---

---

Capítulo 9 - Tornando-se Keith Claes

---

---

Na primavera, quando fiz oito anos, meu nome se tornou Keith Claes. Esta é a segunda vez que mudo meu nome. Mesmo que eu diga, eu era muito pequeno para me lembrar da primeira vez.
No entanto, até eu completar três anos, sempre me diziam para ficar sozinho em uma sala pequena, e a sala tinha uma sensação de imobilidade. Então, um dia, um homem que eu nunca havia conhecido antes enviou uma bela carruagem para me levar a uma bela mansão.
E então, conheci essa pessoa que se autodenominou meu pai, assim como minha madrasta e dois irmãos adotivos. Todo mundo estava olhando para mim com olhos muito frios e, embora eu fosse muito jovem, eu podia dizer que não era bem-vindo. Mais tarde, ao ouvir os rumores dos criados, descobri que era porque meu pai me teve com uma mãe prostituta.

Na nova família para a qual eu vim, chamá-los de mãe e pai não era permitido. Foi assim com meus irmãos também, sempre me disseram para me dirigir a eles com títulos honoríficos. Como no começo eu não estava acostumado a usar títulos honoríficos, muitas vezes fui punido. Eu também não tinha permissão para comer com a família e, em vez disso, comia sozinho no meu quarto.
Meu pai e minha madrasta apenas me tratavam como se eu não estivesse lá, e nenhum grande dano foi feito, mas... Meus meio-irmãos sempre me assediavam implacavelmente sempre que me viam. Eles estão sempre me socando ou chutando, e uma vez eles me trancaram por um dia inteiro sozinho no celeiro.
Portanto, para evitar ao máximo meus meios-irmãos, passei a maior parte do tempo parado, sozinho, em meu próprio quarto.

No entanto, isso aconteceu.
O tempo estava muito bom naquele dia. Havia alguns pássaros fazendo ninho na árvore que era visível da janela do meu quarto. Com todo o meu coração, eu queria ver como os pássaros fofos ficavam fazendo seu ninho de uma distância muito mais próxima.
Caminhando suavemente, saí do meu quarto e fui em direção à árvore. Fui encontrado por meus meio-irmãos, que por acaso também estavam do lado de fora. Meus meio-irmãos me cercaram, me bateram e chutaram repetidamente, enquanto me chamavam de "filho daquela prostituta". Eu me enrolei em uma bola como sempre e esperei que eles ficassem entediados. Aconteceu naquela época. Um dos irmãos notou o pássaro na árvore. "Oi. Tem alguns pássaros lá" "Oh, isso mesmo. Eles estão fazendo um ninho. Vamos derrubá-los!". Os irmãos começaram a atirar pedras nos pássaros enquanto diziam isso. O ninho que os pássaros trabalharam tanto para construir estava prestes a ser destruído. Quando as pedras foram atiradas neles, os pássaros começaram a gritar de dor e medo.

"...... Pare!!" (Keith)

Eu gritei. E então, algo quente saiu do meu corpo. Naquela hora. Algo grande caiu do céu. E, antes que eu percebesse, os meus meio-irmãos caíram prostrados diante de mim. Ao redor deles, muitos pedaços de sujeira do tamanho de punhos estavam espalhados. Parecia que o que caiu do céu foi um pedaço de terra. Em vez disso, também havia alguns pedaços de terra faltando no solo. Aparentemente, parece que os meus meio-irmãos foram feridos de alguma forma por todos esses aglomerados de terra. O que diabos é tudo isso. Eu fiquei atordoado.

Depois disso, os meus meio-irmãos foram carregados de volta para casa por servos que haviam visto a situação e o médico foi chamado. Os meus meio-irmãos tinham hematomas por todo o corpo, e o pior é que aparentemente também haviam quebrado alguns ossos.
E então, eu aprendi que os pedaços de terra que os feriram foram ativados pela magia que eu usei.

