---

---

Capítulo 13 - O Evento dos Jogadores

---

---

"Esse é o dirigível" (Isaac)
"... isso é incrível" (Shedy)

Depois de chegar a uma cidade no extremo oeste de Battrol, pegamos outro trem para ir para o sul. Então chegamos ao aeroporto.
Achei que haveria problemas com o controle de fronteiras. Felizmente, estávamos no trem lento - que tinha uma quantidade surpreendente de passageiros, devo acrescentar - e não no trem expresso. Uma vez que o trem lento não cruza as fronteiras diretamente, os costumes são menos rígidos. O líder, Isaac, só precisou apresentar seu cartão de aventureiro, e os outros membros do grupo só precisaram mostrar que eles também possuíam seus próprios cartões e conseguimos passar.
Eles realmente deveriam ter verificado todos nós. Os policiais provavelmente acharam isso muito problemático.

Então, de volta ao dirigível. É realmente incrível.
A coisa mais incrível sobre isso é que realmente parece um navio. 60 metros de comprimento, 20 metros de largura, feito de aço e madeira, com oito hélices que obviamente são muito pequenas para conduzir um navio daquele tamanho. Mesmo assim, ele voa tão rápido quanto um avião a jato. A magia é incrível.

O bilhete mais barato custa 1 moeda de ouro grande e 5 moedas de ouro pequena. Os quartos do último andar são 3 moedas de ouro grandes.
Portanto, a passagem mais barata teria o mesmo preço de uma em um trem expresso, certo? Infelizmente não. Não são ingressos para todo o passeio. São passagens para um único dia de estadia.
Se você estivesse viajando dentro de um único continente, um dia seria o suficiente. Para cruzar continentes, porém, dobra o preço. Basicamente, você está pagando por um quarto de hotel voador.
Os passes anuais do grupo do Isaac só permitem que eles fiquem no quarto duplo inferior. Se quisessem, eles poderiam atualizar seus quartos por uma taxa extra.
Seus passes anuais também me permitiram obter um desconto para membros do time, mas não uma carona grátis. Eu ainda precisei pagar uma moeda de ouro pequena como taxa de serviço de arrumação da cama.
A propósito, Isaac pagou por mim.
Quando estava prestes a agradecer, descobri que eles receberam os passes anuais como recompensa por nos matar. Vá se ferrar, então. Sem gratidão para você.

Sandrea e Weed pularam impacientemente a bordo. Os dois correram por toda a parte, passando de brincadeiras no convés superior a observar o solo passar zunindo no convés de observação no fundo do navio. Achei que eles já estivessem familiarizados com o voo. Eles estão agindo como crianças. Na hora do jantar, porém, todos os três desapareceram em seus quartos.
Nossos quartos foram separados em masculinos e femininos. Eu verifiquei o meu e não vi a Sandrea lá, então ela deve ter se desconectado.
A comida já estava incluída na tarifa. Eu não queria desperdiçar a refeição luxuosa, então limpei tudo (com a ajuda da Blobsy).

* boing-boing! *

Você gostou? Bom para você.

Eu não preciso dormir e também não faz sentido apenas ficar sentada sozinha dentro do meu quarto. Decidi ir ao convés superior para conferir a vista noturna.
A nave tem uma bolha protetora. Apesar de voar ao ar livre em super velocidade, o máximo que senti foi apenas uma brisa confortável. Prendi meu capuz, apenas no caso, e observei a montanha distante.
De acordo com o guia, esse é o Monte Leonard. É a montanha mais alta do continente central, além de abrigar uma das minas mais importantes. Em torno dele estão três grandes países, que incluem Battrol. Seus conflitos sobre os direitos da montanha são intermináveis, aparentemente.
... Eu acho que é assim que funciona. Mesmo que o mana já satisfaça todas as suas necessidades básicas, a riqueza é uma questão totalmente diferente.
Enquanto observava a montanha noturna se afastando cada vez mais, senti um sinal mágico atrás de mim.

"Então você estava aqui" (Isaac)
"... sim" (Shedy)

Parece que apenas o Isaac veio me verificar. Ele parece ser uma pessoa muito séria.
Ele está segurando duas xícaras de cobre fumegantes. Ele entregou uma para mim.

"... Obrigada", eu disse, recebendo a xícara.
Ele sorriu e tomou um gole de sua própria bebida. "Sem problemas"

Então os jogadores não podem comer, mas podem beber? Para mim, tudo precisa ir para o armazenamento do [Empacotador] depois de dar algumas engolidas fingidas e ser descartado para a Blobsy mais tarde.
Hmm... o que é isso? Grosso, verde...

"... Suco de couve quente?", eu murmurei.

Isaac, além de mim, cuspiu o conteúdo de sua boca, o 『suco de couve quente』.

