---

---

Capítulo 18 - O Menino Guerreiro Bonito na Capital Real

---

---

[Que lugar grande é esse...] (Noru)
[Eles não chamam de Capital Real a toa] (Estel)
[Fi-finalmente chegamos...] (Noru)

Vários dias após o ataque do Minotauro, chegamos a Capital Real Suting. Era cercada por paredes que eram facilmente mais de duas vezes a altura das de Brunne, e uma estrutura semelhante a um castelo pode ser vista à distância.

Como esperado da Capital Real, a cidade é obviamente muito maior que Brunne. Há também muito mais tráfego humano do que em Brunne.

Saímos da carruagem e fomos até os portões para lidar com alguns procedimentos documentais junto com os outros passageiros. Toda a caravana se dispersou no local depois que todos obtivemos nossas permissões de entrada.

Antes de todos nos dispersarmos, os aventureiros e outros passageiros vieram nos agradecer, foi um pouco embaraçoso.

Quanto aos itens derrubados do Minotauro, nós pegamos o Chifre Negro Lustroso, enquanto os aventureiros se fixaram no machado de tamanho humano como recompensa.

[Agora, então, acho que vamos para a Guilda dos Aventureiros] (Okura)
[Ara, então estamos indo imediatamente] (Estel)
[Fizemos nosso caminho até aqui para que pudéssemos ter o registro finalizado] (Okura)

Antes de deixarmos Brunne, eu passei pela Guilda dos Aventureiros para notificá-los sobre isso. Durante essa curta visita, Mana-san me aconselhou a me registrar novamente na Guilda dos Aventureiros depois que chegássemos em Suting.

Para receber solicitações na guilda em um local diferente, você precisa se registrar novamente.

[Noru, você está bem? Se você ainda estiver cansada, você pode encontrar uma pousada antes e descansar um pouco] (Okura)
[Eu estou bem... Eu não vou incomodar Okura-dono] (Noru)

Como descobrimos que não era possível acordar alguém da magia de sono sem usar uma panacéia, Noru acabou tendo que aguentar a viagem na carruagem. Eu a alimentei com poções enquanto ela enfraquecia dia após dia, eu também tentei ajudar esfregando suas costas, mas ela parece ter perdido muito de sua resistência.

Ela ainda está andando fracamente, então estou um pouco preocupado.

[Nn ー, eu entendo. Bem, apenas beba isso de qualquer maneira. Você vai pelo menos se sentir melhor] (Okura)
[Eu posso ter isso? Ehehe, obrigada] (Noru)

Eu peguei uma poção da minha bolsa e entreguei para ela. De alguma forma, as poções que recebo do gacha têm efeitos melhores do que as vendidas neste mundo.

Eu tentei uma e tinha sabor de suco de maçã. Beber também melhora ligeiramente a sua condição física. Ela deve ficar bem por algum tempo com isso, mas vamos rapidamente terminar nosso registro aqui e procurar por uma pousada.

Enquanto tinha essa conversa com Noru, percebi que Estel sorria enquanto ela olhava para nós.

[O que foi Estel?] (Okura)
[Fufu, só um pouco de ciumes de Noru. Talvez eu devesse ter ficado um pouco doente também] (Estel)
[Não, você também...] (Okura)

● ● ● ● ●


[Então essa é a diferença que podemos esperar da Capital Real] (Okura)
[Esse é o esplêndido edifício] (Estel)

Quando chegamos à Guilda dos Aventureiros de Suting, fomos recebidos pela visão de um edifício esplêndido. Isso não é quase duas vezes maior que o de Brunne?
Havia um número considerável de Aventureiros quando entramos e demos uma olhada, havia um grupo deles aglomerando os quadros de avisos também. Havia facilmente dezenas de pessoas ao redor agora.

Ao contrário de Brunne, não havia apenas um quadro de avisos, havia quatro deles e todos eles estavam repletos de solicitações suficientes para que não houvesse nenhum espaço em branco sobre eles. A magnitude do número de solicitações também era diferente (quando comparada a Brunne).

[Com o que posso ajudá-lo hoje?] (Recepcionista)
[Oh, oi, acabamos de chegar de Brunne, você pode nos ajudar com o nosso registro em Suting?] (Okura)

Fomos até um balcão e perguntamos à recepcionista sobre o registro. O processo pode ser concluído em breve para pessoas que já são aventureiros, então eu entreguei nossas placas.

[Sim, não há problemas. Com isso agora vocês estão registrados, vocês podem aceitar pedidos em Suting a partir de hoje] (Recepcionista)
[Obrigado] (Okura)

O registro foi feito e as placas foram devolvidas para nós. Este era o momento em que apenas precisavamos dar um passo em direção a "ir para casa".

É quando notamos uma algazarra bem dentro da Guilda. Quando nos viramos na direção e demos uma olhada, vimos um jovem loiro andando na nossa direção.

Ele tem um rosto bem caracterizado com olhos azuis, esse é o tipo de cara que você chamaria de um garoto bonito. Ele parece estar olhando em nossa direção e está caminhando em nossa direção também.

