---

---

Capítulo 46 - Longa Despedida

---

---

Depois disso, Kaoru e Reiko voltaram rapidamente para sua pousada.
Kaoru acabou ficando um pouco turbulenta. As pessoas poderiam ter saído de suas casas e lojas para ver o que estava acontecendo se elas tivessem ficado mais tempo, então a Reiko a agarrou pelo braço para fazer uma retirada rápida.
A julgar pelo estado de coisas, seria fácil confirmar se alguém ainda está vivo, e é improvável que estejam lutando para sobreviver. Isso deu a Kaoru um pouco de paz de espírito.

「Você pode ganhar muito dinheiro com a religião, afinal...」, Reiko disse, sem rodeios.

Ela não mudou nada. O que aconteceu com as várias décadas de experiência de vida...? Tais pensamentos cruzaram a mente da Kaoru enquanto ela abaixava a cabeça.
As duas descansaram na pousada à noite e decidiram prosseguir no dia seguinte.


Quando se levantaram na manhã seguinte, as duas decidiram ir para a biblioteca em vez de ir direto para a sede dos Olhos da Deusa. Elas decidiram que era mais inteligente entender melhor a situação antes de agir.
A biblioteca ainda está no mesmo lugar de antes, e a taxa de entrada ainda é muito cara. Custa o mesmo número de moedas de prata, mas talvez seja porque o valor monetário havia mudado.
Claro, Kaoru e Reiko foram direto para a seção de livros de história. O primeiro livro que a Kaoru escolheu foi 『A História do Reino Balmore』. Se você quiser pesquisar um país, escolha sua história oficial.
Obviamente, será um pouco distorcido para fazer a família real parecer boa, mas é uma opção muito melhor do que um livro escrito por alguém sem conhecimento ou preconceito limitado, ou um livro escrito por algum aristocrata para fazer sua própria casa parecer heroica.
E então, Kaoru leu o livro de história.
Ela fingiu não ver os livros na seção de religião, todos com títulos como, 『Tudo sobre a Ordem da Deusa Kaoru』, 『Uma Deusa ou um Anjo? O Mistério da Senhora Kaoru』, 「Citações famosas de Lady Kaoru」, 「Os 99 segredos da Senhorita Kaoru」, 『A Dieta da Senhora Kaoru』 e 『Não faça isso! Técnicas de aumento de mama da Lady Kaoru』.

... Principalmente aquele último!
Reiko também estava lendo livros para aprender mais sobre o que estava acontecendo neste mundo. Era inútil para ela aprender sobre coisas que já haviam acontecido, e ela não estava interessada em ler sobre a história que ela não tinha participado. É muito mais útil para ela pesquisar assuntos do presente, especialmente considerando que ela não sabe muito sobre este mundo.
Depois de aprender sobre os eventos de cerca de setenta anos atrás, Kaoru percorreu as várias seções da biblioteca para ler uma coleção de incidentes significativos ao longo da história, principalmente de publicações semelhantes a jornais locais e vários livretos escritos por pessoas que estiveram envolvidas em eventos quando eles ocorreram.
Seu próprio incidente foi um grande problema, então havia muitos livros relacionados a ele, mas eles foram escritos à mão com letras grandes e poucas páginas, então ela foi capaz de lê-los rapidamente.
Ela acabou se concentrando tanto na leitura que se viu perdida nas páginas e não percebeu a hora até que a bibliotecária deu um tapinha em seu ombro para avisá-la que estavam fechando.

「Tudo o que conseguimos fazer hoje foi ler na biblioteca... Mas acho que tudo bem, considerando que é algo que precisamos fazer de qualquer maneira...」, Kaoru disse baixinho.
「Então, o que você descobriu?」, Reiko perguntou, mas a julgar pelo que elas viram no chamado Solo Sagrado da capital real de Brancott e em sua antiga casa nesta cidade, está claro que a Kaoru tinha sido vista como alguma vilã. Na verdade, não havia como isso acontecer, a julgar pela moeda unificada e os desenhos nas moedas.

Claro, Reiko já tem uma boa ideia do estado das coisas.

「Bem, a questão é...」, Kaoru começou a explicar.

