---

---

Capítulo 17 - O Resultado da Promessa

---

---

Foi o começo de uma nova manhã. Todos se reuniram na sala de trabalho.
Ontem, pegamos emprestado um quarto vago destinado a aprendizes para passar a noite. Quando entramos pela primeira vez na sala de trabalho, já havia quatro pessoas dentro que estavam apenas olhando para o 『Lingote de Aço Mágico』.
O tempo todo suspirando, eles estavam virando-o de novo e de novo nas mãos, verificando se era real. O lingote que eu havia entregue era apenas do tamanho do punho de um humano.
Eu pensei que era uma reação excessivamente exagerada, então eu perguntei: 「É realmente tão raro de se ver?」.

「O que você está dizendo?」 (Kaijin)

Tio-san (Kaijin) me respondeu e seguiu com uma explicação. O 『Minério Mágico』 é a forma bruta do 『Aço Mágico』. Mesmo em sua forma não refinada, o 『Minério Mágico』 é considerado valioso.
O raciocínio é muito simples. Sua raridade e versatilidade.
Há um elemento importante que existe neste mundo chamado 『Essência Mágica』.
Esta 『Essência Mágica』 que não existe no meu mundo original, ocupa um papel importante neste.
Quando um demônio é derrotado, muito raramente, ele derruba uma massa condensada de 『Essência Mágica』 chamada 『Pedra Mágica』. Essa 『Pedra Mágica』 é algo como uma concentração de energia, que é usada como combustível para uma invenção única deste mundo: a Engenharia Espiritual.
Esta 『Pedra Mágica』 age como um núcleo para os demônios superiores, e além de ser mais bonita do que a maioria das pedras preciosas, dizem conter uma quantidade inimaginável de energia.

Como tal, as pedras mágicas de demônios superiores são usadas como o núcleo de muitos produtos manufaturados. Dizem que os artesãos as utilizam como matérias-primas para os acessórios que eles criam. Esses itens concedem vários efeitos ao usuário, como um aumento de habilidades ou um efeito que ligaria o item apenas a um usuário.
E entre os 『Minérios Mágicos』 e minérios regulares, havia um ponto decisivo que os diferenciava. Sem exceção, 『Minérios Mágicos』 só se formariam ao redor da vizinhança de demônios superiores. A razão é que quando os minérios regulares são expostos a densas concentrações de 『Essência Mágica』, eles lentamente a absorvem durante um longo período de tempo. Somente quando uma grande quantidade é absorvida, minérios regulares finalmente passam por uma mudança para se tornarem 『Minérios Mágicos』. É semelhante a como os minerais mudavam de repente.
Naturalmente, apenas demônios poderosos estariam habitando locais com altos níveis de 『Essência Mágica』. O 『Minério Mágico』 é difícil de encontrar em locais como o habitat de demônios fracos que aventureiros derrotam para ganhar dinheiro.
Para que os 『Minérios Mágicos』 se formem, no mínimo, precisa ser um lugar onde demônios Intermediários ou acima habitam.

Aliás, esta é a primeira vez que aprendi algumas informações sobre as classes de demônios.

「Então é assim! Bem, então, eu me pergunto... eu também devo estar perto da classe B?」 (Rimuru)
「「「....... (Se é isso que você pensa, deve ser verdade. Embora você esteja sozinho em pensar desse jeito!!!) 」」」 (Anões)

O mais provável é que todos, além daquele Gobuta, tenham pensado a mesma coisa.
Bem, deixando o idiota de lado.
O 『Minério Mágico』 já é uma coisa muito difícil de obter, mas a quantidade de 『Aço Mágico』 que poderia ser extraído daquele minério é de apenas 3~5%.
Em outras palavras, um pedaço de 『Aço Mágico』 do tamanho de um punho valeria dinheiro que é 20 vezes o seu valor em peso.
A maneira como o dinheiro era valorizado aqui é quase o mesmo que no meu mundo original.
Uma forma comum de mensurar o dinheiro, o sistema padrão-ouro, foi adotado em todos os países.