Ele está vestindo um conjunto de armadura bem feita junto com uma bela espada, ele também tem um escudo. Ele é provavelmente de uma classe semelhante a Noru.

[Você aí, eu posso ter um pouco do seu tempo?] (Garoto Bonito)

Depois de parar perto de nós, os jovens começaram uma conversa. Sua voz foi dirigida a Estel.
Não é como se fossemos conhecidos dele, o que ele quer...

[Mmm, eu?] (Estel)
[Sim, está certa. Meu nome é Dhius, eu sou o líder de um time de aventureiros classe B. Você estaria interessada em se juntar ao nosso time? Você é uma maga, não é?] (Dhius)

Fiquei surpreso com as palavras que ele vomitou. Ele está abertamente caçando membros bem na frente dos membros do outro time.

Ele deu uma olhada em Noru e mostrou algum interesse, depois bufou depois de me olhar por um momento. Esse cara é um idiota.

[Desculpe, mas ela já está em um time com a gente...] (Okura)

Eu não estarei negligenciando mais do que isso. Eu me coloquei entre Dhius e Estel, e falei com o idiota em seu lugar.

[Heeh, um time né. Uma maga em um time classe E eh. Aquela lutadora tem equipamento decente, mas e você? Mesmo que sua armadura pareça boa, todo o resto parece pobre. Não me diga que você é o líder do time?] (Dhius)

Ao interromper a conversa, esse jovem guerreiro confirma meu equipamento e placa e disse isso em tom claramente de deboche.
O que há com esse cara? Ele levanta a mão até a altura do ombro e faz uma expressão muito irritante de "boa dor" enquanto balança a cabeça.
【Excali-barra】 e 【Tampa do Pote】 certamente parecem equipamentos de porcaria, mas ouvir isso no rosto é agravante.

[Pelo bem dela também, você não acha que é melhor que todos vocês parem de seguir juntos? Um mago é valioso demais para estar em um time classe E. Se ela se juntar ao meu time, ela alcançará a classe B em pouco tempo] (Dhius)

Ele está dizendo como se fosse pelo bem de Estel, mas isso é apenas uma fachada. Tenho certeza de que ele está fazendo isso para garantir um mago para seu time.
Esse é o problema que Grin-san disse que aconteceria por causa de nossas classes?

[Ara, isso soa atraente] (Estel)
[O, oi, Estel?] (Okura)

Estel saiu na minha frente e deu uma resposta que soou favorável às suas palavras.
Fiquei surpreso quando ouvi o que ela disse. Eu não acho que ela estaria realmente interessada na oferta dele, mas e se...

[Não é? Então vamos--] (Dhius)
[Mas eu vou passar. Eu não estou nem um pouco interessada em você. Eu estou sendo uma aventureira só porque eu estou junto com o Onii-san] (Okura)

O rosto do jovem, preenchido com a expectativa de obter uma resposta positiva, congelou depois de ouvir sua resposta. Vindo a pensar nisso, Estel era esse tipo de pessoa, eu acreditei em você.
Isso foi um alivio. Eu estou meio feliz, mas ela certamente foi em frente e disse coisas como querer estar junto comigo.

[Além disso, esses dois aqui são mais fortes que o seu grupo. Por que preciso participar propositalmente de um time mais fraco?] (Estel)
[Por que você está propositadamente provocando ele! Desculpe-me, essa menina tem uma língua afiada...] (Okura)

Ela foi em frente e provocou a oposição. Oi oi, foi mais do que suficiente quando você o rejeitou, por que você está fazendo isso.
O jovem levou o golpe (palavras) e recuou um pouco com seu sorriso ainda congelado no rosto.

[Mas ele estava menosprezando o Onii-san e isso foi desagradável. Eu não gosto dessa pessoa de jeito nenhum] (Estel)

Ganhando impulso, Estel lançou um ataque adicional sobre ele.
Isso não parece bom, eu preciso pará-la em breve. Se isso continuar, vai explodir mais cedo ou mais tarde.

[Haha, você com certeza diz algumas coisas interessantes. Então que tal isso? Vamos ter uma partida, se o meu lado vencer, você vai participar do nosso time. Se o seu lado vencer, eu escuto qualquer pedido que você tenha uma vez] (Dhius)

[Oh, su――] (Estel)
[Estel, por favor, fique em silêncio por um tempo] (Okura)
[Eh... mas...] (Estel)
[Shush, ok?] (Okura)

Eu a cortei antes que ela dissesse algo definitivo, eu empurro Estel, que estava diretamente na frente de Dhius para atrás de mim.
Isso foi perigoso. Estel é uma companheira importante. Não vou permitir que ela seja o prêmio em uma aposta.
Sua "qualquer solicitação" era atraente, mas um pedido de um cara nunca pode superar uma bishoujo, não importa o quanto ele tenha lutado. Eu vou recusar, mesmo se ele empurrar 10 bilhões de G na minha cara.

