sorriu gentilmente quando respondi.

"É mesmo, estou muito feliz. Mas, por precaução, para ter certeza de que nada realmente aconteceu, você deve ir ao hospital para um check-up. Seus pais também foram contatados agora mesmo" (Professora)
"...... Eh? Hospital? Check-up?" (Atsuko)

Eu não tinha ideia do que estava acontecendo e apenas olhei para a mulher de jaleco branco com uma cara confusa.

"Isso mesmo. Deve ter acontecido tão de repente que você nem percebeu o que estava acontecendo. Esta é a enfermaria da escola, e você foi trazido aqui porque desmaiou" (Professora)
"............ Desmaiei......" (Atsuko)

Oh, então esta é a enfermaria, é a primeira vez que venho aqui, então não sabia onde eu estava...... Isso significa que esta mulher de jaleco branco é provavelmente a enfermeira da enfermaria. Mas de qualquer forma, eu não tenho nenhuma doença, e não estava me sentindo doente nem nada hoje. Ainda sim, por que eu desmaiei...... Minha confusão apenas aumentou e ficou bem visível. E então, a enfermeira deu um sorriso irônico ao ver minha confusão.

"Bem, você desmaiar provavelmente não teve nada a ver com sua condição. Inconfundivelmente, foi causado por esta criança" (Professora)

Ao dizer isso, a enfermeira indicou para a menina que estava de pé ao lado dela. É a garota de antes, e seu rosto ainda está sujo de lágrimas e seu nariz ainda está escorrendo.

"Eu sinto muito!" (Garota)

Ao dizer isso, ela abaixou profundamente a cabeça em minha direção.

"Eu realmente não pude resistir ao encanto da árvore quando ela acenou para mim...... Estava indo muito bem no começo, mas eu me empolguei um pouco...... E então meu pé escorregou e eu caí...... E eu caí em cima de você...... Sinto muito mesmo!" (Garota)

Naquela época, pensando bem, acho que ouvi um grito estranho acima de mim antes que algo me atingisse com muita força. Então foi porque essa garota caiu em cima de mim.
Mas de qualquer forma ela não é mais uma aluna do ensino fundamental, ela já está no ensino médio e, além disso, para uma garota estar subindo em árvores...... E o que significa {Eu realmente não pude resistir ao encanto da árvore quando ela acenou para mim}......

Eu olhei novamente para a garota com o rosto em lágrimas que estava se desculpando desesperadamente.
E então, eu percebi. A saia do uniforme dessa garota...... A saia está bastante suja de terra e bastante amarrotada. Provavelmente ficou suja quando ela caiu da árvore em cima de mim...... Mas o problema é...... Isso significa que essa garota subiu em uma árvore sem se importar com o fato de que ela está usando uma saia. Ela parece uma criança tão estranha......

"Hum, estou bem agora" (Atsuko)

Não posso deixá-la ficar assim com a cabeça baixa para mim, então disse à garota que estava bem.

"...... Mas..." (garota)

A garota ainda tinha uma expressão preocupada e continuou se curvando.

"Estou realmente bem agora, então, por favor, não se importe mais" (Atsuko)

De repente, fui enterrada debaixo dela quando ela caiu sobre mim. Eu provavelmente deveria ter ficado mais brava, mas...... Quando essa garota está tão arrependida......
E...... eu simplesmente não conseguia odiar essa garota que tinha um rosto perturbado e estava abaixando a cabeça, havia apenas uma atmosfera indescritível em torno dela.

"Uma vez que não foi de propósito nem nada, por favor, não se importe. Mais importante, você está ferida? Você está bem?" (Atsuko)

Eu disse isso para a garota enquanto sorria.

"Estou bem. Obrigada, Sasaki-san é tão legal" (Garota)

A garota que estava chorando até agora finalmente sorriu.
Enfim......

"...... Por que você sabe meu nome......" (Atsuko)

Por que essa garota sabe meu nome? Eu me pergunto se ela verificou meus pertences ou algo assim.