"Eca" (Shedy)
"Espere, espere, espere, espere, o que você acabou de dizer?" (Isaac)
"Quero dizer, essa coisa é..." (Shedy)
"É sopa de espinafre, para um lanche da meia-noite. Oh, cara, isso foi tão fora do comum. Eu nunca esperei que suco de couve também fosse uma coisa aqui" (Isaac)
"..." (Shedy)

Eu não deveria ter dito isso. Vamos apenas encobrir o assunto e tomar a sopa. Como é meu hábito quando ainda era humana, comecei a soprar a xícara quente. Isaac olhou para mim.

"Então, isso não é sobre o que aqueles dois falaram antes, mas... Sherry, você realmente não age como uma NP - uma nativa deste mundo" (Isaac)
"... você fala isso como se não fosse uma pessoa deste mundo", contra-ataquei.
"Não, quero dizer...", percebendo sua gafe, Isaac tropeçou nas palavras. No entanto, imediatamente depois, um leve sorriso voltou a seu rosto. Ele parece ter acabado de pensar em uma piada engraçada.
"Bem, então, e se este mundo fosse fictício? O que você faria?" (Isaac)
"..." (Shedy)

Então ele está indo para isso. Ele acredita que eu sou uma NPC programada vivendo em um mundo fictício, que é completamente ignorante sobre 『Jogos』.
Talvez ele tenha pensado que estava apenas pregando uma pequena peça. Como contar uma mentira inocente para uma criança inocente. Ao mesmo tempo, eu o olhei nos olhos e disparei sua pergunta de volta para ele.

"Nesse caso, se este mundo fosse real, o que você faria?" (Shedy)
"Eh...?" (Isaac)

Isso pegou o Isaac completamente de surpresa. Alguns momentos de mudez depois, ele voltou os olhos para o cenário noturno. Ele sorriu.

"Então seria ótimo. Basta olhar para esta vista, esta terra. Se pudéssemos visitar este lugar, apenas a indústria do turismo sozinha traria muito dinheiro. E se pudéssemos transportar os recursos que tem aqui para lá, nossos problemas seriam resolvidos. Poderíamos enviar nossa população em excesso aqui e utilizar a mão de obra barata deste mundo..." (Isaac)
"..." (Shedy)
"Ah, desculpe! Eu me perdi em meus pensamentos. Eu esqueci que provavelmente isso soou como um jargão para você" (Isaac)

No meio do caminho, ele percebeu o que estava dizendo e notou meu olhar. Ele se desculpou.
Ele não é uma pessoa ruim. Na Terra, ele provavelmente seria uma daquelas pessoas com consciência e bem-sucedidas que você costuma ver.
Do ponto de vista da Terra, o que ele disse não está errado. Mas esse tipo de pensamento não é diferente do dos humanos aqui. Os humanos de Yggdrasia, que pensam nos semi-humanos como nada mais do que apenas recurso.
Este foi o momento em que vi uma das minhas escolhas se fechar para sempre para mim bem na frente dos meus olhos. A escolha de falar com os jogadores. O caminho da compreensão mútua.


Restam doze dias.

Chegamos à Cidade Livre Seis. Como este é o país de origem do Isaac, ele só precisou terminar um pouco de papelada para nos permitir entrar. A alfândega está muito relaxada. Nós pegamos mais alguns trens lentos para chegar a uma cidade ao norte, onde fica a base do Isaac.
Assim como a Confederação Comercial, a Cidade Livre Seis não é governada por reis nem nobres. Um conselho de mercadores e proprietários de terras tomam todas as decisões.
A Confederação Comercial é um país de mercadores para mercadores. Em contraste, a Cidade Livre Seis colocava seu poder nos aventureiros e em sua guilda.
Primeiro pensei que iríamos para a base depois de colocar os pés na cidade. Acontece que seus amigos vieram nos encontrar e nós estaremos indo para o local de encontro para a festa a seguir.

"Ei, quem é aquela garota? O hobby do líder?!" (Jogador)
"Pare com isso, Sherry é minha garota. Eu simplesmente não me cansei de seus abusos verbais nos dias que passamos juntos..." (Weed)

Eles perceberam que eu não sou uma jogadora e começaram a provocar o Isaac. E então, por alguma razão, Weed afirmou sua propriedade e seu fetiche perigoso.
Os amigos do Isaac somam cerca de dez.
Acho que um deles está com a pedra mágica. Não há maneira de determinar quem no momento, no entanto. E se eles já a levaram para o ponto de encontro? Então, me revelar aqui seria uma ideia terrível.
De acordo com sua conversa, algumas das pessoas mais impacientes já estavam reunidas no ponto de encontro.
Aparentemente, a reunião será realizada na aldeia rural que fica perto das grandes planícies gramadas ao norte de Seis. A planície é o lar de uma espécie de monstro chamado 『Behemoth』, quase tão grande quanto os elefantes. O plano deles é caçar os gigantes, aumentar suas habilidades e se divertir enquanto esperam a 『Coelha』 aparecer.

