---

---

Capítulo 37 - A Vilã Parece Ser Amada por um Menino Mais Novo

---

---

O verão está chegando. Depois da luta da Sandra-kun e da Brigitte-kun no teste final, as duas foram recompensados com classificações apenas entre os 15 primeiros em nosso ano, não muito longe de suas metas de serem as 10 primeiras e assim que chegarem lá, nós vamos seguir em frente e definir nossos olhos para ser as top 5. Além disso, fui pressionada por como meu pai tinha esbanjado muito dinheiro à nossa disposição, então obviamente ele não ficará satisfeito se eu não conseguir ser a artilheira da nossa escola, então, depois de todo meu trabalho duro, consegui chegar ao primeiro lugar! 'Isso aí!'
Dito isso, uma vez que destronei o Friedrich do primeiro lugar, fiquei com medo de que as fãs obstinadas do Friedrich tentassem me matar de uma forma ou de outra, mas parece que mesmo na Mesa Redonda não há ressentimentos de espécie alguma. Se qualquer coisa, isso fortalece ainda mais a noção aterrorizante de que a 『Astrid-sama está verdadeiramente prometida a Sua Alteza』, então eu passei pelo inferno apenas tentando negar essa alegação. Sério, apenas... me deixem em paz.

Escutem aqui, vocês, meu tipo de pessoa é um cavalheiro mais velho e trabalhador, não uma desculpa delicada e estúpida de homem.

Falando nisso, também parece que o Adolf tem feito seus estudos religiosamente. Eu até o vi pegando emprestado um livro da biblioteca e lendo-o a sério. Por meio da Miine-kun, eu recomendei livros a ele para permitir que ele aprenda constantemente o básico, então isso também deve melhorar a posição da Miine-kun em seu coração. De acordo com a garota, parece que o Adolf estava discutindo sobre Magia de Sangue e a Miine-kun tinha sido sua parceira de confiança no que parece ser um encontro após a escola na biblioteca.

Bravo, bravo. Como amiga, não poderia estar mais orgulhosa.

O problema principal é o Silvio. Ele parece ser o tipo de cara que carrega suas preocupações por todo o lugar e não parece que ele está interessado em compartilhar isso até mesmo com a Lotte-kun, que tem sido tão íntima com ele ultimamente. Graças a isso, ele costuma ser visto vagando pela Mesa Redonda ou conversando com o Friedrich sobre algo.
Isso me levou a uma conclusão de que a Lotte-kun realmente precisa de uma poção do amor. Ela pode tentar seduzi-lo e se ele for um homem verdadeiro, ele pelo menos tentará se abrir para a Lotte-kun. Pelo menos a garota saberá que tipo de preocupações estão pesas em sua mente, então ele poderá se abrir um pouco se tiver um impulso suficiente.

Talvez.
Friedrich? Não sei, não me importo. Próximo.

Agora, o outro problema que está me incomodando é sobre o Adolf e seu irmão mais novo, Dietrich, que não têm se falado recentemente. Os dois são irmãos, então eu esperava que eles pelo menos conversassem um com o outro, mas os dois nem mesmo olham um para o outro. Adolf nem respondeu quando questionado sobre o duelo que seu irmão teve há alguns dias... será que os irmãos estão se relacionando mal? Como uma filha única em duas vidas diferentes, eu não consigo imaginar a complexidade por trás de um relacionamento entre irmãos. É verdade que tenho a Iris, que vejo como uma irmã mais nova, mas não é como se vivêssemos juntas como as irmãs de verdade vivem.
De qualquer forma, se houver algo digno de nota, há uma pequena mudança no meu ambiente.

"Iris-senpai, olhe, esse doce é delicioso" (Wörner)
"Iris-senpai, se você tiver tempo, por favor, leia este livro. É realmente interessante" (Dietrich)

Um harém reverso está se formando em torno da minha adorável Iris.

