---

---

Capítulo 3 - Alta Sociedade

---

---

Após nosso extermínio do grifo e da mantícora, enfrentamos mais algumas missões difíceis. Graças a isso, ficamos famosos não só em Marine, mas também em todo o Ducado Schtraut. No entanto, nem todos ficaram satisfeitos com isso.

「Então, vocês são os aventureiros que estão roubando o show atualmente, hein?」 (Aventureiro)

Um dia, quando saímos da pousada e nos dirigimos para a guilda, fomos encurralados por um grupo de homens em um beco. Todos eles usavam armaduras de couro barato e expressões hostis.

「Eu não sei se roubamos nada de ninguém, mas certamente somos aventureiros」, eu disse para aquele que nos chamou.
「Não seja tímida comigo, mocinha. Você e seus amigos aqui têm devorado todas as missões mais difíceis, mas o resto de nós tem se esforçado para encontrar trabalho por sua causa. Graças a vocês, a guilda só está se enchendo de missões realmente difíceis agora. Sacou?」 (Aventureiro)

Oh. Eles estão tentando nos culpar por sua própria inépcia.

「E daí? Arranje outro emprego, então. Tenho certeza de que pessoas como vocês podem encontrar muitos bons trabalhos」 (Grevillea)
「Você está nos menosprezando?!」, enfurecido com minha atitude, o homem sacou uma lâmina.
「É sua maneira de dizer que está procurando uma briga?」 (Grevillea)
「Só estou te ensinando uma lição, só isso」, ele girou a espada no ar. 「Talvez você descubra qual é o seu lugar se eu cortar esse rosto bonito seu」 (Aventureiro)
「Sérignan, cuide deles」 (Grevillea)
「Por sua vontade」, Sérignan se interpôs entre mim e o bando de bandidos.
「Então você quer ir primeiro, hein?! Você que pediu por isso!」, ele ergueu sua espada longa...

... e um momento depois, seus braços caíram no chão, separados do resto de seu corpo.

「Aaaahhhh! Que diabos?!」 (Aventureiro)

Antes que alguém pudesse piscar, as cabeças dos cinco homens que decidiram começar uma briga conosco estava voando pelo ar. O pavimento está respingado de sangue fresco.
Obviamente, não houve sobreviventes.
Seus corpos caíram no chão, se contorcendo. O beco parece uma cena saída de um filme terrorista.

「Tenho a sensação de que as pessoas vão continuar provocando brigas conosco a partir de agora」, eu disse com um suspiro.
「Podem tentar, se quiserem perder a cabeça」, Sérignan cuspiu essas palavras.

Ser famoso com certeza é problemático.

「De qualquer forma, vamos para a guilda já. Precisamos nos concentrar na coleta de informações」 (Grevillea)

Podemos aprender todo tipo de coisa na Guilda dos Aventureiros, como o quanto os cidadãos de Schtraut sabem sobre a situação no antigo Reino Maluk, como as relações internacionais podem ter mudado e quaisquer mudanças nos assuntos internos de Schtraut.

「Oh, olá, Senhorita Grevillea! Estávamos esperando por você!」, a recepcionista nos cumprimentou com um largo sorriso por algum motivo.
「Err, há uma missão difícil que você precisa que façamos?」 (Grevillea)
「Não não. Algo incrível aconteceu! Uma pessoa importante do estado está aqui e quer conhecê-los!」 (Recepcionista)

Ugh.

Havíamos nos destacado demais? Ou é algo mais? Uma série de possibilidades terríveis surgiram em minha mente, de nós irmos muito bem apesar de supostamente sermos refugiados de Maluk e de estarmos atrasados ​​com os impostos.

Ou... Oh, não. Sérignan me chamou de 『Vossa Majestade』 vezes demais? Mas não, eu poderia apenas dizer que é um apelido, então não deve ser um problema. Se eu fosse da realeza genuína, meu nome teria sido exposto assim que me registrei na guilda. Se eu fosse o tipo de princesa de contos de fadas que aparece disfarçada e magicamente começa a cuidar de um monte de trabalhos sujos, eu definitivamente seria algum tipo de celebridade agora. O que essa pessoa pode querer de mim, então?

「Senhorita Grevillea? Você está bem?」 (Recepcionista)
「Oh, sim, estou bem. O que esse homem quer comigo?」 (Grevillea)
「Não sei os detalhes, mas parece que ele se adiantou para incentivar suas atividades. Além disso, o Ducado às vezes recruta aventureiros proeminentes em suas fileiras. Na verdade, a guilda teve vários casos de aventureiros promissores servindo ao nosso país. Pelo que eu sei, o governo os torna cavaleiros, mas é tecnicamente um título nobre. Deixar de ser um aventureiro direto para a nobreza é uma promoção maravilhosa!」 (Recepcionista)

Hmm. Ficar muito envolvida com este país significa correr alguns riscos, mas há muito a ganhar com isso também.

「Ah, e ele também convidou você para um jantar depois de amanhã! É como um sonho tornado realidade!」 (Recepcionista)
「Um jantar?」, inclinei minha cabeça.
「Sim! Há jantares realizados de vez em quando em Marine. O mestre da guilda dos comerciantes local e as pessoas do alto escalão da cidade - ou mesmo de todo o país - são algumas das pessoas que você encontrará lá. Você tem que ser nobre ou muito famoso para receber um convite, e todos querem fazer parte disso. Uma garota comum como eu só pode sonhar com isso...」 (Recepcionista)

Provavelmente não é uma festa para arrecadar contribuições políticas, então.

「Encontre-se com o oficial primeiro」, disse ela, gesticulando para o lado. 「Ele será capaz de lhe dizer qual é o seu negócio com você muito mais rápido do que eu」 (Recepcionista)
「Eu suponho」 (Grevillea)

Discutir sobre isso não me levará a lugar nenhum. Eu reforcei minha decisão e avancei para encontrar esta... pessoa importante.

♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Senhorita Grevillea, eu presumo?」 (Oficial)

Quem me cumprimentou foi um homem de meia-idade com uma barba impressionante.

「Sim. A que devo o prazer de te conhecer?」 (Grevillea)
「Não posso dizer que aprovo sua atitude, mas vou permitir por respeito à sua posição como uma heroína da Guilda dos Aventureiros」 (Oficial)

Que velho metido. Quase me faz perder meu temperamento.

「Eu sou o Conde Basil de Buffon. Eu simplesmente tive que conhecê-la depois de ouvir sobre suas realizações notáveis. No entanto, devo admitir que estou um pouco surpreso」, ele deu um meio passo para trás e olhou entre a Sérignan, Lysa, o 《Enxame Mascarado》 e eu. 「Seu grupo é composto quase inteiramente por mulheres, e ainda assim você conseguiu derrotar um grifo e uma mantícora. Que curioso」 (Conde Basil)

Verdade, o 《Enxame Mascarado》 é o único homem no grupo... embora seja na verdade uma criatura sem gênero para começar.