Bem, o que tudo isso significa para mim é que esse metal é muito mais raro do que eu imaginava.
Como esperado de mim! Não deixando faltar uma única coisa! (na caverna).
A propósito, fiquei um pouco assustado com o fato de que eu secretamente possuo uma enorme quantidade de 『Aço Mágico』. Não há como alguém descobrir, mas... e se alguém descobrir?! Eu estou pensando isso porque eu sou um pequeno burguês?

De qualquer forma, o principal problema é daqui em diante.
O 『Aço Mágico』 não é simplesmente valioso apenas por causa de sua raridade.
Há uma verdadeira razão para o seu valor. Isso é porque o metal possui uma propriedade que tem uma afinidade extremamente boa com a orientação do poder mágico.
É possível controlar a 『Essência Mágica』 até certo ponto usando imagens na mente.
Minha 『Percepção Mágica』 é a mesma, e até mesmo os efeitos da 『Manipulação da Água』 eram trazidos a tona da mesma maneira. A maioria das habilidades usadas pelos demônios são baseadas no uso da 『Essência Mágica』 com tal maneira.
Embora eu não saiba muito sobre magia, eu suspeito que a teoria por trás de seu uso é sem dúvida similar.

E então, e se uma enorme quantidade de 『Essência Mágica』 for incluída nas matérias-primas de uma arma?
Surpreendentemente, aparentemente, ela se tornará uma 『Arma que Cresce com o Usuário』!
Que romântico!!!
E, como é? Eu quero isso!!!
Embora eu tenha conseguido segurar firmemente meus pensamentos internos, as palavras que quase explodiram da minha garganta ainda permaneciam na ponta da minha língua.
É uma arma que responde aos pensamentos do usuário, alterando gradualmente sua forma para a forma ideal desejada. E dependendo do poder mágico do usuário, é até possível transformar livremente sua forma no meio da batalha! Além disso, devido à sua alta afinidade com a 『Essência Mágica』, ampliaria o poder das habilidades.

De certa forma, quando comparado às armas normais, a menos que haja uma grande diferença de talento, a arma mágica traria definitivamente a vitória ao usuário.
Talvez... embora isso seja apenas a minha especulação em um caso de gastar dinheiro e usar o máximo de tecnologia... se a pedra mágica de um demônio superior for inserida em uma lâmina de 『Aço Mágico』 puro, ela se tornaria uma 『Espada de Fogo』 ou 『Espada de Gelo』?
Embora no meu coração eu esteja gritando: 『Depressa e faça isso já!!!』, não é bom ficar muito excitado. Eu senti que isso poderia ser feito, então eu queria obter uma pedra mágica se a ocasião permitir.

Depois de muito tempo de explicações, o Tio-san e companhia estavam trabalhando na espada.
Para referência futura, também estávamos observando o que eles estão fazendo. Embora o Gobuta esteja, sem dúvida alguma, apenas dormindo...
Ao criar uma espada, há uma variedade de tipos que poderiam ser feitos.
No meu coração, a espada mais forte é, claro, a espada japonesa.
No entanto, mesmo entre as katanas, ainda há todos os tipos de variedades. Contemplar que tipo de espada você poderá fazer, também é algo muito interessante de se pensar.

Faz 10 horas desde que começaram o trabalho. Uma espada longa que parecia nada fora do comum havia sido completada.
O que é isso? Uma grande parte do 『Aço Mágico』 ainda não foi usada. A quantidade restante ainda é em grande parte do tamanho de um punho. É na medida em que me fez pensar comigo mesmo, seria certo usar tão pouco em uma espada?

Ao perguntar, recebi uma resposta dizendo: 「Se todo o 『Aço Mágico』 fosse usado como matéria-prima para a espada, quem sabe quanto dinheiro isso custaria!」.
.
Se você pensar nisso, é natural. Não é de admirar que eles não tenham feito coisas tão extravagantes como espadas elementais. Eu agora entendo que simplesmente exigia muito dinheiro.
Aparentemente, eles usavam 『Aço Mágico』 como parte do núcleo, enquanto a maior parte da lâmina é feita de ferro e aço comum. Me disseram que a 『Essência Mágica』 do 『Aço Mágico』 penetrava nas partes de ferro e aço, e acabaria por se fundir completamente. Dizem que quanto mais envelhecia, mais forte se tornava.
Outra característica especial das armas mágicas é que a lâmina nunca enferruja ou fica lascada. Curiosamente, me disseram que as armas tinham vida própria. Se a espada se tornar completamente quebrada ou dobrada, então a 『Essência Mágica』 irromperia e dissiparia tudo de uma vez.

