---

---

Capítulo 11 - Você se Parece Comigo

---

---

Grande Cofre da Cyril, Camada Intermediária - Prata, Salão de Visitantes.

Estamos reunidos na grande sala, que está preparada para receber visitantes.

"... O que isso significa?" [Felnote]

Felnote-san está confusa e ninguém pode responder à sua pergunta.
Mesmo eu também não sei o que aconteceu.
Além disso, Cyril e eu realmente somos parecidas, só temos a cor dos cabelos e olhos diferentes.
Exceto pelas roupas, nossa aparência é quase idêntica.
Se devo dizer algo mais diferente, parece que há uma pequena lágrima no olho direito da foto da Cyril.

"Assim como duas ervilhas na mesma vagem... podemos até acreditar que vocês duas são irmãs gêmeas" [Felnote]
"Eu pareço com a cor do 2P em um jogo" [Arge] (NT: 2P significa segundo jogador, como em alguns jogos, quando 2 jogadores escolhem o mesmo personagem, o segundo vêm com uma cor diferente)
"Tu pi?" [Felnote]
"Ah... não, não é nada" [Arge]

Não se preocupe com o que acabou de ouvir.
Por enquanto, vamos pensar por um momento.
É inegável que a Cyril e eu somos muito parecidas.
Ela e eu somos tão parecidas. O que é isso tudo?
Um anjo de Deus me explicou tudo antes de reencarnar. É natural pensar que tudo isso é obra da Vovô-Loli, mas... é realmente uma coincidência que meu corpo seja muito semelhante com o da Cyril?

"Arge-san, você tinha uma irmã?" [Kuzuha]
"Uma vez que os vampiros nascem naturalmente do poder mágico em primeiro lugar, não há ninguém que eles possam chamar de parente, Kuzuha-chan" [Zeno]
"Ah... está certa?" [Kuzuha]

É como o Zeno-kun disse. Não há conexão de sangue entre vampiros.
Se houver alguma ligação, seria da habilidade {Contrato de Sangue}, mas não é uma existência nascida de ninguém.
Satsuki-san e a Iris-san, que administram uma cafeteria em Sakuranomiya, a capital da República, reivindicaram o mesmo sobrenome, mas isso é como uma família no papel.
Os vampiros não têm parentes de sangue.

"... De qualquer forma, parece que não podemos sair daqui" [Felnote]

Tal como a Felnote-san disse, estamos de fato confinados aqui.
A gerente do Grande Cofre, que me chamou de Cyril, fechou a entrada quando ela começou a ir para outro lugar.

"Cyril deve ficar aqui, porque esta é a casa da Cyril. Se vocês vão sair sem a Cyril, então vou deixar vocês saírem. Mas os amigos da Cyril podem ficar" [???]

É uma reclamação da gerente, mas fiquei perturbado porque não sou a Cyril.
Para irmos ao Continente do Diabo, usaremos um navio mercante, o {Piscis}, que me pertence. Se todos partirem sem mim, eles não poderão usar o navio.
Pelo contrário, como sinto que posso escapar sozinho, espero que todos saiam primeiro para que possamos nos reagrupar depois.

"... Ela acha que sua amiga perdida voltou, certo?" [Arge]

Mas quando penso sobre o que aconteceu com ela, honestamente me sinto desconfortável em escapar silenciosamente.
Suas lágrimas e vozes agradáveis são definitivamente genuínas. Mesmo que seja um mal-entendido, posso entender que sou insensível e que ela está muito satisfeita do fundo do coração.
Provavelmente não direi algo como {apenas deixe ela em paz} porque não a conheço muito bem.
Especialmente a Kuzuha-chan, ela é bastante madura, mas ela definitivamente vai se identificar com essa garota. Porque ela também perdeu uma pessoa importante, a mãe.