"O que você está falando? Claro que sei disso. Afinal, estamos na mesma classe!" (Garota)
"......!?" (Atsuko)

Eu fiquei sem expressão ao ouvir essas palavras e olhei fixamente para a garota na minha frente. Pensando bem, sinto como se já a tivesse visto antes.
...... Então era isso, ela era uma colega de classe...... Nas semanas desde que me matriculei no ensino médio, tenho lido principalmente sozinha e não me lembrava dos nomes ou rostos da maioria das pessoas.

"...... Desculpe, eu realmente não me lembrei dos nomes e rostos de todos na classe ainda" (Atsuko)

Mesmo que você se lembre de mim, eu realmente sinto muito por não ter lembrado de você. E se ela ficar infeliz por causa disso? Como se para dissipar minhas preocupações, ela sorriu amplamente.

"Então é isso. Então, mais uma vez, estou no primeiro ano, turma três-" (Garota)

A garota estendeu a mão para mim enquanto se apresentava. Quando eu instintivamente apertei sua mão em retorno, o sorriso se espalhou por todo o seu rosto.

"De agora em diante, estarei sob seus cuidados" (Garota)

A mão da garota que eu estava segurando era muito quente.


E assim, daquele dia em diante, meus dias de estar sozinha sofreram uma grande mudança. Assim como suas palavras "de agora em diante, estarei sob seus cuidados", a menina que trepava em árvores começou a interagir comigo a partir do dia seguinte por algum motivo, e antes que eu percebesse, ela se tornou minha primeira amiga.
E entao -

"A-chan~~, me ajude~~" (Garota)

Minha amiga me abraçou por trás enquanto me implorava por ajuda com uma voz patética.

"...... O que é desta vez?" (Atsuko)

Eu a ouvi com a maior calma possível.

"O trabalho de inglês foi hoje, mas eu pensei que fosse em outro dia, e esqueci tudo...... E antes dessa vez, como eu já tinha esquecido nas duas vezes anteriores também, a professora me disse {se você esquecer mais uma vez, você será punida e terá que varrer a sala por uma semana}......" (Garota)

Fiquei surpresa com o rosto infeliz da minha amiga e suspirei.

"...... Acho que você esquece muitas coisas......" (Atsuko)

Enquanto estava chocada, emprestei minhas anotações de inglês para a minha amiga e um sorriso apareceu magicamente em seu rosto.

"Certifique-se de devolvê-los após a aula de inglês" (Atsuko)
"A-chan-sama, muito obrigada!" (Garota)

Depois de dizer isso, a amiga que tinha acabado de abaixar a cabeça para mim correu desesperadamente de volta para sua cadeira e começou a copiar minhas anotações.

"Sasaki-san, você parece ter se acostumado completamente a cuidar daquela macaca" (Menina)

Uma das meninas que se senta perto de mim e minha colega na classe disse isso com um sorriso irônico.

"...... Macaca?" (Atsuko)
"Sim, macaca. Esse é o apelido dela desde o ensino fundamental. Eu fui para a mesma escola que ela" (Menina)

Ao responder minha pergunta, ela deu outro sorriso irônico.

"Ela se movia de árvore em árvore durante o recreio e sempre brincava nas montanhas próximas, e havia até rumores na vizinhança de que {há macacos enormes naquela montanha} por causa dela" (menina)
"...... Isso é realmente incrível" (Atsuko)

Na verdade, se ela era assim no ensino fundamental, subir em uma árvore na escola com uma saia não seria nada para ela, embora ela agora esteja no ensino médio.

"Além disso, assim como hoje, ela sempre esquece seu dever de casa, e o professor está sempre com raiva dela, mas ela vai esquecer tudo no dia seguinte de novo...... Ela sempre se esquecerá de trazer as coisas" (Menina)
"...... Isso é realmente incrível" (Atsuko)

Na verdade, minha amiga sempre parece deprimida imediatamente após ser repreendida, mas no dia seguinte, ela estará completamente de volta a si mesma.
Parece que, por mais zangado que você fique com minha amiga, ela tem uma capacidade absolutamente invejável de esquecer tudo no dia seguinte. No entanto, isso é realmente bom para a pessoa em questão...... Deve ser difícil para todos ao seu redor.
Quando eu disse "deve ser difícil para todo mundo" para ela, sua expressão tornou-se um pouco profunda.