Depois que a Kaoru caiu na armadilha e se retirou para a Caixa de Itens para escapar da pedra, a Deusa Celestine desceu e declarou furiosamente que pretendia destruir o continente. Mas a guardiã do continente, a grande heroína Francette, impediu que isso acontecesse. A Deusa Celestine havia decretado que o legítimo herdeiro do Reino Brancott eliminaria os culpados.
Posteriormente, o primeiro príncipe de Brancott e governante legítimo assumiu o trono. O segundo príncipe, que havia conspirado para usurpar o trono e assassinar seu próprio pai, foi decapitado, e sua esposa e filhos foram condenados à morte para evitar quaisquer incidentes no futuro. É claro que os ex-bispos de Rueda, que haviam acusado o segundo príncipe, junto com os aristocratas e mercadores envolvidos, eram todos culpados do mesmo crime. Eles também foram condenados à morte e suas casas foram destruídas.

Era o momento perfeito para livrar o país de sua corrupção, e as sentenças eram compreensivelmente duras, pois eles temiam o que poderia acontecer se não cumprissem as ordens da Deusa Celestine. Nem mesmo as partes punidas reclamaram de sua punição. Talvez até a mais perversa das pessoas não pudesse suportar a ideia de todo o continente ser destruído por causa deles.
Os restantes ex-bispos, que não tinham ambições políticas e fugiram de Rueda com a fortuna de viver no lazer, acabaram ficando com a parte curta do canudinho. As ordens da Deusa Celestine se espalharam pelos países das penínsulas também, e cada um deles procurou freneticamente pelos ex-bispos, os capturou e depois enviou seus bens apreendidos de volta para a região de Rueda, no Reino Balmore. Isso envolveu a vida de todos no continente, incluindo eles próprios, afinal.
Havia um ar horrível nas equipes de busca que haviam saído para encontrar os alvos. E considerando que todos em todo o continente estavam cooperando na busca, os ex-bispos que haviam sido negligentes em proteger e gerenciar suas informações pessoais foram pegos um por um.
No entanto, não era como se todos eles tivessem sido condenados à morte. Aqueles que não tinham relação com o incidente e nem eram corruptos conseguiram escapar impunes, apenas tendo seus fundos confiscados.
Então, o primeiro príncipe e recém-coroado rei de Balmore negociou um tratado de paz com o Reino Brancott, junto com um tratado comercial entre os reinos de Balmore, Brancott, Aseed e o Império Aligot. Ele também alcançou os vizinhos de Brancott, Drisard e o Reino Jusral, e estabeleceu uma base para uma área comercial comum entre as penínsulas e seus países próximos.

「Eu não tinha ideia de que o stalker era um político tão habilidoso... Estou impressionada...」, Kaoru disse com um olhar um tanto conflituoso, mas isso foi tudo resultado do Fernand ser reconhecido como alguém que a Lady Kaoru, a Anjo, tinha observado porque ela o considerou digno do trono. Caso contrário, ele teria sido descartado como o jovem inútil que jogou o reino no caos por causa de sua luta pela sucessão e falhou em unificar os vários países.

Quanto a Francette, além de ser ela a heroína que salvou o Reino Balmore da invasão do Império Aligot, ela agora é conhecida por salvar o continente das garras malignas da Deusa Celestine. O povo tratou favoravelmente e ela é chamada de guardiã do continente, a grande heroína Francette, como algo semelhante a uma divindade viva.
Seu título foi até elevado a duas patentes para o de uma marquesa...

「『Garras malignas』 da Deusa, hein...」, Reiko disse categoricamente, mas Kaoru apenas deu de ombros.

