---

---

Capítulo 13 – Interrompa o Casamento como Pretendido Parte 2 - Simples

---

---

「Eu não quero me tornar a rainha, é um dos 3 piores títulos de todos os tempos. Não há privacidade. Não posso fazer amigos livremente com ninguém, a menos que sejam nobres de alta classificação. Eu sempre terei que sorrir e ter graça, mesmo quando conversando com amigos. Meus filhos serão cuidados por uma babá. Os membros da família nem sempre podem ter a refeição juntos. E eu tenho que participar de eventos e festas com aristocratas e realezas de outros países o tempo todo. E eu tenho que dar à luz e continuar dando à luz a mais crianças, minha filha será doada para outro país ou outra terra por diplomacia. Enquanto meu marido vai dormir com muitas mulheres para ter mais filhos. Não é nada divertido, isso não é vida」 (Kaoru)

A rainha, que estava ciente do alvoroço e estava se aproximando para ver a situação ficou rígida..., ela desmaiou.

「É semelhante ao Marquês e aos Condes. Eu não conseguiria sair da mansão. Sempre que sair, será para uma festa com outros nobres. Como minha classificação ainda é muito alta, não consigo fazer amigos facilmente. O único com quem poderei conversar é com meus criados, a posição deles é muito baixa, então não é amizade, apenas um funcionário que obedece ordens. Meu marido estará ausente do trabalho e meus sogros só me dirão para dar à luz a um bebê. Como eu já me tornei a esposa, uma pessoa daquela casa, preciso ouvir os pais do meu marido. Eu não posso ir visitar a casa dos meus pais, a menos que eles concordem. E os netos pertencem à família do meu marido... E a pior coisa, meu marido terá permissão para trair uma esposa obediente sob uma coisa chamada 『Porque muitas crianças são necessárias』 e eu terei que viver com outras amantes...」 (Kaoru)

Algumas esposas nobres estão desmoronando. Elas estão olhando para outros nobres que parecem ser seus maridos e se perguntando se isso é verdade...

「A esse respeito, ouvi dizer que um barão e sua família são bons. Eles ainda têm status de nobreza, mas não têm o problema da luta pelo poder. Há uma pequena distância com os servos também. Ao ponto que, poderemos conversar e tomar chá juntos como amigos. Meus filhos também serão criados por mim, por uma babá e uma empregada afetuosa... Vivendo em uma pequena casa com meus filhos, celebrando com as pessoas em nosso território. E eu vou viver feliz com minha família até envelhecer」 (Kaoru)

Os olhos das nobres filhas que buscavam a alta nobreza estavam nadando.
Como pais, os nobres de baixa patente querem casar sua filha com o posto de aristocrata mais alto possível, mas não querem deixar sua filha infeliz.
E os aristocratas de alto nível que têm o filho também franzem a sobrancelha.

「É por isso que, para mim, a melhor opção é casar com o filho de um comerciante rico. Ou torne-me a noiva de um aristocrata inferior. Que não é restrito ou sobrecarregado pelo alto escalão ou viver uma vida entediante de luxo se há necessidade de trabalhar com o país, posso deixar isso para os pais do meu marido, que são originalmente aristocratas que têm educação avançada」 (Kaoru)

O local da festa ficou quieto.

「Bem, eu não me importo com essas coisas! Eu quero sua sabedoria e conhecimento! Se você tem essa inteligência e essa beleza, eu posso fazer uso disso para governar esse país...」 (Fernand)

Fernand gritou isso alto.

「Sabedoria, conhecimento, inteligência e beleza. Tudo é condição de que você possa fazer uso de mim. Mesmo que você goste de seres humanos como eu, não é nada além de me usar... E quanto à minha intenção? E o coração do ser humano, Kaoru? Tal coisa não vale a pena para o príncipe, não é?」 (Kaoru)
「Bem, isso é...」 (Fernand)

O gato pegou a língua de Fernand.
Kaoru pega um prato do topo da mesa lateral e ela bate no canto da mesa para quebrar o prato que estava com comida.
Kaoru pega um dos fragmentos com os dedos.
Todos na festa olham para ela.

Sha!

Kaoru corta sua bochecha direita profundamente com aquele fragmento.

