---

---

Capítulo 16 - Para ser Chamada de Demônio – 1

---

---

O projeto de pesquisa 『Aplicações e Usos de Tecnologias e Recursos de Yggdrasia』, realizado sob os auspícios do governo de um determinado país, estava dando frutos após décadas de trabalho e uma quantidade absurda de recursos. Seu progresso pode ser resumido em estágios a seguir:
『A Primeira Etapa』, coleta de informações por meio do envio de drones de vigilância e estabilização da área local.
『A Segunda Etapa』, aquisição e análise genética de pessoas com habilidades paranormais que estão ligadas à descoberta do novo mundo.
『A Terceira Etapa』, o desenvolvimento de um sistema de coleta de mana que faz uso dos dados genéticos mencionados.
『A Quarta Etapa』, desenvolvimento de uma teoria básica para criar avatares que serão capazes de crescer com mana.

O sistema de coleta de mana em grande escala resultante foi o VRMMO 『Mundo de Yggdrasia』. O projeto do jogo prosseguiu sem problemas. Com o uso de cerca de três milhões de jogadores como 『mineiros』, a extração dos recursos do novo mundo e o desenvolvimento de armas mágicas começaram.
Mas a corporação encontrou um grande obstáculo antes mesmo de um ano se passar.
A análise genética de cem crianças com habilidades paranormais foi concluída e elas não foram mais consideradas úteis. Elas foram enviadas para o outro mundo como cobaias para os avatares de monstros experimentais e, ao mesmo tempo, para serem eliminados.
O experimento terminou com todos os sujeitos de teste mortos ou aleijados. Os resultados foram usados para desenvolver avatares de monstros militarizados. No entanto, quando eles estavam começando seus testes, aconteceu um incidente.
A destruição de um centro médico e o assassinato em massa de sua equipe, aparentemente feito por uma única garota.
Ela também havia sido testemunhada em Yggdrasia e era suspeita de ser a garota mulher-fera 『coelha』 com poder de combate anormal. Sua aparição na Terra chocou todos os envolvidos.
Os estudiosos e pesquisadores determinaram que ela tinha o poder que permiti que ela viaje através das dimensões, ou o poder de digitalizar sua estrutura aqui do outro mundo.
No caso do primeiro, então se eles puderem analisar seu poder, eles possivelmente ganharão a capacidade de transportar não apenas mana, mas também recursos como o metal raro 『mythril』 e 『adamantite』 de volta à Terra. Mesmo no caso do último, ela ainda dará a eles a possibilidade de coleta de mana em massa. O governo ordenou que a corporação ou a capturasse ou analisasse suas informações genéticas. No entanto, eles logo descobriram que ela era poderosa o suficiente para ser chamada de Dama Sombria em Yggdrasia. Seu progresso estagnou.

E um dia, o centro de pesquisa da corporação no novo mundo foi atacado.
O 12º centro de pesquisa foi a base dos desenvolvedores de jogos, bem como onde os jogadores/recursos/mineiros estavam sendo gerenciados. Todos os seus seguranças foram mortos. O culpado havia escapado do rigoroso sistema de segurança e vigilância, sem deixar vestígios de si mesmo. O ataque deu a ele o apelido de 『O Fantasma』.
Ninguém sabia se o culpado era uma pessoa singular ou um grupo. Como a corporação continuou sua investigação com a suposição de que tinha sido feita por uma força-tarefa especial estrangeira com o propósito de espionagem industrial, o 4° centro de pesquisa, onde o armamento mágico estava sendo desenvolvido, caiu. Não apenas todos os seus principais pesquisadores foram assassinados e suas instalações destruídas, os cinquenta soldados emprestados ao centro para testes operacionais também haviam desaparecido. Como resultado, o governo revisou sua suposição de que o objetivo do Fantasma são as 『informação do outro mundo』. Eles deram ordem para o exército proteger os centros de pesquisa restantes.
No entanto, seus esforços podem muito bem ter sido uma piada na frente do Fantasma, que passou pela segurança como uma faca quente na manteiga, matando centenas de soldados e pesquisadores do 7º centro. No entanto, a identidade do Fantasma foi revelada pelos registros restantes.
É a Dama Sombria do outro mundo, também chamada de 『Coelha Branca』.
Havia rumores não confirmados de que a 『Coelha Branca』 tinha uma notável semelhança com uma das ex-cobaias dos Testadores Alpha Secretos, uma garota com habilidades paranormais: No.13.
A No.13 era uma menina com deficiência congênita de pigmento. Seu pai é desconhecido, sua mãe uma mulher com ascendência japonesa. Quando ela tinha onze anos e um mês de idade, sua identidade foi apagada dos registros oficiais e ela entrou no outro mundo como uma cobaia.
A No.13 sofreu um colapso psíquico e entrou em estado vegetativo devido a um acidente durante o teste. Ela havia sobreviveu por meios desconhecidos e eles pensaram que ela planejava sua vingança contra a corporação.
Seu poder é 『causar infortúnio nos outros』, e por isso ela foi chamada de Criança Demônio.
No entanto, mesmo com o estresse mental causado por abusos que às vezes beiravam a tortura, ela ainda não mostrou sinais de obter o poder de [Manipulação de Probabilidade] que a corporação esperava e então ela havia sido designada para eliminação. A hipótese mais aceita foi ela ter despertado uma habilidade nova e desconhecida por meio do colapso de sua psique e do mana do novo mundo.