Daquele dia em diante, o lugar onde eu originalmente não pertencia, tornou-se ainda menos acolhedor. Exceto quando necessário, fui proibido de sair do meu quarto.
Meus meio-irmãos não queriam mais se aproximar de mim. Se eles me vissem, eles gritavam, "É o monstro!" e fogiam com expressões de medo. Não eram apenas meus meio-irmãos, meu pai, minha madrasta e os servos tamém me evitavam. E, embora não seja tão óbvio, meus meio-irmãos sempre tiveram medo em seus olhos. Passei todos os dias no meu quarto abafado.
Passei um tempo assim por vários anos. Um dia, disseram-me que outro homem, que eu não conhecia, tinha vindo me ver.

"Depois de ouvir sobre sua poderosa magia, o duque Claes decidiu adotá-lo como filho" (Pai)

E, como tal, fui mais uma vez levado para uma nova família em uma carruagem puxada por cavalos. Embora eu tenha vivido nesta mansão por cinco anos, ninguém veio se despedir de mim.
Ao comparar a mansão a que cheguei com a que eu estava morando, a diferença de luxo é tão grande que fez a mansão anterior parecer uma pequena casa. Tudo, desde os potes ao tapete, foi decorado com um toque assustadoramente de alta classe.
O homem que se tornou meu novo padrasto adotivo é o chefe desta família, um homem chamado duque Claes.

"Olá, você é o Keith, certo? Bem-vindo à nossa família Claes" (Duque Claes)

Quando o duque Claes me cumprimentou com um largo sorriso, fiquei muito envergonhado, pois não estava acostumado a ser saudado assim. O duque Claes imediatamente me apresentou a sua família.
A duquesa Claes parecia um tanto fria e distante.

E então, sua única filha, Katarina Claes. Como era atormentado todos os dias por meus meio-irmãos anteriores, tinha medo de ter irmãos. Se possível, não quero me envolver com minha nova irmã.
No dia em que cheguei na família da Katarina, tive que descansar no meu quarto logo após cumprimentar a todos. Como fui trazido repentinamente de meu lugar anterior, estava bastante exausto e, embora a cama fosse desconhecida e muito grande, dormi profundamente naquela noite.

Na manhã seguinte, tomei o café da manhã com o duque Claes e a sua família. Foi a primeira vez que fiz uma refeição com outras pessoas. Foi uma refeição mais deliciosa do que qualquer outra que já tive.
De alguma forma, voltei para o meu quarto com uma sensação misteriosa de calor no peito. Por algum motivo, Katarina veio me ver. Se possível, pensei que não queria me envolver com ela... Nunca pensei que ela viria me ver.
Ela disse "Vou guiá-lo pelo jardim", então respondi "Muito obrigado, Katarina-sama" e ela imediatamente começou a ficar de mau humor depois de ouvir minha resposta cortês.

"Keith, porque nos tornamos irmãos agora, tudo bem me chamar de nee-san". Fiquei muito chocado. Como eu também era o irmão mais novo na família anterior, é claro que não tinha permissão para me dirigir aos meus irmãos sem os títulos honoríficos adequados.

Ela até implorou "E para mim, é meu sonho ser chamada de nee-san. Por favor, eu imploro que me chame assim!", então eu respondi "Eu estarei sob seus cuidados, nee-san". Depois disso, Katarina riu tão feliz.
E então, fomos para o jardim juntos. Katarina me guiou feliz pelo jardim e o tempo estava excelente.
Depois de conversar um pouco com Katarina, percebi uma coisa. Essa garota chamada Katarina Claes é um pouco diferente das outras crianças nobres.

"Eu sou muito boa em pescar. Vamos pescar juntos!", ela me convidou, e também explicou sobre seu campo com paixão. Como passei a maior parte do tempo enfiado no quarto, nunca fiz nada como pescar ou construir um campo, mas também não parecia que meus meio-irmãos tivessem esses hobbies. Acho que a maioria das outras crianças nobres não teria esse tipo de hobbies.

Isso é o que eu estava pensando ao ser surpreendido pela Katarina.

"Keith, a seguir vou te levar ao meu lugar favorito", como ela disse, ela agarrou meu braço e começou a andar rapidamente. E então, ela me levou até a árvore mais alta do jardim.
"Você pode ter uma vista incrível da paisagem subindo nesta árvore" (Katarina)

Ela disse isso enquanto seus olhos pareciam brilhar. Então, ela me perguntou se eu já havia escalado uma árvore. Eu disse a ela que não.

