---

---

Capítulo 12 - Viajando com Jogadores

---

---

"Oh, você sabe sobre a pedra? Você estará participando do evento?" (???)

Eu me virei. Parado ali está um homem loiro. Ele é bonito, mas também parece um caçador de saia tão desprezível que arruína toda a sua impressão. Duas adagas estão penduradas em seus quadris.

Evento? Pedra Mágica? Eles são jogadores, então?

Eu levemente levantei minha vigilância e dei meio passo para trás. Isso o deixou nervoso. Ele acenou com as mãos e recuou.

"Ah, não, desculpe, não tive a intenção de assustar você. Acabamos de fazer um anúncio e eu estava preocupado que ninguém fosse vir, então, quando ouvi 『Pedra Mágica』, chamei você por reflexo. Meu nome é Weed. Sou membro do clã que anunciou o evento" (Weed)
"... me diga mais" (Shedy)

Eu me fiz de boba na tentativa de obter algumas informações. Mas... espere um minuto? Achei que os jogadores beta poderiam distinguir entre NPCs e jogadores.
Bem, tanto faz. Por algum motivo, ele parece interessado no meu rosto. Ele continuou sua explicação enquanto constantemente olhava furtivamente para minha cabeça encapuzada.
Supostamente, o grupo pensa que a recompensa do Tiz é um evento do jogo. Eles também possuíam a 『Pedra Mágica Vermelha』 que ganharam ao matar outro de nós naquele evento. E como eles sabem que a 『Garota Homem-Fera Coelho』 roubou a pedra mágica amarela, eles planejam usar a deles como isca para me atrair para fora.

"Amanhã, haverá um aviso dizendo 『Procurando por compradores para a Pedra Mágica Vermelha』 publicado em todas as guildas de aventureiros do continente central e em alguns outros lugares. Mas com uma recompensa tão alta, não esperamos realmente que a coelhinha apareça dentro da cidade. Na verdade, são apenas pessoas se reunindo para uma festa. Então, sim, eu esperava que mais garotas pudessem vir-" (Weed)
"Ei, Weed!" (???)

Outra interrupção. Tanto déjà vu... Nós dois nos viramos para olhar para a voz. Lá, eu vi o poderoso aventureiro que conheci na loja de armaduras. Sally está atrás dele, dando palmadinhas no rosto e dizendo "Aww, merda".

"Oh, ei. Isaac, eu estava apenas convidando essa garota..." (Weed)
"Não, não, ela não é uma jogadora!" (Isaac)
"... O q-?! Puta merda, ela não tem a marca!" (Weed)

Weed olhou em estado de choque, alternando seu olhar entre mim e um ponto ligeiramente acima de mim. Isso de novo? Sim, sim, entendi, agora você pode parar de olhar para o meu rosto?

"Quero dizer, ela parece tão natural-" (Weed)
"Eu sei, certo?! Tipo, a atmosfera que ela tem, seus maneirismos, eles são todos muito mais semelhantes a nós do que aos NPCs do jogo aqui!" (Sally)

Weed começou sua desculpa, que foi então oprimida pela própria Sally... espere, na verdade, Sally parece muito com a Salia. Tão fácil de misturar.
Ambos continuaram seus discursos incompreensíveis para os NPCs. O poderoso aventureiro - Isaac, não é? - suspirou profundamente e se virou para mim.

"Novamente, desculpe por isso. Você realmente não entende o que eles estão dizendo, certo? Não se preocupe com eles, apenas esqueça" (Isaac)

... bem, sobre isso...

"Ouvi dizer que você estará usando uma isca para a 『Coelha』 da recompensa?", perguntei.

O sorriso do Isaac se contraiu. "Weed, o que diabos você andou dizendo?"

"Uhh... tudo?" (Weed)
"Droga, eu não disse para você? A IA deste jogo tem muitos padrões de diálogo e ação. Não seja descuidado" (Isaac)
"... mas, quero dizer, você está falando um monte de coisas meta na frente dela também, não é?" (Weed)

Eles realmente não ficam muito vigilantes na frente dos NPCs, não é? Isaac tem me ignorado, até que seus amigos finalmente apontaram o seu próprio erro.

"Ah. Oops", mais uma vez, ele voltou seu sorriso tenso para mim. "Oh, bem... vejo que você parece muito jovem, mas acho que você também é uma aventureira, certo?" (Isaac)

Eu concordei. Isaac parece ter finalmente se livrado de sua hesitação. Ele falou para eu e seus camaradas ouvirmos.

"Como você ouviu, estamos prestes a sair em uma caça a coelha. As chances são baixas, então é realmente meio sério, meio desculpa para se reunir e se divertir. Não há garantia de que seremos recompensados, mesmo se a captura for bem-sucedida. Ainda assim, se você não se importar que a contratemos, podemos pagar para você 3 pequenas moedas de ouros. Que tal isso?" (Isaac)
"... Contratar?" (Shedy)

Aparentemente, Isaac decidiu me colocar sob seu comando. Por quê?

