---

---

Capítulo 22 - Eu Sou um Ex-Japonês que Não Consegue Dizer Não

---

---

A manhã seguinte. A atmosfera estranha da noite anterior se foi. Pelo menos na superfície. Elsa ainda está falante como sempre, Lloyd olhou para cima com o rosto corado antes de se virar, e os dois acompanhantes parecem estar em uma conversa profunda sobre algo sinistro. Todos, por favor, sigam o exemplo do Nicole. Mas como eu pensei isso.

"11 anos... de alguma forma... com meu filho..." (Nicole)

Parece que ele está murmurando algo sinistro. Nicole, até você? Para começar, não tenho planos de me tornar uma comerciante. Posso encontrar o homem com cara de sapo.
Embora tenha acontecido vários problemas preocupantes, parece que chegaremos em Harula em cerca de dois dias. Eu finalmente estarei livre da situação atual. Como gostaria que chegássemos logo, continuo agindo como parceira de conversa da Elsa enquanto penso distraidamente. Mas como esperado, algo aconteceu. Assuntos problemáticos.
Não era algo relacionado às escoltas, mas ao invés disso, os monstros nos atacaram. Seis orcs para ser mais precisa. Comecei a torcer para que eles tenham vindo em paz, mas obviamente isso foi apenas uma ilusão.
Mas não tenha medo! Temos dois aventureiros veteranos nos acompanhando! Já que estou alimentando-os com bastante comida há algum tempo, gostaria que vocês dois trabalhassem duro agora! Mostrem-me o poder daqueles que trabalham como aventureiros para viver. Caso contrário, eu posso ter que reduzir a quantidade de carne que estou dando para eles.
Se eu estivesse calculando benefícios e perdas.

"O que!? O que os orcs estão fazendo aqui!? E há seis deles!?" (Ziggy)
"Ei, Ziggy! Isto é impossível! Vamos nos apressar e escapar!" (Kimble)

O que?
Espere um pouco, do que vocês dois estão falando? Não é seu trabalho fazer o seu melhor aqui para permitir que todos escapem? Fiquei confusa com suas observações.

"Ei, meu velho! Como tal, vamos escapar primeiro!" (Kimble)
"Do que você está falando! Parem de brincar!" (Nicole)
"Não estamos brincando! Por que todos devem morrer? Vai ser o mesmo, não importa o que aconteça!" (Kimble)
"Isso mesmo, meu velho! É por isso que você deve nos dar algum tempo até que possamos ir embora!" (Ziggy)

Os dois imediatamente sacaram suas armas e cortaram as pernas do Nicole depois de dizer isso. Eu ainda estava processando o que estava acontecendo bem na minha frente. Minha mente congelou devido a várias coisas acontecendo.
Enquanto eu estava lá atordoada, Ziggy se aproximou de mim e tentou agarrar meu braço, mas a Bell o afastou. Norn está ocupada tentando intimidar os orcs e mantê-los afastados.

"Ei, Ziggy! O que você está fazendo!?" (Kimble)
"Esta pirralha pode valer a pena usar! Só esses óculos podem valer alguma coisa..." (Ziggy)
"Nossas vidas vêm em primeiro lugar! Se apresse!" (Kimble)
"Tch! Tanto faz!" (Ziggy)

... Aqueles dois estão além de qualquer salvação. Talvez, eu deva apenas matá-los agora.
Esse tipo de pensamento passou brevemente pela minha mente, mas há vários outros assuntos que têm maior prioridade. Como tal, consegui manter a calma. Desviei minha atenção das duas escoltas que estão fugindo e fui na direção do Nicole.
Elsa está agarrada a ele e chorando. Foi ruim, já que ela também o estava sacudindo.
Ambas as pernas foram cortadas. Eu examinei os ferimentos. Embora os cortes tenham sido bastante profundos, não atingiram as veias. Algo neste nível deve ser curado com uma poção inferior.
Peguei uma poção e derramei sobre as feridas e elas sararam imediatamente.
Nicole-san, que estava sentindo dor ainda a pouco, agora tem uma expressão de surpresa no rosto, mas ele se recuperou rapidamente e me agradeceu.

"Me desculpe, me curar com algo tão precioso. Não acho que posso ajudá-la muito neste tipo de situação... Lamento por envolvê-la em algo assim, mas vou tentar lhe dar algum tempo para escapar. Então, por favor, durante esse tempo, você pode levar a Elsa e fugir juntas?" (Nicole)

Lloyd tem uma clava na mão e está olhando para nós. Ele é definitivamente corajoso. Elsa está chorando e gritando que queria que todos fossem embora juntos. Isso é natural.