A grande cerimônia de casamento da Francette e do Roland foi celebrada não apenas em Balmore, mas em vários outros países do continente. Eles tiveram uma filha, que por sua vez se casou com o príncipe herdeiro - em outras palavras, o irmão mais novo do Roland e o primeiro filho do rei Serge. Serge chorou lágrimas de alegria, afirmando que a linhagem de seu irmão mais velho finalmente havia retornado à linhagem real principal.
Não havia muito a ser descoberto sobre os Olhos da Deusa. Afinal de contas, eles eram apenas um grupo de órfãos sob os cuidados da Kaoru, então eles devem ter sido considerados sem importância para que se escrevessem sobre eles. Ou talvez os escritores não quisessem registrar o fato de que os órfãos eram os mais próximos da Kaoru, ao invés da família real, aristocratas ou sacerdotes. Afinal, essas pessoas eram bastante comuns.
Ainda assim, a Ordem da Deusa Kaoru foi mencionada em vários livros.
A religião convencional, conhecida como a Ordem Ortodoxa da Deusa, ensina que a Celestine é a única Deusa e que a Kaoru era um ser humano que havia recebido sua bênção. Enquanto isso, a Ordem da Deusa Kaoru é uma religião menor que ensina que a Kaoru é amiga da Deusa Celestine e ela mesma é uma deusa, embora isso seja tratada como heresia por alguns.
O nome de seu fundador é Emile Nagase.

「Huh? Esse é seu filho? E você é uma aristocrata?」 (Reiko)
「Ainda estou solteira e tenho origens antigas e honradas como plebeia! Emile é um órfão que morava comigo」, Kaoru respondeu enquanto coçava a ponta do nariz.
「Mas você disse que apenas aristocratas têm nomes de família...」 (Reiko)
「Normalmente, sim, mas algumas pessoas, como os grandes comerciantes, podem se chamar pelo sobrenome ou pelo nome da loja, e essas crianças, uh... eles me pediram para adotá-los. Nenhuma garota poderia recusar um pedido como aquele com quatorze olhos inocentes olhando para ela... Então, eu não pude deixar de concordar. Em seguida, eles continuaram a dizer: 『Tudo bem, agora somos parentes da Lady Kaoru. Somos seus mensageiros, sua tribo, seus parentes e seus vassalos... Em outras palavras, somos uma Família』! Todos sabiam que eu morava com essas crianças, e provavelmente por isso ninguém os impediu de usar o meu nome de família. Eles provavelmente estavam com muito medo de irritar a Celes dizendo algo que não deveriam...」 (Kaoru)
「Ah... eu acho que a maioria das pessoas simplesmente olharia para o outro lado, então. Essas crianças provavelmente fizeram isso porque queriam que você fosse conhecida por seu nome completo e correto」 (Reiko)
「Sim...」 (Kaoru)

Sabendo como o Emile e os outros se sentiam, Kaoru não tinha intenção de reclamar disso.

「Mas estou surpresa que eles desafiaram a única religião criando a sua própria, e eles conseguiram sobreviver até agora. Achei que a igreja tinha um poder tremendo neste mundo...」 (Reiko)
「Templo, não igreja. Normalmente, você estaria certa, mas...」 (Kaoru)

Seguidor representante: Francette Balmore.
Seguidor principal: Roland Balmore.
Seguidores Principais: Os Olhos da Deusa, a Casa Adan.
Filiais estrangeiras: Beliscas - Centradas em torno da Casa dos Rafael e da Casa Dorivell. Império Aligot - Centrado na marinha e associados de companhias marítimas.

「Sim, ninguém iria mexer com uma escalação como essa...」 (Reiko)
「Não...」 (Kaoru)

Afinal, a guardiã do continente, a grande heroína Francette e seu marido, o próprio irmão do rei, foram os principais organizadores. Sem mencionar que eles se expandiram para as forças armadas de países amigos. Se eles tentassem persegui-los... Não, mais importante, eles poderiam ter irritado a Deusa Celestine.

「Oh, acho que a casa da Mariel teve seu título atualizado... E a casa daquele menino tinha um título de barão antes...」, na verdade, eles haviam sido respectivamente promovidos de visconde a conde, e de barão a visconde. O motivo não foi declarado nos autos. 「Bem, acho que não há razão para escrever sobre aristocratas de outros países」, Kaoru disse e ignorou. Ela nem mesmo considerou que pode ter havido uma razão pela qual eles não puderam escrever sobre isso em seu texto...
「Então, pelo que eu pude perceber a partir desses livros, aquelas crianças viveram vidas relativamente normais ao lado de tudo, começando uma coisa estranha de religião, e conseguiram não se envolver em nenhum conflito que estaria nos registros. Eu acho que eles se deram muito bem se viveram vidas normais e felizes como órfãos...」 (Kaoru)
「... Você ainda não pensou: 『E se eu pudesse ter dado a eles uma vida ainda melhor?』」 (Reiko)
「Huh?」, Kaoru inclinou a cabeça e olhou para a Reiko sem expressão.