"Mas, tipo...... Há algo divertido em estar com ela por algum motivo" (Menina)

Quando a garota sorriu e riu ao dizer isso, eu também sorri por reflexo.
E depois disso, ela me contou muitas lendas sobre os dias de escola primária da minha amiga.
Portanto, antes que eu percebesse, eu tinha me tornado amiga das amigas da macaca, bem como de muitas outras pessoas.


E então, um pouco depois, a macaca que sempre brincou nas colinas e campos, se interessou por animes e mangás por minha influência. Graças a isso, a macaca não estava mais vagando pelas colinas como antes, e seus pais até me agradeceram por {transformar a macaca em humana}.
Como finalmente tive uma amiga interessada nos mesmos hobbies que eu, fiquei ainda mais viciada em anime e mangá.
E então nós duas nos tornamos otakus esplêndidas e nos tornamos melhores amigas.
E assim, à medida que desenvolvemos nossa amizade otaku e passamos três anos no ensino médio juntas, deveríamos estudar juntas no colégio próximo, mas...

"A-chan...... Não posso continuar...... Vou deixar o resto com você......" (Garota)

Como minha melhor amiga disse e fechei o livro, eu bati na cabeça dela com um baque alto!

"O que você está dizendo...... Não é apenas a primeira vez que ganha 10 pontos? Mas se for assim, você não poderá entrar no ensino médio, você sabe......" (Atsuko)
"Urgh...... Mas, tipo, sempre que olho para todas as palavras neste livro de referência grosso, fico sonolenta...... Não há dúvida sobre isso, este livro de referência é certamente amaldiçoado!" (Garota)

E então, suspirei profundamente com minha melhor amiga, que só conseguiu 10 pontos em um teste e não conseguia estudar.
Minha melhor amiga é boa no atletismo, mas é completamente inútil no meio acadêmico. Em vez de dizer que ela não é tão inteligente, acho que ela simplesmente não tem interesse.
Honestamente, fui capaz de ensinar-lhe algumas coisas para os testes da nossa escola, mas...... Como esperado dos exames de admissão do ensino médio, não posso ajudá-la.
O que devo fazer...... Nesse ritmo, não poderemos ir para o ensino médio juntas, e ela realmente poderá não conseguir entrar no ensino médio. Eu acho que a maneira de motivá-la é......

"Okay! Depois que este próximo teste terminar, vamos jogar meu jogo otome secretamente guardado para o conteúdo do nosso coração!" (Atsuko)
"...... J-jogo otome?...... Uh......" (Garota)

Eu comprei um {jogo otome} com meu dinheiro de Ano Novo recentemente, e é um novo gênero no qual eu tinha acabado de ficar viciada. Originalmente, eu queria jogar junto com minha melhor amiga e falar sobre isso com ela, mas......
Minha melhor amiga tem uma personalidade bastante simples, onde ela pensa {é um desperdício se você tem muito dinheiro e não gasta}, e por causa disso seus pais decidiram não dar a ela nenhum dinheiro de Ano Novo, e à força eles depositaram o dinheiro para ela usar mais tarde. Por causa disso, minha melhor amiga não pode comprar nada caro sozinha. Como tal, ela não só não tem jogos, como nem mesmo um console de jogos.
Mas, eu não tenho dinheiro extra para comprar e emprestar um console de jogo extra para ela também...... Visto que minha melhor amiga estava sempre olhando com inveja para o meu jogo, eu senti muito por ela.

"...... Mas, A-chan. Eu não tenho um console de videogame......" (Garota)

Como minha melhor amiga disse, ela olhou um pouco para baixo. Eu dei o melhor sorriso que pude para ela.

"Vamos alugar um! Se você passar no teste corretamente, alugaremos um console de jogos por um tempo!" (Atsuko)
"...... A-A-chan-sama......" (Garota)

Minha melhor amiga estava olhando para mim com os olhos brilhando.

