---

---

Capítulo 43 - A Batalha Começa

---

---

Três dias se passaram.
Durante esse tempo, fui dar desculpas à esposa do irmão mais velho do Achille. Eu disse a ele que não estava mentindo e obrigando as crianças a fazerem todo o trabalho porque eu era preguiçosa, mas estava fazendo isso intencionalmente para promover a capacidade de cuidar de si mesmas e ser autossuficientes...
Ela me perguntou se eu estava dizendo a verdade, então eu disse a ela para olhar nos meus olhos. Ela olhou para o meu rosto... e disse: 「Você está mentindo!」

Como ela sabe?!
De qualquer forma, dei uma desculpa e fui embora! Em seguida, fui visitar a Oficina Maillart.
Claro, eu via minha substituta Lolotte todos os dias (pensando bem, por que ela está em casa todos os dias, embora ela deveria estar morando e trabalhando na oficina?), mas eu tenho que descobrir o que estava acontecendo com a coisa toda do Achille 「convidar a Lolotte para ser sua amante」. Então eu marchei até lá, e Achille de repente se prostrou em um gesto de submissão total.

... Ele achou que eu ia matá-lo ou algo assim? Foi por causa dos meus olhos assustadores? Ei, cale a boca!

Bem, suponho que as coisas eram diferentes quando ele era apenas o terceiro filho de um visconde, mas seria difícil aceitar uma órfã como sua esposa legítima, agora que ele é um barão importante. Teria sido uma coisa se a Lolotte pudesse ser uma concubina cujo filho nasceria como um aristocrata, mas se ela fosse ser uma amante descartável sem direitos, e se seu filho terminasse sem direito a sua herança ou qualquer status de aristocrata, seria muito difícil para ela, apesar de ter se casado em uma família rica...
É possível para ela se tornar uma filha adotiva de uma família nobre apenas por uma questão de forma, mas não há muitos aristocratas que aceitariam uma órfã comum, mesmo que temporariamente e apenas no papel. A menos que eles estivessem realmente desesperados por dinheiro e eles oferecessem um grande pagamento em troca, é claro...
Quero dizer, eles provavelmente aceitarão com relutância se eu pessoalmente solicitar. Mas não achei muito certo forçar alguém a fazer algo que não quer, especialmente se isso puder afetar a reputação de sua casa.
Não, eu sei que havia uma maneira. Eu poderia aceitar o título que o Roland preparou para mim e adotar a Lolotte eu mesma. Eu não teria me importado em tê-la como uma enteada, e nenhum aristocrata recusaria minha filha, adotada ou não, para aceitar como sua esposa legítima.
É o plano perfeito... Ou seja, se você ignorar dois problemas com isso.
Primeiro, eu não tenho intenção de me tornar uma aristocrata. Eu não quero nenhuma tarefa desnecessária ou fardos sobre meus ombros, e definitivamente não estou bem em estar ligada a este país.
A outra questão é que isso seria favoritismo demais. Os Olhos da Deusa me conheceram em um estágio inicial e receberam tratamento preferencial de mim em comparação com todos os outros órfãos. Há tantos órfãos na capital real... não, em todo o país. Não é como se eu pudesse ajudar todos eles. Eu os conheci por acaso e eles acabaram por me ajudar, então cuidei deles um pouco para retribuir. Conseguir que uma delas se torne a esposa legítima de um aristocrata é demais.
Lolotte precisava superar isso sozinha e tomar suas próprias decisões de vida usando a mão que conseguiu. Não é para eu me intrometer. Então...

「... Bem, boa sorte!」 (Kaoru)

Com isso, dei um tapinha no ombro do Achille, disse minhas saudações ao Bardot, o dono da oficina, assim como aos demais, e saí depois de uma conversinha.
Depois de algum tempo, Francette voltou do palácio real com algumas informações.

「Parece que o exército de Brancott começou a se mobilizar. Existem muitos aristocratas e comandantes militares que se opõem a este movimento, mas eles não podem recusar ordens de seu rei e superiores por medo por seus empregos e vidas...」 (Francette)

Nenhuma surpresa nisso. Eles teriam sorte se a punição parar por aí, mas toda a sua família pode acabar sendo massacrada se eles não fizerem o que lhes foi dito.
O primeiro príncipe não teria feito nada tão estúpido por ele mesmo, mas o segundo príncipe sabe que ele não é tão querido quanto o primeiro e havia tomado o trono à força. Mas se ele souber que o primeiro príncipe ainda está vivo, ele certamente estará desesperado para esmagar sua oposição com todas as suas forças disponíveis...
E mesmo que isso apenas resulte na perda de ainda mais popularidade, aqueles que o colocaram em um pedestal não estão fazendo nada para impedi-lo.
Não é surpreendente, realmente. Será conveniente para eles se o príncipe acabar com as pessoas em seu caminho, e eles só colocarão um alvo em suas próprias costas se tentarem impedi-lo. Se eles realmente estiverem nisso para seu próprio lucro e não para o país ou seu povo, não haverá como eles se colocarem em perigo sem motivo.

