---

---

Capítulo 35 - Para as Linhas de Frente

---

---

Conversando com Ed, Kaoru estava se perguntando.
... Sua inteligência é boa demais.
Por que Ed não pode falar normalmente sozinho?
O cavalo é originalmente muito inteligente, ele não poderia falar a linguagem humana?
Não, isso é impossível.
Mesmo Ed tem realmente a inteligência de cavalo, ele só pode responder tanto quanto um bebê.
A habilidade de tradução traduziu suas palavras em palavras tão fáceis para Kaoru entender?
Ou essa habilidade aumentou a habilidade do outro ser o suficiente para ter uma conversa com Kaoru. Para satisfazer a condição 「A capacidade de ler, escrever e conversar em todas as línguas do mundo」.
De jeito nenhum...
No entanto, o cavalo tem inteligência inferior a um cão que diz ser tão inteligente quanto uma criança de 3 anos. No Japão, quase todos os cavaleiros diziam que os cavalos de raça demoram a aprender. Mas não sei explicar o que acontece aqui.
Além disso, se você diz isso, há alguma coisa que você pode chamar de linguagem de cavalo em primeiro lugar?
Não, nem mesmo um pequeno animal como aquele esquilo poderia me dizer o caminho assim que eu viesse a este mundo.
Mesmo se eu continuasse pensando nisso, era inútil. É por isso que eu deveria parar de pensar.
É bom que minha vontade seja transmitida sem problemas. É melhor do que não saber.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆


Roland ficou desapontado consigo mesmo, comparado a Kaoru, que continuava viajando confortavelmente.
À noite, eles podem ir a cidades e aldeias próximas ao acampamento para comprar água e comida, embora não possa ser chamado de acampamento.
Mesmo sendo um membro da família real, Roland também treinou no exército antes.
Ele tinha experiência de acampamento.
Mas isso se deve ao fato de que os exércitos têm carruagens carregando suprimentos adequados para construir acampamento, utensílios, comida, água para fazer refeições quentes, um número suficiente de cobertores para fazer uma cama adequada.
Ele não dormiu na grama antes, como soldados inferiores e mercenários.


A distância da fronteira ocidental é de cerca de 7-8 dias com marcha militar de acordo com a velocidade da infantaria e da carroça, etc.
Mas com o cavalo de guerra a toda velocidade viajando como Kaoru, sem qualquer bagagem, ela chegará em apenas 3-4 dias.

Enquanto Roland estava pensando, percebeu que a velocidade da invasão ocidental do exército imperial era muito lenta. O campo de batalha estava longe no oeste, em vez do que pensaram inicialmente. Enquanto todo mundo esperava que a distância seria de cerca de 6 dias de viagem do Reino.


◆ ◇ ◆ ◇ ◆


{Oh, parece que chegamos. Vá em direção ao lugar que parece um acampamento} (Kaoru)
{Ok, jovem senhorita} (Ed)

Kaoru e Ed dirigiram-se para o acampamento principal dos exércitos de Balmoa, que foi construído em um lugar alto que tem uma visão completa do campo de batalha.
E, claro, ela foi imediatamente interrompida por soldados.

「Quem é você?」 (Soldados)

Kaoru foi cercada por vários soldados, mas ela respondeu calmamente.

「Oh, meu nome é Kaoru. Os exércitos de Balmoa precisam de poções de cura?」 (Kaoru)
「「「Huh......!」」」 (Soldados)

Não havia soldados que viram de perto a amiga da deusa. Algumas pessoas ainda não conhecem uma menininha com o nome 「Kaoru」, mas sim alguém com o nome de 「amiga da Deusa」 ou 「Anjo」.
Os soldados também ouviram rumores sobre as poções de cura.
Isso não é caro, mas é raro, nem mesmo eles o usaram ainda, mas ouviram histórias sobre o efeito daqueles que o usaram.
Se eles tivessem agora, quanto os exércitos de Balmoa iriam ganhar de vantagem no campo de batalha?
Mas eles não sabem se a garota na frente deles é realmente a infame Kaoru.
E quando eles se perguntam sobre o que fazer... o time do Roland se aproximou rapidamente.

