---

---

Capítulo 20 - Uma Lágrima Derramada

---

---

Quando volto para a cabana, vejo que Kuzuha-chan já está dormindo, descansando na pilha de palha, usando o rabo como travesseiro.
Suas roupas estão danificadas, então há muitas manchas expostas e lugares rasgados, ela pode ser espetada pelo feno.

Parece muito solitária, dormindo sobre seu rabo.

Eu coloquei a mãe de Kuzuha-chan perto dela. Isso se parece como se a mãe e a filha estivessem dormindo juntas.
Eu pensei em acordar Kuzuha-chan, mas eu não quero perturbar o sono de alguém.

"Vamos explicar quando ela acordar", eu acho.

Eu coloquei um pouco de palha sobre Kazuha-chan e sua mãe para mantê-las quentes em vez de cobertor.
Então tirei meu cobertor da minha {Bolsa de Sangue} e me sentei encostado a um pilar próximo.

"Estou um pouco cansada, então vamos dormir por enquanto", eu acho.

Fechei meus olhos, mas assim que os fechei meus olhos, ouço um som. Eu abro meus olhos novamente e vejo Kuzuha-chan acordando.

"Mmmm...?" (Kuzuha)

Enquanto vazava uma voz pequena, Kuzuha-chan se levantou.
Quando ela se levantou, o feno que eu usei para cobri-la, começou a desmoronar.

"Arge-san?" (Kuzuha)
"Eu te acordei? Desculpe..." (Arge)
"Não, não importa... mas o que está acontecendo, eu posso sentir o cheiro da minha Okaa-sama?" (Kuzuha)
"Sua mãe está ali" (Arge)

Eu aponto meu dedo para o lado dela.
Sua mãe está deitada ao lado de Kuzuha-chan.
Depois de ouvir isso, ela olha para a direção do meu dedo e percebe sua mãe.
Ela parece estar muito feliz, pulando no peito de sua mãe.
Assim como uma pequena raposa brincando com os pais.

"Okaa-sama!" (Kuzuha)

Enquanto chama a mãe de "Okaa-sama" várias vezes, Kuzuha-chan esfrega o rosto no peito da mãe.

Ela tinha uma expressão de 'vou dizer para ela com orgulho o que eu estava fazendo enquanto obedecia a ordem do Lorde' aparecendo em seus olhos, como se ela quisesse que sua mãe a elogiasse.

Ela conversava e se gabava para sua mãe.
Mas, claro, a sua mãe não respondia.
Ela nunca abrirá os olhos e nunca moverá os dedos.
Parecia que era tão estranho que o rosto de Kuzuha-chan ficou nublado.

"Ma... mãe, o que está errado?" (Kuzuha)
"... Sua mãe não vai mais acordar" (Arge)
"Huh...!?" (Kuzuha)

Kuzuha-chan virou seus olhos amarelos para mim e imediatamente voltou para sua mãe.
Ela é uma criança, com um coração puro, facilmente enganada.
Mas ela, sob o significado de minhas palavras, até mesmo uma jovem pura como ela deve perceber o que quero dizer com "não vai mais acordar".

Seu rabo e sua orelha, que estavam de pé por causa da felicidade há apenas um momento, murcharam em um piscar de olhos.
Seu pequeno ombro tremeu e seus grandes olhos estavam bem abertos.
Água salgada pingava nas bochechas de sua mãe.
Lágrimas de uma filha.

"Okaa-sama... Okaa-sama, Okaa-sama...!" (Kuzuha)

Kuzuha-chan não grita e nem se enfurece, ela apenas olha para o rosto de sua mãe, repetidamente chamando sua mãe, lágrimas escorrendo pelo seu rosto.
Ela nunca perguntou por que, nem ficou com raiva, apenas repetidamente chamou sua mãe, com lágrimas transbordando de seu rosto.
Tremendo levemente, eu levantei meus ombros, e estendi minha mão para ela, antes de me parar.

Olhando para ela enquanto ela continua chamando por sua mãe.
Tocando e acariciando sua cabeça, então como isso poderia ajudar?
Pode ser reconfortante, mas não resolveria o problema dela.
Sua mãe não pode reviver, mesmo com todas as minhas habilidades, nem eu posso fazer algo assim.

Tudo o que posso fazer é curar feridas, é isso.
Eu não posso trazer de volta os mortos.
Minhas mãos podem conformar ela, mas não podem salvar sua mãe.
Depois disso, eu apenas olhei para Kuzuha-chan, até que ela parou de chorar, sem a tocar.

"Me desculpe, eu te mostrei algo desagradável", ela finalmente disse. "Não, eu não me importo" (Arge)
"Eu agradeço você por dizer isso. Obrigada por trazer minha mãe de volta" (Kuzuha)

Depois de todo aquele choro, Kuzuha-chan sorriu, ela abaixou a cabeça profundamente com um sorriso no rosto, olhando para mim com os olhos inchados.
Eu toco o pescoço da garota raposa enquanto ela abaixa a cabeça, não a pele, mas o colar.

"Este colar é daquele Lorde?" (Arge)
"Me disseram que, se eu o colocasse, o Lorde saberia da minha localização... minha mãe disse que é mais seguro assim, já que ela poderia descobrir onde eu estava, mesmo de longe. Desde que o Lorde disse isso a ela, isso é uma mentira" (Kuzuha)

Como esperado, Kuzuha-chan não será mais enganada, não é de admirar.
Desde que ela não perguntou "por que" sua mãe morreu.
Ela deve ter percebido e entendido no momento em que viu o corpo de sua mãe.
Ela já entendeu, então ela chorou.

