---

---

Capítulo 32 - Um Dia Longe das minhas Companheiras

---

---

[Então, estou pensando em fazer uma pausa hoje] (Okura)
[Isso foi abrupto] (Noru)
[Você quer dizer que não vamos caçar?] (Estel)

Foi no dia seguinte que fomos promovidos a classe D. Nós só tomamos café da manhã e eu estou tentando decidir o que fazer para hoje.
Da qual eu sugeri que nós adquiríssemos algum Descanço e Recuperação.

[Nn? Ah, vocês meninas têm caçado praticamente sem parar ultimamente, certo? Então, eu pensei que era hora de deixar vocês duas descansar um pouco] (Okura)

A caça na Caverna do Norte para girar o gacha. Então, até ontem, que foi a caçada ao Homem-Sapo, nós estavamos indo para lá com quase nenhum descanso.
Tenho a sensação de que estamos nos esforçando muito todos os dias.
Eu sinto que preciso deixar as garotas descansar um pouco.

[Entendo. Se o Onii-san diz então, porque não] (Estel)
[Muuー, embora eu esteja feliz em fazer uma pausa e tudo, mas não é como se eu tivesse algo mais para fazer] (Noru)

Pensando nisso, as garotas só ficam junto comigo, elas não têm muita vida pessoal.
Elas não têm nada para fazer, embora eu tenha dito a elas para descansar?

[Agora que tem duas de vocês, por que não fazem compras juntas? Aqui, levem isso também] (Okura)

Peguei a bolsa que preparei de antemão da minha mochila e entreguei a elas.
As meninas receberam enquanto inclinavam a cabeça, abriram a bolsa e verificaram o conteúdo.

[5 moedas de ouro... 500.000G!?I-isso não é dinheiro demais...] (Noru)
[Onii-san, você está realmente bem? Você esá com febre ou algo assim?] (Estel)

Eu coloquei 5 moedas de ouro na bolsa. 500.000G deve ser mais que suficiente por enquanto.
Estel toca minha cabeça para verificar se estou com febre. Que rude.

[Não se preocupem, nós ganhamos esse dinheiro juntos afinal. Eu vou dar mais se vocês precisarem de mais, só não desperdicem o dinheiro certo? Especialmente você, Noru, não vá gastar tudo em comida] (Okura)

Como temos feito quase tudo juntos até agora, não houve necessidade de dividir nossos ganhos monetários.

Mas agora que as meninas têm suas próprias bolsas, achei que deveria distribuir o dinheiro para que elas pudessem gastar com coisas para elas.
Embora eu possa imaginar todo o dinheiro que der à Noru se transformando em comida...

[C-Comida não é a única outra coisa que eu penso! Okura-dono pode ser tão rude às vezes. Honestamente, o que você pensa de mim] (Noru)
[C-certo...] (Okura)

Ela me rebateu parecendo ligeiramente ofendida.

Mas sim, ela não parece nada convincente. Ela vai ficar com Estel, então eu duvido que ela gaste muito com comida.

[Bem, então, nós aceitaremos de bom grado a oferta e descansaremos por hoje. O Onii-san não vai sair com a gente?] (Estel)
[Seria apenas como de costume se eu estivesse por perto] (Okura)

Provavelmente é bom para elas terem seu tempo de garota longe de mim de vez em quando. Elas estão em boas relações uma com a outra também.

[Hーmm, então o Onii-san quer ficar sozinho?... Ah, eu entendo, o que você faz lá... Fufu, então você quer fazer isso em outros lugares além do banheiro o tempo todo?] (Estel)
[O que é isso sobre fazer algo no banheiro?] (Noru)

Estel sorriu para mostrar que ela descobriu algo, mas não é isso. Me dê um tempo.
Noru inclinou a cabeça parecendo confusa. Ela provavelmente não sabe do que Estel estava falando.
Noru apenas precisa fazer as coisas da Noru e tudo ficará bem com o mundo.

[I-isso não é o que parece! Gahh, aqui, leve isso também. Entrem em contato comigo se algo acontecer] (Okura)

Eu entrego a elas o 【Comunicador】 para tentar abafar o tópico. Este é realmente um pouco grande em tamanho, então eu não poderia deixar elas segurando eles quando elas não tinham suas bolsas.

[Eu paguei as taxas de hospedagem por hoje então vocês podem retornar quando quiserem] (Okura)

Eu paguei a parte de hoje pelo quarto para que elas possam voltar a qualquer momento.
Eu também fiz arranjos para que elas possam obter a chave para o quarto apenas conversando com a recepcionista da pousada.

