---

---

Capítulo 33 – Inferno, Segundo Estágio

---

---

Seis dias se passaram desde que o exército do Império Arigo perdeu uma grande quantidade de suprimentos.
E em todas as 6 aldeias que eles estavam passando, todos os poços foram poluídos por venenos e não havia mais nenhum alimento.

[Quando enviei uma unidade de esquadrão de cavalaria para garantir poços e alimentos, fiquei espantado com a notícia de que a 4ª aldeia possuía um poço que não foi envenenado. Mas logo em seguida, fiquei surpreso com o relatório dos soldados restantes que fugiram depois de lutar com sete cavaleiros de Balmoa. Eu desejei a possibilidade de que os cavaleiros do Reino Balmoa fossem irrelevantes como aqueles que pulverizam venenos e a possibilidade de que eles não saibam da existência daquele poço oculto, mas quando cheguei na vila, o poço já estava contaminado. Como havia cadáveres de nossos soldados na cabana do poço oculto, eles provavelmente sabiam da existência do poço oculto desde o começo. Parece que eles eram uma unidade que voltou depois de perceber que havia um poço escondido. O fato de que mais de 20 dos nossos cavaleiros foram derrotados por 7 cavaleiros inimigos é vergonhoso para os soldados de um país militar como nós. No entanto, do testemunho de nossas cavalarias restantes, um dos soldados inimigos era chamado de 「Roland-sama」. Isso significa que ele deve ser 「O Irmão do Rei, Roland」. Além disso, ele era acompanhado por uma garota misteriosa com uma força extraordinária, 「Fran Demoníaca」 dos boatos, ela era uma cavaleira de elite, e recentemente se tornou escolta privada do irmão do Rei. Não é surpreendente sobre esse resultado, mas esse resultado afetará nossa moral. Normalmente, vamos punir ou descartar aqueles que fugiram sem ferimentos graves, ao invés de continuar lutando depois de voltar para nossa terra natal. Bem, só se pudermos voltar para nossa terra natal. Mas agora, durante esta expedição, eles trabalharão normalmente. Não há necessidade de reduzir nossa força]

A distribuição de alimentos, que foi reduzida para um quarto, já foi esgotada há dois dias, e a água que foi reduzida para um quarto será esgotada hoje.
As cavalarias descem dos cavalos e caminham para reduzir o peso dos cavalos, que não tinham água suficiente, mas os cavalos ainda começam a cair.
O cavaleiro desmoronado, enquanto chorava, cortava a artéria do cavalo, entregava o sangue aspirado ao soldado fraco, para beber e distribuia carne crua para todos.
Para a cavalaria, é o mesmo que comer e beber a carne e o sangue de seu companheiro de batalha.
Aqueles que receberam o sangue e a carne também suportaram as lágrimas e consumiram avidamente sua porção de sangue.
Eles devem suportar o derramamento de lágrimas. Quando derramam lágrimas, desperdiçam muita água.

Além disso, quando comem carne, precisarão de mais umidade para sua decomposição e absorção, então ficarão ainda mais sedentos. Quando comer, haverá saliva, mas é apenas um relaxamento temporário. A saliva é água em seu próprio corpo desidratado afinal.
Aqueles que beberam água envenenada foram deixados para trás na estrada. No início, alguns soldados tentaram levá-los, mas depois os soldados deixando mais água fora do corpo do que ingerindo água potável, e muita água era necessária para viver.
Além disso, como eles carregavam outros soldados, eles não conseguiam acompanhar a marcha.
No final, eles não tiveram escolha a não ser colocar os soldados doentes na carruagem puxada por cavalos, mas os cavalos, que só bebiam um pouco de água, também não tinham força física suficiente para carregar coisas extras.
Aqueles que beberam água na primeira aldeia foram inevitáveis porque não sabiam, mas aqueles que haviam se tornado testes de água para as próximas aldeias tiveram seus corações partidos.