Ela realmente não entendia o que sua amiga estava dizendo. Não havia sentido em pensar assim, e isso só faria mais mal do que bem agora. Mas...

「E se você pudesse voltar no tempo?」 (Reiko)
「O quê...?」, Kaoru congelou. Ela também adora ler. Ela tinha lido toneladas de contos envolvendo viagens no tempo e máquinas do tempo, junto com mangás, animes e filmes.
「... Você pode fazer isso?」 (Kaoru)
「Eu não tentei, mas provavelmente não. Isso soa como algo que entraria em conflito com o trabalho da Deusa de impedir que esta dimensão se desintegre. Tipo, se causarmos uma divergência voltando no tempo ou algo assim...」 (Reiko)
「Ahh, certo...」 (Kaoru)

Parece que a Reiko simplesmente queria saber como a Kaoru se sentia... Ou talvez ela suspeitasse que sua amiga pudesse estar pensando que ela poderia ter dado a essas crianças uma vida mais feliz se tivesse cuidado melhor delas e quisesse que ela falasse em voz alta, em vez de torturar-se internamente com o pensamento.

「... Mas mesmo que fosse possível... eu passaria. Se eu pudesse voltar no tempo e consertar as coisas, todas as coisas que aconteceram às pessoas deste mundo nos últimos setenta anos... Seus esforços e seus resultados, os sonhos realizados e não realizados, as pessoas que nasceram... Nem mesmo um deus poderia simplesmente limpar tudo isso como se nunca tivesse acontecido. 「E mesmo se eu pudesse refazer os erros do meu passado, é altamente provável que isso apenas criaria um novo mundo que divergiu deste, e este continuaria depois que você e eu desaparecêssemos dele. Nada mudará neste mundo se isso acontecer, então não fará sentido. Enquanto isso, devo assumir a responsabilidade por todas as vidas e seus infortúnios e tragédias neste novo mundo? Não, obrigada! Vou deixar isso para os deuses. É muito pesado para mim!」 (Kaoru)

Kaoru não tinha intenção de assumir esse fardo. Afinal, você só tem uma chance de vida, e não há como começar de novo ou procurar uma nova mão. Você tem que jogar a mão que recebeu. Não importa se você tem uma mão cheia ou algum lixo aleatório.
Kaoru refletiu sobre tais pensamentos, então...

「Oh, espere, eu realmente consegui reiniciar minha vida...」 (Kaoru)
「Estou reiniciando a minha também, eu acho」, Reiko respondeu.

As duas riram sem jeito.

「Bem, imaginei que você diria isso, Kaoru. Eu nem sei se é possível voltar em primeiro lugar...」 (Reiko)
「Sim. Essa é uma linha que os humanos não deveriam cruzar...」 (Kaoru)

Parece que a Reiko fez a pergunta, sabendo que a Kaoru não gostaria de fazer tal coisa. Ela disse isso para que sua amiga pudesse dizer em voz alta e ter um encerramento, em vez de apenas ficar remoendo o assunto em sua cabeça. E, claro, Kaoru também entendeu isso.

「... Você é mesmo a Reiko, Reiko」 (Kaoru)
「Sobre o que você está falando agora...?」 (Reiko)


A manhã seguinte...
É hora da Kaoru verificar como estão seus velhos conhecidos. No entanto, considerando o quão curta é a expectativa de vida neste mundo, é improvável que muitos deles ainda estejam vivos.
Kaoru havia reencarnado em seu corpo de quinze anos, e faz pouco menos de cinco anos desde então. Ela tinha pouco menos de vinte anos quando desapareceu, então qualquer pessoa mais velha do que ela naquele momento teria mais de noventa agora.
... Sua esperança é pequena. Mesmo entre os órfãos, Emile tinha dezesseis anos, Belle doze e a Riette seis na época. Eles estariam todos em torno de oitenta anos ou mais agora. Foi muito difícil.
Mas pelo menos a Kaoru pode descobrir se eles tiveram filhos ou netos, e encontrar qualquer marca que eles deixaram no mundo. Afinal, eles haviam aberto algumas lojas pertencentes a uma seita religiosa, e é bem difícil passar despercebido.