"Bem, então vou apenas te ensinar. Primeiro, comece me observando escalar, ok?" (Katarina)

Ao dizer isso, Katarina tirou os sapatos, enrolou o vestido e começou a subir na árvore.
Observei, atordoado, Katarina escalar a árvore suavemente. Ao olhar para a Katarina por baixo enquanto ela subia, pude ver o que estava sob seu vestido.
Ou Katarina não se importa com isso, ou nem percebeu, e continuou subindo na árvore sem problemas. Então, em torno do meio da grande árvore. Katarina parou de escalar e se virou para acenar para mim com um grande sorriso. Foi nessa hora. Seu corpo tremeu. Cuidado! Acontece que eu estava bem abaixo da Katarina.
Katarina caiu sobre mim com um baque forte. No momento do impacto, perdi um pouco a consciência.
Um pouco mais tarde, quando minha consciência voltou, eu estava nos braços da Katarina.

"Keith, por favor, não morra~~", enquanto ela estava chorando, ela não me notou, não importa quantas vezes eu tentei chamar sua atenção, até que eu levantei bastante minha voz e disse a ela que eu estava bem.
"Keith!? Você está vivo, certo!?!", e me abraçou com força. Eu congelei involuntariamente. Foi a primeira vez que alguém me abraçou assim.
"Oh, não, Keith, dói em algum lugar??" (Katarina)

Katarina olhou ansiosamente para mim congelada. É a primeira vez que me preocupo com isso. Eu estava muito envergonhado. Honestamente, embora não haja nenhum lugar que esteja realmente dolorido, já que ela está tão preocupada comigo, não tenho ideia do que devo fazer.
Ao ver meu jeito envergonhado, Katarina parece ter interpretado mal como se eu estivesse machucado demais para me mover.

"Keith, espere um pouco por mim aqui, ok? Vou correr imediatamente para a mansão e pedir a alguns servos para carregá-lo de volta" (Katarina)

Depois de dizer isso, Katarina começou a correr em direção à mansão descalça e com o vestido ainda enrolado.
Enquanto observava suas costas ficarem menores à distância, uma estranha sensação de calor cresceu em meu peito, assim como o que aconteceu durante o café da manhã.


Naquela noite, houve uma grande confusão quando a Duquesa Claes de repente exigiu o divórcio do Duque Claes, mas o mal-entendido foi resolvido.
Depois disso, uma vez que qualquer mal-entendido sobre mim foi esclarecido, a Duquesa Claes começou a me tratar com gentileza também. Claro, o duque Claes também me tratou muito bem.


Então, minha meia-irmã Katarina me ensinou várias coisas. A primeira coisa foi pescar. Ela também me ensinou a subir em árvores enquanto dizia "Mantenha isso em segredo da mãe, ok?", e quando fui elogiado pela professora de esgrima, ela ficou feliz por mim quase como se fosse ela quem estivesse sendo elogiada.
Cada dia era excitante, divertido e feliz...... o que me fez esquecer.
Eu sou um monstro com uma magia incontrolável......


Um dia depois de terminar o treino de esgrima, vim com Katarina para o campo. Katarina estava muito feliz porque suas plantações estavam crescendo com sucesso.
Quando a história do campo mudou para a história da magia, ela disse aquelas palavras fatídicas.

"Eu quero ser capaz de manipular um golem de terra!" (Katarina)

Um golem de terra - magia em que um constructo feito de terra pode se mover livremente assim que você colocar magia nele. Esta é a magia que eu uso. Foi uma coincidência eu ter conseguido usá-lo. Tornou-se possível enquanto eu fazia uma boneca de argila sozinho no meu quarto. Como eu mal tinha contato com minha família anterior, fiz uma boneca de barro para me acompanhar nas refeições e ser minha amiga.
É uma magia que eu sei usar, mas fiz uma promessa ao duque Claes. Eu tinha um pouco de magia poderosa, mas ainda era incapaz de controlá-la adequadamente. Eu também machuquei meus meio-irmãos na família anterior, e até que eu tenha aprendido magia apropriadamente, eu não devo usar magia cegamente até que eu possa controlá-la.
Porém, quando vi a Katarina me olhando cheia de expectativas, decidi usar um pouco de magia. O golem em movimento deixou Katarina tão feliz que ela me implorou para torná-lo ainda maior.
E então, o golem de terra tornou-se muito grande e não se moveu tão bem quanto eu queria. Muito feliz, Katarina, que estava se aproximando do golem de terra, foi... enviada voando pelo braço do golem de terra que eu não conseguia mais controlar.
O corpo minúsculo da Katarina voou no ar. Sem nem mesmo diminuir a velocidade, Katarina bateu de cabeça no chão.