Além disso, alguns soldados não podiam tolerar a sede e havia algumas pessoas que bebiam água bem sorrateiramente na aldeia.
Certamente, enquanto bebiam, podiam satisfazer sua sede, era um sabor feliz. Até cerca de 30 minutos depois...
E finalmente, aqueles que não beberam água envenenada também começaram a entrar em colapso.
Desidratação e insolação.
Mesmo você pode curá-los facilmente se lhes der água suficiente, sal (fluidos e minerais) e deixá-los descansar em um lugar fresco, mas este exército não tem nem água nem sal. Não há lugar para descansar e nem carruagem para carregar.
Eles apenas deitaram ao lado da rodovia.
E a voz dos soldados mortificados pode ser ouvida dos dois lados da estrada.

「Por favor, me leve com você」
「Por favor não me deixe」
「Eu não quero morrer em tal lugar」
「Eu vou viver e voltar para casa... Minha filha recém-nascida está esperando...」

Os soldados esticam os rostos e fixam a linha de visão para frente, para não olhar para os dois lados.

「Não olhe」
「Não escute」
「Não chore. Porque a umidade é importante. Ou a vida do nosso amigo será desperdiçada?」

Era o inferno.
Será melhor se você lutar e matar em batalha.
No entanto, sem lutar, esses soldados estavam sofrendo e entraram em colapso na estrada de um país estrangeiro.
Nenhum soldado quer tal coisa!
Os outros soldados voltarão aqui para ajudar depois disso?
Mesmo assim, os soldados caídos podem viver até lá?
Em primeiro lugar, os soldados que ainda estão de pé, viverão e voltarão para casa?
A expressão facial dos sacerdotes do País Sagrado também era dura.
Eles podem pregar para aqueles que estão ao lado da estrada sobre a existência do amor da Deusa?
... Se houvesse alguma coisa. Era o diabo e o inferno. E o que trouxe os soldados aqui é o diabo, o lugar aqui é o inferno. Isso era o suficiente para se dizer.

***** Mais um dia *****

[Nossos Exércitos chegarão à cidade amanhã. Podemos obter bastante água, comida e lugar para as tropas descansarem. Se pudermos fazer isso, o exército do império Arigo será ressuscitado, não apenas um bando de terríveis lástimas como agora. Nós só precisamos entrar na cidade desprotegida e ocupá-la]


***** E no dia seguinte *****

Atrasado consideravelmente em sua programação, o exército de invasão do norte do Império Arigo finalmente chegou à cidade ou na cidade pequena de Nicósia, que fica a um dia de distância da capital do Reino Balmoa.
E os exércitos passaram pela última colina, quando as unidades da frente finalmente tinham a cidade à vista.
De repente, as unidades frontais pararam.
As outras unidades atrás não param de repente, a unidade traseira trava e derruba a formação.
Com as unidades da frente, que deveriam estar cheias de desejo de pegar a comida e a água da cidade, o Comandante avançou com raiva. Este é um cavalo valioso que tinha água suficiente para o uso do comandante.
E o comandante, que foi para a posição das unidades frontais, congelou ao ver a mesma cena.
Na frente da cidade de Nicósia, havia a força de defesa da Capital de Balmoa, que é de cerca de 12.200 soldados.
Era todo o exército que se reuniu de todo o país, excluindo 3 mil na capital e 40 mil na fronteira.

「Impossível」 (Comandante)

O Comandante e os altos membros da equipe entraram em colapso no local.

「Eles não estavam defendendo a capital?」 (Pessoal de alta patente)
「Embora eles sejam apenas mais da metade da força do nosso exército. Os exércitos do Reino Balmoa estão completamente preparados enquanto nosso exército mal consegue andar. Nós dificilmente podemos fazer uma formação simples e muito menos lutar adequadamente em batalha...」 (Comandante)

Batalha não significa que todos os soldados entram na batalha de uma só vez.
Na realidade, a batalha só ocorre na parte de contato com o inimigo na frente de cada exército, e os soldados cansados e feridos serão substituídos por soldados das partes de trás.
Em outras palavras, o número de soldados que realmente lutam em um determinado momento não muda muito.
Se for esse o caso, o mais fraco será derrubado. É como uma batalha vencedora do Kendo. Um lutador forte pode derrubar 5 de seus oponentes um após o outro.
... Não há chace para ganhar.