「Mudança da cor do cabelo e dos olhos, confere! Maquiagem que deixa os lados dos meus olhos pendurados para baixo, confere! Dinheiro que peguei emprestado da Reiko, confere! Hora de ir!」 (Kaoru)

Seu primeiro destino foi aquela loja. Afinal, um cliente entrará naturalmente em um estabelecimento comercial. Não há nada de extraordinário nisso. E como uma viajante de muito longe, não haverá nada de suspeito se eu fizer um monte de perguntas a quem trabalha lá. É o disfarce perfeito para reunir informações.
E então...

「Estou entrando!」 (Kaoru)
「C-Certo...」 (Reiko)

Kaoru fez sua declaração após deliberar sobre isso na frente da entrada da loja por algum tempo, e a Reiko acenou com a cabeça por sua vez. A porta se abriu e as duas entraram na loja. Elas decidiram ir para o boticário, em vez da loja de souvenirs. Kaoru percebeu que haveria menos clientes lá, dando a ela mais tempo para conversar com o funcionário.
Quando as duas entraram, alguém as recebeu atrás do balcão. O atendente tem cerca de sessenta anos, o que é muito antigo neste mundo. Bem, uma loja de souvenirs é uma coisa, mas um jovem atendente não seria uma boa opção para este tipo de loja. É praticamente uma regra que as boticárias sejam administradas por pessoas idosas.
Agora, eu preciso encontrar um tópico que me faça parecer uma cliente disposta a pagar, mas tem que ser um tópico que não termine apenas comigo comprando o produto... Sim, eu preciso conversar sobre algo caro que apenas uma especialista saberia e provavelmente não está disponível aqui, então expandir a discussão a partir daí... Eu sei exatamente a coisa!

「Você tem sementes de hemort, frutas mortgul e folhas de korcul em estoque?」 (Kaoru)

Na verdade, esses são os ingredientes ultra-raros e caros da Medicina da Longevidade. Perguntar por esses ingredientes indica que ela sabe sobre o Remédio da Longevidade e seus ingredientes, e que ela não é apenas uma plebeia comum. Isso provará que a Kaoru e a Reiko são visitantes extraordinárias, e fará com que ela discuta como obter ingredientes caros que não estão disponíveis aqui, bem como outros tópicos. Mas...

「Sim, nós temos. As porções necessárias para fazer um frasco do Remédio da Longevidade serão de trinta e cinco moedas de ouro no total. Podemos misturá-las aqui também」 (Vendedor)
「Vocês têm?!」, Kaoru exclamou.

Eu havia tentado fazer o boticário pensar que eu era alguém especial, blefando com o conhecimento medicinal que ganhei com o incidente anterior. Achei que poderia fazer isso mencionando os ingredientes básicos do Remédio da Longevidade, que são raros e caros, e poucos sabem como misturá-los corretamente.
Mas acabou... Eles têm TODOS em estoque!

Haah... Haah...

Bem, pensando bem, mais de setenta anos se passaram desde então. Talvez a tecnologia tenha avançado e eles agora possam colher ervas raras, como o que aconteceu com o ginseng asiático no Japão.
... Eu estraguei tudo.
Houve uma mudança drástica nos setenta anos entre as eras Showa e Heisei, mas as mudanças ao longo dos setenta anos nas eras mais antigas foram insignificantes. É por isso que eu assumi que a civilização não mudaria muito durante esse período neste mundo. E ainda...
Não, mas se for esse o caso, é estranho que o preço que ele citou não tenha mudado muito do que era no passado. Isso significa que o valor do medicamento e seus ingredientes são os mesmos daquela época...
Ou esta loja está excepcionalmente bem abastecida, esta apenas é por acaso a época em que esses três itens são colhidos, ou o Remédio da Longevidade se tornou extremamente popular desde o desaparecimento das minhas poções...
Em todo caso, esta loja tem os três ingredientes principais para o Remédio da Longevidade, seu preço ainda é estupidamente alto, e eu perguntei se eles tinham em estoque...

Mas eu só perguntei se eles têm em estoque e não disse ainda que vou comprar! Estamos bem! Estamos bem!!! Haah... Haah...

