---

---

Capítulo 17 - Oficina de Ferramentas Mágicas Dinome

---

---

2 dias depois.

"Tudo limpo" [Guarda]
"Obrigado" [Ryouma]

Consegui chegar em Kereban sem problemas. Nem mesmo fui atacado por bandidos ou algo assim.

"Por acaso você saberia onde fica a Oficina de Ferramentas Mágicas Dinome? Parece que é onde devo entregar esse pacote" [Ryouma]
"Deve ser na parte oriental. Siga em frente por este caminho e na rua 24... Erm... Na verdade, as direções depois são um pouco complicadas. Eu não acho que você vai entender, mesmo se eu te contar" [Guarda]
"Eu entendo. Tudo bem. Obrigado por me dizer isso" [Ryouma]
"Bem, tenha cuidado. Ah, certo. Se você usar a diligência ali, sua viagem deve ser muito mais rápida" [Guarda]

Agradeci ao guarda que vigia o portão e fui até a parada da diligência.
Havia uma diligência pronta, mas não tinha cortinas ou assentos. É basicamente uma carroça gigante.
Havia apenas uma pessoa lá dentro: o cocheiro.
Este é o lugar certo, certo?

"Com licença. Quanto custa uma viagem até a rua 24?" [Ryouma]
"24? 2 moedas de cobre" [Cocheiro]
"Tudo bem" [Ryouma]
"Suba então. É hora de ir embora" [Cocheiro]
"Ok" [Ryouma]

Depois de confirmar que eu havia entrado na diligência, o cocheiro chicoteou os cavalos e partiu.

"Você não pode vender este pote mais barato?" [Mulher]
"Dá um tempo, senhora!" [Homem]
"Ei! Não se afaste!" [Homem]

Observei as pessoas na cidade quando passamos por eles.
Parece que há mais pessoas aqui do que antes e a estrada também está muito mais congestionada.

"De onde você é, garoto?" [Cocheiro]
"Gimuru" [Ryouma]
"Não muito longe daqui, hein? Você está passeando sozinho?" [Cocheiro]
"Eu sou um aventureiro, então há um trabalho que preciso concluir primeiro, mas posso passear depois. Ouvi dizer que vai abrir uma feira em breve" [Ryouma]
"Sim. Abre amanhã. Desta vez é para ferramentas mágicas" [Cocheiro]
"Existem outras feiras?" [Ryouma]
"O que? Você não veio de Gimuru? Tenho certeza de que as feiras são populares até mesmo lá. Na verdade, tenho certeza de que é popular em toda a região. As feiras acontecem seis vezes ao ano. Os principais produtos variam a cada vez, mas a cada vez será realizada na praça central e barracas de todos os tipos serão vistas aqui e ali. Acontece todo ano, então para nós que moramos aqui, já nos acostumamos" [Cocheiro]

Seis vezes por ano? Isso significa uma feira a cada 2 meses. Não admira que já estejam acostumados.

"Nossa receita também aumenta a cada vez, então é muito bom. Ei, tentem se encaixar!" [Cocheiro]

A diligência parou e mais clientes entraram. Esta cidade é bem densa em termos de população.

"Hmm?... Agarre em algo apertado! Isso vai ficar difícil!" [Cocheiro]

Com isso, os clientes agarraram-se à borda da diligência. Eu os imitei e segurei a borda também, mas o que está acontecendo? A estrada é irregular ou algo assim?
Enquanto eu pensava nisso, uma pequena carroça passou lentamente no lado direito da estrada à frente.

"Pare de demorar!!" [Cocheiro de Outra Carruagem]
"Ande mais rápido, seu velhote!" [Cocheiro de Outra Carruagem]

Um velho puxava uma carroça com barris empilhados em cima, quando um monte de carruagens conduzidas por jovens o alcançou uma após a outra.

"Falando sobre ser perigoso..." [Cocheiro]

O cocheiro da diligência franziu as sobrancelhas. Esses jovens motoristas certamente parecem bastante imprudentes com suas ultrapassagens, mas ao mesmo tempo, você não pode deixar de concordar que o velho está realmente indo muito devagar. Qualquer um dos grupos pode ser visto como um obstáculo dependendo da pessoa. Eu me pergunto a quem o motorista estava se referindo.