Tio-san tinha explicado tudo isso para mim, enquanto segurava e exibia a espada que ele havia completado.
Foi muito interessante ouvir.

Eu peguei a espada pronta e olhei para ela em minhas mãos. (Embora eu não tenha mãos)
Olhando com cuidado, embora tenha um design simples, é perfeitamente reta. Pode-se dizer que não há partes desnecessárias nisso.
Não parece ter um corte puro, que é o principal princípio por trás de uma espada japonesa, mas ainda parece capaz de ser usada para cortar ataques.
Entendo. O objetivo desse projeto é usar essa simplicidade como base para facilitar a realização da forma ideal de um indivíduo!
Tendo isso em mente, eu posso concordar com a maneira como foi feita.

Bem então.
Como prometido, o tio-san e os outros haviam completado uma magnífica espada para mim.
Agora é a minha vez.

「Bem! A partir daqui, vou trabalhar em segredo. Desculpe, mas depois de confirmar as matérias-primas, quero que todos saiam da sala!」 (Rimuru)

Dizendo isso, me assegurei de que todos tinham saído da sala.
Afinal, eu não posso permitir que ninguém conheça meu método de fabricação.
Principalmente porque seria problemático explicar!

「Todos os materiais necessários estão reunidos nesta sala. Mas você ficará bem? Se necessário, posso ajudar」 (Kaijin)
「Mhm. Eu vou ficar bem! Em vez disso, durante os próximos três dias, certifique-se de não dar uma olhada na sala, certo? É uma promessa!?」 (Rimuru)
「Entendi. Eu vou acreditar em você e esperar...」 (Kaijin)

Depois disso, o tio-san e os outros saíram da sala.
Por alguma razão, Gobuta também foi com eles...
Pode haver a necessidade de estrangular algum senso nesse idiota pelo menos uma vez...

Agora, a receita do cardápio de hoje será: como fazer uma 『Espada Longa a la carte』!
O método de produção é simples!
O primeiro passo é engolir o produto modelo!
Em seguida, o que eu tinha que fazer com todos esses materiais alinhados aqui é... engolir todos eles!
*Mastiga, mastiga, engole!*
E então, eu irei misturá-los bem dentro do meu estômago...

Tudo o que eu tenho que fazer é repetir esse processo 19 vezes, e estará terminado~!!!
Fácil, não é?
Mas ainda assim, boas crianças nunca devem imitar isso, certo?

E foi assim que executei o meu trabalho, com a cabeça cheia de pensamentos bobos.
Isso é ruim... o tempo necessário para copiar uma espada levava cerca de 10 segundos.
190 segundos... um pouco mais de 3 minutos, e eu tinha feito todas as 19 espadas longas... não passou nem 5 minutos desde que eu havia expulsado o Tio-san e os outros.

Como devo dizer... embora eu soubesse que poderia fazer isso, o modo como o fiz tão facilmente me fez sentir um pouco culpado por todos os artesãos que trabalham duro por aí... 『Predador』 é muito trapaceiro.

Bem, e agora?
Como eu havia dito a eles algo como "não espie por três dias!", devo me limitar a ficar aqui nos próximos três dias?
Não.... Como seria de esperar, não haveria qualquer utilidade em ficar inutilmente aqui.
Eu posso muito bem sair com isso e dizer a eles sem rodeios que eu havia acabado...

*Baaaang*!

Abrindo a porta em voz alta, eu saí para o lado de fora.
Kaijin-san e os três irmãos estavam olhando em preocupação enquanto se levantavam apressadamente.
Gobuta estava... dormindo.
Você... estar dormindo em apenas cinco minutos desde que saiu da sala, o que estava acontecendo com você?

De fato. Esse foi o momento em que decidi em algum lugar em minha mente, eu realmente irei estrangulá-lo em algum momento.