O 7º centro de pesquisa relatou que seu poder era insondável e seu nível de ameaça extremamente perigoso. Mas a corporação havia analisado seu poder de combate total a partir das imagens da câmera da época em que ela atacou o centro médico, eles haviam considerado em cerca de dez mil, e como apenas vários meses se passaram, eles presumiram que o poder dela só poderia ter aumentado em 50% no máximo.
No entanto, ela havia mostrado poder pessoal equivalente a um batalhão de tanques, bem como habilidades de [Manipulação de Probabilidade] e [Congelar]. A corporação teve pressa em conceber contra-medidas.

O Fantasma foi redesignado como a 『Coelha Branca』. Como ela havia destruído o 4º e o 7º centros de pesquisa, mas deixando o 12º intacto, a corporação agora acredita que seu objetivo não deve ser 『instalações conectadas ao outro mundo』, mas sim 『instalações de extração de mana』.
A extração e o armazenamento de mana exigem equipamentos em grande escala. Assim, havia apenas três locais que os mantêm. Dois deles são o 4º e o 7º centro de pesquisa, e o último é um complexo militar.
Atualmente, os planos dos equipamentos que haviam sido colocados nos dois centros de pesquisa, bem como dos pesquisadores que os projetaram, estão todos perdidos. Quaisquer esforços de reconstrução exigiriam que as instalações restantes interrompessem temporariamente a operação para serem inspecionadas.
E mesmo que conseguissem concluir a inspeção, o redesenho e os testes operacionais ainda levariam vários anos. É por isso que o local final deve ser defendido, não importa quantas vidas eles precisem sacrificar. O complexo militar estava se preparando para o ataque da 『Coelha Branca』 com uma divisão de soldados.

"Não a deixem entrar!!! Foda-se essa vadia branca de uma vez! Se eu não a vir com mais buracos do que os chinelos da minha avó, cabeças vão ROLAR!" (Hestor)

O comandante do complexo, o General de Brigada Hestor, bateu com o punho contra uma mesa de aparência cara e gritou de raiva.
Sua hostilidade contra a 『Coelha Branca』 é de natureza muito mais pessoal do que o necessário para alguém com sua posição. O sobrinho do Hestor foi um dos oficiais destacados na corporação. O jovem o respeitava e seguia seus passos, e ele próprio gostava muito do sobrinho.
Seu sobrinho teria um dia pegado sua tocha para se tornar um excelente protetor deste país, se ele não tivesse desaparecido no 4º centro de pesquisas. Hestor ainda não tinha perdido as esperanças, mas se seu sobrinho tivesse sido pego nas mãos daquela terrivelmente cruel 『Coelha Branca』, seu destino estava selado.
Hestor bufou com raiva ao terminar sua explosão. Nesse exato momento, sua jovem secretária entrou na sala. Ele a olhou feio.

