---

---

Capítulo 8 – Discórdia

---

---

「Majestade...! Sua Majestade!」 (Sérignan)

Alguém está chamando por mim. Mas como pode ser isso? Por que alguém me trataria como uma rainha? Eu sou apenas uma jogadora - uma garota solitária fixada no único jogo de que gosta. Por que alguém me chamaria de 『Sua Majestade』?

Oh, certo... eu ainda preciso colocar minhas sobras no microondas. Eu nem jantei ainda. Acho que também tenho molho para salada em algum lugar. Eu só tenho que aquecer e então terei uma boa refeição.

「Por favor, eu imploro, acorde」, soluçou a voz.

Meus olhos se abriram. Quando minha visão se ajustou, vi que não estava mais em meu apartamento familiar. Eu estou deitada em uma cama em um quarto diferente, um antigo com detalhes de aparência exótica. Não havia lâmpadas ou luzes, então tudo o que iluminava a sala era a luz natural que entrava pela janela. Uma mulher estava segurando meu braço, seu rosto enterrado em meu peito.

「Sérignan...?」, o nome dela saiu da minha boca.
「Sua Majestade! Você está acordada!」, a mulher se sentou assustada e ficou boquiaberta para mim, animada.
「Eu... O que aconteceu comigo?」 (Grevillea)

Eu não conseguia entender minha situação. Momentos atrás, eu ainda estava em meu quarto, jogando videogame. Por que eu estou aqui agora? Minha mente está uma bagunça completa.

「Sua Majestade, você está com alguma dor?」 (Sérignan)
「Eu sou... eu não sou uma rainha?」, eu disse, balançando a cabeça.
「Ah não. Você perdeu suas memórias? Talvez você tenha contraído alguma doença que atrapalhou suas lembranças...?」 (Sérignan)
「Hum, eu não sei. Não tenho ideia do que você está dizendo, eu juro」 (Grevillea)

Eu sou apenas uma jogadora comum que por acaso é muito boa em usar os 『Arachnea』. Espere, os 『Arachnea』? Não tenho jogado muito com essa facção ultimamente?

「Lysa! Sua Majestade está acordada, mas algo está errado! Venha aqui!」 (Sérignan)

Lysa? Outro nome familiar... Não é essa a nova unidade jogável que eles introduziram na última atualização? Ela estava na minha última partida de facção e ajudou a Sérignan a lidar com o ataque da cavalaria.

「Estou aqui!」, outra garota gritou, correndo para a sala.

Assim como no jogo, ela é uma garota élfica com a metade inferior de um inseto e carrega um arco longo. Ela pendurou o arco nas costas e correu para o meu lado.

「Sua Majestade, como você se sente? Você está bem?」 (Lysa)
「Estou um pouco confusa...」 (Grevillea)

Por que estou falando com um personagem de videogame? Eu jogo um jogo de estratégia em tempo real, não um jogo de RPG. Mas... tudo parece tão real. As bochechas da Sérignan e os braços delgados da Lysa parecem tão macios e sedosos, como se fossem agradáveis ao toque.

「Erm, agradável...? Bem, se é isso que você quer, Sua Majestade」, Sérignan gaguejou.
「Huh?!」 (Grevillea)

Elas ouviram meus pensamentos? Isso é impossível. Mas espere, eu não...?

「Sérignan, pode me dizer qual é a minha posição?」, perguntei, pensando de repente com mais clareza do que antes.
「Sua posição, Sua Majestade? Você é nossa rainha - a rainha dos 『Arachnea』. Você prometeu nos levar à vitória」 (Sérignan)

Sim. Agora eu lembro.

Tudo está voltando para mim. Este é um mundo onde os 『Arachnea』 existem, mas somos tratados como estranhos. Um golpe de estado estourou no Ducado Schtraut, então eu estava marchando com um exército do 《Enxame》 para esta nação para suprimi-los. Tínhamos que completar nossa conquista antes que o Papado de Frantz invada.
Minhas memórias haviam retornado, mas ainda havia uma dúvida em minha mente.