「Eu sou Roland, por favor me mostre o general」 (Roland)

Como esperado, não havia soldados do Reino Balmoa que não soubessem sobre o irmão do Rei, Roland.
Na pressa e saudando, os soldados levaram todos para onde a sede está localizada.
A propósito, mesmo que seja tarde agora, os quatro guardas reais não descansaram ao meio-dia, mas juntaram-se àao time do Roland porque já estavam perto do acampamento principal.

「Roland-sama! Por que você veio para esse tipo de lugar...?」 (General)

General Menes, o encarregado dos exércitos de interceptação de Balmoa, cumprimentou o time com grande surpresa.

「Desculpe-me por visitar de repente, há algumas circunstâncias... Enfim, como está a situação da guerra?」 (Roland)

Em resposta à pergunta do Roland, o general responde enquanto relutante.

「Sobre os exércitos inimigos, a segunda onda já cruzou a cordilheira, quase 20.000 soldados se juntaram. Seu número total de tropas é de cerca de 40.000, quase o mesmo número que nossos exércitos. Mas quando eles confrontaram nossos exércitos, eles repentinamente pararam e ficaram em defesa, eles apenas olharam para nós. Depois disso, houve algumas escaramuças, mas eles também rapidamente se retiraram para a segurança. Eu sei que estamos com pressa para resolver o assunto rapidamente e precisamos voltar ao reino para oferecer ajuda. Mas se avançarmos, eles recuarão. E quando nos afastamos, eles nos perseguirão por trás. Sabemos que eles só tentam ganhar tempo o máximo possível. No entanto, se nos apressarmos aqui, teremos mais danos se fizermos algo errado. Se isso continuar, não podemos voltar para resgatar a capital」 (General Menes)

O general parece chateado. Mas então Roland trouxe boas notícias.

「Oh sobre isso, por favor, fique aliviado. Todas as 20.000 tropas inimigas atacando pelo País Sagrado Rueda foram feitas prisioneiras, não houve danos no nosso exército. Agora, temos 15 mil soldados protegendo a capital. Não se preocupe com nada e se concentre em lidar com os inimigos à sua frente」 (Roland)
「「「「OOOOOOHHHH!!」」」」 (Funcionários da sede)

Dentro da sede, todo mundo ficou animado e levantou um grito de alegria.

「Isso é realmente verdade?」 (General Menes)
「Qual é o sentido em contar uma mentira aqui?」 (Roland)
「Oh! Com isso, não precisamos nos preocupar com a capital, podemos tomar ações estratégicas livremente!」 (General Menes)

General Menes está tremendo de felicidade.
Kaoru, que ficou em silêncio até agora, levantou sua pergunta.

「Bem, o que aconteceria se os inimigos aqui soubessem que o seu exército que passou pelo País Sagrado já se rendeu?」 (Kaoru)

Depois de ouvir a pergunta da Kaoru, o General Menes perguntou a Roland com uma cara duvidosa.

「Roland-sama, quem é aquela garota?」 (General Menes)

Roland respondeu com um sorriso irônico.

「Seu nome é Kaoru. Seria mais fácil para o General entender se eu falar o nome "A amiga da deusa"...」 (Roland)
「Huh...!」 (General Menes)

O General abre os olhos, espantado.

「Então, qual é a resposta para a minha pergunta?」 (Kaoru)

Ao ouvir Kaoru perguntar novamente, o General respondeu em pânico.