[Sinto muito por isso. Mas eu gostaria que você parasse de caçar minha companheira] (Okura)
[Nn~, eu posso fechar os olhos para as palavras dela. No entanto, há minha reputação a considerar. Então é um pouco difícil simplesmente sair, depois de ter dito tudo isso] (Dhius)

Eu vou abaixar minha cabeça para esse idiota por enquanto, apesar de relutante. Felizmente eu consegui evitar ter que apostar Estel como o prêmio em uma partida.
Mas não é como se ele pudesse simplesmente sair sem nada. Eu também quero bater na cara dele com a 【Excali-barra】, depois de ter que ouvir tudo que saiu de sua boca.
Vamos apenas verificar o status dele por enquanto.

● ● ● ● ●
Dhius
Raça: Humano
Nível: 50
HP: 1300
MP: 150
Poder de Ataque: 410
Poder de Defesa: 350
Agilidade: 60
Resistência Mágica: 10
Habilidade Única: Orgulho do Guerreiro
Habilidade: Lâmina Sônica
Tempo de Reutilização: 1 minuto
● ● ● ● ●

Muu, ele tem força para apoiar suas palavras. Eu realmente perco para ele em termos de status base... Se você ignorar a aparência, meu equipamento facilmente sobrecarregará o dele.
Sua habilidade especial, 【Orgulho do Guerreiro】, deve ser uma habilidade que aumenta o poder de ataque quando o HP cai abaixo da metade. A habilidade 【Lâmina Sônica】 permite ao usuário lançar uma onda de choque quando a espada é balançada.
Hmm, não deve ser muito problemático, mesmo que tenhamos uma partida.

[Então, que tal isso. E se for uma partida onde ambos os lados apostam 1 milhão de G, está bom para você?] (Okura)
[Haha, mantenha a piada apenas em seu rosto. Você está dizendo que os classe E realmente têm 1 milhão de G?] (Dhius)

Quando eu propus a partida com a aposta de 1 milhão de G, esse cara começou a rir.
Esse idiota, o quanto ele quer tirar sarro de mim. Claro, nem eu tenho confiança na minha cara, mas...
Se é dinheiro, já temos cerca de 3 milhões de G, não é uma perda indolor, mas é definitivamente melhor do que perder Estel. Não que eu pretenda perder também.

[Yeah, eu tenho isso aqui] (Okura)
[Hoo... Tudo bem, vamos fazer isso então. Este será uma partida onde ambos os lados apostam 1 milhão de G! Eu vou dizer isso de antemão, nem pense em fugir agora. A rede de informações entre aventureiros é consideravelmente ampla] (Dhius)

Eu pego 10 moedas de ouro da minha bolsa e as mostro para este sujeito. No momento em que viu as moedas de ouro, ele concordou com um sorriso no rosto.
Ele disse tudo isso em voz alta para que outros aventureiros possam ouvir. Se fugirmos depois disso, rumores de nós sermos covardes se espalharão, ele provavelmente está tentando nos impedir de continuar nos aventurando com isso. O fato de ele mesmo nos ameaçar com a "rede de informações dos aventureiros" mostra que ele tem a intenção de fazer exatamente isso.
Como se eu fosse fugir. Eu não vou perdoar esse idiota.


● ● ● ● ●


Foi decidido que a partida será realizada em uma data posterior. Como a luta entre aventureiros é proibida, uma 'batalha' que faz uso de monstros é usada para resolver tais disputas quando elas acontecem.

[Onii-san me desculpe, eu...] (Estel)
[Não se preocupe com isso. Ele realmente me deu nos nervos também, então eu entendo como você se sente. Mas, por favor, não aceite os termos onde você é o prêmio. Isso é ruim para o meu coração] (Okura)

Depois disso, Estel se tornou muito mansa. Ela apenas continuou olhando para baixo enquanto nos seguia. Não havia nenhuma das travessuras maldosas de sempre.
Ela parece estar se sentindo responsável pela situação atual com a partida, depois de ter sido precipitada e provocar a oposição.

[Onii-san!] (Estel)

Ela acabou recebendo um abraço enquanto chorava sobre isso, então eu a acariciei suas costas para acalmá-la. Eu estava honestamente muito aborrecido com aquele idiota, então me senti bem quando ela o desafiou naquela época.

[Mesmo assim, Okura-dono. Estou surpresa por você não parecer tão zangado. Eu fiquei bastante furiosa quando ele falou sobre você mais cedo. Tanto que eu queria dividi-lo em dois] (Noru)
[Eh? Não estou bravo? Você está brincando comigo, esse cara é um idiota. Eu quero enfiar uma 【Dinamite Mágica】 na bunda dele e depois detoná-lo lá. Escute, nós vamos vencer nessa partida contra ele, sem recuar] (Okura)
[Isso é algo perigoso que você está dizendo aí...] (Noru)

Estou ficando com raiva só de lembrar disso. Esse idiota bonito vai ser derrotado com prazer.