"O-obrigada..." (Iris)

Como sempre, Iris está zumbindo ao meu redor como se eu fosse seu lugar seguro para onde correr, então a idade média das pessoas ao meu redor caiu drasticamente. Os senpais ao nosso redor estão apenas... olhando para nós de longe com um sorriso caloroso em seus rostos... eles me agrupam com esses alunos do ensino básico por acaso?
Iris secretamente me disse que ela pode entender que o Wörner-kun, sendo a noiva da Iris, iria mostrar afeto por ela, mas sem surpresa, ela se sentiu incomodada com a demonstração de afeto do Dietrich. Isso me levou à ideia de encontrar outra parceira para o pobre coitado, mas parece que seu amor pela Iris está se fortalecendo.
Eu não posso negar que a Iris é fofa e se eu visse um senpai com essa fofura avassaladora, eu gostaria de ter uma chance com eles.
Dito isso, Iris está realmente preocupada com o afeto do Dietrich, então eu fiquei pensando em quem poderia ser uma boa parceira para o Dietrich. Claro, não posso apresentá-lo a alguém de repente, já que agora não sei quase nada sobre o departamento do ensino fundamental. Tentei perguntar a Iris se ela poderia apresentá-lo a suas amigas, mas ao que parece, Iris não parece ter nenhuma amiga fora da Mesa Redonda. Tem umas meninas da mesma idade na Mesa Redonda, mas esse pessoal ficou encantado demais com os próprios senpais, esse bando precoce...

"Dietrich-kun" (Astrid)
"S-Sim, como posso ajudá-la, Astrid-senpai?" (Dietrich)

Surpreso com meu chamado repentino, Dietrich-kun saltou. Eu gostaria que você não tivesse tanto medo, tipo, vamos lá, eu não vou te comer.

"Suas notas em magia são muito boas, certo? Eu vi você usar Magia de Sangue também" (Astrid)
"Isso é verdade. Há um tutor particular me treinando" (Dietrich)

Hm? Isso é estranho. O tutor do Adolf não disse que ainda é muito cedo para ele usar Magia de Sangue? Eles não têm o mesmo tutor?

"Então você já não teria garotas por toda parte? Você já recebeu uma carta de amor?", perguntei, indiferente e casualmente investigando.
"Sim, embora tenha recusado todas" (Dietrich)
"Hã? Mesmo?" (Astrid)

Droga, você ainda não está com o pescoço afundado na Iris! Esse cara deve ter se fortalecido várias vezes.

"Eu me sinto mal por fazer isso, mas meu coração já foi capturado por alguém" (Dietrich)

Uau, essa é uma linha que eu nunca pensei que seria falada por um aluno do ensino básico.

"A-A propósito, qual é o seu tipo de garota?" (Astrid)
"E-esse assunto pode ser muito embaraçoso para mim..." (Dietrich)
"Acredite em mim, eu não sou de tagarelar sobre coisas assim", eu disse, tentando persuadi-lo.
"E-elas são mais velhas..." (Dietrich)
"Mm-hmm" (Astrid)

É a Iris.

"Eu... eu gosto de uma pessoa de mente aberta..." (Dietrich)
"Mm... hmm?" (Astrid)

Eu entendo que ela é fofa, mas a Iris é uma pessoa de mente aberta? Ela é um pouco mimada e não é do tipo que mima os outros, ou pelo menos é assim que ela me parece... isso é estranho...

"A-A propósito, que tipo de cavalheiro você gosta, Astrid-senpai?" (Dietrich)
"Eu? Bem... acho que só tenho que lhe dizer agora já que você me disse antes sua preferência" (Astrid)

Eu me sentiria mal por deixá-lo ser o único a falar sobre seu romance. Vou usar essa chance para que as pessoas saibam que tipo de pessoa eu gosto.

"Em primeiro lugar, eles têm que ser mais altos do que eu..." (Astrid)
"Entendo", Dietrich assentiu.
"Alguém que tem uma atitude positiva e assertiva e um trabalhador esforçado..." (Astrid)
"Entendo", Dietrich assentiu.
"Alguém másculo e que não pensará em algo infinitamente..." (Astrid)
"Entendo", Dietrich assentiu.
"E alguém mais velho que eu!" (Astrid)
"Hã?" (Dietrich)

Dietrich congelou instantaneamente.

Huhuhu. Meus companheiros camaradas da Mesa Redonda! Que fique claro que gosto de um cavalheiro mais velho e assertivo! Alguém como o Friedrich é definitivamente um não para mim! Todos vocês ouviram isso claramente?

"U-hum... sobre a condição de ser um cavalheiro mais velho... isso é absoluto?" (Dietrich)
"Hmm, eu não diria que é absoluto, mas se eles podem mostrar a compostura de alguém mais velho, eu não me importaria de ficar com alguém da minha idade" (Astrid)

Não que isso seja possível para o Friedrich!

