---

---

Capítulo 8 - Meu Meio-Irmão se Tornou um Hikikomori Recluso

---

---

No dia seguinte de eu ter me empolgado e ser lançada voando pelo golem de terra. Fui para o quarto do Keith na manhã seguinte para me desculpar, talvez ele ainda não tenha se levantado ou algo assim, não há resposta, não importa quantas vezes eu bata. Bem, mesmo que ele ainda esteja dormindo e eu esteja irracionalmente tentando acordá-lo, pensei que certamente ele viria para o café da manhã.


Keith não veio para o café da manhã.
Como o Keith se trancou no quarto e perdeu uma refeição, a mãe e o pai também ficaram muito preocupados.
Minha mãe até me perguntou desconfiada: "Katarina, você fez alguma coisa com ele quando o visitou de manhã?". Que rude! Cara, eu não fiz nada!
Mas de qualquer forma, porque eu também estou preocupada, fui para o quarto do Keith novamente assim que terminei de comer. Assim como esta manhã, não importa o quanto eu bata ou fale na frente da porta, não há resposta.

"Keith. Sou eu. Katarina. Já que você não veio para o café da manhã, você está se sentindo mal?" (Katarina)

Então, de dentro do quarto, uma voz fraca respondeu.

"...... Nee-san" (Keith)
"Sim, sou eu. O que há de errado, Keith? Seu estômago dói? Você está bem?" (Katarina)
"Não há nada de errado comigo. Mais importante, os ferimentos da nee-san estão bem?" (Keith)
"Sim, estou bem. Foi apenas uma pequena pancada na cabeça. De qualquer forma, Keith, tenho algo a dizer. Posso entrar?" (Katarina)

Tenho que me desculpar diretamente com ele sobre o incidente de ontem. Contudo......

"Eu sinto muito. Você não pode" (Keith)

Fui totalmente rejeitada por sua resposta.

"O quê?" (Katarina)
"Não posso mais ficar com a nee-san" (Keith)

Keith não disse mais nada depois disso. Sério, eu não tenho ideia do que está acontecendo. O que é isso, acho que o Keith me odeia agora.

De qualquer forma, como não posso fazer nada assim, tentei entrar em seu quarto, mas a maçaneta da porta não girou quando coloquei minha mão sobre ela. Aparentemente, parece que está trancada. Mesmo quando pedi ao Keith para abri-la, não houve resposta. O que devo fazer? Nesse ritmo, se o Keith se tornar um recluso e começar a me odiar......

Keith se torna um recluso → Keith fica solitário → Ele entra na escola assim → Tem um encontro com a heroína que cura sua solidão → Keith se apaixona pela heroína → Katarina atrapalha → o incômodo, Katarina, é exilada ou é eliminada pela sua magia.

Ah não! Isso é tão terrível! Isso está indo direto para uma bandeira de destruição!!
E enquanto eu tentava desesperadamente quebrar a porta com todas as minhas forças, ouvi a voz da Anne.

"Ojou-sama, exatamente o que você estaria fazendo?" (Anne)
"Bem, o Keith me trancou do lado de fora e não consigo entrar" (Katarina)
"Bem, isso não significa que ele não quer que a Ojou-sama entre?" (Anne)

Anne friamente me enviou um olhar de compaixão.

"Ugh, certamente, isso pode ser assim...... mas, algo parece estranho sobre o Keith" (Katarina)

Eu também estou em uma situação bastante desesperadora.

"Por enquanto, se você quer tanto entrar, há uma chave reserva para cada cômodo do quarto dos empregados...... Ojou-sama" (Anne)

Assim que a Anne me contou, corri para o quarto dos empregados.


No entanto... Uma vez lá, ficou claro que o Keith estava escondido com a chave duplicada também. Como o Keith é inteligente!
No entanto, isso só confirmou. Keith se tornou um verdadeiro hikikomori. Isso está ficando perigoso, tão perigoso~.
Neste ponto, não tenho escolha a não ser usar meu último recurso. E então, fui para um determinado lugar.


Peguei o item que procurava e voltei para o quarto do Keith.

"Ah, Ojou-sama. Você encontrou a chave reserva? Ojou-sama, o que diabos!? O que você está tentando fazer!?" (Anne)

Anne, que ainda estava na frente do quarto do Keith, me notou e falou, mas de repente deixou escapar uma voz surpresa ao ver o que estava em minha mão. Enquanto isso, respondi a Anne com um bufo áspero.