"Uau, de verdade? Claro que sim!", Weed aplaudiu.
"Espere, Isaac?! Você está realmente trazendo esse NP-quero dizer, essa garota junto? Ela não é uma estranha?" (Sally)
"Sally, muito alto. E se ela falar com outros aventureiros, e eles vierem bagunçar as coisas? Nós a estamos trazendo para manter isso em segredo dos aventureiros normais", Isaac respondeu.
"... Eu suponho" (Sally)
"Impressionante!" (Weed)
"Aprenda já a sua lição, Weed!" (Isaac)
"Heheheh, tudo bem, vamos lá!" (Weed)

Parece que eles nunca cogitaram a possibilidade de que os NPCs podem recusar.
Não pode ser ajudado, eu suponho. Na verdade, isso foi melhor para mim. Eu não sei que tipo de evento eles irão organizar, mas enquanto eu puder colocar minhas mãos na pedra mágica vermelha, estaria tudo bem.
... é a pedra do No.08, certo? Deve ser. Caso contrário, eu estarei tão ferrada.

"Bem, então vamos falar sobre nossa programação" (Isaac)
"Mmm" (Shedy)

Segundo Isaac, o evento será daqui uma semana. Ele já havia avisado seus amigos (pela internet). Qualquer um que puder vir será bem-vindo.
Será realizado em sua base, nos arredores da Cidade Livre Seis [NT: Não é Seis do número seis ou de sexta cidade, mas a cidade chama Seis]. Eles me mostraram o local no mapa simples postado dentro do salão da guilda. Está muito longe. É um grande país na extremidade oriental do continente central.
Eu me perguntei como chegaremos lá em apenas uma semana. Isaac explicou. Primeiro, o grupo irá de trem lento para um grande país próximo chamado Battrol, trocando de trem ao longo do caminho. Isso levará quatro dias. Então, quando chagarmos lá, pegaremos o dirigível.

... Um dirigível?!

"Sim. Temos um passe livre de 1 ano. Acho que podemos fazer com que eles aceitem você como um membro do time" (Isaac)

Esta foi a primeira vez que ouvi falar de dirigíveis. Segundo eles, apenas os grandes países têm os aeroportos necessários, e é possível ir para qualquer outro grande país do mundo em apenas um ou dois dias com ele.
Até Battrol, estaremos apenas viajando em trens normais, não expresso. Eles disseram que estão aqui para ganhar algum dinheiro em primeiro lugar. Desperdiçar grandes moedas de ouro em uma viagem rápida será apenas anular esse propósito.

Pegamos o trem mais barato que encontramos. Um pouco apertado, mas ainda assim conseguimos encontrar um quarto para quatro pessoas. Finalmente tivemos tempo para as apresentações adequadas.

"Estávamos caçando os lagartos d'água no pântano próximo. Suas peles e pedras mágicas alcançam um preço muito bom na Cidade Livre. Então, qual é o seu nome? Eu sou Sandrea. Apenas me chame de Sally!" (Sally)
"Oi, Sandrea. Eu sou Sherry" (Shedy)

O grupo é composto pelo Isaac, o guerreiro, Weed, o lutador veloz, e Sandrea, a maga. Claro, eu não fui ingênua o suficiente para usar meu nome verdadeiro aqui. O nome falso não é tão diferente, já que eu preciso ser capaz de responder rapidamente se alguém me chamar.
Por algum motivo, Sandrea empurrou seu sorriso radiante bem ao lado do meu rosto depois de ouvir minha saudação.

"Sally está bem!" (Sally)
"Oi, Sandrea" (Sally)
"Sério, apenas me chame de Sally..." (Sally)
"Oi, Sandrea" (Shedy)
"..." (Sally)

Eu realmente não queria confundi-la como com a boba da Salia. E antes que eu percebesse, minha insistência já havia levado o Isaac e o Weed a começar a chamá-la de Sandrea também. Ela ficou chocada.
Senhorita Sandrea. Eu posso ouvir você sussurrando "IA estúpida..." aí. Sussurre mais baixo.

"O que você vai fazer com relação comida?", eu perguntei.
"Vamos pegar qualquer coisa de verdade!" (Weed)
"Nós temos algo para comer, não se preocupe com isso" (Isaac)

Isaac cutucou o Weed com o cotovelo por suas palavras descuidadas.
No trem, eu ainda fui e comprei comida (para consumo da Blobsy) no refeitório para manter o ardil. Por outro lado, apesar de estar dentro de um vagão, o grupo às vezes desaparecia.
Então, eles estão saindo para comer. Houve momentos em que a Sandrea desapareceu por doze horas inteiras, mesmo quando apenas um deles permanecia no jogo. Weed é o que mais está aqui. Ele está aqui com muita frequência. Eu me preocupei com sua vida real.