"O que?!" (Hestor)
"Senhor!... Umm, as pessoas solicitadas pelo governo chegaram. Qual seu pedido?" (Secretária)
"... eles, eu entendo" (Hestor)

O General de Brigada Hestor não se incomodou em esconder seu descontentamento com o relatório.
Após a destruição do posto médico, a 『Coelha Branca』 se autodenominou um Demônio.
Todos os envolvidos pensaram que era apenas uma metáfora, que ela estava simplesmente declarando sua decisão de vingança. Mas um dos oficiais do governo do alto escalão que ouviu a notícia disse que eles conheciam algumas pessoas muito adequadas e as havia enviado generosamente como reforço.
Vários minutos depois, três homens chegaram ao escritório do Hestor do helicóptero militar que os trouxe aqui.

"... então vocês estão aqui" (Hestor)

Um deles é um homem magro com cerca de trinta anos, vestindo uma capa preta e um par de óculos escuros redondos.
Um é um índio americano, velho e musculoso, com tatuagens estranhas nas bochechas.
E o outro é um padre de meia-idade, de cabelos brancos, compleição mediana e um sorriso gentil.
Eles pertencem a uma organização que existe apenas não oficialmente, que o governo emprega para lidar com trabalhos 『especiais』. Eles são magos modernos.
Cerca de mil anos atrás, mana ainda existia na Terra. Naquela época, havia 『bruxas』 e 『feiticeiros』, pessoas com a capacidade de provocar fenômenos sobrenaturais, embora eles nunca tivessem se mostrado sob os holofotes.
Mas à medida que o mana gradualmente desaparecia do mundo, o número desses praticantes também diminuía drasticamente. Alguns sobreviveram dando as mãos a homens e mulheres influentes da época e continuaram a desenvolver suas habilidades únicas.

O homem de óculos escuros chamava-se Herdu. Um praticante de uma escola de magia negra do Leste Europeu, ele sacrifica seres vivos em vez de usar o poder mágico, usando a força vital de seus sacrifícios no ato da morte para alimentar seus feitiços.
O índio americano, Ohan. Ele utiliza a força vital de si mesmo e de seu entorno como 『qi』 para fazer o xamanismo.
O padre de meia-idade, Aiden. Dizem-se que ele é um santo que consegue extrair o poder da alma, aprimorando a sua própria. Ele ganha a vida como exorcista.

"Você sabe qual é o trabalho, correto?" (Hestor)

Hestor disse sem rodeios, seus receios evidentes em seu olhar. Herdu respondeu alegremente.

"Eles disseram que um demônio apareceu? Impressionante. Eu sempre quis conhecer um de verdade" (Herdu)
"... Exterminar demônios é meu dever", disse Ohan.
"Na verdade, é o que nos foi dito. Que maravilha que um demônio apareceu. Esta é a prova inegável de que Deus existe!", e Aiden foi o último a falar.

Apesar da descrença que o Hestor manteve ao ouvir suas palavras, ele pensou ter visto uma chama insondável em seus olhos. Ele decidiu por uma abordagem um pouco mais leve.

"... Eu gostaria que vocês guardassem o corredor que leva às instalações cruciais e à sala de controle. Peçam aos soldados para guiá-los. Eu deixei a sala próxima vazia, então fiquem à vontade para usá-la como quiser", disse Hestor.

Os três homens deram suas respostas e saíram da sala. Hestor desabou na cadeira de couro preto e suspirou profundamente.

"Caramba, eles são esquisitos..." (Hestor)

Com a força que tem, ele não deve precisar da ajuda deles.
No entanto, se o pior acontecer, ele não tem a menor ideia do que os três homens farão. Hestor se consolou submetendo o intrometido alto funcionário do governo às piores obscenidades que sua mente poderia inventar.
Ele não pôde mostrar a esses funcionários do governo nenhuma filmagem em tempo real devido à segurança das informações. Então, ele só poderia ter certeza de compilar algumas filmagens com informações extras depois para se justificar diante deles.
Vários dias depois. A notícia de que ele estava, de certa forma ansioso para receber, finalmente chegar.