『Mas um dia, salvarei sua alma. Eu prometo a você, vou salvá-la antes que a gaiola do diabo feche』

Este lugar é uma jaula? O que aquela garota quis dizer?

「Sérignan... e Lysa」, respirei fundo. 「Eu me lembro de tudo agora. Eu sou sua rainha. Eu não posso acreditar que esqueci algo tão importante. Eu devo liderar sua conquista... Sinto muito, muito mesmo」`(Grevillea)
「Oh, Sua Majestade!」, Sérignan agarrou-se ao meu corpo e começou a chorar mais uma vez.
「Vamos, sem choro」, eu disse, abraçando-a. 「Você é uma cavaleira. Você tem que ser digna, você sabe?」 (Grevillea)
「Eu realmente pensei que você tinha esquecido tudo sobre nós! Eu estava completamente inútil enquanto você dormia... Eu não sei o que faria se você não acordasse」 (Sérignan)
「Isso é o suficiente」, eu disse, enxugando suas lágrimas com a ponta da minha camisa. 「Sinto muito por preocupá-la, Sérignan. Estou bem agora. Eu não irei a lugar nenhum, não até que tenhamos conquistado a vitória que prometi a vocês. Eu nunca voltarei atrás com a minha palavra. Enfim, quanto tempo eu dormi?」 (Grevillea)
「Dois ou três dias」, disse Lysa, o alívio claramente estampado em seu rosto. 「Temos aplicado um antídoto aos poucos」 (Lysa)
「Dois ou três dias, hein? Alguma coisa mudou desde então?」 (Grevillea)
「Nada ainda」, informou Sérignan. 「Parece que o inimigo está lutando para reunir suas forças」 (Sérignan)
「Certo. Então vamos voltar para eles. Eles precisam ser punidos por esse truque desagradável que aplicaram. Se eles querem matar, vou mostrar em primeira mão como isso é feito」 (Grevillea)

『Nunca se esqueça do seu coração humano』

Eu não esquecerei, mas isso é algo que precisa ser feito. Precisamos nos vingar. Nossos inimigos massacraram os cidadãos de Marine e pretendem manchar todas as outras cidades com sangue. É justo que os matemos da mesma maneira.

Olho por olho... Não é assim que os humanos funcionam?

♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Isto é ridículo!」 (???)

Um grito ecoou pelo acampamento principal do exército dos nobres.

「Viemos para lutar e vencer, então por que devemos perder nosso tempo aqui?! Devemos enfrentar o inimigo - empurrando-o para uma batalha decisiva! Você está dizendo que estamos fadados a perder essa batalha?! Devemos lutar contra o inimigo neste minuto! Vocês não concordam, amigos?!」 (Adrian)

Quem conduziu esse discurso apaixonado foi o marquês Adrian de Arden, que tem um exército de 50.000 homens. Ele está criticando ruidosamente as ações do décimo quarto duque de Schtraut, Leopold de Lorraine.

「Agora é a hora de manter nossa posição, Lorde Arden」, disse Roland de Lorraine, irmão mais novo do Leopold e comandante do exército dos nobres. 「Revidar seria cair nas mãos do inimigo. Recebemos a notícia de que o exército do Papado começou a marchar, então devemos nos encontrar com eles e unir forças antes de enfrentar o inimigo. Nosso adversário quer que nos movamos descuidadamente para que eles possam explorar até mesmo o menor erro」 (Roland)
「Ele está certo, Lorde Arden」, disse um nobre. 「Ah, e tenha em mente que o duque Lorraine está enforcando seus opositores a torto e a direito. Você faria bem em obedecer às ordens dele, assumindo que não deseja ser o próximo na fila na forca」 (Nobre)
「Meu Deus」, pigarreou outro. 「Nunca deveríamos ter deixado o duque Lorraine assumir o controle. Esse tipo de coisa nunca teria acontecido se o duque Sharon ainda estivesse no poder. Acusá-lo foi um erro. Embora possa ser tarde demais para dizer isso agora, não posso deixar de reclamar. Quero dizer, olhe o estado das coisas!」 (Nobre)

