---

---

Capítulo 17 - No Caminho para a Capital Real

---

---

[Haa~, é tão chato na carruagem] (Estel)
[Com certeza éー, seria bom se houvesse algo para matar o tempo] (Okura)

Vários dias se passaram desde que embarcamos na carruagem.
A carruagem em que estamos, é uma carruagem de madeira simples que tem algo que se assemelha a um pano que cobre o teto do bagageiro. Há aproximadamente 10 outros passageiros além de nós, e há 2 carruagens seguindo para a Capital Real Suting.
Existem 3 aventureiros que também trabalham como guardas. Monstros fortes não aparecem na rota para Suting. Então, ter esse número de aventureiros como acompanhantes é suficiente.

[Enfim, ela está bem?] (Estel)

Eu, Noru e Estel estavamos sentados juntos. Noru estava relaxado e sentou-se em silêncio entre mim e Estel.

[Uu~ Apenas, o que é isso... Minha cabeça dói, e eu sinto vontade de vomitar... Minha cabeça está latejando tão forte, eu não acho que estou na melhor das condições] (Noru)
[Você é totalmente carente] (Estel)

Honestamente, esta carruagem não é exatamente muito bem construída. O tremor é bastante desagradável se você comparar isto a um carro moderno. Eu também me senti bastante mal no início, mas eu me acostumei com isso rapidamente também. A maior parte da vegetação na estrada foi devidamente desbastada, então viajar nela era bem fácil.
Mas o enjoo da Noru só piorou com o passar dos dias, hoje ela está em um estado completamente grogue. Eu não ficaria surpreso se ela vomitasse a qualquer momento agora.

[Existe algum tipo de magia para ajudar com o enjôo de movimento?] (Okura)
[Eu não sou uma sacerdotiza. Magia de cura está fora da minha experiência] (Estel)

Kuu, magos não são todo-poderosos. Mas isso também significa que o enjôo de movimento pode realmente ser curado com a magia da categoria Cura.

A imunidade a status anormal de 【Al-Rakie】 parece não funcionar contra o enjôo.

[Okura-dono, não havia panaceia no recente gacha...? Você seria tão gentil em me dar uma delas] (Noru)
[Nn? Rejeitado. Como se eu usasse uma panacéia para curar o enjôo de movimento] (Okura)
[P-por queeeeー. Sua companheira fofa está sofrendo aqui, sabe? Okura-dono não tem nenhuma simpatia?] (Nori)

Ela está falando em um tom manso, mas parece que ela ainda pode aguentar por algum tempo. Não se chame de uma companheira fofa.
Embora eu tenha obtido várias panacéias, usá-las para enjôo é mais um desperdício do que qualquer coisa.

[Oh certo, eu apenas pensei em algo bom] (Estel)
[Ooh, como esperado de Estel] (Okura)

Ela pega 【Al-Rakie】 de Noru, depois que ela acena o cajado que ela está segurando. Uma coisa preta e nebulosa é gerada a partir do topo do cajado, e ela fica no rosto de Noru.

[O-o que... você... está... guu]

Noru desaba em direção a mim e se apóia em mim de uma vez. Isso... ela dormiu?

[Ela não terá um problema se ela estiver dormindo] (Estel)
[Isso foi muito forte... bem] (Okura)

Claro que estará tudo bem se ela estiver dormindo... Isso está realmente bem? Tendo perdido sua força e fazendo sua cabeça balançar ainda mais, ela solta um gemido [Uuu, uu].
Acho que eu deveria me aproximar dela para reduzir o tremor um pouco.

[Isso vai durar vários dias mais, pensar nisso é deprimente] (Estel)
[Bem ー, não é como se pudéssemos fazer algo sobre isso. Quer dormir também?] (Okura)
[Eu vou passar por agora. Dormir enquanto está sentada vai causar todos os tipos de dores no corpo] (Estel)

Não há muito espaço para se deitar e dormir, parece difícil conseguir um sono adequado como este.
O corpo de Noru ainda estava se agitando, é um grande feito conseguir dormir normalmente.

● ● ● ● ●


[Uoo... Porra, ela é tão pesada] (Okura)
[Isso é simplesmente falta de educação chamar uma garota de pesada] (Estel)

Várias horas depois, o dia estava terminando e logo já era noite. Os passageiros desceram e começam a garantir pontos onde dormiremos pela noite.
As carruagens param logo antes do anoitecer e nos preparamos para a noite. Esta viagem foi muito mais fácil do que eu pensava que seria.
Quando tentamos descer também, Noru ainda estava dormindo e acabei tendo que carregá-la. Eu a carreguei nas minhas costas, mas ela era bem pesada. Isto é porque ela estava usando sua armadura?