"Você está brincando..." [Passageiro 1]
"Ela está planejando cavalgar?" [Passageiro 2]

Desta vez, foram meus companheiros de viagem que começaram a fazer barulho.
Quando olhei para a próxima parada, notei uma mulher com o corpo de um lutador de sumô parada perto da parada.

"Rua 24... Whoops!?" [Mulher Gorda]
"GUFU!?" [Ryouma]

Ela colocou muita força ao tentar entrar na diligência que acabou caindo.

"Desculpe!" [Mulher Gorda]
"Está tudo bem..." [Ryouma]

Eu disse a ela que ela apenas me assustou e eu não me machuquei nem nada, mas por causa daquele pequeno incidente, a mulher acabou se sentando ao meu lado e o já apertado carrinho ficou ainda mais apertado.


"Este é o lugar" [Mulher Gorda]
"Obrigado!" [Ryouma]
"Não mencione isso. Boa sorte no seu trabalho" [Mulher Gorda]

Consegui fazer com que a mulher que estava sentada ao meu lado liderasse o caminho. Graças a ela, pude chegar com segurança a {Oficina de Ferramentas Mágicas Dinome}.
Se não fosse por ela, eu poderia ter me perdido. Estou feliz por ter pedido sua ajuda.

"{Caixa de Itens}" [Ryouma]

Peguei o pacote e o formulário de entrega.

"Bem-vindo! Oh, que cliente fofo nós temos aqui" [Recepcionista]

Quando passei pela porta, fui recebido por um grande balcão. Atrás do balcão está uma mulher com um belo corpo.
A loja é bem pequena, no entanto. Mais ou menos como aquelas lojas que também servem de residência.

"Nunca vi você por aqui. Você é um mensageiro? Se você precisar de uma lâmpada, temos algumas ali" [Recepcionista]

A mulher apontou para as pequenas ferramentas mágicas alinhadas ao longo das prateleiras.
Não sou um de seus clientes, porém, então disse a ela que sou um aventureiro e que estou aqui para entregar um pacote.

"Um pacote?" [Recepcionista?]
"Sim. Você poderia assinar aqui" [Ryouma]
"Espere. Papai!" [Recepcionista?]
"Eu estarei ai! Me dê um segundo!" [Pai da Recepcionista]

Poucos minutos depois, um homem barbudo apareceu

"Qual o problema?" [Pai da Recepcionista]
"Uma entrega, aparentemente. É para você, então é melhor que você receba" [Recepcionista]
"Uma entrega?... Ah, um componente. Achei que não daria mais certo... Aqui está" [Pai da Recepcionista]

Com o formulário assinado, o trabalho foi concluído. Tudo o que resta é relatar para a guilda.

"Obrigado. Vou me retirar então..." [Ryouma]
"Espere. Você veio de Gimuru, certo? Pelo menos tome uma xícara de chá primeiro. Nada caro, entretanto. Ei, vou deixá-lo com você" [Pai da Recepcionista]
"Claro, claro" [Recepcionista]

Depois que o barbudo disse isso, ele voltou para dentro. Enquanto isso, a filha já estava servindo uma xícara de chá.
... Bem, também está bem, eu acho.

"Aqui" [Recepcionista]
"Obrigado" [Ryouma]

Peguei o chá e bebi em um canto do balcão.
Hmm...? Este chá... Tem gosto de café.

"Bem? Você gosta disso?" [Recepcionista]
"Sim. Tem um gosto ótimo" [Ryouma]
"É bom ouvir isso. Fiquei um pouco preocupada, pois é meio estranho para um chá" [Recepcionista]
"Já bebi algo assim antes. Você fez de grãos torrados? Ou talvez da raiz de uma flor?" [Ryouma]
"Supostamente, é feito da raiz de uma flor chamada Dante. Não sei os detalhes, mas é para ser bom para a sua saúde" [Recepcionista]

Eu entendo. Café com Dente-de-Leão (Dante), hein. Isso com certeza me traz lembranças... Quando eu ainda trabalhava na empresa, eu sempre encontrava tempo para beber isso todos os dias.

"Onde posso comprar isso?" [Ryouma]
"Você gostou tanto assim?... Um velho de uma floricultura próxima sempre me dá um pouco, mas não é um produto real e apenas algo que ele mesmo inventou" [Recepcionista]
"Eu entendo. Obrigado" [Ryouma]

Como já sei o nome da flor, posso fazer sozinho. Pelo que sei, o café com dente-de-leão é feito lavando as raízes com água, secando-a e depois torrando-a... Não parece muito difícil.