"Eu vou abrir esta porta. Se o Keith ficar trancado assim, vai se tornar um grande problema!" (Katarina)
"Não pode ser que você vá abrir a porta com isso!? E se for assim, como você vai abrir a porta com isso!? Você não está planejando arrombar a porta, está... De qualquer forma, por favor, acalme-se e coloque essa coisa em suas mãos no chão" (Anne)

Anne tentou desesperadamente me persuadir, mas eu não liguei para ela. Quero dizer, nesse ritmo, o fim de destruição que tentei tanto evitar por muito tempo vai se transformar em um caminho direto para a ruína.

"Keith. Se você está perto da porta agora, saia já" (Katarina)

Falei para dentro do quarto do Keith.
E então - eu bati na porta com o machado que trouxe do galpão do jardim.

"Ojou-sama~~~ !!" (Anne)

Os sons crepitantes da porta quebrando se misturaram aos gritos da Anne.


Depois de arrombar a porta, ao entrar no quarto, vi o Keith em sua cama com olhos grandes e redondos. Parece que ele não tem ideia do que está acontecendo. Parece que a Anne, que estava atrás de mim, saiu em busca de alguém para falar sobre o que a Ojou-sama fez. Bem, vou deixar o assunto da porta por enquanto e me desculpar mais tarde. Keith vem primeiro.

"...... Nee-san" (Keith)

Me aproximei do Keith, que tinha olhos grandes e redondos e a boca aberta. E então......

"Eu sinto muito por ontem!!" (Katarina)

Me ajoelhei no chão e inclinei minha cabeça até bater em sua cama. A chamada prostração. Afinal, não contará como um sincero pedido de desculpas, a menos que seja nesse grau.

"Pedindo irracionalmente para você usar magia que você ainda não conseguia controlar, eu realmente sinto muito!! Além disso, não ouvir o seu aviso e tentei tocar o golem de terra... Desculpe por fazê-lo se preocupar!!" (Katarina)

Eu desesperadamente inclinei minha cabeça quando disse isso. Antes que eu percebesse, Keith estava agachado ao meu lado.

"... Por que nee-san está se desculpando... Foi tudo culpa minha......" (Keith)
"O que você está dizendo? Foi minha culpa! Porque eu fiz um pedido tão irracional ao Keith!" (Katarina)

Olhando para o Keith ao meu lado, ele está de cabeça baixa. Keith está falando com uma voz como se ele mal conseguisse puxar as palavras para fora.

"...... Nee-san não tem medo de mim?" (Keith)
"Assustado?" (Katarina)

O que diabos isso significa? Bem, se o Keith continuar se fechando assim, será extremamente assustador se ele se apaixonar pela heroína e levantar uma bandeira de destruição...
De uma forma ou de outra, por algum motivo, ele já começou a me odiar e quer se livrar de mim mais cedo......? A bandeira de destruição veio mais cedo!?

"...... Em minha casa anterior, eu machuquei meus meios-irmãos com magia. E desta vez, machuquei a nee-san. Mesmo que minha magia seja forte, eu não consigo controlá-la adequadamente" (Keith)

Prendi a respiração com as palavras do Keith... Então, ele provavelmente me odeia agora porque eu, sem razão, pedi a ele para usar magia... A destruição está chegando? Ele está vindo? E esse tipo de coisa?

"...... Porque eu não consigo controlar minha magia poderosa, ela pode continuar machucando as pessoas....... Nee-san não tem medo de mim?" (Keith)
"...... Huh?" (Katarina)

Involuntariamente, deixei escapar uma voz engraçada. De alguma forma, não parece uma bandeira de destruição.

"...... Oh, então foi algo assim~~" (Katarina)

Fiquei aliviada e perdi o fôlego, enquanto o Keith finalmente ergueu o rosto. Há lindas íris azuis em seus olhos.

"Se você não consegue controlar sua magia, tudo o que você precisa fazer é trabalhar duro para dominá-la a partir de agora" (Katarina)

Na verdade, no jogo, Keith era capaz de manipular adequadamente sua poderosa magia. Keith tem apenas oito anos agora. De agora em diante, se ele treinar corretamente, com certeza será capaz de controlar sua magia antes de ir para a escola.

"Já que nosso tutor de magia chegará em breve, você poderia praticar magia comigo?" (Katarina)

Totalmente à vontade agora, eu disse a ele com um sorriso tolo. Então, o silencioso Keith finalmente disse algo.

"... Nee-san ainda quer ficar comigo?" (Keith)
"É claro! Eu estarei sempre com você, ou talvez você me odeie?" (Katarina)

Keith balançou a cabeça vigorosamente. Aparentemente, não pareço ser odiada. Estou tão feliz.

"Como tal, mesmo se algo estiver errado, no futuro, não se feche no seu quarto... Uh, Keith, o que há de errado?" (Katarina)

Enquanto eu olhava para o Keith com alívio... Lágrimas escorriam de seus lindos olhos azuis.

