---

---

Capítulo 17 - Para o Lugar Onde Moram os Elfos Negros

---

---

Poucos dias após a invasão do Demônio, nos mudamos para o território dos Elfos Negros.
Isabella-san nos acompanhou como escolta e orientação. Com a ajuda dela, conseguimos chegar mais cedo.

"Se você for em frente a partir daqui, será o território dos Elfos Negros. Richelle-san deve ser capaz de guiá-los daqui" [Isabella]

Isabella apontou para a entrada da floresta.
Embora eu tenha chamado de floresta, não é como a floresta do reino, mas sim mais perto de uma floresta tropical.
As plantas têm folhas grandes, e há muitos tipos que têm gruas alongadas e heras.
A floresta parece úmida e quente.

"Muito obrigada, Isabella-san" [Arge]
"Não, foi uma instrução do Mutsuki-kun. A propósito, quando você for sair do Continente do Diabo, por favor, volte ao nosso território. Vamos limpar a costa para torná-la segura para navegar. E o Mutsuki-kun disse que teria muito gosto em fazer algumas transações pessoais com o Zeno-san também" [Isabella]
"Ok, entendo. Agradeço se houver uma negociação comercial" [Zeno]

Eu sabia que o Continente do Diabo era bastante perigoso, então agradeço se você puder nos ajudar a sair em segurança.
Quanto ao Zeno-kun, ele apreciou a oportunidade para negociações, então parece que ele voltará aqui novamente.

"... Sobre isso, Isabella-san, você não está com calor?" [Kuzuha]
"Sim, eu já estou acostumada" [Isabella]

Isabella-san respondeu à pergunta da Kuzuha-chan com um tom leve.
Bem, as roupas da Isabella-san certamente são de baixa exposição.
Ela também usa luvas, então sua pele só é visível do pescoço para cima.
Isabella-san disse que estava acostumada, mas estar acostumada e com calor são coisas diferentes.
Sim, havia suor em sua testa.

{... talvez porque a Isabella-san não queira mostrar a pele dela?} [Arge]
{Bem, ela provavelmente não quer mostrar sua pele para ninguém além do meu Oji-sama...} [Richelle]
{Richelle-san, não existe tal coisa. Por favor, não diga tal mentira para as meninas} [Isabella]

Tentei perguntar à pessoa que tem um relacionamento longo com a Isabella-san se ela sabia sobre isso, mas parece que a Isabella-san ouviu minha pergunta.
Ela balançou a cabeça com um sentimento de {Yare yare} e parou de andar.
A orientação acabou, ou assim parece.

"Bem, então vocês devem ficar bem daqui, tenho que voltar logo porque ainda temos os problemas do pós-guerra para lidar" [Isabella]
"... Mas o Mutsuki-san não repeliu os inimigos facilmente, você ainda tem que lidar com o pós-guerra?" [Arge]
"A reconstrução não é o único problema do pós-guerra... Esses idiotas... com licença. Porque temos que lidar com políticos estúpidos daqueles camaradas podres..." [Isabella]
"Por que você reformulou com uma linguagem mais severa...!?" [Arge]
"É minha personalidade natural, porque eu acho que a honestidade é uma virtude" [Isabella]

Parece que a Isabella-san tem um caráter bastante direto, embora ela normalmente use palavras educadas.
E então, Isabella-san suspirou, seus grandes peitos tremeram junto com o movimento de seu corpo. E ela continuou falando.