Muitos dos nobres ficaram muito descontentes com a 『administração』 do Leopold. Eles odiavam e temiam sua rápida execução daqueles que se opunham a ele, e odiavam que sua incompetência tivesse levado à invasão dos 『Arachnea』.

「Por favor, não digam isso」, Roland implorou, tentando acalmá-los. 「Leopold estabeleceu uma aliança com o Papado, não precisamos mais temer os 『Arachnea』 ou Nyrnal」 (Roland)
「Então agora devemos dobrar os joelhos para os homens sagrados desprezíveis de Frantz? Estaremos melhor servindo Nyrnal」 (Adrian)
「Isso mesmo! O Papado de Frantz é apenas mais um país arrogante decidido a dominar. Eles agem como se fossem a única nação que segue o Deus da Luz. 『Doações consideráveis para a Igreja irão absolvê-lo de seus pecados』... Pah! Eu nunca teria esperado que o Deus da Luz estivesse sofrendo por dinheiro, todas as coisas」 (Nobres)

As tentativas de persuasão do Roland caíram em ouvidos surdos quando os nobres fizeram suas queixas conhecidas.

「O Papado de Frantz será um grande aliado」, disse ele com firmeza. 「Estou certo disso」 (Roland)

Era difícil dizer o quanto o Roland realmente confiava no Papado. Frantz há muito usa a fé como arma para arrancar todo tipo de coisa do Ducado e de seus cidadãos, incluindo fundos para cerimônias de inauguração papais e festivais religiosos. Para muitos, o Papado é uma sanguessuga que usará qualquer desculpa para sugar mais dinheiro de outras nações.
Aliar-se a um país como aquele é realmente a ideia certa? Tanto o Papado de Frantz quanto o Império Nyrnal são países arrogantes e poderosos à sua maneira. Considerando os eventos recentes, talvez o Ducado realmente estivesse melhor sob o controle de Nyrnal.

「Lorde Roland... Por favor, seja honesto. Aliar-se ao Papado foi a decisão certa? Seu irmão nos conduziu pelo caminho errado?」, perguntou um dos nobres, sua expressão é grave.
「É... difícil dizer neste ponto. Falando francamente, senhores, acho que o impeachment foi um erro. Mudar de líder durante uma crise nacional cria muito mais problemas do que resolve. É difícil julgar se meu irmão pode exibir as habilidades de liderança que o duque - erm, Lorde Sharon, tinha. Purgar tantos nobres durante estes tempos difíceis causará uma divisão ainda maior entre nosso povo」 (Roland)

Roland discordou do impeachment, pois sabia dos muitos problemas que uma mudança de liderança causaria quando a guerra que estava no horizonte. Agora, os 『Arachnea』 estão rastejando na extremidade oeste de suas terras, e Roland está começando a duvidar se eles teriam algum meio de repelir a invasão. Talvez se eles tivessem se aliado aos 『Arachnea』, como Caesar de Sharon havia proposto, todo esse julgamento e tragédia teriam sido evitados.

Um dos nobres suspirou. 「Mesmo assim, já demos ao Duque Lorraine o poder de dirigir este navio. Tudo o que podemos fazer agora é garantir que não afundaremos」 (Nobre)
「Verdade. Nossas mãos agora estão manchadas com o sangue dos nobres e enegrecidas de incendiar suas terras. Ore o quanto pudermos, isso é algo que não mudará」 (Nobre)

Os nobres presentes são os responsáveis por destruir a oposição ao Leopold. Sob o pretexto de unificar Schtraut, eles enforcaram homens inocentes e reduziram suas terras a cinzas.