"Obrigado pelo chá" [Ryouma]
"Desculpe, não foi muito. Você já está indo?" [Recepcionista]
"Sim. Preciso encontrar um lugar para ficar" [Ryouma]

Agradeci e saí da loja.
Mas no mesmo momento em que tentei girar a maçaneta da porta, eu a senti abrir do outro lado.

"Oops" [Ryouma]
"Oh, culpa minha-" [???]

Quando a porta se abriu, a pessoa do outro lado e eu tentamos nos evitar, então paramos por um momento. Mas por causa disso acabamos percebendo quem é a outra parte, o que nos deixou ainda mais chocados.

"Ryouma-sama?" [Serge]
"Serge-san?" [Ryouma]

Diante de mim está ninguém menos que o Serge-san.
Ele chamou meu nome também, então não é apenas alguém que se parece com ele.

"Boa tarde. Que estranha coincidência. Eu ouvi que você iria para a feira de ferramentas mágicas, mas..." [Ryouma]
"De fato. Ryouma-sama, posso saber o que o trouxe aqui?" [Serge]
"Eu tinha um pacote para entregar. Trabalho de aventureiro. Era urgente, então a decisão foi tomada às pressas" [Ryouma]
"Que surpresa... Atualmente, estou saindo por aí cumprimentando algumas pessoas que conheço. Esta oficina é uma das oficinas das quais sou amigo" [Serge]
"Eu não tinha ideia" [Ryouma]
"Mestre Serge! Você chegou finalmente" [Pai da Recepcionista]
"Oh! Com licença. Dinome-dono, já faz muito tempo" [Serge]
"Você está exagerando. Só se passaram 2 ou 3 meses, no máximo. Você parece estar indo bem, no entanto. A propósito, por acaso você conhece este menino aqui?" [Dinome]

O barbudo apareceu mais uma vez de dentro da oficina e, após uma breve troca de cumprimentos com o Serge-san, olhou para mim com um olhar estranho.

"Meu nome é Ryouma Takebayashi. Serge-san é um benfeitor meu" [Ryouma]
"Da mesma forma... Dinome-dono, Ryouma-sama pode parecer jovem, mas é uma pessoa com quem vale a pena ter um bom relacionamento. Ele também está interessado em ferramentas mágicas" [Serge]
"Oh? Você o avalia tanto assim? Eu sou Dinome. Se você estiver interessado, pode dar uma olhada se quiser" [Dinome]
"Está tudo bem?" [Ryouma]
"Estou convidando você. Está bem. De qualquer forma, tenho algo para mostrar ao Mestre Serge, então..." [Dinome]

Depois de dizer isso, ele entrou sem se importar em ouvir minha resposta. Serge-san o seguiu por trás como se já estivesse acostumado.
Baixei a cabeça para sua filha e segui os dois para dentro.

"É aqui" [Dinome]
"Ooh..." [Ryouma]

Além da porta mais profunda há uma sala muito maior do que qualquer coisa que se pode ter imaginado da sala anterior.
Há quatro caixas com rodas presas a elas. Muito provavelmente os automóveis mágicos dos rumores.
Vários componentes e bancadas de trabalho também podem ser vistos no canto da sala. Do outro lado, havia uma grande porta e uma janela ampla que provavelmente permite que os materiais entrem e saiam da sala. A sala está iluminada e aberta.

"Lembre-se. Não toquem. Apenas olhem. Mestre, por aqui..." [Dinome]

Eu realmente não sei para onde ir, então acho que vou apenas seguir o Serge-san.