「O que...!」 (Fernand)

Seu sangue está fluindo.
Fernand não consegue se mexer e sua voz não pode ser ouvida enquanto outras Filhas Nobres gritam.
Os outros aristocratas ficaram parados enquanto atordoados.

「Aqui está para você, 『uma mulher tola e feia』. Agora eu sou apenas uma garotinha plebéia e sem valor, sem vantagem para o príncipe. Então você não pode mais me usar」 (Kaoru)

Depois que ela disse isso, sem ninguém a impedir, Kaoru se afastou do local.
O local ficou envolto em silêncio por um tempo.
E as primeiras palavras que foram ditas...

「Que desabafo! Eu pensei que ela era uma plebeia desrespeitosa, mas ela era esplêndida」 (Conde)

Um Conde levanta a voz para aprovar Kaoru.

「Se ela se tornasse a noiva do primeiro príncipe enquanto ainda fosse plebéia, isso se tornaria uma fonte de confusão para a política e diplomacia. Ela até jogou sua própria beleza e o assento de rainha por si mesma! E ela também se fez uma vilã... Apesar de ser uma plebiau, ela escolheu o bem-estar do país e não o dela mesma! Essa lealdade!」 (Conde)

Embora Kaoru foi um pouco agressiva demais.
A fim de proteger o rosto do príncipe, o Conde planejou 「fazer disso uma boa história」.
Porque tudo o que ele disse foi elogios a plebeia, ninguém reclamou.
Além disso, se a reputação do primeiro príncipe cair demais, a facção que é a favor do segundo príncipe Gislan crescerá forte.
O Conde está fazendo a história como se a menina plebeia se machucando tivesse sido feito para o bem-estar do país e para o príncipe.
Ele achava que sim e foi um movimento rápido.
O lugar foi lançado pelo momentum.
Outras vozes de nobres admiradores começaram a vazar do local seguindo as palavras do Conde. A decisão do Conde estava indo bem.

「Fernand, você, o que você está tentando...」 (Alan)

Alan volta sua atenção para Fernand, que está caindo de joelhos.

「Parece que ele estava tentando assumir a garota na hora certa. E obter de sua majestade, o Rei, a aprovação anunciando aquela garota como sua noiva...」 (Fabio)

Fabio parece se desculpar.

「Mas se ela realmente se tornasse sua noiva, esse poderia ter sido um dia divertido...」 (Alan)

Naquelas palavras de Alan, Fernand lamenta sua ação tola.
Mas os pratos quebrados não podem voltar.

「Amanhã, por favor, vá vê-la com Alan. Eu não posso mais ir lá. Acho que você deveria apresentá-la a um trabalho ou a um emprego. Porque com essa ferida, ela não pode mais trabalhar na loja」 (Fernand)

Fernand, em voz baixa, murmurou esse pedido aos amigos.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆


Dói, dói, dói muito, tão doloroso!!
Assim que ela saiu do local, Kaoru bebeu um analgésico e uma poção coagulante imediatamente para parar a dor e o sangramento.

(Yeah, ninguém correu atrás de mim. Agora prossiga com o plano de fuga da capital!) (Kaoru)

Kaoru foi direto para o portão externo.
Kaoru correu na rua à noite com um pequeno trote, todos na rua voltam os olhos para ela.
Uma menina de 10 a 12 anos usando um vestido superior de empregada exclusivo para o palácio real.
Ela é muito fofa, no entanto, seus olhos são muito ruins e seu rosto tem uma ferida.
Todos não podem deixar de pensar nela.
Kaoru finalmente chegou ao portão e falou com o porteiro.

「Com licença, eu vou embora!」 (Kaoru)

Quando se torna completamente escuro, tanto o portão para as carroças quanto o portão para os pedestres estão fechados.
E só abre e fecha apenas quando há raras ocasiões dos visitantes noturnos.
Nesse momento, a voz da garota que parece ainda jovem querendo sair.
O bom porteiro saiu de sua posição de espera com uma lâmpada.
Dependendo das circunstâncias, ele planejou persuadir e deter a garota.
Existem vários perigos fora da barreira da parede durante a noite.

「Por que... Uwa!」 (Porteiro)

O porteiro tem uma voz surpresa ao olhar para o rosto da Kaoru.