「Ei, o que há de errado? Aconteceu alguma coisa?」 (Kaijin)
「Os materiais talvez não tenham sido suficientes?」 (Garm)
「... Ou será que era impossível afinal?」 (Dold)

Todos estavam questionando com a mesma preocupação em seus rostos.

「Uh, mm. Não, na verdade... você vê」 (Rimuru)

Todos aqueles olhos cheios de preocupação eram difíceis de suportar. Eu não pude deixar de colocar um ar pesado.
Ainda o mesmo de sempre, eu tenho uma personalidade tão ruim. Tenho certeza de que não poderia ter me curado disso, mesmo que tenha morrido.

「Apenas brincando~! Na verdade, eu já terminei tudo!」 (Rimuru)
「「「....... Haa???」」」 (Anões)

Eles levantaram suas vozes chocadas em perfeita harmonia.
Bem, é claro que eles ficariam surpresos...!

◇ ◇ ◇


「Saúuuudee~~~!」 (Rimuru)

Em honra por completar com sucesso nosso trabalho, estávamos bebendo em um bar.
Nós estávamos celebrando sob o pretexto de ter certeza de que as mercadorias foram entregues em segurança.
Bem, eu disse a eles que não era uma coisa necessária para fazer... Mas eles disseram...

「Agora, haverá muitas irmãs mais velhas lá!」 (Garm)
「Sim, Sim!!! Lindas jovens e senhoras maduras! É o lugar certo para
senhores de classe visitar!」 (Dold)
「.......!!!」 (Mild)
「Ei agora! Se o mestre Rimuru não for, a festa não começará, certo?」 (Kaijin)

Eu não queria, mas não havia escolha!
Esses caras eram realmente sem jeito!!!
Cara, minha sincera imagem de um homem refinado vai ser desperdiçada~! Isso é muito preocupante!!!
Me disseram que o nome do estabelecimento é 『Borboleta Noturna』.
Haveria mesmo borboletas? Eu não os perdoarei se houverem mariposas!
... Não, não, não é como se eu estivesse interessado nisso, ok?
E enquanto pensávamos sobre esses pensamentos, entramos na loja.

「Oh meu~! Bem-vindo~!!!」 (Elfa)
「Bem-vindo à nossa loja~~~!!!」 (Elfa)

Uhaaaaa!!!
Mulheres extremamente bonitas estavam de pé, todas alinhadas!!!
Ohhhhhh!!! Essas longas orelhas!!!
E... erufa! Não, quero dizer, é uma elfa~!!!

O qu-! Oh cara! Suas roupas são muito reveladoras~~!
Ahh... você quase podia ver, mas não conseguia...
O que há com isso! Eu estava usando até mesmo a 『Percepção Mágica』 com toda a minha força!!! (Normalmente eu uso em um modo de baixo consumo de energia com saída de 10%)
Essas irmãs mais velhas estavam todas dançando resolutamente entre as linhas da modéstia!
Argh... isso é um desafio? Isso é um desafio para mim?
Droga, droga!

「Uwaah! Que fofo~!!!」 (Elfa)
「Espere! Mesmo que eu tenha visto ele com meus olhos primeiro~!!!」 (Rimuru)

*Smush!*
*Boyoyon! Boyoyon!*

Está aqui!!!!!
No meu corpo, uma sensação de *Puyon Puyon*!
Nas minhas costas, era *Boyon Boyon*!!!
Este é um paraíso?

「....... Eh, uhm... embora você tenha parecido descontente no começo, parece que você está se divertindo muito com isso?」 (Kaijin)

*Suspiro*!
Oh não, para o grande eu ser assim...

「Eh?... Não, não tanto assim?」 (Rimuru)

Eu acho que isso foi um pouco forçado...
Nenhum deles acreditou em mim.
No entanto, eu não pude evitar. O que eu poderia fazer!
Quero dizer, agora estou no colo de uma elfa e sendo abraçado por trás...
Meu coração está tão profundamente comovido!!!
Ahh... se apenas meu falecido filho (atualmente inexistente) ainda estivesse vivo, ele estaria tão animado e brincando com isso...