{... Bem, nós estamos com problemas?} [Richelle]

A única que não entendeu foi a garota Elfa Negra que está falando uma língua diferente da nossa, Richelle-san.
Ela está coçando a bochecha e mexendo as orelhas, é um lindo gesto de menina.
Todos enviam um olhar para a dita garota, mas ela não sabe o que qualquer um aqui disse, então sua linha de visão está direcionada para mim.
Só eu posso me comunicar com ela, então, por enquanto, vou explicar a ela.

{Ocorreu um pequeno problema, estamos tentando lidar com isso agora} [Arge]
{... Entendo, entendo} [Richelle]

Por um momento, Richelle-san ainda estava chateada, mas depois de falar comigo, ela está balançando as orelhas e sorrindo para mim como de costume.
Tive a sensação de que ela ainda não está satisfeita, mas nos deu prioridade.

... Quando as coisas deram errado?

Tornou-se uma situação em que é difícil para mim escapar e relaxar.
E parece difícil explicar para a garota do Grande Cofre na nossa frente.
Talvez ela mude de ideia depois de se acalmar um pouco?
Enquanto eu pensava isso, a porta se abriu. Não é uma pessoa que entra, mas uma figura branca com um corpo arredondado. É um golem.
Ele carrega uma bandeja. O que está nela são pratos coloridos.
Carne, peixe, vegetais. Também há arroz e pão. Quando dezenas de pratos estão alinhados sobre a mesa, torna-se uma visão deslumbrante, como uma pintura na paleta.

"... Bem, então, este é o almoço?" [Arge]
"Bem, é bastante luxuoso" [Kuzuha]
"É extraordinário, é ridiculamente luxuoso, eu até participava de festas no palácio real e não tinha nem pratos como este" [Felnote]
"Isso vai custar tanto quanto... nossas despesas com comida por meses" [Zeno]
"Zeno-san, você até calcula o almoço como um negócio de comerciante..." [Kuzuha]
"Não, terei problemas se for cobrado depois por isso" [Zeno]
"Bem, mas parece que a gerente preparou esta refeição para nós, então acho que está tudo bem" [Felnote]
"Mas a Arge-san não é a Cyril-san. Se ela entender isso, talvez vá nos cobrar" [Zeno]
"* Mastiga *" [Richelle]
"... Você já está comendo!?" [Zeno]
"* Mugu *?" [Richelle]

Richelle-san, que não faz ideia do que se trata a nossa conversa, foi em frente e começou a comer. Na verdade, ela está prestes a pegar uma segunda porção.
Mesmo que ela não entenda as palavras, ela se surpreende com a voz alta do Zeno-kun. Richelle-san baixou os olhos para a tigela e observou o Zeno-kun várias e várias vezes, então ela começou a falar.

{Este é um excelente arroz cultivado na Terra do Diabo, é caracterizado por ser um arroz cozido roliço e de doçura elegante} [Richelle]

Não, não é isso.
Achei que deveria intervir e dizer algo, mas então a Richelle-san, que depois de explicar com uma cara inocente, começou a comer de novo.
Todos, exceto a Richelle-san, olharam para ela e suspiraram.

"Não acho que contém veneno e parece delicioso" [Arge]

Parece que todo mundo desistiu. É igual para mim, seria problemático intervir.
Já coloquei minha mão sobre ele, então acho que devo comer também. E bem quando ainda estou pensando.

"Uhm... O que é?" [Arge]

É o golem, ele me cutucou de leve.
Há uma luz escarlate, que parece fazer o papel de sua pupila, olhando para mim.

"... Desculpe, parece que ela está me chamando, então irei por um tempo. Vou tentar explicar para ela de novo" [Arge]
"Arge-san, você está bem em ir sozinha? Talvez eu..." [Zeno]
"Não, Zeno-kun, por favor, fique aqui porque aquela garota pensa que assim é melhor" [Arge]

Ela pensa em mim como a Cyril. Chamar para mim significa apenas {Eu gostaria de falar com a Cyril sozinha}.
Embora seja um mal-entendido, posso entender seu sentimento. Vamos segui-la por enquanto. Já estou ficando com sono, mas decidi ficar acordado e seguir o golem.