「Ainda assim, posso detectar um leve cheiro de sangue em você. Minha mente está me pregando uma peça, talvez?」 (Conde Basil)
「Fomos forçados a matar um grupo de bandidos que tentou nos atacar antes」, expliquei friamente. 「Esta cidade realmente carece de ordem pública, seria ótimo se o governo local pudesse fazer algo a respeito. Temos que andar pelas ruas armados apenas para nos proteger」 (Grevillea)
「Realmente, agora a pouco? Deve ser pior do que pensei. O crime entre as classes mais baixas tem sido um problema já há algum tempo, mas, e pensar que existem rufiões por aí que tentariam prejudicar uma adorável jovem como você... Com certeza direi ao prefeito para colocar mais esforço para melhorar a situação」 (Conde Basil)

Lorde Buffon não parece se importar se ser atacado assim é justificativa suficiente para matar alguém em legítima defesa.

「Bem, você queria nos conhecer e aqui estamos. Está satisfeito, Lorde Basil?」 (Grevillea)
「Os aventureiros hoje em dia são realmente muito rudes, não são? Ainda assim, esse vestido que você está usando é divino. Deve ter sido feito por um artesão de primeira classe」 (Conde Basil)

Você ouviu isso, 《Enxame Trabalhador》? Vocês são artesãos de primeira classe agora. Mamãe está tão orgulhosa de vocês.

「Perdoe minha ousadia, mas você poderia realmente ser alguma nobre de Maluk que está trabalhando como aventureira para esconder seu passado?」, ele perguntou. 「Pelo que ouvi, muitas pessoas perderam a vida no Reino Maluk. Os responsáveis ​​por isso ainda estão foragidos, mas dizem que foi uma legião de monstros. Ninguém sabe qual país os desencadeou. Se foi o Império Nyrnal, eu posso entender porque você sentiria necessidade de esconder seu passado. Qualquer nobre sobrevivente provavelmente seria perseguido por aqueles selvagens」 (Conde Basil)
「Não, eu não sou nada disso. Apenas uma aventureira comum」 (Grevillea)
「Eu nunca vi uma aventureira comum usar esse tipo de vestido, no entanto. Tirando isso, esses três devem ser seus acompanhantes, certo?」 (Conde Basil)

Não será bom para ele suspeitar que eu sou da nobreza Maluk. Afinal, eu não sei quase nada sobre o país, nós simplesmente entramos valsando e o destruímos.

「É verdade. Sou uma cavaleira a serviço dela」, disse Sérignan.
「Ah, então é verdade. Sim, tudo faz sentido」 (Conde Basil)

Repreendi a Sérignan através da consciência coletiva, instando-a a ficar de boca fechada e não dizer nada que nos coloque em apuros. Sentindo-se envergonhada, ela chorou um pouco.

Tão fofa...

「Não vou perguntar que tipo de nobre você era ou que título você possuía. Se os rumores forem verdadeiros, o Reino Maluk está em ruínas. A última coisa que eu quero é causar tristeza a você, trazendo à tona memórias dolorosas de sua terra natal. Vou deixar as coisas como estão até que suas feridas cicatrizem」 (Conde Basil)

Oh. Essa é uma boa ideia que ele teve aí.

Da próxima vez que alguém me perguntar sobre Maluk, eu posso apenas fingir que eles estão ativando minhas memórias traumáticas. A maneira como esse homem havia efetivamente reforçado minha própria história de disfarce sem que eu tivesse que levantar um dedo quase me fez rir alto.

「A propósito, gostaria de perguntar algo a você. Não como uma aventureira, mas como uma nobre do Reino Maluk」 (Conde Basil)
「Certo. Vamos ouvir isso」 (Grevillea)

O que é agora? O jantar?

「Estarei oferecendo um jantar depois de amanhã e ficaria muito feliz se você pudesse se juntar a nós. Os outros superiores estão de olho em vocês depois de suas muitas realizações, Senhorita Grevillea. Seria ótimo se você puder vir e se misturar com o resto dos convidados」 (Conde Basil)

Então era isso mesmo... eu não sou muito para esse tipo de coisas, no entanto.

「Claro, estarei lá. Depois de amanhã, certo?」 (Grevillea)
「Sim, durante a noite」 (Conde Basil)
「Você poderia nos emprestar dois vestidos e um smoking? Eu mesma tenho uma roupa adequada para um jantar, mas esses três não」 (Grevillea)
「Isso não será um problema, minha senhorita. Eu tenho uma loja de roupas, então você pode deixar isso comigo. Se dois vestidos e um smoking são o que você precisa, com certeza vou fornecê-los」 (Conde Basil)

Legal, então estaremos todos vestidos para a ocasião.

「Onde será a festa?」 (Grevillea)
「Sala de recepção de Marine. Aqui estão seus convites」, Lorde Buffon entregou um a cada um de nós.
「Tudo bem. Obrigada por se dar ao trabalho de nos convidar pessoalmente. Espero que possamos animar a festa」 (Grevillea)
「Oh, você não precisa se preocupar com isso. Só sua presença é tudo que eu poderia pedir. Eu só quero que os convidados tenham um vislumbre de nossos aventureiros mais famosos」 (Conde Basil)

Espere, o que? O que eu sou, uma atração estrela?

「Ótimo. Vou mandar esses três amanhã para pegar suas roupas. Quanto devo a você por isso?」 (Grevillea)
「Por favor, não há necessidade de você me dar nada. Afinal, pedi que vocês participassem. É justo que eu cubra a soma total」 (Conde Basil)

Oh. Achei que esse velho fosse suspeito, mas talvez ele seja realmente uma pessoa decente. Receber um tratamento tão generoso está me fazendo pensar duas vezes antes de destruir este país.

「Vamos nos encontrar no jantar, então. Ah, e aqui está o endereço da loja de roupas. Siga estas instruções e você encontrará o caminho até lá」 (Conde Basil)

Lorde Buffon anotou as instruções em um pedaço de papel antes de deixar o local.

「Lysa, você pode ler isso?」, perguntei a ela.
「Sim」, Lysa respondeu, olhando para o pedaço de papel. 「Diz que a festa será no terceiro quarteirão da Rua Gloriosa do Duque Louis」 (Lysa)
「Entendi. Bem, vamos voltar por enquanto, temos trabalho a fazer」, com isso, conduzi minhas três escoltas para fora da guilda.
「Oh, Senhorita Grevillea! O que ele queria com você?」 (Recepcionista)

Quando estávamos saindo, a recepcionista conversadora me chamou.

「Ele nos pediu para ir ao jantar. Para trazer convidados」, eu disse secamente.
「Uau! Isso é incrível! Não acredito que as pessoas da minha guilda vão participar de uma dessas festas! Isso vai ficar na história! Eu estarei torcendo por você nos bastidores, Senhorita Grevillea! Continue com o ótimo trabalho!」 (Recepcionista)
「Eu não sei se isso vai ficar na história, mas, erm, o chefe de Schtraut estará presente?」 (Grevillea)
「Huh? Você quer dizer o duque? Sua Graça às vezes aparece, mas nem sempre. Eu realmente não posso dizer, embora eu saiba que ele tem estado ocupado ultimamente」 (Recepcionista)

Tch. E aqui eu pensei que teria a chance de negociar diretamente com o líder deste país.