[Goblin! Goblins apareceram!] (???)

Alguém gritou. Várias pequenas silhuetas em forma humana podem ser vistas correndo em nossa direção com um olhar para o nosso entorno.
Os guardas aventureiros reagiram imediatamente, pegaram suas espadas e se posicionaram e começaram a interceptá-los.

[Ara, parece que alguns monstros apareceram] (Estell)
[Nós estamos aqui como passageiros, eu acho que provavelmente é melhor não participar da luta?] (Okura)

Se nós passageiros fizermos o trabalho dos guardas empregados, isso provavelmente prejudicaria suas reputações.
Mas acho que podemos ajudar um pouquinho no caso de outro passageiro estar prestes a ser atacado. Os aventureiros estão usando placas de cobre em seus pescoços, o que é um sinal de que são classe C.

Eu não acho que nossa ajuda será necessária.

[Ooh, eles com certeza trabalham como você esperaria que os classe C fariam]

O time de 3 homens composto de um espadachim, um arqueiro e um tanque. Esse equilíbrio é realmente bom?
O tanque recebe principalmente os ataques dos goblins, enquanto o espadachim ataca quando vê a oportunidade. O arqueiro fica ligeiramente atrás das linhas de frente e atira nos inimigos.
Os Goblins caem um após o outro, deixando cair seus itens no chão. Havia facilmente mais de 10 deles, mas eles não tinham chance contra esses aventureiros.

[... O-oi. Parece haver algo desagradável misturado com eles] (Aventureiro A)
[Isso é... um Minotauros] (Aventureiro B)

Os Goblins foram aniquilados e os aventureiros estavam tomando um fôlego. Foi quando uma grande figura foi vista correndo na nossa direção à distância.
Na sua cabeça havia dois chifres pretos lustrosos. Na mão, havia um grande machado que parecia feito de pedra. A arma provavelmente tinha a minha altura total.
Uma criatura que pode usar algo desse tamanho seria obviamente grande em si. É facilmente mais que o dobro do meu tamanho.
E aquela coisa, com um brilho vermelho em seus olhos, estava furiosamente correndo em nossa direção com respiração nasal áspera. Parece muito horrível.
De qualquer forma, vamos dar uma olhada nos seus status.

● ● ● ● ●
Raça: Minotauro
Level: 40
HP: 25.000
MP: 0
Poder de Ataque: 650
Poder de Defesa: 450
Agilidade: 30
Resistência Mágica: 10
Habilidade Única: Nenhuma
Habilidade: Carga
● ● ● ● ●

Hーmm, parece mais fraco que o Cyclops? Eu não acho que precisamos fugir disso. E essa 【Carga】 que ele está fazendo é realmente uma habilidade?

[Ei vocês! Nós vamos ficar para trás por algum tempo, então corram e comecem a fugir!] (Aventureiro)

Os guardas aventureiros gritaram em direção aos passageiros, incitando-nos a fugir. O cocheiro entra na carruagem, os vários passageiros que estavam se preparando para acampar freneticamente subiram a bordo da carruagem. Um dos guardas aventureiros também embarcou, para servir de guarda acompanhando os passageiros.

[Hey Estel-san, você pode acordar Noru?] (Okura)
[Fufu, o efeito da minha magia de sono é incrível. Ela não vai ser acordada tão facilmente] (Estel)

Enquanto conversávamos, tentei acordar Noru, que estava rolando no chão, batendo levemente em suas bochechas. Mesmo quando eu fiz o suficiente para causar um som "pashipashi", ela só reagiu um pouco com um [Uu].
Isso é bem forte para um sono profundo. Mostrar esse tipo de excelência nesse tipo de situação não é realmente necessário.

Eu não acho que é possível lutar contra o Minotauros sem Noru, então eu relutantemente tirei uma panacéia do meu smartphone. Os outros passageiros estão correndo e os aventureiros ainda estão lutando, então ninguém estaria olhando para mim. Eu posso abertamente pegar coisas no momento.
Uma panacéia é uma garrafa de líquido transparente.
Eu só preciso fazê-la beber isso? Fazer uma pessoa dormindo beber algo significa... alimentação boca a boca!
Eu pensei sobre isso por um instante, mas eu não tive coragem de fazer isso, então eu enfio a abertura da garrafa na boca do Noru.

[u, gabo, buhe!? Gohho, goho... O-O q-para que foi isso!?] (Noru)
[Ou, se apresse e levante-se. Um Minotauros apareceu, então vamos lutar contra ele] (Okura)

Embora ainda tossindo com algum desconforto, ela acordou. Enquanto ela estava olhando em volta com um olhar de "o quê, o quê?", eu devolvi a espada e o escudo dela e a forcei a ficar de pé.