『『Coelha Branca』 apareceu!』 (Soldado)

Então você finalmente está aqui, Hestor pensou, seus passos apressados o levando para o centro de controle. Sua mão formou um punho em tensão inconsciente.
『Coelha Branca』 possui quatro poderes notáveis.
Primeiro, sua invisibilidade aos olhos dos equipamentos digitais. Isso foi resolvido simplesmente usando olhos humanos reais e a decrépita tecnologia de filmagem analógica.
Em segundo lugar, suas capacidades físicas que lhe permitem mover-se várias vezes mais rápido do que um humano poderia. A contramedida tinha sido um treinamento extra para mirar sem equipamento digital e treinar a percepção do movimento de seus soldados.
Terceiro, sua névoa de frio extremo. Todos os seus soldados estavam equipados com equipamentos para clima frio que os permite atuar mesmo em ambientes de -50 graus Celsius negativos.
Em quarto lugar, bem como o mais perigoso, é sua Manipulação de Probabilidade. Foi proposto que essa habilidade também foi o que garantiu sua capacidade de longo alcance. Em teoria, eles deveriam ser capazes de lidar com isso, não permitindo a ela a chance de atacar, enviando tantas balas sobre ela que ela não será capaz de manter sua habilidade.

Ele chegou à sala de guerra. Um monitor foi preparado às pressas para exibir imagens analógicas. Na tela, a terra amarela, normalmente varrida por um vento seco, agora está sendo coberta por uma névoa branca. A temperatura do ar caiu drasticamente. A visão é ruim, mas não completamente cega.
Dentro da névoa, uma garota branca apareceu em compostura absoluta. 『Coelha Branca』 está aqui.
Ela deve ter feito sua entrada sabendo que sua identidade está agora exposta. Mas ninguém esperava que ela simplesmente atravessasse os portões da frente como se fosse a dona do lugar.
Hestor a viu pela primeira vez. Antes que ele percebesse, seus olhos estavam bem abertos.
『Coelha Branca』 é uma garota adorável no meio da adolescência, com olhos escarlates, cabelo branco puro e pele surpreendentemente branca. Ela está vestida com uma roupa parecida com a de uma coelhinha, uma que deixa seus ombros e braços expostos. Sua saia curta enrolada e seu par de orelhas de coelho, não menos adoráveis, balançam e tremulam ao mesmo tempo.
『Coelha Branca』 percebeu o olhar dos soldados. Ela deu um sorriso tímido, os dedos beliscando a bainha da saia para fazer uma reverência.
Ela parecia tão relaxada, tão adorável, como se ela fosse um personagem saído de um filme de animação. O oficial de campo, cativado pela visão da garota, até se esqueceu de dar a ordem para atirar. Hestor saltou de volta à realidade com um suspiro, e sua furiosa ordem ecoou no centro de comando.

"Que porra vocês estão fazendo?! ATIREM NELA!!" (Hestor)

Depois de um momento de atraso, dezenas de milhares de balas choveram sobre ela.
De acordo com os estudiosos e pesquisadores, sua [Manipulação de Probabilidade] aplica-se apenas a um único alvo de cada vez. Não é imbatível. Se você consegue desviar de todas essas balas, gostaria de ver você tentar, pensou Hestor, com os olhos grudados na tela.
De repente, ela desapareceu.

"... Hã?", Hestor involuntariamente exclamou em confusão.

Gritos ecoaram no momento seguinte, a tela tremendo freneticamente. Então ele ouviu o relatório. A unidade de artilharia de sessenta soldados situada a várias centenas de metros foi transformada em gelo, com equipamento para frio e tudo. Não houve sobreviventes.
Uivos de raiva, de terror, de tiros e explosões se seguiram um após o outro.

"O que diabos está acontecendo?!" (Hestor)

No momento, a tela está mostrando imagens que um soldado estava filmando manualmente, em vez de câmeras de vigilância acionadas por IA. Foi por isso que a 『Coelha Branca』 estava ultrapassando a câmera.
Hestor precisava obter uma imagem do campo de batalha, qualquer coisa. Ele trocou o monitor de parede para exibir as imagens digitais das câmeras de vigilância. Unidades com alto poder de fogo, como os tanques, estavam sendo desativadas e congeladas com ataques precisos.
Mas algo mais prendeu sua atenção: uma unidade de soldados mostrava uma notável falta de unidade. Ele questionou o oficial de campo, e o oficial pareceu desconfortável. O relatório não foi menos estranho.