「Sim, se eles souberem sobre isso. Sua tática para ganhar tempo perderá seu significado. Eles vão se retirar ou tentar derrotar o nosso exército e ir para a capital. Mas a possibilidade de se retirar é tão boa quanto nenhuma」 (General Menes)
「Por que eles não iriam se retirar?」 (Kaoru)
「Se o Império se retirar, eles não terão mais nada. O império já está no fim, eles devem colocar ênfase nas forças armadas e invadir outros países. Então, se eles se retiraram depois de perder muitos soldados durante esta invasão, levará anos para se prepararem para a próxima invasão. E então, outros países já teriam fortalecido suas forças armadas em desconfiança deles. A tática que eles usam neste momento, ataque surpresa na montanha e na parte de trás através do País Sagrado não pode ser usado novamente. É por isso que eles apostarão tudo para nos destruir. Se eles puderem nos destruir com sucesso, é normal que eles pensem que podem capturar a capital, que tem apenas milhares de soldados para a proteger. Aparentemente, o império não parece saber que as tropas do Lorde perto do extremo leste já chegaram à capital. E parece que eles acreditam que as tropas do Lorde não conseguirão chegar a tempo de defender nossa capital. O Imperador parece estimar muito pouco as capacidades da nossa capital」 (General Menes)

Se eles aplicarem a lei do ataque triplo, o lado do ataque precisa de 30.000 tropas para ganhar contra 10.000 defensores.
Se eles considerarem que as tropas da capital são menos de 10.000, eles precisarão de mais de 30.000 soldados.
Será que eles realmente acham que 40 mil soldados do império podem ganhar contra 40 mil das tropas de Balmoa com menos de 10 mil baixas?
Em uma batalha comum:
Quando 30% das unidades morrer, isso será chamado de 『aniquilação』.
Quando 50% das unidades morrer, isso será chamado de 『destruição』.

Talvez eles pensem que podem nos destruir (20.000 soldados morrem) e ter mais de 30.000 soldados restantes.
Depois disso, eles podem fazer um jogo de cerco ou cercar a capital e esperar que a comida na cidade sitiada acabe. Seus exércitos podem cultivar alimentos das cidades vizinhas ou transportar suprimentos pelo País Sagrado.
Será tão bom quanto eles ganharam quando puderem cercar a Capital de Balmoa.
Se o Império está realmente confiante no refinamento de seus soldados como um estado militar, eles podem acreditar que podem ganhar mesmo quando lutam com o mesmo número de soldados inimigos.

「Mas demorará muito para que os soldados imperiais saibam sobre a derrota de seus companheiros que invadiram na direção do País Sagrado. Como as notícias devem retornar ao Império através do País Sagrado e o Império enviará mensageiros através da cadeia de montanhas para seus exércitos aqui. Eu não sei quantos dias vai levar」 (General Menes)

Kaoru pergunta novamente ao General.

「Bem, então, por que não lhes contamos isso daqui?」 (Kaoru)
「Não, eu me pergunto se eles realmente acreditarão no que seu inimigo está dizendo」 (General Menes)

O General tem um sorriso irônico com a pergunta da Kaoru.
Depois de pensar por um tempo, Kaoru sorriu e disse.

「Bem, vamos pendurar uma isca deliciosa!」 (Kaoru)
[Oh, ela está pensando em coisas nada boas novamente...] (Roland)

Roland se sente cansado ao olhar para o rosto presunçoso da Kaoru.


***** Próximo dia *****

Uma alta transmissão foi feita aos soldados do reino Balmoa, que estavam enfrentando os inimigos na linha de frente.

「Todos, escutem com atenção! Sua Alteza, o irmão do rei, Roland-sama, chegou ontem ao nosso acampamento vindo da capital! Os exércitos inimigos que atravessaram o País Sagrado foram destruídos, Sua Alteza também trouxe uma enorme quantidade de poções de cura! Não precisamos mais ter medo de ferimentos. Pessoas com danos físicos graves devem seguir para a cura imediatamente!」 (General)

Essas palavras foram gritadas de um lado para o outro muitas vezes. Naturalmente foi ouvido por soldados inimigos e foi transmitido aos seus superiores.