---

---

Capítulo 38 - Adiamento

---

---

[Haa~, eu de alguma forma me sinto terrivelmente cansado] (Okura)
[Qual é o problema? Você está soando mais como um inútil do que você costuma fazer] (Noru)
[Isso significa que não vamos caçar 【Manastones】?] (Estel)

Já passou mais de uma semana depois da nossa revisão do Labirinto. Desde então, reiniciamos nossa caça na Caverna do Norte, para obter mais 【Manastones】 e aumentar nossos níveis.

E agora, é mais uma manhã nova na pousada e estou pensando no que fazer para o dia.
Fadiga tem se acumulado em mim, não tenho vontade de sair da cama.

[Uuーmu, que tal nós fazermos uma pausa na coleta de 【Manastones】] (Okura)
[... *Engole*] (Noru)(Estel)

Depois que eu disse isso, as duas garotas ficaram tão surpresas que nenhuma delas conseguiu esconder suas reações.

O que? Eu realmente disse algo que foi estranho?

[Okura-dono, você está se sentindo bem? Você não se sente bem em algum lugar?] (Noru)
[Ele.... não tem febre. Onii-san, talvez você deva beber uma panacéia?] (Estel)

Noru tentou falar comigo em descrença, enquanto Estel colocou a mão na minha testa para ver se eu estava com febre.

Oi, isso foi tão ruim para você sugerir que eu beba uma panacéia?

[Tenho certeza de que não estou doente] (Okura)
[De jeito nenhum～ Não tem como Okura-dono dizer algo assim ―― Ai!? Hay ixxu fóii....] (Noru)

Ela estava fazendo uma pose de “Yare Yare” enquanto ela dizia isso, ela poderia ter terminado a frase com “Oi oi, que piada é essa”.

Então eu instintivamente belisquei e puxei suas bochechas, algo que eu recentemente não tenho feito muito.

[Boa dor, é isso que você realmente pensa sobre mim] (Okura)
[Ehehe, isso é como o Okura-dono normal deveria ser] (Noru)
[Muu... obrigado mesmo assim] (Okura)

Ela poderia estar tentando aliviar o clima, acho que eu poderia estar parecendo insípido demais.
Esta pequena confusão me fez sentir como se eu tivesse voltado um pouco do meu eu habitual.

É ruim mergulhar em desespero quando você começa a pensar no que você não pode prever, eu estava esperando muito.
Girar o Gacha conseguir pegar a classe que eu queria... Isso traz de volta memórias do meu tempo jogando EG.

As inúmeras vezes que eu fui "É um arco-íris, mas não é o que eu quero!". Então veio o desespero de ver minhas contas estourando meu cartão de crédito.

Mas a sensação que você tem de derrotar a RNGesus e conseguir o que você quer... Ah, pensar em tudo isso está me fazendo querer girar o Gacha.

[Então, o que estaremos fazendo hoje?] (Estel)
[Vamos ver... Acho que podemos ir a Guilda e pegar um tipo diferente de solicitação para mudar o ritmo. As únicas solicitações que temos feito fora das solicitações de promoção de classe são solicitações de subjugaçãoafinal] (Okura)

Estamos fazendo uma pausa de nossa caçada habitual na Caverna do Norte para hoje, e assumindo um tipo diferente de pedido.


● ● ● ● ●


[Wootー, este é um local bastante tranquilo] (Okura)
[De acordo. É meio que dar ao meu corpo o desejo repentino de ficar] (Noru)
[Pode ser bom vir a este tipo de lugar de vez em quando] (Estel)

Onde estamos agora, é um vasto campo verde com um rio que passa por ele, é um lugar panorâmico.
Aceitamos um pedido de coleta de erva da classe C quando fomos à Guilda dos Aventureiros mais cedo, e aqui estamos agora.

Uma floresta fica na vizinhança, e é aí que o item pedido, Grama Shisuki, cresce.
Parece que monstros do tipo lobo vagueiam naquela floresta, mas eles não devem representar um grande problema para nós.

Grama Shisuki tem a aparência de uma planta com uma pérola branca como um objeto preso a ela. Eu dei uma olhada em um esboço dela mais cedo, mas me pergunto se tal planta realmente existe.
Ela cresce principalmente na floresta, mas algumas também crescem nesse campo. A quantia que precisamos coletar é 20.

[Hーmm, há uma quantidade razoável de terra para cobrir. Não demoraria muito se começássemos a procurar daqui?] (Okura)
[Ah, eu já encontrei uma!] (Noru)

É um campo grande e não seria fácil identificar se procurássemos na floresta.
Realmente me jogou fora esse pensamento quando Noru encontrou tão rapidamente enquanto eu estava pensando isso.

[... Talvez seja surpreendentemente fácil encontrar] (Okura)
[Ou talvez ela tenha tido sorte?] (Estel)

Noru reúne alegremente a Grama Shisuki.

Isso não deve demorar muito para concluir em nosso ritmo atual. Podemos descansar e rolar na grama aqui se terminarmos rapidamente.
É um lugar muito confortável, agradável e ensolarado. Este é um ótimo lugar para respirar ar fresco.

[... Sim, então ela realmente teve sorte] (Okura)
[Não consigo encontrar nenhuma outra...] (Noru)

Depois de pensar em todas essas coisas e procurar por mais 10 minutos. Não conseguimos encontrar mais nenhum item de solicitação além do primeiro encontrado anteriormente.

Só o nosso começo foi bom, é sempre assim!
Eu sinto que estou sendo assediados todas as vezes, pois "cair depois de subir" acontece com muita frequência.