[Eu estou dizendo a vocês para fugir! O que vocês estão fazendo!] (Aventureiro)
[Vamos nos juntar à luta. Nós somos aventureiros também em qualquer caso] (Okura)
[Você diz que todos estão se juntando à luta, mas vocês são da classe E e F. O melhor que nós, aventureiros classe C, podemos fazer é parar isso por um curto período de tempo. Vamos seguir atrás de vocês, então se apressem e comecem a correr agora!] (Aventureiro)

O espadachim ganha tempo atacando suas pernas, enquanto o tanque sofre o impacto dos ataques. Nós nos movemos em direção aos guardas, com as armas na mão.
Ele está nos dizendo para fugir, mas é o que eles normalmente fazem. Simplesmente porque nossas placas são apenas classe E. Se fossemos aventureiros normais, nós só os atrapalharíamos.

[Aqui está um pouco de apoio] (Estel)
[Para as armasー!] (Noru)

Ignorando os aventureiros, Estel balança seu cajado e lança um pouco de magia de reforço corporal em nós e nos outros dois aventureiros.
Noru energeticamente salta para a briga e com sua espada, ela repele o grande machado do minotauro que o outro aventureiro estava bloqueando com seu escudo.

[Quem é essa garota...] (Aventureiro)
[Agora, então vamos também] (Okura)

Olhando para a cena, os dois aventureiros ficaram sem palavras, com as bocas abertas. O grande machado que precisou de tudo o que o tanque alto e volumoso tinha para bloquear foi enviado voando por uma garota esbelta. Claro que ele ficaria surpreso. Eu me acostumei a ver isso.

Depois que nos juntamos na luta, rapidamente se tornou unilateral. Os buff para o time meu e de Noru e a magia de apoio de Estel, elas fizeram os outros aventureiros conseguirem se mover inesperadamente bem e nós corremos até o Minotauro.
O tanque agora era capaz de resistir aos ataques sem problemas, enquanto os ataques do espadachim agora cortavam facilmente a pele do minotauro. Os ataques de Noru tiravam seus membros fora de cena e, finalmente, a magia de Estel impossibilitou a movimentação, de onde o resto de nós nos aproximamos para o golpe final.

[E pensar que um Minotauro foi derrubado tão facilmente...] (Aventureiro A)
[Ah, tenho que chamar de volta os outros que fugiram!] (Aventureiro B)

Os guardas ficaram bastante surpresos com a derrota do Minotauro, mas eles imediatamente se lembraram das pessoas que fugiram mais cedo. Ainda não passou muito tempo, por isso, é provável que não tenham ido muito longe. Esta era uma estrada única e reta, sem vegetação, por isso, se quisermos persegui-los, seremos capazes de alcançá-los sem nos perdermos.

[Então, eu deveria persegui-los a pé?] (Noru)
[Ah ー, vamos fazer isso então. Aqui use isso] (Okura)
[Ooh! Eu posso realmente tê-los!] (Noru)
[Prometi dar um par para você antes. Vou deixar isso para você então] (Okura)
[Não tem problema!] (Noru)

Pego um par de 【Tênis de Nike】 da minha bolsa e os entrego para a Noru. Estes são de cor branca, que são diferentes dos meus. Eu pensei que todos seriam da mesma cor, mas parece que eu pensei errado. Eu acho que a cor branca combinava com ela, então decidi dar isso a ela.
Ela felizmente muda seus calçados imediatamente depois de receber os novos tênis, depois que ela recebeu algum apoio mágico de Estel e saiu correndo na direção em que a carruagem tinha ido.

[Ela é mais rápida que a carruagem não é?] (Estel)
[Estou começando a pensar que seria melhor para ela correr em vez de andar de carruagem] (Okura)

O que você é Noru, um guepardo?... foi rápida o suficiente para eu querer dizer isso em voz alta. Sua figura, que se tornou menor que um grão em pouco tempo, deixou a nós e os aventureiros espantados.



● ● ● ● ●
【Noru · Fagna】
Nível 24
HP 2260
MP 310
Poder de Ataque: 530
Poder de Defesa: 355
Agilidade: 81
Resistência Mágica: 30
Custo: 15

● ● ● ● ●
【Estel】
Nível 15 → 16
HP 600 → 610
MP 1500 → 1520
Poder de Ataque 400 → 415
Poder de Defesa 120 → 125
Agilidade 12
Resistência Mágica 40
Custo 22

● ● ● ● ●
【Líder】 Okura Heihachi
Nível 23
HP 890
MP 155
Poder de Ataque 315
Poder de Defesa 255
Agilidade 47
Reistência Mágica 10