「Obrigada pela informação. Estaremos fora, então」 (Grevillea)
「Okay! Certifique-se de que todos saibam que você pertence à nossa guilda!」 (Recepcionista)

Saí correndo para não ter que aguentar mais sua tagarelice incessante.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Tudo bem, nós quatro vamos a esse jantar!」, eu declarei ao voltar para a pousada. 「Devemos ser capazes de coletar informações que não podemos obter na guilda, então, por si só, é uma razão boa o suficiente para participarmos. Quero que vocês aproveitem esta oportunidade para reunir todas as informações que puder sobre o Ducado Schtraut, especialmente o clima político atual. Se acontecer de vocês aprenderem alguma coisa sobre suas relações diplomáticas, isso será perfeito. O destino dos 『Arachnea』 depende da nossa capacidade de compreender adequadamente sua posição internacional」 (Grevillea)

Sérignan, Lysa e o 《Enxame Mascarado》 acenaram com a cabeça firmemente às minhas palavras. Bom. Eles entendem como a situação realmente é importante.

「O maior problema que temos é que eles podem descobrir nossas identidades reais. Lorde Buffon entendeu mal as coisas, mas fingir ser nobre pode ser um desafio. Os nobres às vezes agem seriamente como membros de uma sociedade secreta. Um brasão de família, um lema, nossas relações políticas e pessoais... Essas são coisas que não podemos fabricar neste momento. Para tanto, se formos abordados sobre qualquer um desses tópicos, vamos dizer que perdemos nossas memórias devido ao trauma. Está claro?」 (Grevillea)
「Sim, Sua Majestade」, disse Sérignan. 「Embora possamos tentar imitar uma família nobre existente, basear nossa ação em informações não confiáveis ​​será perigoso. Seria mais seguro para nós alegar que sofremos de perda de memória, então sim, vamos continuar com isso」 (Sérignan)

Se realmente quisermos, podemos fazer com que os 《Enxames》 em Maluk olhem para uma casa nobre de verdade, mas isso corre o risco de alguém conhecê-los, mesmo remotamente. Como disse a Sérignan, o curso de ação mais seguro é fingir amnésia. Claro, confiar muito nisso pode levantar suspeitas... mas essa ainda é a melhor abordagem que temos.

「De qualquer forma, vou dar a cada um de vocês uma função atribuída. Sérignan, você é minha guarda-costas. Lysa vai cuidar da patrulha. 《Enxame Mascarado》, desculpe, mas eu preciso que você nos assegure uma saída. Faça com que nossos outros 《Enxame Mascarado》 se espalhem e se reúnam em torno do salão de recepção

Sérignan ficará comigo para proteção enquanto a Lysa espia os guarda-costas dos outros convidados. O 《Enxame Mascarado》 nos garantirá uma saída. Eu quero todos os 《Enxame Mascarado》 que plantamos na cidade prontos para nos cobrir, se necessário.

Hmm... Vindo a pensar sobre isso, algo não parece certo aqui. Parece menos como se estivéssemos indo a um jantar e mais como se estivéssemos nos preparando para uma operação especial.

「Temos alguns problemas, no entanto. Em primeiro lugar, não sabemos com quem falar se quisermos informações valiosas. Se perguntarmos aleatoriamente, não parecerá natural, mas não temos escolha a não ser correr esse risco. Precisamos esperar que a pessoa com quem iniciamos uma conversa seja importante o suficiente para saber uma ou duas coisas」 (Grevillea)

Não sabemos os nomes ou rostos de nenhum dos VIPs do Ducado, então não temos como contar a um nobre com informações importantes além de um proprietário de alguma pequena guilda de comércio que não saiba nada de valor. Este não é um jogo de RPG onde podemos conversar com cada NPC - isso parecerá apenas suspeito. Precisamos nos concentrar em alguns alvos promissores e, em seguida, segui-los.

「E nosso outro problema tem a ver com suas roupas」, suspirei. 「Sérignan, você pode tirar a armadura?」 (Grevillea)
「Vou tentar!」 (Sérignan)

Ela não está usando sua armadura vermelha, exatamente, é parte do seu corpo. Tirá-la será uma tarefa hercúlea. Ela realmente caberá em um vestido?

「Nnngh...!」 (Sérignan)

Sérignan se concentrou o máximo que pôde, tentando arrancar a armadura. Por fim, as placas se desprenderam, caindo no chão com um baque surdo.

「Está tudo bem, Sua Majestade?」, Sérignan me perguntou, nua como um bebê recém-nascido.
「Sérignan」, murmurei com os dentes cerrados. 「Seus seios são maiores do que eu pensava. E você tem um corpo forte」 (Grevillea)
「Você é linda, Sérignan!」, falou Lysa.

Eu sempre fui magra e decadente, mas ter até quatorze anos só deixou meu corpo ainda mais infeliz. Mesmo assim, o fato da Sérignan ter seios maiores do que eu me atingiu como uma tonelada de tijolos. Rastejar sob as cobertas e desejar que a morte do calor do universo viesse sobre todos nós parece muito tentador.

「V-Você está bem, Sua Majestade?」, perguntou Sérignan, sentindo minha inveja pela consciência coletiva. 「Devo arrancar meus seios?」 (Sérignan)
「Não, não faça isso. Mas estou deixando você lidar com a sedução de agora em diante」 (Grevillea)

Vou fazer bom uso dos recursos inesperados da Sérignan.

「Agora, Lysa, você pode tirar suas roupas?」 (Grevillea)
「Sim, eles saem bem fácil」 (Lysa)

Aparentemente, apesar do fato de que as roupas que a Lysa estava usando quando entrou na 『Fornalha de Conversão』 se fundiram com seu corpo, ela foi capaz de removê-las sem problemas.

「《Enxame Mascarado》, e você?」 (Grevillea)
「Será que isso serve?」, a aparência do 《Enxame Mascarado》 se distorceu levemente, como uma falha no ar, e de repente não está usando nada além de roupa íntima.

Verdadeiramente um mestre da 『Mimesis』. Tenho certeza de que as coisas correrão bem.

「Ok, então nossa próxima missão é pegar todas as roupas de festa para vocês. Sérignan, eu arranjei para você algumas roupas normais com antecedência, então use quando sair. Lysa, tome cuidado para não mostrar as orelhas. E 《Enxame Mascarado》... Você vai ficar bem, eu acho」 (Grevillea)
「Sim. Receber roupas da minha rainha... me sinto muito honrada」, disse Sérignan.

Achei que a Sérignan poderia ficar nua se ela tirasse a armadura, então comprei para ela um conjunto de roupas do dia a dia de um alfaiate, pensando que isso evitaria complicações mais tarde. Acontece que eu estava certa.