「Quando eles chegarão na fronteira?」 (Kaoru)
「Em quatro dias. Eles provavelmente estarão próximos na noite do terceiro dia. Eles devem acampar lá à noite e, em seguida, cruzar a fronteira pela manhã」 (Francette)

Sim, não faria sentido entrar em território inimigo à noite e acampar lá durante a noite.

「Então vamos chegar lá na manhã do terceiro dia, só para garantir. Devemos partir amanhã de manhã, eu acho」 (Kaoru)

Há todos os tipos de fatores em jogo, como o tempo que seus espiões levarão para reportar, mas leva tempo, logisticamente falando, para mover exércitos totalmente equipados. Eu não tenho nada para carregar, graças a Caixa de Itens, e eles não podem competir com a velocidade do Ed aumentada com poção, então eu terei muito tempo para chegar lá.

「E sobre o exército real?」 (Kaoru)
「Eles já estão preparados para se mobilizar, então estão prontos para ir a qualquer momento. Claro, há algumas tropas que já haviam sido implantadas, então, assim que o exército se reagrupar com eles, a força combinada provavelmente enfrentará o inimigo a cerca de um dia de marcha da fronteira. Essa área é um deserto árido, sem residentes por perto, por isso é um campo de batalha ideal」 (Francette)

Sim, ninguém seria estúpido o suficiente para começar uma briga em um celeiro. Ah, mas acho que não fará diferença se pertencer a um inimigo, a menos que a vitória esteja garantida e você saiba que vai reivindicar aquele território depois.

「Ok então, hora de dormir para o grande dia de amanhã!」 (Kaoru)
「「「「...」」」」 (Órfãos)

Ah, as crianças estavam ouvindo atrás de mim e parecem muito preocupadas...

「Por que vocês parecem tão preocupados? Vocês acham que meros mortais podem fazer alguma coisa comigo?」 (Kaoru)
「「「「...」」」」 (Órfãos)

Bem, suponho que eles não podem deixar de se preocupar, mesmo que eu seja uma suposta deusa. Então...

「Não se preocupem, na chance de que algo aconteça comigo, este corpo é apenas temporário. Mesmo se for destruído, não terá nenhum efeito em mim. Na pior das hipóteses, essas pequenas férias minhas terminarão um pouco mais rápido do que o planejado, e eu simplesmente voltarei para o meu próprio mundo. Provavelmente tenho muito trabalho esperando por mim...」 (Kaoru)

Oh não, teve o efeito oposto! Eles ficaram ainda mais sombrios... Por outro lado, Francette e Emile parecem muito satisfeitos! Francette é uma coisa, mas não vou levar você, Emile!

「「O queeeee?!」」, Emile e Belle gritaram em choque quando eu disse a eles que não os levaria comigo.

Claro que não! Emile pode ser um trabalhador árduo, mas seu nível de habilidade é apenas algo entre o de um soldado comum e um soldado veterano. Ele não é forte o suficiente para garantir sua sobrevivência no campo de batalha. Quanto a Belle, ela nem mesmo se qualificaria como um escudo sacrificial descartável.
Quero dizer, não existe sobrevivência garantida, não importa o quão forte alguém seja. Você sempre pode ser atingido por uma flecha perdida, cercado por inimigos ou quem sabe o que mais. Até a Francette tinha sofrido um ferimento fatal na guerra contra o Império Aligot há quatro anos e meio... Desta vez, claro, não vamos lutar como naquela época.
Mas eu tenho que acalmá-los de alguma forma, ou eles vão insistir em me acompanhar...
Tudo bem!

「Por que eu iria querer desperdiçar meus trunfos mais confiáveis em um campo de batalha caótico? Eu quero que vocês protejam todos aqui e se preparem para o pior. Em outras palavras, fiquem de prontidão aqui e preparem-se para me proteger durante a última batalha pela capital real」 (Kaoru)
「「Sim!」」, Belle e Emile responderam com entusiasmo.

... Eles são tão fáceis.