"É bom, apenas nós dois sozinhos assim. Ei, Sherry, alguma coisa que você quer saber sobre mim? Para uma gracinha como você, vou responder a qualquer pergunta que você tiver!" (Weed)
"Então, como faço para excluir você...?" (Shedy)
"Você tem uma língua surpreendentemente afiada!" (Weed)

Ele estava constantemente tentando iniciar conversas irritantemente, além de seus olhos realmente parecerem meio perigosos, então eu o desliguei toda vez que ele começou a falar. Então, de vez em quando, ele parava de se mover e olhava para o vazio.

... então tem essa garota NPC que é super gelada comigo...

Um olhar mais atento revelou que seus lábios mal se moviam. Talvez ele estivesse conversando com alguém em algum lugar.

Honestamente, eles estavam tentando me enganar?
Achei que, no final, isso é apenas um jogo para eles e eu sou apenas um NPC. Depois de me verem sem resposta a qualquer coisa meta, eles ficaram cada vez mais descuidados e os tempos de logout se tornaram cada vez mais frequentes.
Não foi realmente um problema para mim, já que não tenho planos de fazer amizade com eles. Ao mesmo tempo, mesmo quando sabiam que os NPCs aqui estavam agindo como pessoas vivas de verdade, eles ainda não estavam me tratando como uma. Mesmo agora.
... Eu podia ver isso causando todos os tipos de problemas. Boa sorte, moderadores do jogo. Não que seja um problema meu.

E um dia antes de chegarmos à primeira estação de Battrol, os três finalmente se desconectaram ao mesmo tempo.
Parece que eles estavam aprimorando suas habilidades mágicas no trem, mas isso não é o suficiente para se distrair do tédio.
Enquanto eles desapareciam, percebi uma estranha poça de mana no chão. Ela tem uma barreira protetora. Provavelmente está marcando o local para seu login subsequente.
Eu testei cuidadosamente um pouco de [Manipulação Cibernética] nisso, sutil o suficiente para que a corporação não descobrisse. Ao fazer isso, recebi uma resposta semelhante à minha habilidade [Empacotador]. Depois de uma espionagem mais profunda, encontrei alguns equipamentos que podem ser acessados por meio de minha própria habilidade [Empacotador]. Eles parecem pertencer aos três.
Esta foi uma surpresa bem-vinda. Mesmo que eu não possa eliminá-los, ainda será possível pregar uma peça.

Uma hora antes de o trem chegar à primeira estação, os três finalmente reapareceram.

"Tudo bem, finalmente estamos aqui! Mal posso esperar pela viagem de céu!" (Sally)
"Sim, o jogo vale a pena só para passear" (Weed)

Sandrea e Weed imediatamente encheram a janela. Eles tinham se transformado completamente em turistas pasmos agora, hipnotizados pela vista de fazendas, vilas e da cidade que se aproximava. Apenas Isaac ainda está em seu assento. Ele parece preocupado, me vendo ficar tão quieta.

"Você ficou bem sozinha?" (Isaac)
"Sim" (Shedy)

Eu fiz o papel de um NPC obediente. Ele relaxou e sussurrou baixinho: "Sim, claro, suponho que não haveria problema quando você é um NPC..."

Se eu fosse apenas um jogador normal...
Tarde demais agora. Eu não sou uma jogadora, nem uma nativa deste mundo. Eu me tornei algo intermediário.
No momento em que essa corporação traiu todos nós, os jogadores não são mais nossos aliados.


[Isaac] [Raça: Humana ♂] [Jogador]
[Pontos de magia (MP): 150/150] [Pontos de Vida (HP): 260/260]
[Poder Total de Combate: 1110]

[Sandrea] [Raça: Humana ♀] [Jogadora]
[Pontos de magia (MP): 190/190] [Pontos de Vida (HP): 135/135]
[Poder Total de Combate: 790]

[Weed] [Raça: Humana ♂] [Jogador]
[Pontos de magia (MP): 140/140] [Pontos de Vida (HP): 180/180]
[Poder Total de Combate: 665]

Restam catorze dias.

Eu posso ver o fim da linha. Melhor estarem preparados, vocês três. Mais cedo ou mais tarde, vocês se tornarão minha refeição.

---

Nota do Autor:
Eu ouvi o antigo meme "Como faço para excluir você?" que costumava ser popular naquela época, na verdade tem uma resposta hoje em dia.

Ligeira exposição. Armazenamento do jogador.
Quando os jogadores morrem, eles largam seus equipamentos no chão, exceto itens de evento.
Conforme mencionado na história, o local de logout será marcado e seus itens serão armazenados dentro dele. Então, por que os jogadores não tem permissão para usar o [Empacotador] normalmente? Porque manter o armazenamento marcado requer um pouco de mana. Geralmente, as chances de os jogadores recuperarem seus itens são baixas, então, com o propósito de economizar o uso de mana, os desenvolvedores do jogo decidiram remover a habilidade totalmente.

Abaixo está o caminho de viagem para este capítulo e o próximo. Existem alguns pequenos ajustes no caminho que a Shedy seguiu até agora, principalmente por causa de razões de data e hora.