"Por favor, Elsa" (Nicole)
"Desculpe, mas eu recuso" (Ren)
"Eh...?" (Nicole)

Eu me levantei silenciosamente e caminhei na frente das três pessoas. Eu olhei em volta para os orcs vindo em nossa direção. Um total de seis. Com um deles atrás. E os cinco da frente sendo mantidos à distância pela intimidação da Norn. O que está atrás está sendo mantido ocupado pela Bell, que correu atrás de seus pés.
Eu não aguento ver uma criança chorando.

"Norn, por favor, me dê algum tempo" (Ren)
"Woof!" (Norn)

Norn correu imediatamente. Vamos começar com aquele que está atrás. Peguei uma pedra, apontei e atirei. A cabeça do orc que a Bell estava mantendo para trás explodiu.
Quando me virei para a Norn, um dos orcs com quem ela estava lidando está com a cabeça presa em uma bola de água... Então, há essa maneira de usá-la. Esse orc ficou incapaz de se mover. Norn saltou alto no ar e golpeou com as patas dianteiras. A cabeça de outro orc voou. O que há com isso. Ela é tão legal. Vou fazer com que ela me ensine essa técnica mais tarde.
Restavam agora três. Mirei em direção a todos eles e disparei. Todos os alvos foram recebidos com o som de cabeças explodindo.
Para o último orc que estava se afogando, Norn o pressionou enquanto cortava sua garganta. Ela queria mostrar a Bell como fazer isso.
A luta inteira durou cerca de 30 segundos. Mesmo com orcs, podemos lutar contra eles facilmente, contanto que eu mantenha distância. Ou pelo menos até que o MP da Norn se esgote.

"Acabou" (Ren)

Quando olhei para trás, para o Nicole e os demais, todos estão parados com a boca aberta e em estado de choque.
No final, depois que todos se acalmaram, decidimos parar de viajar por hoje e montar acampamento.
Bem, isso é natural. Quase morremos. Como tal, montamos acampamento a uma curta distância.
Eu também acabei mantendo todos os orcs que foram derrotados.
Bem, embora eu tenha levado todos os despojos... Ainda assim, acabei usando-os para o jantar naquela noite. Afinal, eles foram recem adquiridos! Nicole e Lloyd tinham expressões complicadas em seus rostos. Já que esses são os monstros que quase os mataram. Elsa? Ela está aproveitando a refeição bem ao meu lado! Ela ficou muito satisfeita.
Fiz bife de porco com tempero japonês. Usei molho de soja, mas se tivesse molho de ostra eu poderia torná-lo mais delicioso. Nicole também havia fornecido alho e repolho picado. Na verdade, os ingredientes foram feitos para serem vendidos, mas ele queria expressar sua gratidão por ter salvado suas vidas.

"Eu nunca soube que o molho de soja poderia ter um gosto assim... simplesmente delicioso" (Nicole)

Miso e molho de soja existem neste mundo, mas aparentemente não havia muitas receitas que os usam. Normalmente, o bife de orc seria simplesmente temperado usando apenas sal. Às vezes, um pouco de tempero adicional também pode ser colocado. Como tal, quando Nicole comeu o bife de orc que eu cozinhei hoje, ele ficou honestamente bastante surpreso. A pessoa responsável por este mundo deveria trabalhar mais!
E quanto a Elsa? Ela ficou com raiva de mim quando percebeu que eu estava economizando quando cozinhava nos últimos dias. Mas ela ficou tão absorta em comer que se acalmou.

Após a refeição, discutimos como deveríamos lidar com a questão das escoltas que haviam fugido.
Em vez de simplesmente abandonar suas funções, os dois feriram seu cliente antes de fugir. Isso já está além do nível de uma simples violação de contrato.
Assim, quando chegarmos à cidade, Nicole planeja ir direto para a guilda e apelar. Os dois provavelmente acabarão sendo expulsos da guilda e terão seus bens confiscados como compensação. Como tal, eles provavelmente acabarão se tornando escravos. Já que os dois acabaram indo tão longe.
Como tal, Nicole quer que eu vá junto com ele à guilda para depor como testemunha. Como não é nada muito difícil, não me importo de ir. Além disso, eu também quero me registrar na guilda.
Como as escoltas não estão mais aqui, o espaço dentro do vagão está vazio, então decidimos dormir lá por hoje. Mas a Elsa foi muito contra. Minha barraca tem um tapete de proteção espalhado por baixo, então a diferença é como o céu e a terra, então eu acho que não pode ser evitado.
Como a Elsa estava fazendo barulho, decidi trazer apenas o tapete. Mas mesmo assim, Elsa? Meu peito não é um travesseiro, ok?

Partimos cedo na manhã seguinte. Parece que estávamos acampando em um lugar bem perto de Harula, então o Nicole queria voltar correndo para a cidade para que ele possa reportar as duas escoltas.
Como estava sentada na carruagem, não tive problemas com isso.
Elsa agiu como minha parceira de conversa novamente e a cidade apareceu à tarde.

Assim, finalmente alcançamos Harula.