No dia anterior ao que se esperava que o exército de Brancott cruzasse a fronteira, calculamos a distância que os invasores viajariam da fronteira em um dia (incluindo suas tropas de apoio), antecipamos que o exército real de Balmore seria implantado no deserto de lá e mudamos ainda mais à frente... Basicamente, escapamos sem cumprimentar o exército real.
Eu não trouxe as crianças conosco, é claro, e o rei está de volta ao palácio em vez de na linha de frente.
Roland está um pouco mais atrás de nós e liderando as forças principais. Provavelmente é um general veterano dando as instruções reais, então ele é mais uma figura de proa.
Então estou só eu aqui, junto com...

「Por que você está aqui, Francette...? Você deveria ser a guarda do Roland!」 (Kaoru)
「O que? Mas você me concedeu o título de Einherjar, a Guardiã da Deusa, naquela vez」 (Francette)



「Urgh!」 (Kaoru)

... Eu estarei seguindo o fluxo então, mas eu me lembrava de ter dito algo assim.

「M-Mas você é uma nobre e uma cavaleira, e é seu dever como guarda do Roland...」 (Kaoru)
「Eu sou uma oficial de ligação」 (Francette)
「Huh?」 (Kaoru)
「Uma oficial de ligação」 (Francette)
「O quê?」 (Kaoru)
「Uma oficial de ligação」 (Francette)
「O queeee!」 (Kaoru)

...Droga! Ah, bem.
Ao contrário do Emile, Francette é uma adulta íntegra, mesmo do meu ponto de vista como Kaoru Nagase, a mulher japonesa, e não a Kaoru deste mundo. Ela tem cerca de trinta anos e viveu muito mais tempo do que eu... Como tal, ela pode tomar e assumir a responsabilidade por suas próprias decisões. Sim, Francette não precisa que eu faça isso e aquilo para protegê-la. Ela deve ser a única me protegendo.
E assim, o número de forças investindo contra o exército de Brancott chegou a um total de duas pessoas.

『『E nós?』』 (Cavalos)

Oh, erro meu. Duas pessoas e dois cavalos - Ed e o amado cavalo da Francette.
Tudo bem então, hora do rock!

「Mas vamos tomar um chá por agora」 (Kaoru)
「Sim!」 (Francette)

Havíamos chegado cedo, por precaução, mas o inimigo não deveria chegar até amanhã à tarde. E assim, decidimos puxar uma barraca, camas, cadeiras, uma mesa e um jogo de chá, e esperar que eles apareçam.



Algum tempo depois do meio-dia do dia seguinte...

O exército Brancott pode ser visto à distância. É claro que tanto o exército de Brancott quanto o de Balmore haviam enviado tropas preliminares para patrulhar à frente, então cada uma das facções deve ter conhecimento das posições umas das outras.
Rapidamente arrumamos a barraca. Certamente eles vão ignorar completamente duas garotas e seus cavalos apenas parados ali, sem dar a elas sequer uma segunda olhada. Eles não se incomodariam em tentar nada com um ou dois vigias inofensivos neste momento.
E assim, observamos enquanto os dois exércitos se aproximavam e esperamos pelo momento certo.
O exército de Balmore esperou pelo inimigo enquanto o exército de Brancott avançou, fechando a distância entre eles para cerca de 700 a 800 metros, o que significa que ainda há muito tempo antes de começarem a atirar uns contra os outros. Pulei em cima do Ed e avancei entre os dois exércitos lateralmente. Então...

* Booooooom!!! *

A 『substância semelhante à nitroglicerina』 fez uma grande explosão no céu. Sim, é o mesmo material familiar que usei antes. Ele veio em um recipiente em forma de cabaça e gerou dois tipos de produtos químicos que se misturariam e causariam uma explosão imediata.
Todo o exército de Brancott congelou imediatamente. Agora é a hora de estourar o recipiente de poção do tipo alto-falante.

『Ao exército rebelde do usurpador, que planeja invadir o país que a Deusa Celestine concedeu a sua amiga, digo o seguinte: vocês cairão direto no inferno!』 (Kaoru)

* Boom! Bam! Bang! *

Bolas de vidro contendo algo parecido com nitroglicerina caíram do céu e explodiram uma após a outra. Cada uma delas pousou um pouco na frente do exército de Brancott, mas não causou nenhum dano. Danos físicos, quero dizer.