「De qualquer forma, vá escolher suas roupas para a noite amanhã. Prepare-se adequadamente. Isso é tudo por hoje」 (Grevillea)

Sheesh. Não achei que preparar roupas para uma festa seria tão chato.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Então, este é o lugar sobre o qual o Lorde Buffon nos falou」 (Grevillea)

Nós quatro seguimos as instruções que o Lorde Buffon nos deu e finalmente chegamos à loja dele.

「Há muitos vestidos de aparência cara em exibição」, Lysa ficou boquiaberta com os olhos brilhantes.
「Bem, está na conta do conde, então escolham o que quiserem」, eu disse e entrei na loja.
「Olá. Posso ajudá-los?」, disse a lojista.

Ela também está usando um vestido leve e falou conosco com respeito. O nível de serviço ao cliente deixou claro que estamos em um estabelecimento de alta classe.

「Viemos aqui por recomendação do Lorde Buffon. Você poderia nos ajudar?」 (Grevillea)
「Sim, fui informada de sua chegada. Eu ficarei honrada em servir a uma amiga do conde」 (Vendedora)

Uh, definitivamente não somos amigos dele.

「Perfeito, então vou guardar a explicação. Você poderia nos mostrar o lugar?」 (Grevillea)
「Claro. Por aqui, por favor」 (Vendedora)

Sérignan e os outros avançaram automaticamente. A roupa atual da Sérignan é um vestido avental carmesim. Não combina muito com ela, por incrível que pareça, mas ela gostou mesmo assim. Eu não tenho muito senso de moda.

「Senhorita Sérignan, que tipo de vestido você gostaria?」 (Vendedora)
「Um que seja fácil de mover. Um vestido que eu poderia usar enquanto empunha uma espada」 (Sérignan)
「Erm, estamos falando sobre um vestido de noite, certo?」 (Vendedora)
「Sim está certa. Se possível, gostaria de usar uma armadura em volta do tórax e abdômen. Eu não me importo se isso adicionar peso」 (Sérignan)

Aparentemente, ela não consegue diferenciar um vestido de uma armadura.

「Sérignan, pare de incomodar os pobres balconistas com suas exigências malucas. Você poderia dar a ela um vestido maduro, por favor? Um que tem algum decote e as costas abertas. Eu quero que ela seja a flor mais atraente da festa」 (Grevillea)
「Compreendido」, um dos funcionários entrou mais fundo na loja com ela para encontrar um vestido adequado.
「E você, Senhorita Lysa? Que tipo de vestido você está procurando?」 (Vendedora)
「Umm... algo que é um pouco mais simples do que o vestido que nossa senhorita aqui vai usar」, Lysa disse timidamente, gesticulando para mim. 「Eu sou apenas uma de suas servas」 (Lysa)

Acho que é o máximo que ela consegue fazer.

「Muito bem」, ao seu sinal, outro funcionário conduziu Lysa. 「E quanto a você, Senhor Maska, este servirá?」 (Vendedora)
「Sim. Está bem」 (Maska)

O 《Enxame Mascarado》 foi o primeiro a terminar seus preparativos. Ele está de pé na frente do espelho, parecendo simplesmente elegante em um smoking.

Você parece um garanhão.

「Senhorita Grevillea... Você não precisa de um vestido novo, eu entendo」 (Vendedora)
「Sim, estou bem」 (Grevillea)

O 《Enxame Trabalhador》 tinha me feito muitos vestidos lindos, então não tenho problemas nessa frente. Eu estou usando um deles.

「Posso perguntar onde você conseguiu esse vestido?」 (Vendedora)
「Este? É de, err, um alfaiate do Reino Maluk, em uma cidade chamada Leen」 (Grevillea)

Essa loja não existe mais, no entanto. Cortesia de sua sinceridade.

「Não consigo ver nenhuma costura e parece que foi cortado de uma única folha de tecido... e nossa, essa textura parece seda. Além disso, seu design é mais ousado do que qualquer coisa que mesmo os designers mais criativos do continente ousariam fazer. E pensar que o lugar de onde veio este vestido foi destruído parte meu coração」 (Vendedora)
「Concordo」 (Grevillea)

Se aqueles cavaleiros não tivessem enfiado o nariz onde não deveriam, as coisas teriam sido muito diferentes. Sim, se isso não tivesse acontecido, eu ainda estaria expandindo pacificamente a venda de vestidos e comprando carne. Se apenas aqueles bandidos que se chamavam cavaleiros não tivessem aparecido e queimado minha preciosa Baumfetter... Ainda assim, as guerras sempre estouram mesmo quando ninguém as quer.

「Senhoriiiitaaaa!」, Sérignan veio correndo do fundo da loja com lágrimas nos olhos. 「Veja o que esta mulher está tentando me fazer vestir! É sem vergonha! Eu não pareço uma cavaleira. Eu pareço uma prostituta!」 (Sérignan)

Sérignan está usando o que é, reconhecidamente, um vestido realmente atrevido. É aberto na parte de trás e mostra muito o decote, e sua metade inferior apresenta uma fenda que expõe suas coxas pálidas.

Que droga.

Conhecendo a Sérignan, tenho que admitir que o look é um pouco exagerado. Ainda assim, ela conseguiu parecer refinada em vez de desprezível, embora eu não tenha certeza se foi o esforço do designer ou a aparência natural da Sérignan... Eu espero que seja o último. Mais uma vez, percebi que a Sérignan é realmente linda.

「Fica bem em você, Sérignan. Que tal você pegar?」 (Grevillea)
「Não fica bem em mim!」, ela bufou. 「Preciso de algo mais adequado para uma guerreira!」 (Sérignan)

Mas realmente parece bom nela. Ela exala uma aura madura que eu nem posso sonhar em produzir.

「Em seguida, peça um que mostre menos pele. Não será um vestido normal, estamos tentando capitalizar suas habilidades de sedução aqui」 (Grevillea)
「Ugh... Compreendido...」 (Sérignan)

Demoramos cerca de uma hora e meia para escolher os vestidos certos.

「Então você gostou deste, Lysa?」 (Grevillea)
「Sim! Me sinto uma princesa」 (Lysa)

Lysa está usando um vestido verde recatado. Não expõe muito a pele, mas é adornado com babados lindos, que deixou a Lysa deslumbrante. Ela gosta de se vestir bem, como as garotas costumam fazer. Fiquei feliz pela Lysa ter aproveitado a chance para se divertir um pouco.

「E Sérignan, já não é hora de desistir?」 (Grevillea)
「Eu... nunca me senti tão humilhada na minha vida」 (Sérignan)

Sérignan acabou optando por um vestido vermelho um pouco menos vistoso do que o que ela vestiu antes. Apesar disso, ainda tem um decote notável e exibe suas coxas. Honestamente, qualquer homem que não se apaixonar por ela enquanto ela usa essa coisa provavelmente não tem uma queda por mulheres.

「Combina com você. Todos na festa estarão de olhos em você. Contarei com você para tirar todos os homens do chão」 (Grevillea)
「Mas tal missão é...」, incapaz de terminar, ela parou miseravelmente.