"Keith! O que está errado? Dói em algum lugar?" (Katarina)

De repente, entrei em pânico quando o Keith começou a chorar. Estávamos conversando normalmente há um minuto! Eu, eu fiz algo errado!? Mesmo que eu esfregue desesperadamente suas pequenas costas, suas lágrimas não param. E assim, Keith continuou a chorar, enquanto eu estava perdida sem saber o que fazer.

"... Katarina, o que diabos você está fazendo?" (Mãe)

Da entrada do quarto, ouvi uma voz grave e baixa que é tão baixa como se estivesse rastejando na terra. Quando me virei para olhar, vi minha mãe parada ali com o rosto de um demônio.

"Katarina, outro dia você me prometeu descansar e se comportar até que seu ferimento seja curado... O que é essa destruição na porta... Além disso, seu meio-irmão está chorando assim... Eu me pergunto o que diabos você está pensando" (Mãe)
"Uh, uhh mãe...... Isto é, bem......" (Katarina)

Foi como se todo o sangue tivesse sido retirado do meu corpo. Eu me senti como se tivesse sido lançada em uma gaiola com um leão.

"Katarina. Por enquanto, por favor, venha para o meu quarto" (Mãe)
"...... * choramingo *" (Katarina)
"Keith, você deve ter ficado assustado. Já que vou levar ISSO comigo, vai ficar tudo bem" (Mãe)

Enquanto me puxava pelo meu colarinho, minha mãe se virou para mim com o reverso dos olhos gentis que ela tinha para o Keith.

"...... Ma-, mãe, isso não é......" (Katarina)

Keith ergueu o rosto como se fosse dizer algo, mas ele não conseguia falar muito bem por causa de todo o choro.
Sem perceber, muitos servos se reuniram na frente do quarto. No entanto, neste momento, apenas o pai amoroso não podia ser visto. Como tal, fui levada à força pelo meu inimigo para o quarto da minha mãe.
Depois disso, tive que ouvir os sermões da minha mãe demônio por várias horas seguidas.


Depois de ser libertada das garras da minha mãe, voltei exausta para o meu quarto, onde a Anne me encontrou com um pouco de chá. Sua bondade tocou meu coração. Contei a ela tudo o que aconteceu, palavras fluindo de mim como um rio. Bebi o chá e finalmente consegui descansar um pouco. Pensando bem, Keith estava bem depois de chorar tanto? Perguntei a Anne se Keith estava bem.

"Depois de um tempo, ele parece ter se acalmado" (Anne)
"É mesmo, estou muito feliz. Mas, de repente chorando assim, eu me pergunto o que foi?" (Katarina)
"...... Ojou-sama, já que a Ojou-sama de repente quebrou a porta trancada, o que vai acontecer quando você vir alguém invadindo seu quarto com um machado na mão?" (Anne)
"...... Ah, bem......" (Katarina)
"Se tivesse acontecido comigo, eu estaria chorando e gritando de medo" (Anne)
"...... Vou me desculpar com o Keith mais tarde" (Katarina)
"Sim, de fato. Bem, também pode ser que ele chore e fique com medo de novo" (Anne)
"........." (Katarina)

A análise lógica da Anne me deixou deprimida. Certamente, olhando para isso com calma, arrombar a porta com um machado foi um pouco exagerado. Fui um pouco precipitada depois de detectar uma bandeira de destruição. Em primeiro lugar, teria sido muito melhor se eu tivesse feito algo como enfiar um fio na fechadura.
Mas, como não posso voltar atrás em algo que já fiz, por enquanto, já que o Keith pode ter ficado um tanto assustado, vou tentar recuperar meu relacionamento com ele.

Porém, traindo minhas expectativas, Keith veio me ver com um sorriso no rosto. Pelo contrário, disse algo como "Nee-san não fez nada de errado. De agora em diante você sempre estará comigo, certo?", é a coisa mais fofa que ele poderia ter feito. Além disso, ele parece ter me defendido na frente da mãe e minha punição de não jantar foi rescindida. Meu meio-irmão não é apenas muito fofo, mas também muito gentil. Ele realmente é o melhor irmão de todos.

E, como tal, as cortinas foram fechadas com sucesso no incidente {Keith tornou-se um hikikomori recluso}. De agora em diante, para ter certeza de que o Keith não se sinta sozinho, vou amá-lo de maneira adequada!
No entanto, devido a esse incidente, minha mãe decidiu por conta própria me treinar estritamente de novo nas regras de etiqueta.

Desta forma, evitei a bandeira de destruição, mas enfrentei outra provação na forma da minha mãe demônio e suas aulas de etiqueta.