「O q-queeeeeee?! Mas eles me disseram que a anjo abandonou Balmore! Achei que o Reino Balmore não fosse mais amado pela Deusa!」 (Soldado)
「Disseram-me que a anjo apoia a reivindicação do trono do Lorde Ghislain! Eles disseram que esta é uma guerra santa e que a Deusa está conosco! Então, por que a anjo está do lado deles e somos tratados como blasfemadores rebeldes?! Não foi isso que eu ouvi!」 (Soldado)
「Eles nos enganaram! Aqueles bastardos usurpadores e blasfemos mentiram para nós! Eu não quero ir para o inferno! Não quero que minha família seja abatida pela Deusa!」 (Soldado)
「De jeito nenhum! Eu não me tornei um soldado apenas para ser morto como um inimigo da Deusa e ir para o inferno! Eu só queria lutar pela minha família, pelo meu país, por justiça! Eu só queria proteger a felicidade de todos!!!」 (Soldado)

Foi um caos completo. Alguns homens choraram e gritaram enquanto se agarravam a seus comandantes, outros tentavam recuar, enquanto outros jogavam suas armas no chão... Ninguém estava mais preocupado em travar uma guerra contra Balmore.
Não houve uma única vida, arma ou recurso perdido. E, no entanto, o exército de Brancott foi aniquilado psicologicamente antes mesmo de a batalha começar.

『Abram caminho』 (Kaoru)

Fwssh!

Dei a ordem através do recipiente de poção do tipo alto-falante, então o mar de pessoas se separou, abrindo um caminho direto.
... Quem sou eu, Moisés?!
De qualquer forma, todos os soldados caíram de joelhos e eu caminhei pelo caminho recém-criado com a Francette, que é toda sorrisos. Ah, e cada uma de nós está cavalgando, é claro. Mas, cara, Francette com certeza parece emocionada sempre que eu faço coisas como uma deusa...
Em qualquer caso, continuamos avançando. Feito isso, os soldados deveriam voltar e recuar daqui. Foi uma coisa boa que a batalha tenha terminado sem nenhuma perda desnecessária de nenhum dos lados. Os soldados estavam simplesmente seguindo ordens, mas não é como se tivessem acreditado fortemente em sua causa desta vez.
Se eles entendessem tudo o que estava acontecendo e ainda estivessem determinados em matar o inimigo e aproveitar suas riquezas para seu próprio país, sem qualquer intenção de ouvir o outro lado, eu não teria escolha a não ser dar a eles uma dura verificação da realidade. Mas se eles sabem quem eu sou e puderem ser convencidos por meio de uma explicação simples, tudo bem para mim.

「Destino: Aras, capital real do Reino Brancott. Vamos lá!」 (Kaoru)
「Sim!」 (Francette)
「「Breeehehehe!」」 (Cavalos)

Olhei para trás e vi os soldados da linha de frente de Balmore parados ali, sem fazer absolutamente nada...
Sim, eu estou feliz por não poder ver suas expressões porque eles estão um pouco distantes.
Foi mal!

「Lady Kaoru, o que devemos fazer a seguir?」 (Francette)

Agora que ela está de volta ao seu próprio país e eu estou agindo como uma deusa, Francette voltou a se dirigir a mim como 『Lady Kaoru』. Bem.

「Devemos ser capazes de ir direto para a capital com o método que acabamos de usar. Tenho certeza de que o exército de Balmore e o exército de Brancott também seguirão... E se avançarmos normalmente sem correr muito, os cavalos dos mensageiros devem entregar seus relatórios antes de chegarmos lá」 (Kaoru)

O primeiro príncipe, que deveria estar escondido em algum lugar e mantendo um olho na situação, os homens de sua facção que não tinham escolha a não ser seguir relutantemente as ordens do segundo príncipe, e os sacerdotes originais do Templo da Deusa em Brancott... Eles deveriam ter ouvido falar sobre o que aconteceu quando chegamos lá...

「Então, estaremos marchando pela porta da frente depois de dar às outras forças tempo suficiente para se reunir, marchar e se juntar a nós」 (Kaoru)

Francette sorriu, mas então ela parecia um pouco preocupada ao levantar uma questão.

「Hum, Lady Kaoru. Eu terei a chance de ser útil para você, não terei?」 (Francette)

... Não é problema meu!



「O que? Kaoru voltou para Balmore?! E ela está liderando o exército de Balmore e nossas próprias tropas invasoras para derrubar o blasfemador Ghislain?! Ahh! A bênção da Deusa está conosco! Entre em contato com todos os aristocratas e dignitários que responderão à nossa chamada imediatamente! E apenas aqueles com uma classificação de confiança A. Não entre em contato com classificações B ou inferior até o último momento para evitar que a informação vaze! Quanto ao Templo da Deusa, entre em contato apenas com o arcebispo. Enfatize para ele que os outros sacerdotes só devem ser contatados depois que o levante acontecer」 (Fernand)
「Sim, meu senhor!」, os confidentes do Fernand se mudaram por ordem dele.
「Então, Kaoru está aqui. Hmhm... Hahaha...」 (Fernand)
「Não se deve ficar muito otimista... O contra-ataque é uma coisa, mas depois ela não é...」, Fábio avisou o sorridente primeiro príncipe Fernand.
「Está certo. Kaoru está trabalhando para os reinos de Balmore e Brancott, e para seu povo. Ela absolutamente não está fazendo isso por amor por você ou algo assim. Se você ficar com a ideia errada e se antecipar, será um desastre. Você entende isso, não é?」 (Allan)
「Urgh...」, depois de até ser repreendido pelo Allan, que havia falhado em sua busca pela Kaoru, mas ainda aproveitou a sua pequena viagem de qualquer maneira, Fernand não pôde deixar de baixar a cabeça.