Quando chegamos à aldeia, vi 5 grupos de cerca de 30 pessoas nos esperando lá. Eles estavam começando a caça aos gigantes.
O time do Isaac olhou através da multidão. Quando chegaram a um certo grupo, todos estremeceram.

"... droga, mesmo os indesejáveis vieram" (Isaac)

Assim que nosso grupo apareceu, os outros participantes vieram para saudações pacíficas. Entre os grupos de caça, um não estava realmente caçando, em vez disso, estava apenas torturando os dóceis herbívoros até a morte. E eles estão vindo em nossa direção.

"... Quem são eles?", perguntei a alguém próximo.
A resposta que recebi foi evasiva. "Eles são... humm... bem, eles são pessoas ruins, eu suponho" (Jogador)

Em suma, eles são pessoas interpretando 『Bandidos e Vilões』. Personagens que cometem crimes e são presos são excluídos. Por outro lado, contanto que você não seja preso, jogar como bandido ou ladrão não seria contra as regras do jogo.
Ainda assim, eu senti como se já tivesse conhecido aquele grupo em algum lugar...

"Ei, ei! Então será o primeiro a chegar, primeiro a se servir quando a coelha aparecer, certo?" (Líder Bandido)
"Não, há uma chance de que seja uma cadeia de missões. Se possível, todos devemos ajudar a capturá-la. Então vamos decidir..." (Isaac)
"Quem diabos se importa? Puta que pariu, deveríamos ter conseguido o passe de dirigível naquela época, se não fosse por aquele filho da puta branco. Se a coelha aparecer, vamos foder com essa merda!" (Líder Bandido)

... Aaah, certo, eu me lembrei agora. Naquela época, quando assimilei a pedra mágica do No.01, havia um time tentando matar o lobo. Esse cara é o líder do time que matei por último naquela época.
Então, eles ainda estavam fazendo esse tipo de coisa, eu entendo...
Eles são pessoas terríveis, mas tanto faz. Eu preciso me concentrar em descobrir quem tem a pedra mágica do No.08.
Comecei a vasculhar o entorno com a [Manipulação Cibernética]. Enquanto eu estava me concentrando em observar as reações dos jogadores, de repente, alguém agarrou meu capuz por trás. Eu sacudi.

"Por que diabos tem uma garota NPC aqui? Você a trouxe para o caso de a coelha não aparecer? Será que vamos caçar essa criança em vez dela?", ele gargalhou.
"Pare! Ela é uma aventureira que contratamos!" (Isaac)

Droga. Há muitos jogadores ao redor, eu não detectei o líder bandido se aproximando.
Isaac entrou em pânico e tentou detê-lo. O líder bandido deu uma olhada para ele e depois explodiu em outra gargalhada.

"O que, você a comprou para servi-lo? Cara, esse jogo é mesmo uma merda! Posso até matar os escravos que comprei e ninguém nem vai piscar!" (Líder Bandido)

... ele realmente é tão irritante.

* * *


"... Cale a boca", rosnou a garota NPC.
"Hahh?! Diabos, sua pirralha o que você est- aargh!!" (Líder Bandido)

Assim que o jogador que a segurava estava prestes a se tornar violento, duas adagas acertaram seus braços.
Cardi é o seu nome. Ele não é tanto como um jogador perverso, mas simplesmente auto-indulgente. De forma infame, com miríades de queixas apresentadas contra ele. Suas palavras, suas ações são muito além do pálidas. Ainda assim, contanto que ele não estivesse violando as cláusulas do jogo, ele é intocável. Se o grupo do Isaac interferisse, seriam eles que infringiam as regras.
Então, eles não podem fazer nada. E parece que a garota NPC que eles trouxeram finalmente se zangou.
O bandido ainda estava segurando seu capuz, mesmo com os braços feridos. Por isso, ela mesma arrancou os braços dele e golpeou Cardi com uma velocidade assustadora. Uma estranha camada de névoa apareceu de repente sobre ela, congelando o bandido.

"M-maldita seja!" (Cardi)
"Morra já", disse ela friamente. A adaga dela penetrou profundamente em seu rosto.

Quando os jogadores recebem um dano avassalador, seus sentidos são cortados para evitar traumas. Mas do jeito que estava, a visão da morte estampada no rosto dela é mais do que suficiente para aterrorizar o Cardi.
Com o rosto marcado pelo medo, ele desapareceu em partículas de luz. A névoa se dissipou por uma fração, não escondendo mais a garota dos olhos dos jogadores.
Eles viram cabelos brancos como a neve, olhos escarlates... e orelhas de coelho levemente caídas.
Os jogadores ficaram paralisados de choque com a revelação abrupta. Isaac deixou escapar um sussurro.

"... Sherry?" (Isaac)