「...」, O lojista idoso me encarou duvidoso enquanto eu permanecia ali em silêncio.
「...」

Estranho...

「...」

Ahhhhhh!

「... Bem, é um item bem caro, e eu entendo se você não quiser revelar que precisa dele. Vamos conversar um pouco na parte de trás. Alguém cuide do balcão para mim!」 (Vendedor)

Ahhh, eu não gosto de para onde isso vai dar!... Bem, acho que vou apenas arrancar algumas informações dele na parte de trás e sair depois de comprar um remédio mais barato.
Remédio... Tem que ser o item menos conveniente para mim... Eu teria ficado melhor com alguns biscoitos de arroz da loja de souvenirs!
E então, fui conduzida a uma pequena sala nos fundos, onde uma funcionária colocou um pouco de chá e lanches, e então se retirou.

「... Então, qual é o significado disso?」 (Vendedor)

Huh? Ele está bravo comigo? Ele parece muito chateado...
Talvez ele tenha ficado com raiva porque perguntei sobre um item caro que não tinha intenção de comprar. Mas, quero dizer, não era normal que alguém hesitasse antes de fazer uma grande compra? Parece estranho que um lojista idoso e experiente fique tão emocionado com algo assim. Talvez as coisas sejam apenas diferentes aqui em comparação com o Japão...

「Eu disse, qual é o significado disso?! Por que... Por que você demorou tanto, Lady Kaoru... U-Uu... Uaaaaaah!!!」 (Vendedor)

O velho saltou para frente e me abraçou enquanto chorava, e eu simplesmente fiquei lá, estupefata e incapaz de sequer afastá-lo.
Então uma compreensão veio a mim, e eu perguntei em um quase sussurro, 「... E... mile...?」, parecia que havia uma sombra do rosto familiar daquele garoto quando eu olhei para ele. Bem, eu digo familiar, mas se passaram apenas alguns dias da minha perspectiva...
Mas...

「Desculpe... desculpe...」 (Kaoru)

Tudo o que pude fazer foi pedir desculpas e tudo que pude fazer foi chorar. Pode ter sido apenas um breve momento para mim, mas deve ter sido um tempo incomensuravelmente longo para eles. Uma vida inteira.
Ele passou a vida inteira esperando por mim...

「Bem, eu me casei com a Belle e tive filhos - até trisnetos - ganhei muito com meu negócio e vivi uma vida de conforto」, ele acrescentou.
「O quêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê?!」 (Kaoru)

Depois de finalmente se acalmar, o velho - Emile, quero dizer - explicou o que havia acontecido após o incidente.
Com o Emile, eu sei que posso perguntar qualquer coisa sem me conter, e ele provavelmente saberá quase tudo que eu quero descobrir. O Emile que eu conhecia não teria ficado ocioso sem investigar todos os detalhes do que havia acontecido. Afinal, ele teve muito tempo. Mais de setenta anos, na verdade...
Ah, e embora ele reclamasse de eu ter chegado tão tarde, eu disse a ele que haviam se passado apenas alguns dias para mim e ele recuou depois disso. Afinal, essa é a verdade.
Eu ouvi o Emile murmurando para si mesmo, 「Droga, o tempo flui em uma taxa diferente no reino dos deuses em comparação com o nosso mundo? Ou talvez eles percebam o tempo de forma diferente depois de viver por dezenas de milhares de anos...?」, mas ele parecia entender. Mhm.
E então...

「O que? Sete dos membros originais dos Olhos da Deusa, incluindo Belle, ainda estão vivos? Riette e Francette também?」 (Kaoru)
「Sim. Wally morreu em um acidente de carruagem, e Ike foi atacado por bandidos no caminho de volta por causa do estoque de mercadorias... Todos os outros estão indo bem. Nós usamos o você-sabe-o-quê sempre que havia uma epidemia letal ou um ferimento grave...」 (Emile)

Ah... Eles devem ter usado as três dúzias de poções especiais para todos os fins, aquelas sem data de validade, que estavam escondidas sob as tábuas do chão. Eles devem ter usado para se recuperar de doenças e ferimentos que eles não teriam sobrevivido de outra forma...
É claro que eles não morreriam tão facilmente, a menos que tivessem morrido instantaneamente ou perecido antes que pudessem chegar aqui.