「O que?! O anjo está liderando o exército para a capital real?! Ah! As forças da Deusa estão conosco! Lady Celestine enviou sua serva para salvar nosso Reino Brancott dos hereges que a levaram à ruína! Muito bem, vou manter isso em segredo por enquanto. Quando chegar a hora, nós do Templo da Deusa daremos nossas vidas pela Deusa, pelo Anjo e pelo povo...」 (Arcebispo)



「Impossível! Foram vocês que me disseram que a Deusa Celestine havia abandonado Balmore! Você disse que a Lady Kaoru, a própria Anjo, havia deixado o reino e se aliaria a mim para se opor a Fernand! Então, por que...?」, Ghislain acusou os sacerdotes, mas eles também foram pegos completamente de surpresa.

Parece que eles não estavam em contato muito frequente com o bispo Bruce, já que não ficaram alarmados quando pararam de ouvir falar dele. Também era evidente que eles ainda não sabiam que o Bruce havia tentado e falhado em matar a Kaoru, e foi executado após revelar tudo o que sabia.
Mas, como bispos, usar a eloquência para tentar escapar das situações faz parte da descrição de seu trabalho.

「Eu não tenho ideia do que você está falando, meu senhor... A anjo está liderando o exército de Balmore para implorar por seu perdão! Agora que o próprio exército do Reino Balmore desertou para nós, junto com a anjo, não há necessidade de arruinar a terra ou massacrar o povo, todos os quais estão prestes a pertencer ao nosso reino. Precisamos apenas exigir sua rendição total e completa」 (Bispo)
「O quê...?」, é obviamente uma mentira, mas um homem que está se afogando se agarra a uma palha. Em meio ao medo e desespero, o segundo príncipe Ghislain quer - não, não tinha escolha a não ser - agarrar-se à resposta que ele mais queria. 「Eu... entendo! Então é isso! Maldito mensageiro por voltar com um relatório falso! Haha, hahaha... Ei, alguém decapite aquele mensageiro de antes!」 (Ghislain)

Quando os crimes dos bispos da antiga Terra Sagrada de Rueda foram expostos e seus bens apreendidos, alguns deles converteram rapidamente seus fundos em ouro e joias, em seguida, fugiram do país para viver o resto de suas vidas com conforto, enquanto os outros bispos rejeitaram seus métodos e, em vez disso, planejaram seu retorno ao poder.
Dentre esses bispos, há um grupo que havia jurado vingança abrindo caminho para o centro do Reino Brancott, vizinho do Reino Balmore, onde a velha Terra Sagrada de Rueda havia sido absorvida. Eles esconderam o fato de que haviam escapado de Rueda e afirmavam ser bispos em trabalho missionário de uma terra distante, a fim de obter favores do segundo príncipe. As vastas riquezas que trouxeram da Terra Sagrada de Rueda certamente não doeram em nada.
Os bispos de Brancott consideravam o primeiro príncipe o herdeiro claro do trono, tornando-os inimigos aos olhos do segundo príncipe idiota que deseja ser rei. Para ele, os sussurros dos bispos viajantes, dizendo que ele estava apto para ser rei e assegurando-lhe que é a vontade da Deusa e da Anjo, eram muito confortáveis de ouvir, então ele ignorou o acordo tácito de manter a igreja e a política separadas. Em vez disso, ele os manteve por perto.
Uma vez convencido, ele começou a espalhar seus sussurros, em total concordância com o que os bispos haviam dito. O segundo príncipe alegou que por acaso ele era o único perto do rei no momento de sua morte repentina, e que as últimas palavras do rei foram para que o Ghislain tomasse o trono em seu lugar. Ele então tomou medidas imediatas para prender o outro pretenso rei.
Mas, em vez de ser capturado, o primeiro príncipe usou uma passagem secreta que havia sido passada entre os reis e os príncipes herdeiros de cada geração e, assim, conseguiu escapar com seus confidentes de confiança. O segundo príncipe sabe que aqueles ao seu redor só se importam com seu próprio benefício em relação ao de seu país, e que não há como dizer como seus retentores atualmente obedientes agirão se o primeiro príncipe aparecer, então ele não tem escolha a não ser eliminar seu rival e fazê-los aceitá-lo como o herdeiro legítimo.
Para conseguir isso, ele iniciou um plano para invadir o vizinho Reino Balmore, efetivamente matando três coelhos com uma cajadada só ao procurar pelo primeiro príncipe, colocando os militares e mercadores do seu lado e desviando o povo de seu descontentamento ao mesmo tempo. Mas, é claro, essa decisão foi muito influenciada pelos 『bispos viajantes』, que deram a ele bons conselhos enquanto transmitiam 『a vontade da Deusa』. E, claro, a vontade dela era que ele unisse o Reino Balmore sob seu governo...
Os bispos viajantes têm um desejo: assumir o Reino Balmore e, assim, retomar Rueda, ao mesmo tempo em que se vingam daqueles que os traíram e baniram! Feito isso, eles recuperarão toda a sua glória daqueles dias que se foram!
... Mas em vez disso, tudo está terminando aqui. Eles nunca esperaram que a Anjo voltaria ao Reino Balmore e lançaria um contra-ataque completo. Considerando que eles haviam levantado o moral de seus soldados em face de uma invasão a uma nação amiga de muitos anos usando os nomes da Deusa e da Anjo, essa reviravolta nos acontecimentos anulou efetivamente seu poder militar.
Eles consideraram suas opções, e...