"No Continente do Diabo, embora seja um lugar onde os fortes vão dominar os fracos, mas não é apenas uma zona sem lei que resolve tudo com força. Ainda há países que têm relações de cooperação, como o Território dos Elfos Negros da Richelle-san e nosso país. Como negociamos, nós dois nos beneficiaremos com dinheiro, comida, etc." [Isabella]
"Entendo..." [Arge]
"Mas, se eu deixar para o Mutsuki-kun, essa pessoa tende a ser indiferente a tudo, dizendo algo como {Não adianta}. Se não tratarmos com firmeza esses Demônios e os fizermos lembrar, eles ficarão constantemente vindo de novo. Assim como dessa vez, veio um idiota para uma invasão. Bem então..." [Isabella]

E quando ela disse aquela palavra de despedida, Isabella-san voltou.
Ela é uma pessoa revigorante, mas pude sentir que ela realmente se preocupa com o Mutsuki-san.
Esperamos lá até partirmos e voltamos para nos mudarmos para a floresta com a Richelle-san como guia.
Não há estrada nesta floresta.
Então, por enquanto, eu guardei a carruagem puxada por cavalos na minha {Caixa de Sangue} e pedi ao Zeno-kun para conduzir os cavalos.

"Oh, isso aqui é muito quente desu~wa~ne. Minhas orelhas e rabo estão sentindo vontade de chorar..." [Kuzuha]

Quando entramos na floresta, Kuzuha-chan estava de mau humor.
Na entrada da floresta, já sentimos o calor e a umidade.
Mas quando entramos, ficou mais desconfortável.
O ar úmido gruda na pele e a alta temperatura nos faz sentir mal.
E parece ser pior para a Kuzuha-chan, já que ela tem partes cobertas de pelos: rabos e orelhas de animais.

{Está bastante úmido e com temperatura alta} [Arge]
{Sim. No entanto, existem fontes termais em meu território, por favor, tenham paciência até que conseguirmos chegar lá} [Richelle]
"Kuzuha-chan, parece que você pode tomar banho se chegarmos ao território" [Arge]
"Entendo... já estou recuperando o fôlego. Vou dar o meu melhor" [Kuzuha]

Posso limpar o suor e a sujeira com a minha magia de recuperação, mas ela só faz nossos corpos ficarem limpos.
Mergulhar na banheira fará você se sentir melhor, então a Kuzuha-chan pode aproveitar para tomar um banho logo.
À medida que avançamos na selva de estradas ruins, limpamos continuamente o suor da pele.
Talvez ela esteja preocupada com os povos locais, é por isso que a Richelle-san parece estar tentando avançar rapidamente.

"Ei, estamos mesmo nos movendo? Parece que o cenário não muda tanto..." [Felnote]
{Richelle-san, esse é o caminho certo?} [Arge]
{Sim, porque estou familiarizada com este lugar, fiquem tranquilos} [Richelle]
"Parece que está tudo bem" [Arge]

Felnote-san perguntou ansiosamente, então eu perguntei e traduzi para ela.
Na verdade, nem sei se ela está preocupada.
Bem, isso realmente não pode ser ajudado.
É a mesma coisa que quando a Richelle-san foi tirada do Continente do Diabo e foi levada para a República.
Na República, Richelle-san era uma estrangeira sem saber nada sobre a terra e nem sobre o idioma.
E neste Continente do Diabo também estamos na mesma posição que ela.
Assim como a Richelle-chan fez na República, a única coisa que podemos fazer agora é acreditar em sua orientação.
E nós seguimos a Richelle-san, suas costas castanhas e cabelos dourados balançando enquanto ela se movia.
Às vezes, enquanto caminhava, ficava com sono e bocejava.
E finalmente, chegamos a um lugar aberto.

{... Aah... Aah. Finalmente, voltei para casa} [Richelle]

Porque a Richelle-san estava diante de mim quando ela murmurou essas palavras, então eu não vi a sua expressão.
No entanto, eu posso entender que suas emoções estão balançando a partir de sua voz trêmula.
Parece haver um assentamento um pouco mais a frente.
Todas as casas alinhadas são feitas de plantas, os Elfos Negros com peles marrons vão e vêm.
E há uma casa maior do que as outras casas no centro do povoado. Essa é a casa da Richelle-san?

{Pessoal. Muito obrigada. Este é meu... este é o território da família Valeria} [Richelle]

Há lágrimas flutuando em seus olhos quando ela se vira para dizer isso.
Uma lágrima transparente cai no chão, é como dizer que é o fim da viagem.