"Obrigada A-chan! Pelo bem do jogo otome, vou me certificar de passar nos exames de admissão do ensino médio!" (Garota)

Ela disse isso em voz alta.
Assim, embora haja um problema em por que ela estava motivada para entrar no ensino médio, minha melhor amiga se esforçou e foi capaz de passar esplendidamente nos exames e frequentar o mesmo colégio que eu.
Ainda mais feliz, para comemorar sua aprovação no exame e entrar no ensino médio, os pais da minha melhor amiga compraram para ela um console de videogame, e ela imediatamente pegou meu jogo otome emprestado e se viciou nele.

No colégio, ganhamos mais amigas otakus. Para comprar mais mangás e jogos, consegui um emprego de meio período junto com minha melhor amiga, como sempre eu a apoiava quando ela esquecia o dever de casa, e passávamos nossos dias cheios de vida e energia.
Ficar sempre sozinha lendo um livro quando estava no ensino fundamental, passar meus dias sem falar com ninguém parecia quase uma mentira agora.
Cada dia era tão animado e divertido, embora minha melhor amiga seja uma criança problemática, eu ainda a amo. Achei que meus dias sempre continuariam assim de agora em diante. Isso foi o que eu acreditava.
Então, um dia, no dia em que coincidentemente esqueci meu celular em casa, quando estávamos ambas no segundo ano do ensino médio, minha melhor amiga não foi à escola.

"Pensando bem, aquela garota, ela não veio brincar hoje", foi tudo que pensei na hora.

E então, depois que as aulas acabaram, eu descobri que não seria mais possível encontrar minha melhor amiga.
Todos os dias que eu considerava garantidos...... Terminaram tão de repente.

No velório ou no funeral...... eu não conseguia nem chorar. Em primeiro lugar, eu não conseguia acreditar que não seria mais capaz de encontrar minha melhor amiga assim.
Quero dizer, já que é aquela garota, ela pode até voltar inesperadamente de alguma forma......
Depois que seu funeral terminou, meus dias ainda corriam normalmente. Mas, não importa o quanto eu tenha esperança ou espere, minha melhor amiga ainda não voltou.

E então, depois de alguns dias, finalmente percebi que tinha uma mensagem não lida dela em meu smartphone.
Já que eu estava ocupada lamentando sua morte no velório e contatando todos os nossos amigos...... Mas eu não tinha percebido até agora. Eu me pergunto quando ela enviou?
E quando a abri, vi o nome familiar da minha melhor amiga novamente.
Foi enviado no meio da noite na manhã em que ela morreu.

{A-chan. Estou tendo problemas para capturar o príncipe malvado e sádico~}

A mensagem foi acompanhada por um emoticon de um rosto perturbado, minha melhor amiga provavelmente estava ficando muito desesperada com o jogo otome......
Sua mensagem final é mais ou menos assim...... Mesmo no final, parece muito com ela.
Comecei a rir pensando em como era divertido.
Eu ri e ri até que as lágrimas começaram a sair.
E então, as lágrimas continuaram transbordando, sem reservas...... Elas continuaram fluindo e fluindo até que eu pensei que meus olhos iriam derreter......

Embora aquela garota não esteja mais aqui, eu não estou mais sozinha. Afinal, aquela garota me deu um novo mundo...
Eu apertei com força meu smartphone que continha a mensagem final daquela garota.
Essa garota não vai voltar mais...... Eu viverei meus dias sem aquela garota de agora em diante.
Posso viver adequadamente neste novo mundo que ela me deu.
Então...... se puder ser como nas histórias, quando minha vida acabar, eu quero reencarnar em uma nova vida......

Quando acontecer -
Eu quero estar com aquela garota e ser amiga dela de novo......
Mais uma vez, quero passar todos os dias com energia e me divertir com ela.

★★★★★★★★★★★


"...... Sophia-sama, Sophia-sama" (Empregada)

Quando ouvi uma voz me chamando e abri os olhos, uma empregada estava me olhando muito ansiosa ao lado da minha cama. Parece que era ela quem estava me chamando.

"...... Qual o problema?" (Sophia)

Eu respondi sem estar totalmente acordada ainda.

"...... Hum, parecia que você estava tendo um pesadelo e tanto, você está bem?" (Empregada)
"...... Eu estava tendo um pesadelo?" (Sophia)

Quando acordei um pouco mais e me olhei, percebi que minhas bochechas estavam molhadas. Ahh, então eu estava chorando...... E deve haver uma razão para isso.

