---

---

Capítulo 3 - Para Devolver o Favor

---

---

Eu ouvi um grito e quando entrei na carruagem, eu vi uma visão bem terrível.
Especificamente, Kuzuha-chan usando as suas Bushiha-chans para segurar o Zeno-kun.
Não importa como eu olhe, as raposas são mais parecidas com as vilãs aqui. Os olhos da Kuzuha-chan estão obviamente zangados.

"O que há de errado, Kuzuha-chan, Zeno-kun fez algo para você?" [Arge]
"Zeno... você... mesmo com uma criança tão pequena?" [Felnote]
"Eu não fiz nada! Por que você duvida de mim, Felnote-san!?" [Zeno]
"Sim, ele não fez nada, o problema é isso!" [Kuzuha]

Dizendo isso, Kuzuha-chan apontou o dedo para um canto da carruagem. Há uma pessoa sentada em uma caixa de madeira.
Ela está vestindo roupas brancas e todo o seu corpo foi cuidadosamente embrulhado com um pano que cobre dos pés à cabeça e por fora ela está amarrada com um cinto de couro.
Tudo, desde cabelos e olhos, até orelhas e membros, tudo está lacrado com tecido e cinto de couro. Além disso, há correntes presas no pulso e no tornozelo e vem com bolas de ferro.
Nem eu consigo ver o rosto da pessoa, mas o inchaço do peito está enfatizado, então eu sei que a pessoa que está sentada é uma menina.

"Fu a fu" [???]

A garota detida levantou a voz.
As habilidades de tradução de idiomas não funcionaram bem. Sua boca deve estar coberta com um pano ou algo assim, então ela nem consegue falar. Isso é um shibari, não é? (NT: Shibari significa escravidão ou jogo BDSM. Se você ainda não sabe é melhor não procurar porque você ainda é puro. Eu não quero que pessoas puras sejam contaminadas por essas coisas)

"... Uhm, esse é o hobby do Zeno-kun?" [Arge]
"De jeito nenhum eu tenho esse hobby!?" [Zeno]

Como ele discordou do que eu disse, uma vez que ouviu, ele imediatamente negou.
Como esperado, eu entendo que não é o hobby do Zeno-kun, mas é um pouco demais tratar sua cliente dessa maneira.
Longe de ser tratada como uma cliente, isso pode ser ainda pior do que tratar um animal.

"Felnote-san, quem é esta?" [Arge]
"... Pegamos aquela pessoa um pouco antes de vir para Sakuranomiya, ela estava prestes a ser vendida como uma escrava" [Felnote]

É óbvio que a Felnote-san viajou com ele. E essa pessoa não será capaz de ignorar tal coisa.
Mesmo que o Zeno-kun não queira, Felnote-san tomará a iniciativa de ajudá-la.
... É razoável para a Kuzuha-chan ficar com raiva.
Kuzuha-chan, que está mantendo suas orelhas de raposa em pé para mostrar a sua raiva.
Na primeira vez que nos encontramos, ela estava sendo tratada como uma escrava pelo senhor feudal.
Kuzuha-chan deve ter abrigado uma hostilidade contra alguém usando escravos ou magia de controle da mente. Ela também estava muito zangada com a Elsee-san naquela época.
Se a Kuzuha-chan vê isso, é natural que ela fique com raiva.
Além disso, esta carruagem pertence ao Zeno-kun, os dois acabaram de se conhecer. Claro, ela entenderia mal.

"Kuzuha-chan, não é isso que o Zeno-kun está fazendo, e não acho que seu hobby seja manter uma escrava presa assim" [Arge]
"... É assim mesmo?" [Kuzuha]
"Já falei isso há um tempo..." [Zeno]

Quando eu disse isso para ela, Kuzuha-chan finalmente retirou as Bushiha-chans.
Embora seja uma criança, ela tem o poder de uma beastkin. Zeno-kun, que acabou de ser liberado, parece ter se machucado um pouco porque está tossindo, ele organiza sua respiração e então apresenta a pessoa que foi contida novamente.

"Como a Felnote-san disse há um tempo, esta é a que salvamos... sua contenção foi feita por uma maldição poderosa e não pode ser removida" [Zeno]
"... eh, então seu pedido é para essa pessoa?" [Arge]
"Sim, porque da última vez você disse que queria me retribuir. Então, Arge-san, se possível, gostaria que você ajudasse a remover essa restrição para que possamos ajudá-la a voltar para sua terra natal" [Zeno]
"... Você quer ajudá-la a voltar?" [Arge]
"Para ser capturada e restringida assim, ela tem que ser de uma raça rara, ou ter um poder mágico forte. Ou ela é de uma raça rara ou tem um grande poder, ganhar o favor dela me ajudará a conseguir comprar coisas raras em lugares perigosos mais tarde" [Zeno]
"... Bem, certamente" [Arge]

Entendo, parece o que um comerciante pensaria. [Ele investe em negócios futuros]
Zeno-kun é um mascate, mas não sei se ele pode obter algum lucro apostando em negócios incertos como esse. Em todo caso, ele já pediu e eu também não quero ver as pessoas tendo sua liberdade roubada.