Depois que os servos chamaram um médico para verificar Katarina, parece que ela desmaiou ao levar uma pancada na cabeça, sem ferimentos graves.
Isso é o que o duque Claes, que estava cuidando da Katarina com preocupação, me disse.

"Eu arbitrariamente quebrei a promessa de não usar magia, e até machuquei a nee-san. Tudo é minha culpa. Por favor, por favor, me puna. Eu realmente sinto muito. Eu não me importo nem mesmo se você me expulsar desta família" (Keith)

O duque Claes olhou para mim com olhos tão gentis.

"Sobre esse incidente, depois que a Katarina acordar, eu também tenho que ouvir dela. Vamos continuar depois que a Katarina acordar. Keith, seu semblante está horrível, como se você fosse cair a qualquer momento. Já que a Katarina está bem agora, você também deve voltar para o seu quarto e descansar" (Duque Claes)

Ao dizer isso, o duque Claes me levou ao meu quarto.
Naquela noite, fiquei sinceramente aliviado ao saber que a Katarina acordou sem problemas. Mesmo que eu queira ir vê-la imediatamente, eu não posso... Eu estou com medo...


Quando o dia seguinte chegou, eu não consegui sair do meu quarto. É a primeira vez que perco o café da manhã desde que cheguei aqui.
Mais ou menos na hora em que o café da manhã terminaria.

"Keith. Sou eu. katarina. Já que você não veio para o café da manhã, você está passando mal?" (Katarina)

Katarina chegou na frente do meu quarto.

"...... Nee-san" (Keith)

Eu respondi por reflexo.

"Sim, sou eu. O que há de errado, Keith? Seu estômago dói? Você está bem?" (Katarina)

Mesmo que ela quase tenha se ferido gravemente por minha causa, Katarina ainda parece preocupada comigo.

"Não há nada de errado comigo. Mais importante, os ferimentos da nee-san estão bem?" (Keith)
"Sim, estou bem. Foi apenas uma pequena pancada na cabeça. De qualquer forma, Keith, tenho algo a dizer. Posso entrar?" (Katarina)

Fiquei aliviado ao ouvir Katarina soando tão enérgica. Na verdade, eu quero ver o rosto dela agora, mas...

"Eu sinto Muito. Você não pode" (Keith)
"O-o quê?" (Katarina)
"Não posso mais ficar com a nee-san" (Keith)

Eu realmente quero muito ver o rosto dela agora. A última vez que a vi, ela havia perdido a consciência e sua cabeça estava mole. Eu quero vê-la quando ela estiver saudável.
Mas, não posso mais ficar com a Katarina.
Se um monstro como eu, que pode perder o controle de sua magia a qualquer momento, ficar com Katarina, posso machucá-la novamente. Não quero machucar mais essa simpática Katarina que me ensinou tantas coisas.
Katarina falava muito fora do meu quarto, mas eu apenas fiquei na cama, enrolado como uma bola.
Eu estava morando sozinho no meu quarto originalmente de qualquer maneira. E se eu estiver sozinho... não vou mais machucar ninguém importante para mim.

Depois de um tempo, não conseguia mais ouvir a voz da Katarina.
Ela provavelmente desistiu da minha frieza depois que parei de responder a ela e voltou para o quarto dela.
Enquanto eu estava pensando distraidamente assim...

"Keith. Se você está perto da porta agora, afaste-se dela" (Katarina)

Eu ouvi a voz da Katarina novamente depois de achar que ela já havia desistido.
Por si só, a porta que estava trancada estava fazendo um som crepitante, então quebrou. Na entrada, por algum motivo, vi Katarina parada com uma cara desesperada enquanto segurava um machado. Eu apenas olhei para ela atordoado, e ela entrou no quarto. E então......