"É assim mesmo..." (Dietrich)

Por que você parece tão desapontado, Dietrich-kun? Por quê?

"Ah!" (Iris)

E foi então que a Iris de repente levantou a voz.

"Onee-sama, você pode, por favor, vir comigo por um segundo?" (Iris)
"O que seria?" (Astrid)

Eu me sinto mal por deixar o Dietrich-kun, que de alguma forma está se sentindo decepcionado, mas estou preocupada com o pedido da Iris. Desculpe por isso, Dietrich-kun.
Arrastando-me para fora da Mesa Redonda, Iris olhou para o meu rosto. Ela não cresceu mais recentemente, então me pergunto se ela vai ficar bem.

"Onee-sama, me escute. Tenho certeza de que quem o Dietrich está apaixonado não sou eu, mas você, onee-sama" (Iris)
"Heh?" (Astrid)

Iris surpreendentemente lançou uma declaração angustiante.

"Não, espere, mas o Dietrich-kun lutou contra o Wörner-kun que está perto de você, você sabe?" (Astrid)
"Isso é verdade, mas eu acho que desde então, você tem sido seu alvo de afeto, onee-sama. Eu ouvi sobre sua conversa sobre o tipo de pessoa de que você gosta, mas a julgar pela reação dele, tenho certeza que ele está pensando em você" (Iris)
"Huuuh?" (Astrid)

Bem... é verdade que sou mais velha.

"Então... por que ele tem incomodado tanto você recentemente?" (Astrid)
"Talvez seja porque ele está com vergonha de falar com você diretamente. Eu acho que ele pensa que estar ao meu lado irá indiretamente levá-lo ao seu lado também" (Iris)

Mesmo? Então a Iris não teve um harém reverso esse tempo todo? Caramba, há outra questão importante: eu realmente acabei de fazer um garoto 4 anos mais novo se apaixonar por mim?

"Eu acho que isso é um exagero..." (Astrid)
"Não, tenho certeza que é esse o caso. Recentemente, tenho lido esse tipo de romance sob a recomendação do Wörner-sama" (Iris)

Wörner-kun, é melhor você parar de ensinar a pura e pequena Iris sobre coisas estranhas antes que eu fique com raiva.

"Hmm... isso me deixa em apuros. Se ele pudesse me dizer diretamente, eu poderia ter recusado gentilmente, mas apenas deixar especulações para ele parece rude..." (Astrid)

Ele pode ser 4 anos mais novo que eu, mas ele faz parte de uma família nobre influente e o pior é que ele está conectado a uma mina terrestre chamada Adolf.

"Tenho certeza que ele vai confessar seus sentimentos em algum momento. Ele é bastante viril nesse aspecto" (Iris)
"E até então ele vai ser um engenho não detonado, hein..." (Astrid)

Eu gosto de caras mais velhos...! Honestamente, os pequeninos do ensino básico são... você sabe!
De qualquer forma, os meninos de sua idade são bastante caprichosos, então tenho certeza de que o Dietrich-kun se apaixonará por outra garota mais bonita e se casará. O menino é galante e tem talento para magia de qualquer maneira.

"Então você deve estar aliviada, hein Iris? Aposto que você sente que está com um peso fora de seus ombros agora que não há dois meninos brigando por você" (Astrid)
"Isso é verdade. Wörner-sama é mais do que suficiente para mim..." (Iris)

Dito isso, esse desenvolvimento é retratado no jogo? Não sei desde quando a Astrid do jogo foi vista como uma vilã, mas, pelo que vejo, ela é uma garota de coração puro que realmente deseja o Friedrich, Adolf e Silvio, a quem ela idolatra. Depois disso, a plebeia Elza veio direto do campo esquerdo e seduziu os três e os levou para longe, o que levou a Astrid a quebrar seu último nervo. Se eu pensar nela dessa forma, não acho que viver como ela seria um inferno. Talvez ela fosse realmente apenas uma garota pura e honesta. Tudo isso abre a possibilidade de que o Dietrich pode ter se apaixonado por ela em primeiro lugar, mas como ela recusaria o Dietrich, que não está em seu alcance de ataque?

Eu pensei comigo mesma, ei 『Sr. Autor! Venha aqui e ajude essa irmã aqui!』, mas sem surpresa, não houve respostas. Parece que meus esforços são infrutíferos, afinal.