「Eu atraí a arrogância de um aristocrata, então eu tenho que deixar a cidade em breve...」 (Kaoru)

Em sua bochecha, havia um corte profundo.
Até o sangue estava parado, era uma ferida ruim.
Se fosse um corte limpo e bonito, poderia curar ao ponto de ser imperceptível.
Mas o corte como de carne arrancada deixará uma grande cicatriz.
Para uma jovem, era muito difícil para sua futura vida.
Não pode ser ajudado se ela precisar escapar da aristocracia que pode prejudicá-la a qualquer momento.
Do ponto de vista do risco, pode ser um pouco melhor se ela sair.

「Por favor, aguarde um momento」 (Porteiro)

O porteiro, depois de retornar à estação de espera, trouxe algo e deu a Kaoru.
Uma bolsa de couro contendo água, alimentos semelhantes a salgadinhos e cinco moedas de prata.

「Isto é...」 (Kaoru)
「Por favor leve com você」 (Porteiro)

{NT: Esta ação trará consequencias na história ƸӜƷ }

Enquanto ele dizia isso, o porteiro abre o portão gentilmente.
Kaoru abaixou a cabeça para o porteiro e atravessou o portão.
Depois de andar um pouco, ela imediatamente faz uma poção de cura e bebeu.
A ferida da bochecha se curou completamente e desapareceu em um instante.

「Oh, eu tenho as roupas de empregada real... Bem, tanto faz. Isso também pode ser útil de várias maneiras!」 (Kaoru)

Os traços de sangue podem ser limpos com a poção.
Eu estarei indo para a cidade capital do país vizinho do Reino Balmoa, Gurua.

「Bem, vamos lá!」 (Kaoru)


◆ ◇ ◆ ◇ ◆


Alguns anos depois. {NT: Não é um salto de tempo, apenas as consequências dos atos do Porteiro}

O porteiro da cidade estava correndo para casa com uma expressão horrível.
No ano passado, seu filho adorável sofreu um acidente e se machucou.
Felizmente, seu filho ainda está vivo, mas seu olho direito estava cego e a visão esquerda também foi bastante reduzida.
Pensando no futuro de seu filho, era inevitável que seu coração se tornasse pesado.

(Só se eu puder obter as "Lágrimas da Deusa" dos rumores) (Porteiro)

Um medicamento amarelo que é armazenado em um frasco de vidro elaborado.
No entanto, tal medicamento secreto é difícil de obter, mesmo para os aristocratas, muito menos plebeus como ele...

「Bem-vindo a casa. Há pouco tempo, uma garota trouxe algo que está endereçado a você」 (Esposa do Porteiro)

Depois de ouvir isso, o porteiro abriu o invólucro da pequena caixa que foi colocada na mesa, como sua esposa disse.
Vários itens e uma carta estavam na caixa.

(De quem, o que é isso...) (Porteiro)

Ele começou a ler a carta, entretanto, seu rosto ficou gradualmente distorcido com espanto.
Ele pegou uma coisa da caixa e gritou para seu filho em voz alta.

「Joshua, Joshua!!」 (Porteiro)

Seu filho, Joshua, ficou surpreso com a voz ansiosa de seu pai e tentou olhar para ele, embora mal pudesse ver qualquer coisa.
O porteiro deixou seu filho beber o liquido em uma pequena garrafa com as mãos trêmulas.
No momento seguinte...

「O que?... Meus olhos... Eu posso, com meus olhos...? Eh, não tem cicatriz, por quê?」 (Joshua)

Um homem segurando seu filho e derramando lágrimas sem parar.
Na mesa, há uma carta que está na caixa e alguns itens...

「Obrigado por me ajudar antes. Estou retornando o que eu pedi emprestado naquele momento. Por acaso, recebi a coisa chamada 『Lágrimas da Deusa』, vou dar a você em troca de sua gentileza, então, por favor, aceite-a」 (carta da Kaoru)

... E a bolsa de couro familiar junto com 5 moedas de prata.
Ele conheceu a garota que fugiu da capital há alguns anos, quando trabalhava como porteiro.
A garota que ele ajudou há alguns anos atrás.
Suas lágrimas fuindo não param.

「Deusa...」 (Porteiro)