[Mesmo se tentarmos nos retirar, não há mais poder para marcharmos. E há apenas os poços contaminados com veneno no caminho de volta. Além disso, com essa marcha brutal, rapidamente seremos pegos e atacados por trás. Mesmo se nós lutássemos de forma imprudente nessa batalha, eu perderei apenas 20.000 soldados preciosos do império em vão. Valiosos 20.000 soldados das 80.000 tropas do Império Arigo... Nesse caso, devemos nos render e ainda ter a chance de voltar para casa depois do fim da guerra... Mas não é decidido que o império já perdeu esta guerra. A responsabilidade pela rendição é para o comandante tomar e eu estou disposto a fazer isso. Comparado com a vida de 20.000 soldados, minha vida é barata. É impossível executar todos os prisioneiros de guerra e seria um grande fardo apenas alimentar 20.000 prisioneiros de guerra. Seja qual for o país vitorioso, não demorará muito para que nossos soldados retornem ao nosso país...] (pensamento interno do Comandante)

「Vamos nos render, preparem o mensageiro imediatamente!」 (Comandante)

Funcionários de alto escalão e soldados pareciam intrigados, mas eles nunca se opuseram.

「Depressa! Talvez possamos pedir ajuda para aqueles que deixamos na estrada, o tempo é importante!」 (Comandante)

A equipe correu com pressa.


◆ ◇ ◆ ◇ ◆


「Acabou?」 (Kaoru)
「Parece assim...」 (Roland)

Fique um pouco atrás da Força de Defesa do Reino Balmoa, Roland responde ao resmungo da Kaoru.
Os aldeões provavelmente retornarão às suas aldeias mais cedo do que imaginavam.
O remédio que colocou em poços se tornará ineficaz após dez dias, mesmo sem fazer nada.
É para evitar que os poços fiquem inutilizáveis por um longo tempo.
E, claro, mesmo que não esperemos 10 dias, podemos usá-lo imediatamente após misturar um novo medicamento da Kaoru.
No entanto, comida e garrafas de águas que foram deixadas em cada casa das aldeias como uma armadilha são aconselhados a não serem usadas a menos que você misture o novo medicamento ou aguarde 10 dias.
Bem, mesmo se você beber, você só sofrerá de diarréia por alguns dias, e você pode curar com mais água e minerais.

「Mas isso é uma decepção...」 (Fran)
「Bem, seria melhor se nós lutássemos contra 20.000 soldados até que milhares de soldados de ambos os lados fossem mortos e se rendessem? Você insiste em ter uma briga como essa?」 (Kaoru)
「Bem, mas ainda assim...」 (Fran)

Parecia que era um pouco difícil convencer Francette, que sempre teve como objetivo ser uma cavaleira em todos os momentos.
Mas quando ela foi perguntada se queria matar muitos soldados do Império e conseguir que muitos soldados do Reino Balmoa fossem mortos também por sua auto-satisfação, ela teve que negar isso.

「Você vai voltar para a capital agora」 (Kaoru)

Kaoru disse para Emil e as 7 crianças. O menino da aldeia, Tapani também se misturou perfeitamente.

「Devemos retornar quando Kaoru ainda não voltou?」 (Emil)

Emil não pode aceitar facilmente.

「É isso mesmo, porque você não pode fazer nada dessa vez」 (Kaoru)
「Por quê? Pelo menos podemos ser tanto quanto um escudo!」 (Emil)
「É por isso que não é bom! Você pode ser cortado ou perfurado no coração. E quando você for, nem eu poderei fazer nada para ajudar. Mas quando estou sozinha, posso fazer qualquer coisa」 (Kaoru)
「Mas nós sabíamos desde o início e estamos dispostos a fazer isso」 (Emil)
「... Bem... vocês ainda são fracos」 (Kaoru)

Depois de um pouco de hesitação, Kaoru disse isso com firmeza.
Emil está em pé em silêncio.