「Perdão, senhores! Tenho um relatório!」, um soldado a cavalo galopou até eles. 「Os monstros foram avistados! Cinquenta deles! Eles parecem estar fugindo para o oeste!」 (Cavaleiro)
「Aqui vamos nós! Finalmente, uma chance de mostrar nosso valor!」, O marquês e os outros nobres rapidamente se levantaram.
「Espere, isso pode ser uma armadilha!」, avisou Roland.
「Eu já ouvi o suficiente de você! Agora é a hora de lutar! O Papado pode ser nosso aliado, mas ainda temos que defender nosso próprio país! Vamos mostrar a Frantz que ainda temos o espírito de uma nação independente!」 (Adrian)

Os nobres temperamentais ordenaram a seus soldados que se dirigissem para o oeste, na esperança de se vingar de suas perdas recentes. Cerca de 1.600 cavaleiros e 150.000 soldados de infantaria atacaram em perseguição ao inimigo.
Nenhum deles voltou.
Dois dias depois, Roland soube que toda a força destacada havia sido dizimada. Ele rapidamente reuniu os nobres restantes e todos eles fugiram o mais rápido que puderam para o leste.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「O inimigo está dividindo suas forças」, falei, observando a carnificina se desenrolando diante de mim.

O esquadrão de 《Enxame Estripador》 que eu enviei para explorar conseguiu atrair o inimigo para longe. Assim que os soldados foram conduzidos a uma área onde o terreno funcionava a nosso favor, todo o exército de 《Enxame Estripador》 desceu sobre eles. As tropas inimigas invadiram nossa armadilha com sede de sangue e zelo, apenas para terminar como respingos de sangue no chão.
Achei estranho que o inimigo tivesse destacado outra parte de seu exército para enviar em nossa direção - primeiros 100.000, agora 150.000. Normalmente, consolidar essas forças para criar um exército de 250.000 faria muito mais sentido. O envio de vários batalhões espalha unidades muito amplas e os tornou fáceis de escolher nosso alvo.

「Talvez haja um problema com a cadeia de comando do inimigo?」, Sérignan propôs.
「Poderia ser. Afinal, o golpe de estado está fresco na mente de todos」 (Grevillea)

Leopold tinha acabado de assumir o controle do Ducado Schtraut de Caesar de Sharon. Por mais estúpido e mesquinho que fosse, a primeira ordem de negócios do Leopold foi começar um expurgo político. Seria impossível para ele manter a ordem agora.

『Eles não estão esperando o exército do Papado de Frantz?』, perguntou um dos 《Enxame Estripador》.

Os pensamentos de cada Enxame individual eram transmitidos através da consciência coletiva, e suas palavras geralmente são bastante breves. De acordo com o coletivo, eles acabaram de aniquilar os 150.000 soldados.

「Isso poderia ser. Se o Papado recebeu permissão para entrar em Schtraut, talvez os subordinados do Leopold estejam dividindo suas forças para ganhar tempo até que o exército de Frantz chegue. Imagino que os nobres encarregados desses soldados sejam os rivais políticos do Leopold...」 (Grevillea)

Tradicionalmente, o duque de Schtraut é escolhido por meio de uma eleição. Leopold provavelmente viu outros nobres com autoridade como ameaças à sua reeleição e então os expulsou para morrer em batalha. Quanto mais eu pensava naquele homem, mais eu o odiava.