Pode ter parecido que eu estou intimidando a pobre mulher de propósito, mas a sedução realmente será uma tarefa importante durante nossa operação de inteligência.

「De qualquer forma, acho que todos terminamos aqui. Vamos nos despedir, se você não se importar. Obrigada por toda sua ajuda!」 (Grevillea)
「Não mencione isso. Estou honrada por ter ajudado uma amiga do conde」 (Vendedora)

Depois de nos despedirmos, nós quatro saímos da loja. A festa é amanhã à noite e estamos preparados. Tudo o que podemos fazer agora é torcer para encontrar algumas informações úteis.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


Entramos na carruagem que o Lorde Buffon enviou para nos buscar e abrimos caminho para o salão de recepção. Ele teve a gentileza de nos buscar na pousada para que não nos perdêssemos acidentalmente em Marine.
Na verdade, foi tão gentil da parte dele que tive de questionar suas intenções. Afinal, Sérignan e Lysa são duas moças lindas. De qualquer forma, ficamos pacientemente sentados na carruagem que se movimentava em direção ao corredor.

「Nós Chegamos」 (Grevillea)

O salão de recepção é uma grande estrutura feita de pedra calcária branca e rodeada por um vasto e espaçoso jardim. Foi construído na parte mais alta de Marine e oferece uma vista da cidade e dos navios que navegavam no porto. Um local perfeito para receber hóspedes, de fato. Saímos da carruagem e caminhamos até a entrada, onde fomos recebidos por um mordomo.

「Posso verificar seus convites?」 (Mordomo)
「Sim, aqui está. A propósito, sou Grevillea」, disse enquanto nós quatro os entregávamos.
「Ah, o grupo da Senhorita Grevillea. Sim, seus convites estão em ordem. Por favor entrem」 (Mordomo)

Fomos conduzidos ao corredor. O interior da estrutura é tão lindo quanto o exterior. Um grande lustre brilha no teto e um tapete vermelho está espalhado pelo chão. Ao nosso redor há paredes e esculturas limpas de mármore branco.

「Este lugar é lindo」, murmurei. 「Realmente parece um palácio para a elite」 (Grevillea)
「Eu concordo! É a primeira vez que vejo algo assim. Quase pensei que fosse um templo ou algo parecido」, disse Lysa, acenando com a cabeça.
「Se achar que isso falta em nossa base, podemos reformar o local de acordo」, sugeriu Sérignan.
「Não, está tudo bem. Uma cama macia com lençóis limpos é tudo que eu preciso」 (Grevillea)

Eu poderia ter pedido ao 《Enxame Trabalhador》 para tornar nossa base muito mais luxuosa, mas não parece certo desperdiçar seu tempo em prol da minha própria satisfação. Especialmente agora, quando eles têm a tarefa onerosa de remodelar todo o território de Maluk.
Há minas para colhermos, fazendas e gado para manter e a defesa de nossas fronteiras para cuidar. Seria errado redirecionar o 《Enxame Trabalhador》 dessas tarefas importantes para uma remodelação estética da nossa base. Ao contrário deste salão, nenhum hóspede jamais visitará nossa base, então realmente seria apenas para meu próprio prazer egoísta.

「De qualquer forma, vamos seguir o plano. Lysa, analise o local. 《Enxame Mascarado》, garanta-nos uma saída. Sérignan vem comigo」 (Grevillea)

Com isso, nos separamos. Lysa casualmente observou os guardas enquanto o 《Enxame Mascarado》 pairava ao redor da entrada dos fundos. Também havia 《Enxame Mascarado》 adicionais instalados ao redor do prédio. Se as coisas piorassem, poderemos pelo menos sair daqui.

「Com licença」 (???)

No momento em que a Sérignan e eu nos preparávamos para pedir informações, alguém nos chamou.

「Eu não vi você por aí. De que casa você vem, senhorita?」 (Homem)

Um homem bonito se aproximou de mim. Seu olhar arrogante me disse que ele nos considera pouco mais do que duas garotinhas tolas.

「Meu nome é Grevillea」, respondi. 「Eu não sou de nenhuma família em particular. Eu sou apenas uma aventureira」 (Grevillea)
「Oh, a aventureira? Eu ouvi todas as fofocas - aparentemente, seu grupo é altamente qualificado. Embora eu deva admitir que você não se parece muito com isso」, Ele abriu um sorriso fino e condescendente.

Sérignan olhou para ele tão intensamente que eu estava bastante confiante de que ela cortaria sua cabeça se tivesse uma espada nas mãos.

「E quem é você?」, perguntei com uma pitada de aborrecimento.
「Ah, minhas desculpas. Sou o Marquês Leopold de Lorraine, décimo segundo chefe da Casa Lorraine. É um prazer conhecê-la, Senhorita Mestra Aventureira Pouco Confiável」 (Marquês Leopold)

Tudo sobre esse cara me irrita.

「Bem, acho que posso parecer pouco confiável, mas isso é porque sou uma comandante, não uma lutadora. Quem faz todo o trabalho prático é essa dama, Sérignan」 (Grevillea)
「Ah, uma mulher que usa uma espada!」, Leopold exclamou de forma exagerada. 「Em que mundo vivemos」 (Marquês Leopold)

Ok, wow, que idiota.

「De qualquer forma, eu adoraria ouvir a história verdadeira」, continuou Leopold. 「Ouvi dizer que você está pagando outros aventureiros para que possa receber o crédito por suas conquistas... Eles dizem que vocês não são nada além de lamentáveis ​​refugiados de Maluk que compraram talentos de outros para entrar neste jantar. A guilda é o lugar perfeito para um plebeu elevar seu status, afinal」 (Marquês Leopold)
「Como você ousa!」, enfurecido, Sérignan deu um passo à frente.
「Sérignan, controle-se」, eu falei para ela. 「Não se deixe enganar por suas provocações. Ele é apenas um nobre de terceira categoria falando bobagens」 (Grevillea)
「Com licença?!」, desta vez, Leopold explodiu em mim. 「Você acabou de me chamar de nobre de terceira categoria?! Para que você saiba, eu estava prestes a ser eleito na temporada passada para o Duque de Schtraut!」 (Marquês Leopold)

Opa, parece que eu o irritei um pouco demais...

Eu tinha a intenção de ignorar as palavras desse ninguém e seguir em frente, mas só acabei me metendo mais em apuros.

「Oh, eu entendo. Então você é realmente um figurão, hein?」, eu disse, tentando consertar as coisas. 「Mas, para ser franca, Lorde Lorraine, não acho que sua atitude e seu status correspondam de forma alguma. Você realmente precisa polir seu personalidade, você sabe? Se você continuar agindo assim, até mesmo plebeus como eu vão acabar te desprezando」 (Grevillea)

Isso, é claro, apenas adicionou combustível ao fogo.

「Vou me lembrar dessa indignidade! Assim que retomarmos Maluk, cuidarei para que todos os seus territórios sejam confiscados! E vou garantir que todos os refugiados de Maluk como você sejam repatriados, mesmo que seu país esteja infestado de monstros!」 (Marquês Leopold)
「Ah não. O que devo fazer?」, respondi secamente.