● ● ● ● ●


Depois que eu me despedi das meninas, voltei para o nosso quarto.

[Fuu, faz muito tempo desde que eu estive sozinho...] (Okura)

Eu me pergunto, já faz mais de um mês desde que cheguei a este mundo?
Depois que convoquei a Noru no primeiro dia, passei meus dias junto com ela desde então.
Muita coisa aconteceu, mas eu nunca estive verdadeiramente sozinho desde que cheguei aqui.
A solidão de repente me atingiu quando pensei sobre isso.

[Tudo bem, hora de eu ir também] (Okura)

Fumu, tenho alguns negócios para cuidar hoje, então não é hora de pensar no passado.
Eu tiro as mercadorias da minha bolsa e as coloco em sacos normais. Estes são para a transação que prometi com aquele cara.


● ● ● ● ●


[Com licensa] (Okura)

Eu fui para a Guilda dos Aventureiros, porque é onde esse cara provavelmente está.
Eu avistei Wizzy-chan andando enquanto eu procurava por ele, então eu chamei ela.

[Ah, Okura-san. Essas são algumas grandes bolsas que você está carregando... Não me diga, mais provas de subjugação!?] (Wizzy)
[Oh, não, não é para isso que servem. Eu e meu grupo estamos fazendo uma pausa hoje, isso é para outro propósito] (Okura)
[Eu entendo... Agora que eu notei, a Cavaleira e a garota Maga não estão com você] (Wizzy)
[Então, o Dhius-san está aqui hoje?] (Okura)

Isso mesmo, minha promessa era uma transação com Dhius sobre as Conchas do Ferroada.

Eu trouxe 90 peças no total, divididas em três bolsas. Desde que as trouxe até aqui a pé, isso mostra o quanto fisicamente mais forte fiquei.

[Se for o Dhius-san que você está procurando, ele está ali. Tudo bem então Okura-san, espero vê-lo vir e fazer a promoção para a classe C em breve~] (Wizzy)

Ela apontou para as costas para me mostrar a direção, depois voltou rapidamente para a mesa da recepcionista depois disso. Seus dois montes saltaram quando ela retornou.

[Dhius-san, olá] (Okura)
[Ah, Okura...-san] (Dhius)

Eu andei na direção que tinha sido apontada, logo vi Dhius sentado em uma das cadeiras.

Eu me aproximei e o chamei, e ele me respondeu adicionando "-san" ao meu nome em um tom levemente insuportável.
Isso só dificulta continuar a conversa!

[Você não precisa se esforçar me chamando de "Okura-san". Você não gosta disso, não é? Vamos tirar isso do caminho e falar normalmente] (Okura)
[Nn, vamos conversar normalmente. Por que você não fala comigo como normalmente faz também?] (Dhius)
[Eu estou sendo educado, é realmente estranho?] (Okura)
[Honestamente falando, isso me assusta] (Dhius)
[Kuh, até você também. Então eu vou falar como eu costumo fazer então] (Okura)

Droga cara, isso de novo. Exatamente que parte do meu discurso educado as pessoas acham tão estranho.
Ah, é a mesma sensação de quando ele me chamou de "Okura-san" agora? Então eu meio que entendo o sentimento, se esse for o caso.

[Eh? Você está sozinho hoje. Onde está Estel-chan e companhia?] (Dhius)
[Estou deixando as duas descansarem. Nós temos caçado praticamente todos os dias ultimamente] (Okura)

Ele estava olhando em volta atrás de mim, acho que ele estava tentando cumprimentar Estel como sempre faz.
Ele parecia um pouco desapontado quando eu disse a ele que ela não estava por perto.

[Mesmo assim, o seu equipamento deu uma mudada. Como devo dizer isso... Você se tornou ainda mais suspeito ao olhar] (Dhius)
[Não diga isso diretamente, estou realmente preocupado com isso...] (Okura)

Mesmo que o 【Tecido Sagrado】 que estou usando me dê um bom Upgrade, ainda dói meus sentimentos quando recebo isso na minha cara.

[Então, essas sacolas atrás de você são as mercadorias de que falamos?] (Dhius)
[Sim, 90 peças como acordado?] (Okura)
[Você quer dizer que você carregou tudo sozinho...] (Dhius)
[Nn? Bem, duh] (Okura)

Quando Dhius viu as sacolas que eu estava carregando, seu rosto se encolheu. O que há com isso?