「Devemos escapar! Já fizemos isso uma vez antes e só precisamos fazer de novo. A maior parte da fortuna tirada de Rueda ainda está lá. Só precisamos carregar tudo na carruagem e fugir para o centro do continente, depois recomeçar... Só...」 (Bispo)
「Sim, devemos esmagar aquele demônio e obter nossa vingança. Depois que ela se for, a Deusa Celestine voltará a ficar fora dos assuntos humanos na maior parte, além de ocasionalmente nos avisar do perigo...」 (Bispo)

Os autoproclamados 『bispos viajantes』, que na verdade são ex-bispos de Rueda, estão bastante otimistas em suas opiniões. É verdade que a Deusa Celestine não havia punido diretamente os bispos da Terra Sagrada de Rueda, mas apenas falando de acontecimentos passados. Na verdade, ela partiu sem fazer nada, a não ser repreender um pouco o Papa por fazer mau uso do tesouro sagrado. Dependendo de como alguém olha para isso, pode ser interpretado como abster-se de interferências desnecessárias e, portanto, ficar fora dos assuntos humanos.
Foi tudo por causa daquela maldita garota, aquela que por acaso tem o favor da Deusa Celestine. Foi ela quem forçou sua interpretação a todos depois que a Deusa partiu. Em suas mentes, a queda de Rueda foi toda por causa da maliciosa e falsa disseminação de boatos daquela garota.
Os futuros ex-governantes da Terra Sagrada de Rueda parecem bastante sem vida, mesmo ao retornar ao seu país após esses eventos, e não estiveram em condições de fazer qualquer relatório por algum tempo. Por causa disso, demorou vários dias até que a informação começasse a chegar. Sem falar que os relatórios eram extremamente imprecisos e continham muitas omissões, exageros e declarações contraditórias.
Em meio à confusão, alguns deles com aguçado senso de perigo aproveitaram a oportunidade para fugir. Contudo...
Os bispos restantes consistiam daqueles que não estavam presentes quando a Deusa desceu e, portanto, apenas tinham informações distorcidas e imprecisas. Não apenas isso, mas eles pegaram essa informação falha e a interpretaram para se adequar ao seu próprio preconceito.
E assim, sua conspiração final foi posta em movimento...



「Estava ansioso para vê-la, Lady Anjo!」 (Fernand)
「Urgh!」 (Kaoru)

Quando chegamos a uma cidade pouco antes da capital real, uma visão indesejável nos esperava...
Sim, ele!

「Prince Pelud...」 (Kaoru)



「É Fernand!」 (Fernand)

Bem, pensando bem, acho que ele não era tão peludo. De qualquer forma...