Naturalmente, eu não poderia me importar menos com qualquer uma dessas ameaças.

「E ainda por cima, vou pegar aquela sua cavaleira e vendê-la como escrava! Olhe para esse corpo, ela vai ganhar um bom dinheiro no bordel. Vou me certificar de visitá-la, então você fará bem em me atender da melhor maneira possível」 (Marquês Leopold)
「O quê?!」, agora sou eu estou fervendo. 「Se você vai insultar Sérignan, é melhor travar as lâminas com ela primeiro. Não que eu espere muito de você. Seus braços esqueléticos provavelmente se partirão como galhos se você tentar」 (Grevillea)
「Você se atreve a me insultar ainda mais?! Ela pode tentar empunhar uma espada se quiser, mas eu nunca serei vencido por uma mulher! Eu sou-」 (Marquês Leopold)
「Chega」, em um piscar de olhos, o braço direito da Sérignan pegou Leopold pelo pescoço. 「Posso quebrar, senhorita?」 (Sérignan)
「Não vá tão longe. Acho que ele aprendeu a lição」 (Grevillea)

Tendo sido agarrado em seu pescoço com uma rapidez quase invisível a olho nu, Leopold pendeu inerte de terror.

「Leopold! O que você está fazendo?!」 (Homem)

A voz de um jovem e passos trotando chegaram aos nossos ouvidos.

「Essas mulheres rudes me insultaram, tentando arranjar uma briga!」, lamentou o nobre idiota. 「Peça para alguém tirar essas despossuídos da festa!」 (Marquês Leopold)
「Calma, Leopold. Você começou essa luta, não foi? Não consigo imaginar essas duas belas damas antagonizando você sem motivo」 (Homem)

O homem que veio para acalmar o Leopold é muito parecido com ele.

「Você tem razão, foi ele quem começou」, eu disse indignada. 「Nós apenas respondemos a ele na mesma moeda」 (Grevillea)
「Entendo」, o homem abaixou a cabeça. 「Permita que eu me apresente. Eu sou Roland de Lorraine, irmão mais novo do Leopold. Um prazer, senhorita」 (Roland)

Huh. Então ele não é um figurão como seu irmão.

「Eu sou Grevillea, e esta aqui é Sérignan. Prazer em conhecê-lo」 (Grevillea)

Responder boas maneiras com boas maneiras é justo.

「Venha agora, vamos, Leopold」, Roland levou seu irmão embora. 「Não queremos mais discussões, queremos?」 (Roland)
「Droga. Eu não vou esquecer isso!」, Leopold saiu correndo atrás dele, deixando aquela frase clichê como seu comentário de despedida.
「Você deveria ter me permitido matar aquele homem, senhorita. Com a maneira como ele a tratou, até a morte é um destino muito doce para ele」 (Sérignan)
「Eh, tudo está bem quando termina bem」, eu dei de ombros. 「Aquele cara legal esclareceu tudo para nós. Eu não vou guardar rancor」 (Grevillea)
「Você é muito gentil, Senhorita. A crueldade às vezes é necessária」 (Sérignan)
「Ficar agitada aqui arruinará tudo. Você sabe disso né, Sérignan?」 (Grevillea)
「Erm, sim. Me desculpe」 (Sérignan)

Além disso, fui implacável o suficiente quando enterrei o Reino Maluk.

「Todos, posso ter sua atenção, por favor?」, o som de alguém - aparentemente o anfitrião - batendo em seu vidro tocou alto. 「Sua Graça, o décimo terceiro duque de Schtraut, Caesar de Sharon, está prestes a fazer sua aparição!」 (Anfitrião)

Com essa introdução, um jovem subiu ao palco.

「Obrigado a todos por me convidarem para este belo banquete. Estou feliz em dizer que esta foi uma noite bastante agradável. É sempre uma honra encontrar o momento e o local para falar com pessoas de bom gosto e criação, como vocês. Esta festa é mais uma grande oportunidade para desenvolver o Ducado」 (Caesar)

Enquanto ouvia o discurso do duque, olhei ao redor da sala. Leopold está olhando para o Caesar com ódio.

「Após a queda de nosso vizinho, o Reino Maluk, só podemos orar para que superemos os tempos difíceis que temos pela frente. E, claro, devemos louvar o nome de nossa grande nação. Todos saúdem o Ducado Schtraut!」 (Caesar)
「「「「Todos saúdem o Ducado Schtraut!」」」」, o público gritou, seguindo seu exemplo.
「Vossa Majestade, é esse o homem que procuramos?」 (Sérignan)
「Isso mesmo. Espero que possamos nos encontrar com ele pacificamente」 (Grevillea)

Eu não vim aqui para lidar com pequenos peixes como o Leopold, mas pessoas com autoridade, como o Caesar de Sharon.

「Mas parece que vai ser difícil abordá-lo...」 (Grevillea)

Caesar está cercado por convidados, então não podemos exatamente caminhar até ele.

「Tudo bem então. Sérignan, você está pronta」 (Grevillea)
「Eu?」, Sérignan apontou para si mesma com uma expressão perplexa.
「Ouça-me, Sérignan. Eu sei que é um pouco difícil, mas tente manter seu comportamento cavalheiresco suprimido por enquanto. Você vai ter que lutar esta batalha usando armas que eu não tenho. E é muito importante」 (Grevillea)
「Compreendido, Senhorita. Mas, erm, o que eu poderia ter que lhe falte? Como vou lutar esta batalha?」 (Sérignan)

Evidentemente, ela não entendeu ainda.

「Use seu corpo, Sérignan. Lamento ter que pedir que você faça isso, mas por favor」, com um suspiro, eu a empurrei para a frente.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Vossa Graça, nosso país está realmente em uma situação terrível」 (Convidado)
「Monstros a oeste, o Império Nyrnal ao sul... Estamos entre uma rocha e um lugar duro, como dizem」 (Convidado)

O duque assentiu vagamente com as palavras dos convidados. É difícil dizer se ele está realmente interessado no que alguém tem a dizer. Ele certamente está ouvindo atentamente a cada um deles, mas se ele está realmente envolvido na conversa não está claro.
Talvez ele esteja apenas exercitando o dom natural de um político para parecer absorto, não importa quem seja seu parceiro de conversa. Lidar com política às vezes exige malabarismo com a atenção durante esse tipo de situação.

「Vossa Graça...」 (Sérignan)

Ele se virou para encontrar a dona da voz - é a Sérignan. Seu vestido é o mais aberto e desavergonhado possível, e ela se aproximou dele com o rosto vermelho. O duque e todos ao seu redor olharam para ela com surpresa antes de rapidamente desviar os olhos de seu decote.