"Enquanto essa coisa estiver no seu pescoço, você não pode ir a qualquer lugar" (Arge)
"Isso mesmo, eu não posso tirá-lo, por causa de uma poderosa maldição" (Kuzuha)
"Por favor, dê liberdade a essa garota" (Arge)
"Huh...?" (Kuzuha)

Aquela palavra foram dirigidas ao colar, não a Kuzuha-chan, a magia para dissipar maldições.
Eu removi a maldição no colar.
Assim que eu disse essas palavras e dissipei a maldição, surgem rachaduras no colar, depois o colar de ferro se quebra.
Kuzuha-chan olha para baixo com uma expressão surpresa, começando pelos fragmentos de ferro espalhados aos seus pés.

"Arge-san, isso é..." (Kuzuha)
"Agora você pode viver livremente como quiser" (Arge)

Não é porque me pediram.
Eu não sinto vontade de cuidar dela.
Não é um tipo de reembolso.
Eu apenas pensei que deveria fazer isso.

Assim como eu durmo quando quero dormir, eu pensei que ela deveria fazer o que ela quiser fazer. Ela já entende o que aconteceu.
Ela pode fazer o que quiser, se houver lugar para onde ela quiser ir, se há algo que ela queira fazer, ela deve fazer como quiser.
Ela pode encontrar uma nova esperança. Eu só posso fazer tanto quanto quebrar a maldição. Eu não posso mais ajudá-la.

"... Eu entendo" (Kuzuha)

De seus olhos, pude ver uma forte determinação. Seus olhos me dizendo que ela decidiu algo. É algo que eu não posso fazer, mostrando tal força, nesses olhos determinados.

"Estou saindo" (Kuzuha)

Curvando-se profundamente, Kuzuha-chan chutou o chão. Pulou pelo buraco no teto da cabana e saiu.
... Sua habilidade física é bem alta.
Ela parece ser apenas uma beastkin, mas em relação à magia, ela estava manipulando magia de atributos de fogo forte o suficiente para me machucar, mesmo com minha resistência no máximo, e ela é até capaz de fazer um alter ego.

Ela ainda é uma criança, mas ela tem poder suficiente para cuidar de si mesma.
Vai ser difícil, já que ela é fácil de enganar.
Mas, enquanto ela viver, ela pode aprender com seus erros e sobreviver de alguma forma.
Ela pode andar com seu próprio poder. Ela não precisa da ajuda de ninguém.

"Está um pouco frio, não é?" (Arge)

Eu estou falando com a mãe de Kuzuha-chan.
A filha dela está livre agora e decidiu fazer alguma coisa, acho que a Kuzuha-chan pode viver corretamente.
Não há nada que eu possa fazer. Não há necessidade de fazer nada.
Coloquei meu cobertor que estava usando sobre o corpo dela.

"Mantenha-se aquecida até Kuzuha-chan retornar" (Arge)

Eu entendo que não haverá resposta, mas digo essas palavras e deixo o cadáver.
Eu realmente não sei por que estou fazendo isso.
Eu apenas pensei que deveria fazer algo assim.

Eu respeito seu sentimento por sua filha, não posso fazer nada por ela, mas acho que o mínimo que posso fazer é manter seu corpo aquecido.

Pego um novo cobertor da {Bolsa de Sangue}, me enrolo nele e saio da cabana.
Ao contrário de Kuzuha-chan, eu saio corretamente pela porta.
Como ainda é madrugada, um vento frio acaricia minha bochecha.
O cheiro que o vento trouxe era de alguém que eu conheço.
Ele estava até agora a pouco do outro lado do prado, e ele veio até mim num piscar de olhos.
Parece que ele ficou muito mais rápido.

"Neguseo. Você veio? "(Arge)
"Oh, eu me senti um pouco de desconforto" (Neguseo)
"Você estava desconfortável?" (Arge)
"Não... seu coração parece estar ferido, então achei que algo aconteceu e vim te ver" (Neguseo)
"Eu sinto muito... eu realmente não entendo, mas obrigada" (Arge)

... O que ele quer dizer com "meu coração parece estar ferido"?
Não há mentira no que Neguseo disse.
Nós temos o {Contrato de Sangue}. Assim como eu posso entender como Neguseo se sente, ele também pode entender como me sinto.
Claro, ele não sabe mentir.
É por isso que eu não entendo, eu me pergunto o que fez meu coração se ferir?
Em primeiro lugar, por que estou tão...

"..." (Arge)
"... Arge", Neguseo me chama.
"Oh, sim, o que?" (Arge)
"Você deveria seguir em frente. Você vai para a fronteira agora?" (Neguseo)
"Eu vou, obrigada" (Arge)

Eu não entendo, mas Neguseo parou de falar.
É uma questão que não posso responder também.
É problemático continuar pensando, então decidi não me preocupar mais com isso.
Ficando nas costas de Neguseo, ele me entende sem falar, então ele começa a andar sem dizer nada.

"Eu vou dormir por um tempo" (Arge)
"Ah, eu te chamo se acontecer alguma coisa" (Neguseo)
"Obrigada, Neguseo..." (Arge)

Assim que fecho os olhos, a sonolência me atinge.
Parece que eu estava mais cansado desse exercício do que pensava.
Por enquanto vou parar de pensar e apenas dormir.