「Ele é um traidor de seu próprio país」, disse Sérignan, irritada. 「Ele continua reduzindo o exército do Ducado e agora está forçando-o a proteger outra nação em busca de proteção. Se o Ducado colocar seus assuntos militares nas mãos do Papado, ficará inteiramente sujeito à vontade de Frantz. Que homem estúpido e covarde. Não posso deixar de odiá-lo e nem mesmo estou do lado dele」 (Sérignan)
「Concordo」, eu balancei a cabeça severamente. 「Eu não suporto o Leopold. Eu não hesitarei em matá-lo... e por sorte, eu posso. De qualquer forma, continue indo para o leste e acabe com o inimigo enquanto avança. Arruínem suas cidades também. Quaisquer assentamentos que sobrarem pertencem aos nobres que destruíram Marine, então não há necessidade de mostrar misericórdia. Transforme seus cidadãos em 『Bolas de Carne』 e reúna todo o seu ouro. Precisamos desbloquear novas estruturas」 (Grevillea)

Estamos nos aproximando rapidamente do coração de Schtraut. As estradas bem pavimentadas do país de comércio aceleraram nossa marcha. Construímos FOBs perto das linhas de frente ao longo do caminho. Nossos objetivos são simples: derrubar cidades inimigas com uma onda de 《Enxame Estripador》, reduzir os cidadãos a 『Bolas de Carne』 e reunir todo o ouro deles.

Um, dois, um, dois.

Mesmo sem tambor e pífano para nos dar ritmo, seguimos em frente. Eventualmente, as paredes da primeira cidade apareceram. Mandei o 《Enxame Mascarado》 estacionado lá para explodir os portões. Além do 『Mimesis』, o 《Enxame Mascarado》 também tem uma habilidade especial chamada 『Autodestruição』. A explosão resultante criou um buraco largo o suficiente para nós passarmos.

「Deus, oh, Deus da Luz! Por favor, livra-nos desse mal!」, gritou um dos soldados que guardavam os portões. O resto de seus camaradas também balbuciavam orações enquanto aterrorizados.

Rezar não levará você a lugar nenhum. Procure em todo o mundo, mas você não encontrará Deus.

Sua fé não significa nada. Isso não os poupará de serem esmagados sob nossos pés.
Uma legião de 《Enxame Estripador》 invadiu a cidade. Eles escalaram as muralhas, matando os soldados que tentavam mirar neles com balistas. Os magos também foram rapidamente encontrados e exterminados. Eu não tinha esquecido quando a Sérignan foi levada para trás por uma onda de magia bem diante dos meus olhos.

「Sua Majestade, quais são suas ordens?」 (Sérignan)
「O mesmo de sempre. Esmague-os. Destrua-os」 (Grevillea)

Oblitere-os.

Os 《Enxames》 se espalharam pelas ruas da cidade, matando indiscriminadamente todos que encontravam, sejam eles soldados ou civis. Uma parte de mim se perguntou se essa era a coisa certa a se fazer.

『Nunca se esqueça do seu coração humano』

A voz daquela garota ecoou em minha mente. Eu tinha perdido minha sensibilidade humana? Eu estava fazendo algo que minha natureza humana proibiria? Meu coração havia se tornado o coração de um monstro?

「Tem alguma coisa pesando na sua cabeça, Sua Majestade?」, perguntou Sérignan, sentindo minha ansiedade através da consciência coletiva.
「Só um pouco. Sérignan... Você acha que ainda sou humana?」 (Grevillea)
「Você é humana, Sua Majestade. Não importa o que os outros possam dizer, esse fato não mudará. No entanto, você ainda é a rainha 『Arachnea』 - aquela que deve nos guiar. Você é humana, mas não é uma mera humana」 (Sérignan)
「Eu entendo」 (Grevillea)

Você diz que ainda sou humana, mas estou bastante convencida de que sou um monstro agora, com um coração monstruoso.