[Mnnー, precisamos ir para a floresta afinal] (Noru)
[Nós tivemos o trabalho de aceitar este pedido de coleta de Ervas para relaxar, mas acabou assim mesmo] (Okura)

Eu pensei que seriamos capazes de terminar isso sem nenhum encontro com monstros, mas parece que não há outro caminho a não ser entrar na floresta.
Seria legal se fossem apenas 1 ou 2 batalhas contra monstros, mas eu aposto que um monte de monstros vai aparecer no mapa assim que entrarmos.

Com isso em mente, nos aproximamos para entrar na floresta, mas descobrimos uma pequena criatura branca enrolada a uma curta distância antes da entrada.

[Nn? O que é isso?] (Okura)
[Ah, isso é...!?] (Noru)
[Noru você sabe o que é isso?] (Estel)

Noru ficou surpresa quando viu essa criatura e reagiu mais alto que o normal.
Eu sempre pensei que ela era esperançosamente experiente. Talvez eu possa fazer com que ela me ensine algo da próxima vez.

[Isso é um Coelho da Sorte! Diz-se que traz felicidade a quem o vê, é um animal muito apreciado!] (Noru)
[Ara, é fofo] (Estel)

Sua expressão de excitação, agitando as mãos para cima e para baixo, parece mais intensa do que o habitual hoje.
Ela parece muito animada. É para trazer felicidade, então acho que é raro.
Estel também disse que é fofo depois que ela viu.

Depois de um olhar mais atento, aqueles olhos vermelhos e orelhas longas, mais aquela cauda redonda... É 100% um coelho como o nome indica. Embora haja um padrão em forma de coração pálido em seu corpo.
...... Eu me pergunto se os animais regulares são normalmente encontrados em lugares como este. Isso não é um monstro?
No entanto, esse não parece ser o caso a julgar pelas reações das meninas.

[Aah~... eu já me sinto satisfeita por ter visto] (Noru)
[Esse tanto hein... Nn? Não está se comportando de maneira estranha?] (Okura)

Ela estava soltando sons como [Hau～]. Eu também acho que é fofo, então isso não pode ser ajudado.
Quando eu olhei para o coelho que estava chiando para nós em frente aos nossos olhos, eu não pude deixar de notar que algo estava estranho.
Parece estar assustado e está tremendo quando olha para nós. No entanto, não mostra sinais de tentar fugir.

Quando me aproximei e encurtei a distância, tremia mais do que antes e tentou correr apenas para desmoronar quase imediatamente depois de tentar.

[Ahh... parece estar ferido...] (Noru)
[Sim, isso parece uma ferida profunda. Eu me pergunto se isso funciona?] (Okura)

Noru lentamente se moveu em direção a ele para não agravar ainda mais, ela se agachou ao lado dele e nos contou sobre a ferida que ela viu em sua perna.
Eu me aproximo e olho mais de perto também, havia um ferimento profundo e uma quantidade considerável de sangramento, talvez ele tenha sido atacado por outro monstro. Fiquei surpreso que foi capaz de escapar nessa condição.

Ela olha para o coelho enquanto está toda inquieta.
Não pode ser ajudado, então eu tiro uma poção para curar a ferida.
Eu não sei se a poção é eficaz em não-humanos ou não.
Noru recebe a poção e despeja o líquido dentro da mão dela. Ela então move a mão para perto da boca do coelho, o coelho começa a lamber o líquido com a língua.
Quando terminou de lamber uma certa quantidade da poção, a área onde a ferida estava começou a brilhar e a ferida desapareceu logo depois.
Hoo, eu não tive nenhum ferimento em minha carne até agora, eu não sabia que beber Poções também fecha essas feridas.

[Um viva para a poção do Gacha] (Noru)
[Realmente cura instantaneamente] (Okura)
[Haa～h. Estou tão feliz. Ei, tenha cuidado no caminho de volta] (Noru)

Noru faz um carinho no coelho que agora está totalmente recuperado, ela então se levanta e se afasta dele.
Da qual o coelho também se levanta e corre atrás dela.

[Hã? Qual é o problema?] (Noru)
[Parece que gosta de você] (Okura)

Quando alcançou os pés de Noru, olhou para ela com pupilas umedecidas cheias de alegria.



[Nnnー... Okura-dono?] (Noru)
[Não] (Okura)

Ela me chama como se quisesse dizer alguma coisa, ela provavelmente quer trazê-lo de volta conosco.
Mas isso não vai funcionar, não há lugar para nós deixarmos ele em primeiro lugar. Não é como se pudéssemos trazê-lo para a pousada conosco.

[Puuuurr favoooor, puuuiiii favooooooiii...] (Noru)
[Mais como, isso não é realmente um monstro?] (Okura)
[É um Coelho da Sorte] (Noru)
[Oh...] (Okura)

Mas Noru não desiste!
Ela insiste que é um coelho, não importa quais perguntas eu lance para ela. Não que eu realmente me importe, pois não parece prejudicial.
Em seguida, tornou-se uma longa batalha de palavras, mas eu cedi, eventualmente.

No momento em que terminamos de coletar nossas ervas, o sol da tarde já começou a iluminar a área. Para onde foi minha mudança de ritmo?
Pela maneira que eu perguntei sobre isso mais tarde, aparentemente, este coelho é um monstro que pode ser mantido como um animal de estimação.
É um monstro inteligente e, uma vez que gosta de você, ficará super ligado emocionalmente.
Acho que preciso começar a procurar uma pousada que aceita animais de estimação...