「Erm, quem é você? Já nos conhecemos?」, Caesar perguntou, seu rosto ficando vermelho.
「Nós não, Vossa Graça. Mas minha milady gostaria muito de falar com o senhor」, Sérignan apontou na minha direção.
「Ahh, entendi. Então deixe-me arranjar um tempo para vocês... Senhoras e senhores, se me dão licença」 (Caesar)

Como Caesar é um homem, só faz sentido que ele se apaixone pelos ardis da Sérignan. Dito isso, eu presumi que um político seria um pouco mais cauteloso. Talvez ele seja mais um idiota vulgar do que eu pensei.
Se ele realmente for um idiota, entretanto, tudo bem para mim, na verdade, funcionará a meu favor. Eu preciso que ele seja um pouco estúpido, ou então ele não ousará sentar para negociar com monstros.
Atraído pela Sérignan, Caesar se aproximou de mim. Eu coloquei o melhor sorriso falso que pude e o cumprimentei.

「É um prazer conhecê-lo, Vossa Graça. Eu sou Grevillea, uma aventureira」 (Grevillea)
「Oh, você é aquela de quem as pessoas estão falando. Ouvi dizer que você matou um grifo no primeiro dia na guilda e depois exterminou uma mantícora. As pessoas nas ruas a apelidaram de 『A Rainha』 ou algo dessa natureza. O Ducado sofre algumas perdas com ataques de monstros, então qualquer ajuda que você possa oferecer é muito apreciada」 (Caesar)
「Mas além de ser uma aventureira, tenho outra função. Aquela que é certamente relevante para seus interesses」 (Grevillea)
「Relevante para os meus interesses...?」, Caesar repetiu, me olhando com desconfiança.
「Na verdade, sou a rainha dos 『Arachnea』. Ou seja, eu lidero a legião de monstros que arruinou o Reino Maluk」 (Grevillea)
「O quê?!」, seus olhos se arregalaram em descrença.

A reação do duque foi exatamente o que eu esperava. Ele não poderia ter imaginado que as garotas que estão frequentando esta festa e a membro da guilda chamada de A Rainha são realmente apenas isso. Se alguém tivesse assumido que era verdade, é claro, eles teriam que ser loucos ou psíquicos. Seria semelhante a alguém que ganhou o título de 『rei』 em algum concurso de alimentação se revelando ser um verdadeiro membro da realeza.
E ainda assim, aqui estamos, a realidade fria e dura pairando entre nós. Seu choque é compreensível.

「Você pode provar isso?」 (Caesar)
「Eu poderia fazer com que alguns dos monstros que destruíram Maluk - o 《Enxame》 - corram para esta sala agora, se você quiser」, eu dei ao duque um sorriso desagradável. 「Mas suponho que você acreditará na minha palavra, mesmo que eu não faça nada tão extremo」 (Grevillea)
「Vamos conversar sobre isso em uma sala separada」, disse Caesar. Ele levou a Sérignan e eu para outra área do salão de recepção. 「Você estava certo, isso é absolutamente relevante para meus interesses」 (Caesar)


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Agora então... rainha 『Arachnea』, certo? Se me permitir, gostaria de fazer esta pergunta: qual foi a sua razão para destruir o Reino Maluk?」 (Caesar)

Caesar enxotou todos os outros da sala, deixando apenas nós três.

「Oh, essa é simples」, eu disse levemente. 「Retribuição e instinto. Eu tinha alguns amigos elfos que foram mortos desnecessariamente pelos cavaleiros de Maluk, então obter vingança por esses meus amigos fazia parte disso. Quanto ao outro motivo... Bem, devo informar que os 『Arachnea』 são uma raça bárbara. Nossos instintos nos estimulam a expandir. O 《Enxame》 é uma coleção adorável de monstros que se reproduzem, devoram e expandem infinitamente」 (Grevillea)
「Eu posso entender um desejo de vingança, mas instinto... Seus instintos o levam a invadir outros países?」 (Caesar)
「Isso mesmo. Atacamos, nos alimentamos, destruímos e saqueamos. Esses são os instintos do 《Enxame》 que norteiam os 『Arachnea』. Como rainha, posso suprimir a maré impiedosa até certo ponto com meu senso de razão. Mas se eu for embora, essas algemas não vão segurar mais o 《Enxame》, e os 『Arachnea』 se tornarão uma chama infernal que indiscriminadamente consumirá tudo em seu caminho」 (Grevillea)

O 《Enxame》 naturalmente deseja saquear e matar para crescer e conquistar. Nesse momento, minhas características humanas de lógica e julgamento são tudo o que os impede de correr soltos pelo mundo inteiro.
Se algo acontecer comigo, esse impedimento desaparecerá. Expliquei isso ao Caesar, deixando claro que me matar não é uma maneira de sair dessa.

「E? Você veio para destruir o Ducado a seguir?」 (Caesar)
「Isso depende do curso de nossas negociações aqui, duque Sharon. Eu não procuro derramar sangue desnecessário. Afinal, sou humana. Igual a você」 (Grevillea)

Eu disse isso apesar de saber muito bem como havia matado incontáveis ​​de meus semelhantes. Eu neguei a eles até o último resquício de sua honra, reduzindo-os a 『Bolas de Carne』. Uma parte de mim se perguntou que direito eu tinha de proferir essas palavras.

Eu sou uma charlatã hipócrita. Eu me chamo de humana agora, depois de tudo o que aconteceu?

「Então, o que você pedirá do meu país?」 (Caesar)
「Eu quero que você me forneça uma rota de invasão para o Papado Frantz. Pretendemos atacar o Papado, e passar por este país será o caminho mais rápido até lá」 (Grevillea)

O Papado Frantz é a sede da Igreja da Luz Sagrada, uma fé monoteísta exclusiva. Não há dúvida de que teremos que lutar contra eles, o que significa que precisamos estar preparados para a guerra. Nesse sentido, é necessário que tenhamos o Ducado Schtraut, uma região topograficamente importante, sob nosso controle.
No entanto, um certo governante disse uma vez: 『Meu país é uma nação, não uma estrada』.

「O Papado está nos pressionando com a mesma demanda, na verdade. Eles querem que permitamos que seus militares marchem por nossas terras para libertar o Reino Maluk. Ainda não respondemos, mas, eventualmente, precisaremos dar-lhes uma resposta」 (Caesar)

Então o Papado teve a mesma ideia...

「Então suponho que você precise decidir com quem se aliar」, eu disse a ele, abrindo um leve sorriso. 「Embora eu deva avisá-lo que se você se voltar contra nós, seu país sofrerá o mesmo destino que o Reino Maluk」 (Grevillea)
「Você está nos colocando em uma posição bastante difícil, senhorita. Se nos voltarmos contra o Papado, isso já será um golpe por si só. Seu exército não deve ser ridicularizado」 (Caesar)
「Parece um verdadeiro dilema. Eu simpatizo, mas você ainda terá que tomar uma decisão de uma forma ou de outra. Fique do nosso lado ou do lado do Papado Frantz. E se você decidir se abster, bem... você provavelmente será atacado por nós dois」 (Grevillea)

Eu me senti um pouco mal pelo Caesar. Ele foi pressionado de um lado pelo exército de monstros que destruiu Maluk e por seu vizinho fanático religioso do outro. Ter que escolher um em vez do outro deve ser difícil.
Ainda assim, eu preciso que ele faça essa escolha. Se não o fizer, será atacado por ambos os exércitos e Schtraut seria reduzida a terra arrasada.
Isso também não é algo que eu quero. Eu havia me apegado um pouco a este país, então não quero vê-lo destruído.