「Estou aqui apenas para eliminar aqueles que escolheram uma briga comigo. Nem mais nem menos!」 (Kaoru)

Minha mensagem foi alta e clara, mas o Fernand não parece afetado. Ele ainda é Sua Alteza Real o Príncipe, então eu tenho que tratá-lo com algum respeito, mas não tenho que ser gentil com ele em meu monólogo interno.
Eu havia separado os exércitos dos dois países, uma vez feito isso, nós seis, incluindo a Francette, eu e os quatro cavaleiros que o Roland enviou da parte de trás, avançamos, apenas para encontrar o Fernand esperando na primeira cidade, pouco antes da capital. Fernand, Allan e o homem chamado Fa- não, Fábio - que conheci uma vez cada um na loja em Grua, a capital real de Balmore, junto com seus muitos seguidores, estavam todos lá. Segundo eles, suas forças estavam esperando em um local distante da cidade.
Como eu pensei, parece que a maioria dos que estavam cooperando com o segundo príncipe o fizeram por necessidade. Eles não puderam se opor a ele publicamente quando o palácio real e aristocratas influentes foram adicionamos e o primeiro príncipe estava desaparecido.
Quero dizer, se o rei e o primeiro príncipe estiverem fora de cena, o segundo príncipe será naturalmente o herdeiro oficial. Qualquer um que se opuser a isso será tratado como um rebelde tentando usurpar o trono e um traidor do país. Toda a sua linhagem familiar pode acabar sendo massacrada. Isso é especialmente verdade quando o governante é um idiota cruel e covarde que sabe como sua posição é precária. É por isso que todos faziam o que mandavam... Até que o momento certo se apresentasse, é claro.
Se o primeiro príncipe tivesse morrido de acordo com o plano, as coisas poderiam ter acontecido de forma diferente. O povo não poderia ter tido escolha a não ser desistir de tudo e obedecer ao segundo príncipe, ou então fazer uma revolução, plenamente consciente da desonra que virá com isso...
Mas como o Fernand está vivo, eles só têm que esperar. A justiça está do lado deles. Eles podem exterminar o usurpador, que cometeu o grave pecado de assassinar seu próprio pai, junto com seus seguidores parasitas e traiçoeiros.
E essa hora finalmente chegou. É improvável que ecloda um conflito civil em grande escala. Todos se abstiveram de agir contra o usurpador por temer por suas vidas e por não terem uma justificativa clara. Em certo sentido, ele provou ser bastante capaz eliminando o rei e aqueles acima dele na ordem de sucessão, então efetivamente dividindo seus oponentes influentes antes que eles tivessem tempo para discutir como responder, mas isso provavelmente foi devido à contribuição de seus conselheiros ao invés de sua própria astúcia.
No ponto em que ele falhou em matar o primeiro príncipe e deixá-lo escapar, seu castelo de areia já havia começado a desmoronar. E assim, em uma tentativa de envolver os militares, mercadores e aristocratas combativos enquanto distraía o povo de suas queixas, ele fez um movimento imprudente para invadir um país amigo. Ou talvez ele temesse que o primeiro príncipe desertasse para o Reino Balmore e tentasse retomar o trono à força usando o exército de Balmore.
Essa possibilidade não estaria fora de questão. Teria fornecido a Balmore uma causa justa para ajudar o primeiro príncipe e herdeiro legítimo em seu pedido para punir o usurpador. Ou seja, seria uma chance de salvar o povo, agir em nome da justiça e defender seu aliado, o Reino Brancott. Motivos de sobra para invadir o país vizinho e deixar o primeiro príncipe e o Reino Brancott em grande dívida com eles.
Nesse cenário, no lado de qual príncipe os aristocratas e o exército nacional ficarão? Não é de se admirar que o segundo príncipe se sente ameaçado. E com certeza, a mesma coisa que ele temia está rapidamente se tornando uma realidade...

「Kaoru, você deve descansar nesta cidade e esperar que os exércitos de ambos os lados a alcancem. Assim que as forças se reagruparem, podemos atacar a capitã real...」 (Fernand)
「Eu não vou atacar a capital real」 (Kaoru)
「O que...?」 (Fernand)

Por que você iria querer atacar a capital do seu próprio reino? Você é estúpido?!
...Sim, ele é. E a julgar por sua atitude excessivamente familiar, Fernand parece pensar que eu sou 『aquela Kaoru』. Em outras palavras, a Kaoru que ele conheceu aqui em Brancott.
Em sua mente, ele já havia decidido que a Alfa Kaoru Nagase, que ele conheceu na capital real de Balmore, e a Mifa Kaoru Nagase, que trabalhava no refeitório em Brancott, são a mesma pessoa, embora eu sempre lhe diga que elas 『são duas pessoas separadas』...
Hum...

「A propósito, por que você continua falando comigo como se fossemos próximos? Eu só conheci você por alguns minutos em Grua, correto? Você sempre age tão familiar com mulheres de outros países? Primeiro você me chama de Lady Anjo, e no segundo seguinte, de Kaoru? Eu posso ver porque o segundo príncipe considerou você indigno de se tornar rei」 (Kaoru)
「O q-! O-o que é você...」, os olhos de Fernand se arregalaram em uma expressão de choque. Todos ao nosso redor também pareciam espantados.