「Não me entendam mal, é só "vocês ainda são fracos", não pode ser ajudado porque vocês ainda são crianças, e Francette é um caso especial」 (Kaoru)

A cavaleira Francette de repente ouviu seu nome mencionado e ficou aturdida.

「Além disso, não estou dizendo que vocês são inúteis. Vocês estão fazendo seu trabalho muito bem. E agora eu quero que vocês me ajudem com o que vocês estão fazendo muito bem」 (Kaoru)

Como resultado da persuasão, os 「Olhos da Deusa」 e mais uma criança estão convencidos.
Esse grupo já tem 8 pessoas, está tudo bem?
É por isso que as crianças retornarão à capital em uma carruagem.
Na Capital, eles coletarão informações sobre o comportamento dos aristocratas e pessoas influentes, pessoas ligadas a outros países.
Claro, você deve realmente entender, mas será bem difícil. De qualquer forma, foi o suficiente para ser a razão pela qual as crianças concordam em retornar ao reino.

「... Então o que você vai fazer desta vez?」 (Roland)

Depois que as crianças foram embora, Roland perguntou a Kaoru com um rosto cansado.

「Oh, eu acho que vou para o campo de batalha no oeste」 (Kaoru)
「「Eehhh!」」 (Francette + Roland)
「Não, eu não vou permitir isso, é muito perigoso!」 (Roland)

Roland grita.
Mas foi ineficaz com Kaoru.

「Eu não preciso da permissão do Roland-san. Eu sou apenas uma garota de outro país que viajou e ficou no Reino Balmoa até agora. E agora estou apenas viajando para o oeste」 (Kaoru)
「Não, não...」 (Roland)

Foi Roland quem mudou sua aparência, mas logo ele se acalmou e sorriu.

「Então, como você vai para o oeste? Não há comerciantes indo para o oeste por causa da guerra. Não haverá carruagem. Você pode andar até lá sem carruagem e quantos dias levará com as pernas da Kaoru...? Eu não vou emprestar uma carruagem ou qualquer soldado do palácio real」 (Roland)

Sabendo que Kaoru não podia andar a cavalo, Roland pensou que isso seria capaz de parar Kaoru. Mas...

「... Oh, é assim. Eu irei sozinha」 (Kaoru)
「Huh?」 (Roland)

Kaoru se afastou do Roland, que ficou mudo.
Ela está indo para onde ela manteve os cavalos que ela capturou na 4ª aldeia.

{Ei vocês. Quem pode me levar em uma longa jornada?} (Kaoru)

Existem 18 cavalos.

{Oh, jovem senhorita, você é um novo tipo de cavalo?} (Cavalo A)

Um cavalo de cabelo castanho com uma voz tremida responde.

{Não, eu sou apenas uma humana comum que tem uma conexão com a Deusa...} (Kaoru)
{{{{Se você tiver uma conexão com a deusa, você não é comum afinal!}}}} (Os cavalos)

Por alguma razão, eu peguei Tsukkomi pelos cavalos. Não, eles são cavalos, devo chamá-lo 「Tsukkoma」 em vez.

{Bem, deixe esse assunto assim mesmo. Se você for comigo em uma jornada, eu vou curar todos os seus ferimentos, doenças e preparar comida deliciosa. Após o término da viagem, comprarei um belo cavalo feminino da loja de cavalos ou pasto. Eu vou colocá-lo junto como minha posse} (Kaoru)
{{{{Me escolha! Jovem senhorita}}}} (cavalos)
{Me escolha! Jovem, apenas siga com o mais velho!} (cavalo mais velho)

Os cavalos ficaram muito agitados.

「Uhm, sobre isso, Kaoru-san, Você está dizendo alguma coisa para os cavalos, mas o que está acontecendo...?」 (Francette)
「Oh, é uma disputa para decidir quem vai me levar...」 (Kaoru)
「「「「Eeeeeeee!!」」」」 (Fracette + Roland + 4 Guardas Reais)