Não faz sentido insistir nisso, no entanto. Nossas mãos já estão manchadas pelo ato anômalo da guerra. A guerra é uma coisa peculiar, somente em tempo de guerra alguém que joga uma bomba atômica sobre centenas de milhares de inocentes será saudado como um herói. Eu mesmo agora estou profundamente envolvida na guerra, então talvez só fizesse sentido que eu estivesse ficando um pouco louca.
Para terminar esta guerra e exigir minha vingança, eu destruirei esta cidade e quaisquer outras que encontrarmos. Nós mataremos. Vou fazer as nossas 『Bolas de Carne』. Nós pilharemos o que restar.
Tudo isso para acabar com a luta pelo Ducado Schtraut e permitir que os 『Arachnea』 vivam em paz. Eu posso estar disposta a massacrar, mas não sem sentido. Mesmo se eu perder meu coração humano, os 『Arachnea』 me aceitarão. E enquanto eles me deram um lugar para pertencer, eu estarei feliz.
Ainda assim, tive a sensação de que estava me afastando ainda mais do Japão e do mundo que eu realmente chamo de lar. Senti que, se continuar nesse caminho, nunca mais voltarei ao meu mundo. Eu nunca irei passar outro momento precioso com meus amigos ou família novamente. Esse pensamento deixou um toque de solidão em meu coração.


♱ ♱ ♱ ♱ ♱


「Leopold!」 (Roland)

Roland estava invadindo a residência do duque em Doris, capital de Schtraut.

「Onde está Leopold?!」, ele gritou, agarrando um servo próximo pelo colarinho.
「Erm, Sua Graça está descansando no segundo andar」, o servo engasgou.
「Deitado em um momento como este?」, Roland disse amargamente.

Ele subiu a escada em busca de seu irmão. O escritório e o quarto do duque ficavam no segundo andar, Roland verificou o quarto primeiro.

「Leopold!」, ele disse, abrindo a porta sem se preocupar em bater.
「O que foi, Roland?」 (Leopold)

Leopold estava realmente descansando. Ele estava cercado por várias prostitutas e inúmeras garrafas de álcool, conversando com alguns outros homens. Certamente não é assim que alguém gostaria de encontrar um político durante a guerra, se o povo de Schtraut soubesse disso, poderia facilmente desencadear uma revolta.

「O que eu quero? Leopold, você tem ideia do que está acontecendo com nosso país? Há um exército de monstros marchando sobre nós do oeste, e o exército dos nobres está em frangalhos! Ainda assim, você está sentado aqui bebendo com prostitutas?!」, enfurecido, Roland agarrou uma garrafa e jogou-a no chão. O vidro se estilhaçou e seu conteúdo pungente se amontoou no chão.
「O que está te deixando tão nervoso, meu caro Roland?」, Leopold disse, casualmente abrindo uma nova garrafa para servir um dos homens mais uma bebida. 「O exército dos nobres foi cortado um pouco, só isso. Mesmo que seja eliminado, nossa vitória está garantida. Afinal, temos nossos aliados de confiança do Papado!」 (Leopold)

Os homens que ele estava recebendo são oficiais do Papado de Frantz. Seu exército está estacionado fora da fronteira nacional, pronto para cruzar o território do Ducado assim que a ordem for dada. A única razão pela qual eles ainda não haviam cruzado é porque Leopold queria permitir que os 『Arachnea』 ferissem os outros nobres, destruindo seu exército coletivo.

「Então diga aos nossos 『aliados』 para virem já nos ajudar! Nossas linhas de frente estão à beira do colapso e nossas cidades estão caindo uma após a outra! Você está planejando governar sobre uma pilha de entulho?!」 (Roland)
「Como você ousa! Estou fazendo tudo ao meu alcance para salvar este país! Posicionei soldados extras em nossas cidades e ordenei que as cidades no caminho do inimigo fossem totalmente queimadas! Isso deveria ter retardado seu progresso! Ainda assim, você fica aqui e me critica?!」 (Leopold)
「E estou dizendo que tudo o que você fez foi absolutamente inútil! Nosso inimigo já está no fundo do território do Ducado! Em breve, eles romperão nossas defesas escassas e se aprofundarão ainda mais! Você realmente achou que as táticas de terra arrasada funcionariam contra monstros devoradores de homens?!」 (Roland)

Essas táticas de terra arrasada inesperadamente deixaram o líder do inimigo em coma por alguns dias, mas não conseguiram desacelerar os 『Arachnea』. Não apenas o 《Enxame》 não precisa de comida, mas até usam a carne dos cadáveres que encontram nas cidades incendiadas para criar mais recursos. Tudo o que Leopold realmente fez foi provocar a ira de sua rainha.