Sim, ele merece isso. Eu tenho que mantê-lo sob controle, ou ele simplesmente vai se empolgar.

「Francamente, é bastante ofensivo. Eu não quero ficar perto de você, então, por favor, fique longe. Eu sinto que vou ficar grávida se você apenas me tocar」 (Kaoru)
「O-O-O qu...」 (Fernand)

Isso! Eu nunca tinha planejado fazer o confronto de exércitos ou cercar a capital real em primeiro lugar. Não havia necessidade de as pessoas morrerem em batalhas inúteis, independentemente do país pelo qual lutem.
Oficiais militares e aristocratas podem ter ficado felizes em derrotar seus inimigos em um combate glorioso, salvando a capital e ganhando aclamação no processo, mas o que dizer daqueles que morreram desnecessariamente como resultado? Talvez aqueles que estão do lado certo fiquem bem com isso, mas os soldados do lado do chamado bandido ainda têm esposas, filhos e parentes também e não terão mais futuro.
Não, eu não vou deixar essas pessoas marcharem para o castelo como aliados da justiça ou 『os exércitos da Deusa』. Eu já havia tomado medidas para evitar isso.
Estamos avançando lentamente para ganhar mais tempo, mas ainda estamos um pouco à frente devido às tropas de apoio movendo-se em um ritmo mais lento. Ainda assim, o envio da cavalaria leve entre nós e o grosso das nossas forças não é um grande problema.
E assim, enviamos os quatro cavaleiros do Roland - também conhecidos como os Quatro Paredes, aqueles que receberam as espadas divinas - atrás das tropas da vanguarda e do exército real de Brancott para cumprir minhas ordens. As ordens que dei às forças armadas de Brancott foram as seguintes:

「Escolha um oficial de cavalaria de aparência impressionante que fale habilidosamente e envie-o para a capital real. Faça com que ele espalhe boatos entre os aristocratas, militares, civis, todos que quiserem ouvir, diga-lhes que a Deusa não perdoará ninguém que ajudar o usurpador, aquele que matou seu próprio pai, e que ela enviará sua mensageira para cumprir sua punição」 (Kaoru)

A mensagem foi alta e clara: qualquer um que se opuser a mim é inimigo da Deusa e será punido de acordo com isso. Todos sabem do incidente ocorrido em Balmore cerca de quatro anos atrás. Quantas pessoas tentarão me impedir de entrar no castelo agora? Só um herege que não teme a própria Deusa ousará tentar. Ou seja, um membro do grupo que atacou a Riette e, portanto, meu inimigo. Eles serão muito fáceis de reconhecer.
Então, eu não precisarei de nenhum soldado que queira alcançar glória e fama por meio do massacre. Pessoas que estão loucas para matar são muito perigosas para se ter por perto. Meu objetivo é resolver isso pacificamente e não quero que isso seja arruinado por sua ambição. Não, obrigada!
Eu tenho provas de que o segundo príncipe assassinou o rei? Bem, tudo que eu disse foi que quem ajudasse o usurpador patricida não seria perdoado e não especifiquei ninguém em particular. Foi mais uma declaração geral. Quero dizer, acho que a maioria das pessoas concordaria que matar os pais e usurpar o trono são coisas imperdoáveis.
Eu não disse nada impreciso. Não mesmo.

「Tenho medo de engravidar se ficar aqui. Estaremos avançando um pouco mais e acampando em vez de ficar nesta cidade esta noite」 (Kaoru)
「Sim, minha senhora!」 「O que...?」, Francette e os Quatro Paredes responderam em uníssono.

E assim, movemos nossos cavalos. Fernand e os outros ficaram lá quando os deixamos para trás, os trabalhadores da pousada e as pessoas da cidade olhando para eles com ódio.
Não posso culpá-los, realmente. Eles haviam perdido a oportunidade de serem conhecidos como a última pousada onde a Anjo descansou antes de entrar na capital real, ou a cidade que a Anjo usou como sede para seu contra-ataque, então é claro que ficarão chateados.
Bem, não é como se isso os fizesse pensar que o segundo príncipe é melhor do que o Fernand, então não me importei. Eu quero tomar um longo banho antes de dormir, mas tudo bem. Podemos ter que passar a noite acampando, mas não me importei porque ainda tenho uma cama para dormir. Amanhã é o grande dia.
Eu obterei vingança pela Riette e pelos órfãos que foram espancados e feridos, bem como pelo incidente em que tentaram me matar. Eles pagarão. Ninguém nunca mais vai pensar em mexer comigo ou com meus amigos...