"Eu apenas tive um sonho muito triste, deve ser isso, mas não foi um pesadelo" (Sophia)
"Um sonho?" (Empregada)
"Sim, um sonho muito, muito triste...... Mas depois de acordar, não consigo mais me lembrar exatamente do que se tratava" (Sophia)

Sim, eu me lembro que foi um sonho muito triste...... Mesmo que eu não me lembre mais do conteúdo.

"Eu acho que provavelmente foi sobre algo que aconteceu há muito tempo" (Sophia)
"...... Algo há muito tempo......" (Empregada)

Com o meu comentário, a empregada congelou com uma expressão indescritível.
Afinal, há muitos anos vivia uma vida protegida, devido a todas as calúnias que recebia por minha aparência diferente. Ela provavelmente estava se perguntando o que eu quis dizer com muito tempo atrás.

"...... Bem, uh. Não estou falando de quando tive que começar a viver uma vida protegida. Estou falando sobre algo ainda mais distante, muito antes disso...... " (Sophia)

Ao ouvir isso, a empregada tinha uma expressão de admiração no rosto.
Bem, isso é natural. Não deveria haver nenhuma maneira de eu me lembrar de algo tão antigo quando eu nem sou uma adulta ainda......
Honestamente, nem eu mesmo entendo muito bem...... Não consigo me lembrar do conteúdo daquele sonho muito, muito triste......
Mas com certeza, estou convencida de que era sobre algo de muito tempo atrás......
E assim, embora eu não me lembre do sonho em detalhes, uma sensação dolorosa muito triste permaneceu em meu peito, e eu estava desanimada.
E assim, enquanto eu me sentia abatida, a empregada disse algo que me animou.

"Sophia-sama, hoje é o dia em que você vai visitar a família Claes" (Empregada)

Ao ouvir isso, os sentimentos de tristeza e dor em meu peito aliviaram um pouco.
Isso mesmo. Hoje, devo visitar a família da Katarina-sama para ir brincar.
Escolhi um livro para recomendar a ela ontem, me pergunto se ela ficará feliz com isso. Ao pensar em Katarina-sama, meu humor melhorou.

Depois de me vestir adequadamente e tomar o café da manhã, e terminar todos os preparativos, fui para a mansão Claes com meu irmão vindo comigo como de costume.
Quando cheguei na mansão Claes, Katarina estava no jardim como de costume. Como sempre, seu meio-irmão Keith-sama está junto com ela.

"Keith, este cogumelo é definitivamente comestível, estou lhe dizendo" (Katarina)
"Não, nee-san, um cogumelo desconhecido crescendo ao lado de uma árvore, você absolutamente não pode comê-lo" (Keith)
"Não, não, isso é definitivamente comestível. Afinal, eles têm o mesmo cheiro do shiitake. Isso é absolutamente algo semelhante ao shiitake" (Katarina)
"O que é shiitake... De qualquer forma, você absolutamente não tem permissão para comer cogumelos desconhecidos. Você vai ficar com dor de estômago" (Keith)
"Não, se você não experimentar, nunca saberá se é comestível ou não... Oh, Sophia!" (Katarina)

De alguma forma, Katarina-sama, que estava discutindo algo com o Keith-sama, finalmente me notou.
E então ela me deu as boas-vindas com um grande rosto sorridente.
Ao ver aquele sorriso, um pouco mais dos sentimentos tristes e dolorosos em meu peito desapareceram.
Estou muito feliz por ter me juntado à festa do chá naquele dia, há vários anos. Estou muito feliz por ter conhecido a Katarina Claes-sama naquele dia.

"Katarina-sama, eu trouxe para você um novo livro como recomendação hoje" (Sophia)
"Mesmo!? Obrigada, Sophia!" (Katarina)

Quando eu disse isso e peguei o livro, Katarina-sama estava pulando de alegria.
Cada dia que passo com a Katarina-sama é tão animado e divertido.
Estou muito feliz por ter me tornado amiga da Katarina-sama.
Antes que eu percebesse, todos os sentimentos tristes e dolorosos restantes em meu peito desapareceram completamente.