「Você está dizendo que meus estratagemas não surtiram efeito...?」 (Leopold)
「Pelo que posso ver, nada mudou para melhor」 (Roland)
「Então não temos escolha a não ser confiar no exército do Papado」, Leopold disse amargamente. Ele se virou para um dos oficiais. 「A partir deste momento, você tem minha aprovação para cruzar a fronteira. Por favor, comece sua marcha」 (Leopold)
「Nosso exército levará duas semanas, no mínimo. Isso é aceitável?」 (Oficial)
「O quê?」, Leopold ficou branco. 「Por que você vai demorar tanto?! Você deve vir em nosso resgate imediatamente!」 (Leopold)
「Nossos soldados estiveram esperando na fronteira todo esse tempo, você sabe. Levará algum tempo para desmontar seus acampamentos e ter suprimentos prontos para a marcha. Receio que essas são etapas que devemos tomar」 (Oficial)

Havia alguma verdade nas palavras do oficial. O exército do Papado estava cansado de passar tanto tempo nos campos de fronteira e precisaria de tempo para se reorganizar. Ao todo, os soldados levariam cerca de uma semana para se preparar.
Essa não é toda a história, é claro. Os oficiais também esperavam que o Ducado Schtraut se desintegrasse para que pudessem avançar e incorporá-lo ao Papado.

「Eu disse a você que confiar tanto em um exército estrangeiro era um erro」, Roland disse com um suspiro.
「Ah, quase esqueci... Sir Roland, você será feito paladino」, disse um dos outros oficiais. 「À luz do seu espírito corajoso e do seu serviço ao povo, Sua Santidade decidiu conceder-lhe esta honra. Esperamos que você continue a lutar de uma forma condizente com este título」 (Oficial)
「Você quer que eu me torne um paladino para que eu possa ganhar mais tempo para vocês?」 (Roland)

Frantz queria o Ducado enfraquecido para que pudesse assumir, mas o Papado não estava procurando adquirir um país que havia sido completamente destruído, precisava valer a pena, pelo menos. Para esse fim, eles elevaram o Roland ao posto de paladino a fim de aumentar o moral. Naturalmente, a mudança foi feita inteiramente por causa do próprio Papado.

「Bem. Eu aceito」 (Roland)
「Esplêndido. Pegue isso, então. Normalmente, Sua Santidade o daria ele mesmo, mas as circunstâncias atuais determinam que essa tarefa recaia sobre mim」 (Oficial)

O oficial que havia falado fixou uma medalha com a insígnia dos Cavaleiros de Santa Agniya no peito do Roland.

「Não há nada para mim?」, Leopold perguntou, descontente.
「Se vencermos esta batalha, você também receberá honras, Sua Graça」 (Oficial)
「Supondo que vivamos tanto tempo」, Roland disse secamente. 「Eles estão avançando em direção a Doris a uma velocidade vertiginosa. Eu sugiro que seus amigos de Frantz deixem este lugar, a menos que eles também queiram ser feitos em pedaços」 (Roland)

Os oficiais de Frantz olharam Roland com desprezo, mas certamente não estão interessados em entrar em confronto com as linhas de frente do inimigo.

「Estarei cavalgando para encontrar o exército inimigo com nossos melhores soldados. A cavalaria, todos eles. Alguma objeção?」, Roland perguntou ao irmão.
「Faça o que quiser」, disse Leopold, servindo seu enésimo copo.
「Que a vitória esteja sobre nós」, Roland murmurou. Com isso, ele saiu para entregar suas ordens às tropas.