『S-senhor... um grupo de soldados de repente começou a dizer 『a coelha』 e alguma outra bobagem, e eles parecem extremamente confusos...』 (Soldado)
"Idiotas do caralho!!!" (Hestor)

Daqueles entre seus soldados que viram a 『Coelha Branca』, alguns estavam confusos, alguns animados. Eles foram transformados em inúteis.
É certo que os soldados mais jovens poderiam ter achado difícil atirar em uma garota tão adorável sem um único momento de hesitação, mas eles ainda são soldados treinados. Seria este o poder da Dama Sombria do outro mundo, desativá-los com tanta facilidade? Sua espinha gelou com o pensamento.

"Coloque a equipe de câmeras no helicóptero!" (Hestor)

Em primeiro lugar, ele precisa confirmar a localização da 『Coelha Branca』 antes de ter uma noção da situação. Vários dos helicópteros antitanque, até agora apenas aguardando devido à indisponibilidade do sistema eletrônico, alçaram voo e começaram a enviar imagens aéreas do campo de batalha.
A unidade equipada com armadura de força está parada em um terreno baldio branco como fileiras de árvores congeladas, sua armadura sem resposta, o gelo os envolvendo completamente. 『Coelha Branca』 notou os helicópteros. Ela virou a mão na direção deles e fez um gesto de esmagar algo em seu punho.
Hestor cambaleou para trás apesar em desespero, guinchando de medo, sentindo como se os olhos dela o tivessem olhado diretamente. O próprio homem está bem, mas os policiais que observavam os monitores digitais ao seu redor desabaram, o sangue jorrando de todos os corpos. O helicóptero das filmagens não conseguiu se manter no ar, cada um deles caindo no chão. As telas ficaram pretas.

* * *


Depois que terminei de lidar com todas as unidades equipadas com armas pesadas e armas mágicas, derramei poder mágico na névoa fria que espalhei pela área e a transformei em uma nevasca.
Eles estavam irritantemente preparados contra o frio. Eles não morreram, mas os restantes são praticamente apenas soldados de infantaria, então provavelmente não serão capazes de se mover por um bom tempo.
Como eu esperava, lutar de frente realmente tirou um bom pedaço da minha reserva. Eu tinha recarregado com o tanque de armazenamento de mana que encontrei quando estava destruindo o 7º centro de pesquisa, mas ainda gastei quase vinte mil do meu poder mágico.
Ainda assim, se isso é o melhor que eles podem fazer contra mim, então os países de Yggdrasia são ainda mais perigosos.
Não há muitas unidades equipadas com armas mágicas. Talvez os soldados normais ainda não tenham sido informados sobre mim, ou talvez eles simplesmente não tenham armas suficientes.

"Bem, então" (Shedy)

Eu defini a nevasca congelante para durar um tempo. Peguei informações do dispositivo de um dos soldados e me dirigi para a instalação que mantem meu objetivo.
Um soldado tenaz ainda tentou apontar sua arma para mim, mesmo quando o gelo já invadiu metade de seu corpo, então minha espada reta cortou sua cabeça, mandando-o para descansar. Meu cotovelo perfurou a porta de aço grossa.
Eu continuei indo mais fundo, derrubando os ocasionais soldados de infantaria com armas mágicas. Eu cheguei a um corredor largo e direto que me leva mais adiante. Um homem estranho usando óculos escuros está esperando por mim, bloqueando meu caminho.

"Hmm, então você é o demônio?" (Herdu)

---

Notas do Autor:

É o caos entre os soldados...
Pode parecer que ela está limpando o chão com eles, mas se todos eles estivessem equipados com armas mágicas, mesmo a Shedy não venceria. Ela estava fazendo isso com tanto cuidado porque não queria ter que lidar com armas mágicas.