「Além disso, o Império Nyrnal está respirando na nossa nuca. Eles estão exigindo guarnecer as tropas dentro de nossas fronteiras. O modus operandi deles quando tomaram os países do sul é de fato a ocupação militar... Eles dizem que se recusarmos, será o mesmo que ignorar o fato de que monstros destruíram Maluk」 (Caesar)

Oh meu. A trama se complica.

O Império Nyrnal está tentando aproveitar a vantagem de eu jogar o campo político no caos. Eu tinha ouvido que os Nyrnals são tiranos que devoraram os países do sul, mas parece que eles gostam de fazer alguns truques dissimulados.

Não que eu possa falar sobre jogar sujo.

「O Império deu a você um prazo?」 (Grevillea)
「Sim. Querem que a gente decida até o Conselho Internacional」, parecia amargo.
「Oh? Vocês tem um desses?」 (Grevillea)
「Sim. Não nos reunimos há cada dez anos, mas o Conselho lida com problemas relativos ao continente em geral. Nosso país faz parte disso, é claro. As decisões do conselho têm um grande impacto e influência nas nações」 (Caesar)

O Conselho Internacional, hein? Saber o veredicto pode ser benéfico.

「Então, terei que adicionar um limite de tempo para minha solicitação também. Vou esperar até o Conselho Internacional terminar. Faça sua escolha depois disso. Deixa a guarnição do Império Nyrnal no seu país, permite que o Papado atravesse as suas terras, ou nos de passagem, sim?」 (Grevillea)
「Se eu deixar você passar, provavelmente o Império Nyrnal e o Papado vão se virar contra mim ao mesmo tempo. Que ajuda você pode nos oferecer? Você nos dará ajuda militar se estivermos cercados por seus vizinhos?」 (Caesar)
「Nós lhe daremos apoio, sim. Nosso exército foi forte o suficiente para destruir o Reino Maluk, somos bastante capazes de defendê-lo, mesmo se Frantz e Nyrnal atacarem você de ambos os lados. Bem, se você se aliar a um dos outros países, isso não mudará o resultado final. De qualquer forma, você testemunhará nossa capacidade de atropelar qualquer pessoa em nosso caminho」 (Grevillea)

Eu estou parecendo confiante, mas honestamente não sei se posso enviar forças suficientes para defender o Ducado. Se Frantz e Nyrnal se voltarem contra nós ao mesmo tempo, precisaremos de ainda mais poder militar do que antes. Será diferente de quando derrotamos o Reino Maluk... e o Império Nyrnal, que havia conquistado os países do sul, é especialmente intimidante.
Os 『Arachnea』 têm força suficiente para empurrar dois países ao mesmo tempo? Eu não sei ainda. Mas eu tenho que dizer essas palavras se quiser convencer o Caesar. Ele não é alguém com quem eu preciso ser completamente honesta, e também não é absolutamente necessário se aliar a nós.

「Quero acreditar em você, mas temos outras questões em mãos além de problemas diplomáticos. Há uma facção aqui que apoia a permissão do Papado para cruzar nossas terras para investigar Maluk. Tenho trabalhado muito para me opor」 (Caesar)
「Hmm. Você está tentando evitar uma guerra a todo custo, não está?」 (Grevillea)
「Guerras não rendem um bom dinheiro. Lutar em batalhas não é trabalho de um comerciante」 (Caesar)

Esse é o tipo de resposta que você esperaria ouvir de um país comercial.

A guerra não é boa para ganhar dinheiro, isso é verdade. A menos, é claro, que a ideia de economia envolva massacrar outras pessoas, devorar sua carne e levar tudo o que tem.

「Por curiosidade, quem está por trás dessa facção?」 (Grevillea)
「A Casa Lorraine tem laços com o Papado Frantz. Eles são os representantes do Papado, por assim dizer, eles não vêm de Schtraut, mas sim de Frantz」 (Caesar)

Oh, Lorraine. Aquele nobre de terceira categoria que arranjou briga conosco.

「Como você pode obter liberdade política?」 (Grevillea)
「Isso é tecnicamente impossível. Todos os duques na história de Schtraut foram sujeitos a decisões de outras facções até certo ponto」 (Caesar)

Aparentemente, o chefe de estado não tem tanto poder. Que pena.

「Qual você acha que é a escolha ideal para o seu país?」 (Grevillea)
「Bem, obviamente eu não quero lutar contra aqueles que destruíram Maluk. E para completar, Nyrnal e Frantz também não nos ofereceram nenhuma proteção. O Papado está apenas procurando mover seu exército, enquanto Nyrnal está conspirando para nos ocupar durante a turbulência. Com isso em mente, aliar-se ao seu lado parece o curso de ação certo」 (Caesar)

Bom. Então Caesar está do nosso lado, pelo menos.

「Será possível a gente ir também ao Conselho Internacional?」, perguntei, sabendo muito bem que provavelmente é um absurdo.
「Você, participando do conselho...? Como representante dos 『Arachnea』? Eu acho que será muito difícil」 (Caesar)
「Então que tal eu comparecer como representante do Reino Maluk?」 (Grevillea)
「Você terá que ser do Reino Maluk para fazer isso」 (Caesar)
「Eu posso cuidar dessa parte. A questão é: um país supostamente arruinado pode participar?」 (Grevillea)
「Vou ver se consigo arranjar isso. Vou considerar o preço por isso mais tarde」 (Caesar)

Espero que qualquer compensação que ele peça não seja muito extrema.

「De qualquer forma, vamos ambos refletir sobre esta situação por enquanto e chegar às nossas próprias conclusões. Isso é tudo que posso dizer neste momento」, disse o duque, e nossa conversa acabou.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Vossa Majestade, isso é aceitável? Poderíamos simplesmente levar nossas forças para este país sem qualquer negociação」, disse Sérignan, parecendo insatisfeita.
「Se pudermos resolver um problema conversando para sair dele, devemos」, respondi, levantando-me da cadeira. 「Se usarmos a violência para destruir todas as nossas lutas, acabaremos esquecendo como usar nossas cabeças. Além disso, se eles acabarem destruindo as pontes e estradas, perderemos nosso caminho de passagem com muita facilidade. Ocupar este país sem derramamento de sangue será o melhor. O pior cenário possível é que o Ducado acabe se tornando o centro de uma guerra entre Frantz e Nyrnal」 (Grevillea)

Eu realmente tinha desenvolvido algum apego a este país e não quero vê-lo arruinado em uma guerra... embora esteja preparada para deixar tudo explodir em chamas se for realmente necessário.
Sérignan e eu voltamos ao jantar, que terminou sem que soubéssemos mais nada digno de nota.

O Ducado Schtraut está em apuros. Para onde o destino o levará...?