"Bem, por enquanto, vou removê-la das maldições" [Arge]

Em primeiro lugar, a menos que eu a cure, ela não pode falar. Julgando por isso, concentrei minha consciência. E reúne poder mágico dentro do meu corpo na palma da minha mão enquanto eu falo.

"Por favor, saia" [Arge]

Se eu falar as palavras adequadas para a ativação, o poder mágico fará o que eu quero.
Magias por feitiço são fáceis de conseguir, e uma grande quantidade de cintos que envolviam seu corpo inteiro começam a cair um após o outro.
Como se a bulba de uma borboleta se desprendesse de seu casulo e abrisse as asas, sua capa branca balançou. Aparentemente, ela parece ter sido enrolada em sua capa.
As roupas brancas foram bordadas em preto e dourado em todos os lugares, e parece bastante luxuoso.
A corrente que prendia seus membros também caiu com a minha magia.

"Oh" [Arge]

Como tudo cai no chão. Posso finalmente olhar para todo o seu corpo.
Ela tem um cabelo louro comprido e reto. Suas orelhas são pontudas.
Porque ela viu luzes de repente, seus olhos roxos estão cheios de lágrimas.
Um lindo rosto. Seu corpo moreno é totalmente magro e tem uma impressão delicada.

"Elfa Negra...!" [Felnote]
"Não foi uma raça de força forte... mas surgiu uma raça rara" [Zeno]

A voz surpresa da Felnote-san e uma voz estranhamente feliz do Zeno-kun ecoaram na carruagem.
Uma menina morena, chamada de Elfa Negra, observava os arredores enquanto enxugava as lágrimas com os dedos.
Por sua aparência, ela se parece com uma onee-san, mas o olhar em seus olhos é como se fosse o de uma menina.

{... onde é este lugar?} [???]

A primeira coisa que ela perguntou quando em dúvida foi algo natural.

"O que você está dizendo...?" [Kuzuha]
"... Zeno. Você entendeu?" [Felnote]
"Não... Elfos e Elfos Negros usam linguagens específicas de uma raça antiga, então eu não conheço..." [Zeno]

Ela parece estar usando uma linguagem bastante incomum, porque todos estão confusos.
Nesse caso, minha habilidade de tradução de idiomas será conveniente. Qualquer palavra será traduzida em algo que eu possa entender, e as minha palavra para ela:

{Esta é uma república} [Arge]
{República... República de Yotsuba, não é?} [???]
{Sim, e não somos hostis a você} [Arge]
{Eu sei... eu entendo isso pela luz quente da sua magia antes} [???]
{Sim, meu nome é Argento Vampear. Você pode me chamar de Arge, prazer em conhecê-la} [Arge]
{Arge-sama, certo? Eu sou Richelle Arc Valeria, gostaria que você me chamasse de Richelle} [Richelle]

Seu gesto quando ela se curvou foi elegante, eu pude ver o quão bem ela foi criada.
E enquanto ela abaixa a cabeça por um tempo, seu cabelo fino está caindo como um fio de ouro. E quando ela termina a reverência, ela continua a se apresentar enquanto olha para mim.

{A família Valéria é a família principal, pelas trinta e seis gerações que governamos. Apesar de sermos de uma pequena aldeia no Continente do Diabo, em nome da família Valeria, retribuirei sua generosidade~...} [Richelle]

No meio de sua fala, um grande barulho soou.
É o som do estômago da Richelle que arruinou seu ar digno e suas palavras dignas.

{Ah... isso é...} [Richelle]
{... Pelo que eu vi, você não faz uma refeição há um bom tempo, então por que você não toma o café da manhã conosco nesse meio tempo? Também estou com fome} [Arge]

Precisaria de tempo e esforço para dizer ao Zeno-san as palavras que ouvi. Então eu a convidei.
Richelle-san é tímida o suficiente para que sua pele morena tenha ficado vermelha e ela não conseguiu falar direito.

{Bem, eu sinto muito... por favor...} [Richelle]

Parece que ela ficou muito envergonhada, mas não negou, então parece que está com muita fome.
Zeno-kun é um mascate, então ele deve ter ingredientes suficientes, seja para vender ou apenas para comer.
Algumas palavras que eu não conhecia bem, como Continentes do Diabo, saíram, e será melhor organizar algumas informações durante a refeição.