「Mas você era o mais velho dos Olhos da Deusa, Emile. Você não está com noventa agora? Você não parece ter mais de sessenta anos...」 (Kaoru)

Emile parece incrivelmente jovem para sua idade. Foi por isso que eu não tinha percebido quem ele era a princípio. Eu poderia ter notado algo se ele fosse um velho decrépito que parecia que ia cair a qualquer minuto.

「Sim, estamos todos muito animados. Nosso medicamento tem a reputação de ser eficaz e abençoado pela Deusa, um dos motivos pelos quais nossos negócios estão indo tão bem. E dificilmente ficamos doentes também. Porém, até mesmo nós ficamos doentes durante grandes pragas ou qualquer coisa assim...」 (Emile)

Emile ainda fala como um jovem, apesar da sua idade. Ele provavelmente fala com mais maturidade em sua vida cotidiana, mas está falando comigo como costumava fazer. Achei que ele não queria agir de maneira diferente comigo. Provavelmente parece que havíamos voltado no tempo, aos bons e velhos tempos.

「Ah」 (Kaoru)

Então, eu percebi algo. O motivo pelo qual o Emile e os outros são tão jovens e resistentes a doenças é provavelmente por causa das minhas poções. Quando os conheci, eles tinham acumulado um monte de pequenos ferimentos e doenças e eram pele e ossos por desnutrição, então eu lhes dei poções que os curariam completamente. Ao contrário das poções que fiz com funcionalidade limitada posteriormente, não havia pensado muito nelas.
Poções que curavam doenças completamente... Isso significa que afetavam doenças embutidas em sua genética que poderiam ter se manifestado mais tarde, erros de transcrição do DNA e o reparo de telômeros encurtados, então bagunçava todo tipo de coisa...
Não é de se admirar que as pessoas presumissem que são abençoadas pela Celes e não queriam mexer com elas... Isso explica por que seus negócios prosperaram sem que fossem assediados por quem está no poder, bandidos locais ou concorrentes.
Ei, isso é trapaça!!!

「Então, Riette esteve com vocês também?」 (Kaoru)
「Sim. Nós sete começamos um negócio com aquela casa como nossa sede. Administramos o negócio em casa, em vez de sair para trabalhar, porque era muito mais seguro e poderíamos estar todos juntos. Era mais conveniente para nós proteger a casa e você-sabe-o-quê, desde que estivéssemos lá também. Ter uma casa significava que não precisávamos pagar o aluguel da nossa casa ou loja, e tínhamos sete trabalhadores dispostos a trabalhar de graça, então ganhamos dinheiro para comida e nossas necessidades com bastante facilidade. Além disso, não havia como não conseguirmos clientes quando éramos as crianças de quem a Lady Kaoru cuidou, morando na antiga casa da Lady Kaoru」 (Emile)
「Isso é trapaça!」 (Kaoru)

Não é de se admirar que conseguiram ganhar dinheiro.
... Espere, sete? Não seriam oito, incluindo a Riette...? Oh, Lolotte deve ter se mudado para ficar com o Achille.

「O primeiro produto que começamos a manusear foi, é claro, relacionado a boticária. Afinal, nossa loja era da Anjo. Como não queríamos que as pessoas esperassem que nossos produtos fossem tão eficazes quanto suas poções, vendemos apenas os ingredientes, em vez do próprio remédio. Afinal, não é como se tivéssemos o conhecimento, as habilidades ou as credenciais necessárias até mesmo para fazer nosso próprio remédio. Ah, mas hoje em dia temos uma equipe qualificada, então agora fazemos a mixagem no interior. Eu também me credenciei」 (Emile)