[Desculpe por perguntar isso, mas você pode me ajudar a levar as sacolas para a Loja de Equipamentos Gantz junto comigo? Eu não acho que posso carregar tudo isso sozinho] (Dhius)
[Ah, eu entendo. Desculpe sobre isso, eu não pensei sobre esses detalhes quando estava me preparando mais cedo] (Okura)
[Minhas impressões dessas duas meninas são um pouco esmagadoras... Mas mesmo você é bem anormal] (Dhius)

Estar junto com essas 2 fez meus próprios sentidos se atordoarem também. O eu de algum tempo atrás já teria desmoronado de carregar esse tipo de carga.
É provavelmente também por causa do meu equipamento ter melhorado.


● ● ● ● ●


[Ah sim, parece que você se promoveu para a classe D. Parabéns] (Dhius)
[Isso soou um pouco assustador... Mas obrigado] (Okura)

Então acabei indo para Loja de Equipamentos Gantz com ele.
Levar 1 sacola era o limite para ele, então eu carreguei as 2 sacolas restantes.
Enquanto caminhávamos para a loja, ele notou minha mudança de classificação ao olhar para a minha placa, então recebi um elogio dele.

Como devo colocar isso... Não parece um elogio, já que está vindo dele.

[Alguma intenção de continuar até a classe B?] (Dhius)
[Bem, esse é o plano. Eu também estou pensando em conseguir a classificação A enquanto estamos nisso] (Okura)
[Eu entendo... Boa sorte com isso. Mesmo que o meu time também esteja apontando para a classe A, o caminho à frente ainda é tão longo] (Dhius)
[Haha, não vou deixar Estel se juntar a você, mas boa sorte para vocês também] (Okura)
[Sério, você não sabe quanta inveja eu tenho de você. Onde você encontrou essas duas meninas?] (Dhius)

Isso realmente me faz sentir que já faz muito tempo desde que eu tive uma conversa casual com outro cara. Embora ele seja um cara muito teimoso, acho que ele é normal depois de falar com ele.
Onde eu encontrei essas duas deve ser um mistério para ele. Mas não tem como eu falar sobre o Gacha para ele.

[Há algo que eu queria perguntar, durante a nossa partida naquela época você usou a 【Lâmina Sônica】, não? Como você entendeu a lógica para usá-lo?]

[Nn? Do que você está falando? Não vem naturalmente para qualquer pessoa que tenha uma habilidade?] (Dhius)

Aproveitei esta oportunidade para perguntar a Dhius algo sobre o que eu estava curioso. Era sobre se Dhius tinha alguma autoconsciência sobre suas próprias habilidades e perícias ou não.
No entanto, a resposta que recebi dele não respondeu a minha pergunta. Ele fez parecer que é a resposta mais natural de todas.


● ● ● ● ●


[Nós retornamos!] (Noru)
[Estamos de volta, Onii-san] (Estel)
[Ou, vocês garotas se divertiram?] (Okura)

Depois que recebi o dinheiro para as Conchas de Ferroada de Dhius, voltei para a pousada.
As meninas voltaram logo depois de mim, elas parecem muito felizes, então eu acho que elas se divertiram.

[Nós certamente nos divertimos! Haaa~ Os doces daquela loja com certeza são deliciosos. Aqui para você, lembranças para o Okura-dono] (Noru)
[Oh, obrigado] (Okura)

Ela está fazendo sons muito felizes de garota. Ela deve ter comido algo realmente delicioso. Ela falou sobre doces, ela tem uma queda por doces?

A lembrança que recebi da Noru era algo que lembrava biscoitos.
O que posso dizer, conseguir lembranças é uma coisa feliz.

[As compras foram tão convenientes com nossas bolsas] (Noru)
[Sim, foi. E como esperado da Capital Real, havia uma variedade tão grande de roupas] (Estel)

Como eu pensei, elas tinham um olhar para as roupas que estavam disponíveis.
Eu vou estar ansioso para ver que tipo de roupa as meninas compraram.

[Hey, Onii-san. O que você pensa sobre isso?] (Estel)
[I-isso é...!] (Okura)
[É como Estel disse, ele realmente reagiu a isso...] (Noru)

O que Estel tirou foi um conjunto de roupas pretas que tinham um avental branco preso.
Ele também veio com uma mini saia. É um conjunto completo de roupas de empregada, do tipo que você imagina para cosplay.

Q-que incrível... E pensar que tais coisas poderiam ser encontradas neste mundo.
Quando imaginei as roupas diferentes que as duas garotas poderiam usar no futuro, de repente me senti muito motivado.