"Este é o modelo mais novo?... Não mudou muito" [Serge]
"Por fora, talvez, mas por dentro... Não só está mais móvel agora, como também está muito mais leve. Infelizmente, o principal problema continua sem solução" [Dinome]
"É impossível carregar nada nele?" [Ryouma]
"Está tudo bem, desde que seja leve, mas mais do que isso e não é bom. É um problema delicado. E não posso deixar o corpo mais leve sem comprometer a força do corpo. Não posso sacrificar a segurança" [Dinome]
"Esse é realmente o problema. Afinal, acidentes acontecem até em corridas" [Serge]

Este tópico sobre corridas de automóveis mágicos saía de vez em quando. Talvez eles estejam planejando participar. Acho que você pode comparar a relação entre o Dinome-san e o Serge-san à de um mecânico e um patrocinador.
No início, eu ainda podia acompanhar, mas conforme a conversa continuou, os dois otakus começaram a mergulhar em seu próprio mundo.
Saí quando eles começaram a falar sobre o número de revoluções.
Depois disso, olhei ao redor da oficina, mas, honestamente, não consegui entender muito só de olhar.
O que eles estão fazendo?
Hmm?

"Isso é bastante... normal" [Ryouma]

Entre os automoves mágicos há algo que parece uma carruagem normal.
Bem, a única diferença real é que pode acomodar um cavalo na frente e tem um assento para o cocheiro. Talvez este não seja um automóvel mágico e sim alguma outra ferramenta mágica.
Fiquei curioso, então voltei para os dois e esperei que parassem de falar por um momento.

"Dinome-san. Que ferramenta mágica é essa?" [Ryouma]
"Essa? Essa é apenas uma carruagem normal. Um vizinho me pediu para consertar" [Dinome]

Eu posso facilmente aceitá-lo consertando uma carruagem normal, mas o Serge-san, que o conhece há mais tempo, estava confuso.

"Você está aceitando reparos normais? Isso é raro" [Serge]
"Sim, bem..." [Dinome]

Enquanto ele estava hesitando em falar sobre isso, perguntei ao Serge-san por que era tão estranho para ele consertar a carruagem.

"Ele ficou muito mais maduro desde que seu neto nasceu, há alguns anos, mas ele é alguém que não trabalha em nada além de ferramentas mágicas. Eu tinha certeza que ele recomendaria alguém procurando consertar uma carruagem para uma loja especializada nisso" [Serge]
"... Na verdade, eu preciso de dinheiro... Para o meu neto" [Dinome]

O barbudo parece realmente envergonhado ao dizer isso. Seu rosto está vermelho como uma beterraba.

"Planejando comprar um presente para ele? Eu posso ajudar" [Serge]

Quando o ar ficou morno, Serge-san veio balançando a atmosfera com uma proposta.
Mas o barbudo, Dinome, recusou.

"Não é um presente. É para pagar as mensalidades" [Dinome]
"Para a academia da capital imperial?" [Serge]
"Sim. Na verdade—" [Dinome]

Esse cara continua agindo como se não quisesse falar, mas está claro como o dia que ele está morrendo de vontade de falar.
... Será que ele está?

"—Meu neto é um gênio! Ele tem apenas quatro anos, você sabe? Ele frequentemente vem nos ouvir falar sobre trabalho. E então meu discípulo de classificação mais baixa começou a explicar a ele como um irmão mais velho. Eu estava me perguntando por que um aprendiz estava falando tão bem, mas então... Olhe para isso!" [Dinome]

Esse cara está totalmente afetado por ser vovô e ele nem se preocupou em esconder seu rosto solto.
Ele abriu uma gaveta da bancada e trouxe de volta algumas rodas dentadas, então de repente ele pegou uma do monte e permitiu que seu mana corresse por ela.

"Oh, o?" [Serge]

A engrenagem começou a girar. Parece ser o mesmo tipo de ferramenta mágica que o Serge-san me mostrou há alguns dias. Mas este é muito mais lento em comparação, e de vez em quando, para como se estivesse enferrujado e começa a se mover novamente.

"A julgar pelo fluxo da conversa, suponho que foi feito por seu neto?" [Ryouma]
"Isso é exatamente certo, garoto! Ele não é incrível? Não podemos vender isso ainda, mas meu neto de apenas 4 anos conseguiu fazer isso" [Dinome]
"Ele realmente aprende rápido" [Ryouma]
"Eu sei, certo!? Acho que ele pode ter pego algo porque às vezes eu trabalho enquanto o carrego nas costas... É realmente chocante, não é?" [Dinome]
"Que criança invejável. Eu nem consigo usar magia de encantamento" [Ryouma]

Quando se trata de pessoas assim, é melhor não contestá-las e apenas concordar com o que elas dizem.
Isso é algo que aprendi em minha vida anterior. Como tal, acabei ouvindo o cara enquanto ele se gabava de seu neto.