Nós estávamos passando o tempo e nos divertindo quando alguém nos interrompeu,

「Meu, meu, não é esse o Kaijin-dono? Isso não é nada bom, trazer um demônio vulgar para um estabelecimento tão refinado como este!」 (Homem)

Uma voz provocadora tinha falado para onde estávamos.

Quem é esse? Quem é esse homem velho?
De repente, nosso entorno tinha se acalmado.
Como se não gostassem daquele velho, todas as garçonetes tinham um toque de desagrado em seus rostos. Mas era difícil notar a menos que você as observasse com cuidado.
Anormalmente para um anão, o velho era de constituição esguia e bastante alto.
Embora eu diga isso, ele estava no auge de um ser humano normal.

「Ei, senhora! Vocês permitem a entrada de demônios nesta loja?」 (Homem)
「N-não, mesmo que seja um demônio, é apenas um slime aparentemente inofensivo, então...」 (Mama)
「Huuh? Ainda é um demônio! Estou errado? Você quer dizer que um slime não é um demônio!!!?」 (Homem)
「Não... não é assim, eu nunca quis dizer...」 (Mama)

Mama-san respondeu de maneira não-comprometedora e evasiva, tentando evitar aquelas palavras odiosas, mas o velho não prestou mais atenção a ela.
Era claro que o objetivo do velho era nós.

「Isso não é bom... esse é o Ministro Bester...」 (Elfa)

Então, esse é o Ministro Bester dos rumores?
Eu entendo... como devo dizer, o rosto dele tinha uma aparência alta e obstinada sobre isso.
Naquele momento,

「Hmph! Para um demônio, isso seria bom para você!!!」 (Bester)

Dizendo tal absurdo, ele espirrou o topo da minha cabeça com água.
Isso realmente me deu nos nervos, mas eu aguentei firme.
Já que meu oponente é o ministro, eu não podia deixar meu temperamento rápido tirar o melhor de mim e criar problemas para o Tio-san (Kaijin) ou para a Mama-san desta loja.
Para ser banido desta loja ou algo assim, eu não queria experimentar uma coisa tão triste!
Mas justamente quando resolvi suportar tudo isso,

「Oi... Só porque estávamos sendo legais e tranquilos, você fica cheio de si!」 (Kaijin)

Tio-san chutou a mesa voando com um *Bang!* e se levantou.

「Hey, Bester! Bastardo, agindo tão rudemente para o meu convidado, você está pronto para o que está vindo para você?」 (Kaijin)

...Eh? Espere, Kaijin-san... a outra parte é o ministro, está tudo bem?
O ministro Bester ficou rígido de espanto, e eu também estava pulando para cima e para baixo em pânico!
Uma sensação macia e suave explodiu nas minhas costas!... Não foi, de propósito. Absolutamente!!!

「Yo, seu desgraçado! Para ousar usar essas palavras para mim...!!!」 (Bester)

O ministro Bester não conseguiu falar adequadamente devido à sua raiva e surpresa.

「Não é hora de você ficar em silêncio!!!」 (Bester)

Gritando com fúria, Kaijin-san lançou um punho sem hesitar, voando em direção ao rosto do Ministro Bester...

「Rimuru-danna, você estava procurando por artesãos certo!? Eu posso suprir esta falta?」 (Kaijin)

Você estaria longe de apenas suprir, mas... eu deveria dizer, isso vai ficar bem?
Mas bem, depois de bater no ministro, não haveria lugar para ele no país agora.
Contudo.
Na vida de um homem, haverá momentos em que as palavras seriam desnecessárias.

「Eu aceito essas palavras! Estou ansioso para trabalhar com você, Kaijin!」 (Rimuru)

Eu não me importarei com os pequenos detalhes.
Se Kaijin queria vir comigo, eu estou bem com isso!
Palavras bonitas podem ir para o inferno! Ficarei satisfeito em viver do jeito que eu quero!
Kaijin e eu, apaixonadamente, acenamos um para o outro.

E assim, nossa promessa foi cumprida!!!

Mas ainda assim... daqui pra frente, como devemos escapar do país?
Como esperado, quando na sociedade, se você não agir com prudência, uma montanha de problemas acontecerá.
Mesmo se você for colocar uma frente, esses problemas não iriam simplesmente sumir!