"Eu sinto muito por ontem!!" (Katarina)

Katarina se ajoelhou na frente da minha cama e abaixou a cabeça até bater na cama.

"Injustificadamente pedindo para você usar magia que você ainda não pode controlar, eu realmente sinto muito!! Além disso, não ouvir o seu aviso e tentei tocar o golem de terra...... Desculpe por fazê-lo se preocupar!!" (Katarina)

Saí da cama e me agachei ao lado da Katarina.

"...... Por que a nee-san está se desculpando... Foi tudo culpa minha..." (Keith)
"O que você está dizendo? Foi minha culpa! Porque eu fiz um pedido tão irracional ao Keith!" (Katarina)

Por que, essa pessoa ainda está vindo para mim? Por que ela está dizendo coisas assim? Ela deveria estar com medo da minha magia, e ela até se machucou... E ainda......

"... Nee-san não tem medo de mim?" (Keith)
"Medo?" (Katarina)
"...... Em minha casa anterior, eu machuquei meus meio-irmãos com magia. E desta vez, machuquei a nee-san. Mesmo que minha magia seja forte, eu não posso controlá-la adequadamente...... Porque eu não posso controlar minha magia poderosa, ela pode continuar machucando as pessoas...... Nee-san não tem medo de mim?" (Keith)

Até contei a ela sobre meu incidente anterior. Assim, Katarina não deve mais se aproximar de mim.
Eu estava assustado. Que eu pudesse machucar a Katarina... E, ainda mais do que isso, que a Katarina tivesse os olhos cheios de medo em relação a mim como minha família anterior... Ser odiado como um monstro... Esse é o meu maior medo.
Então, olhei corretamente nos olhos da Katarina pela primeira vez desde que ela entrou no quarto. Se, havia medo em seus olhos...
Eu estava esperando as próximas palavras da Katarina com a respiração suspensa.

"...... Oh, então foi algo assim~~" (Katarina)

As palavras foram tão inesperadas que involuntariamente levantei meu rosto. Eu encontrei os olhos azuis claros da Katarina.

"Se você não consegue controlar sua magia, tudo o que você precisa fazer é trabalhar duro para dominá-la a partir de agora. Já que nosso tutor de magia chegará em breve, você não poderia continuar praticando magia comigo?" (Katarina)

Katarina disse isso sem medo nos olhos e com um sorriso no rosto... seus olhos são tão gentis.

"...... Nee-san ainda quer ficar comigo?" (Keith)
"É claro! Estarei sempre contigo" (Katarina)

Estar sozinho era tão triste e doloroso... Eu sempre quis que alguém estivesse comigo. Mas, ninguém estaria perto de mim. Qualquer pessoa que se aproximasse de mim só me chaMary de nomes como {filho daquela prostituta} e {monstro}. Achei que ninguém jamais estaria comigo...... eu já tinha desistido......
A garota na minha frente disse com um sorriso, que ela ficará comigo para sempre.

"Como tal, mesmo se algo estiver errado no futuro, não se feche no seu quarto...... Uh, Keith, o que há de errado?" (Katarina)

Katarina tinha uma voz surpresa enquanto olhava ansiosamente para meu rosto. Quando toquei meu rosto... ele estava molhado por algum motivo. Lágrimas transbordavam de meus olhos. Ahh, estou chorando.
Antes eu sempre chorava silenciosamente no meu quarto. As lágrimas sempre corriam quando era solitário ou doloroso. Chorar a ponto de meu peito doer, era doloroso. E ainda......
Algo sobre essas lágrimas. Enquanto eu chorava, quanto mais eu chorava, mais quente meu peito ficava. Aprendi pela primeira vez que as lágrimas também vêm quando estou feliz.

Katarina estava me espiando ansiosamente, enquanto acariciava minhas costas. É uma mão muito quente e gentil.
Enquanto sentia sua mão quente, pensei fortemente. Eu quero estar com essa garota chamada Katarina Claes. Eu quero estar com ela enquanto for permitido.
Vou treinar minha magia e aprender como controlá-la adequadamente. E, eu quero estar ao lado dela um dia e ser capaz de protegê-la.