Emile se dedicou ao treinamento de esgrima, fez isso para me manter a salvo. Depois que eu desapareci e ele perdeu a capacidade de se mover como antes, ele fez seus descendentes voluntários praticarem artes marciais para que pudessem ser nomeados meus guarda-costas se eu algum dia eu voltasse.
E assim, ele começou a lidar com o trabalho de escrivaninha. Afinal, Emile nunca gostou de violência ou de magoar os outros. Ele não odiava o treinamento com espada, considerando que ele estava fazendo isso para que pudesse me proteger, mas provavelmente não era o caminho que ele realmente queria tomar. Com o meu desaparecimento e ele já em idade avançada, foi finalmente dispensado do dever que o prendia...
Talvez se eu nunca o tivesse conhecido, ele poderia ter seguido o caminho que queria desde o início... Nah. Era improvável que ele nunca tivesse conseguido um emprego adequado e, como um órfão, provavelmente teria acabado morto com a cabeça na sarjeta em algum lugar. Ele fez mais do que bem por si mesmo simplesmente vivendo até essa idade. Então, não há necessidade de me sentir responsável. Nem um pouco.
... Mas ainda... Eu não poderia simplesmente compartimentá-lo assim.

「Lolotte foi acolhida pela Fran como sua filha adotiva e ela se casou com o Achille para se tornar sua esposa legítima como filha de uma marquesa. Isso foi antes da Fran se casar com o Roland, então ela ainda era uma marquesa. Achille se tornou um barão, mas embora a Lolotte fosse apenas uma filha adotiva, ela era a filha adotiva da guardiã do continente, a grande heroína Francette. Sem mencionar que ela era a esposa legítima de um duque, que logo seria o irmão de Sua Majestade, o Rei. Ela poderia ter se casado com alguém da família real se quisesse...」 (Emile)

Ele tem razão...

「Então, Fran subiu duas fileiras inteiras, hein? Uma plebeia subitamente saltou para uma viscondessa, depois para uma marquesa...」, eu acrescentei.
「Olha, ela ganhou o título de viscondessa depois de salvar o reino e ser elogiada como uma grande heroína. O mais surpreendente é que uma aristocrata que salvou todos os viventes da terra, aquela que se tornou a guardiã do continente, só teve seu título aumentado em duas patentes! Porém, eu acho que não teria sido fácil torná-la uma duquesa」 (Emile)

Sim, praticamente apenas a realeza poderia ganhar esse título. Além disso, ela se casaria com um duque logo depois, então provavelmente não importava muito. A própria Francette não parecia se importar muito com essas coisas, de qualquer maneira.

「Na época, Fran também perguntou a Riette se ela queria se tornar sua filha adotiva também, mas a Riette recusou e disse: 『O único nome de família que vou possuir é Nagase!』. Embora, Lolotte ainda se autodenomine Lolotte Nagase von Lolotte, e ela passa por aqui com frequência... Lembro-me do Achille reclamando disso o tempo todo quando eles eram recém-casados」 (Emile)

Eu não poderia culpá-lo...

「Todo mundo está muito livre hoje em dia, então nos encontramos uma vez por semana sem falta」, disse Emile.
「Hm? E quanto ao Achille?」 (Kaoru)
「... Quantos anos você acha que ele teria se ainda estivesse vivo? E você sabe a média de vida dos homens neste país?」 (Emile)
「...」 (Kaoru)

... Certo. Achille nunca teve uma das minhas super poções, e eu proibi as crianças de dá-la a qualquer pessoa que não fosse membro dos Olhos da Deusa ou de contar a outra pessoa sobre sua existência. É muito improvável que eles desobedeceriam a uma ordem direta como essa minha, mesmo que suas vidas estivessem sob ameaça.

「Fran ainda está viva e bem, é claro. Enquanto ela estiver por perto, nenhum reino ousará se opor ao nosso. Algumas pessoas não gostam dela por causa de quão séria ela é, mas esta é a grande heroína Fran de que estamos falando...」 (Emile)
「Sim... ninguém iria querer ir contra ela...」 (Kaoru)

Eu me senti mal pela família real...
Sobre a Fran salvar o continente... não é como se ela tivesse lutado para abrir caminho através das fileiras inimigas e derrotado um lorde demônio ou algo assim, mas é verdade que toda a terra teria se afogado debaixo d'água se ela não tivesse conseguido a coragem de responder a Celes.
Em certo sentido, Fran é de fato uma verdadeira heroína e definitivamente salvou o continente do lorde demônio (Celes).

「E quanto ao Ed e os outros?」, eu perguntei.
「Não tínhamos dinheiro para cuidar dos cavalos na época, então Fran ficou com os três. Ela cuidou deles junto com os cavalos dela e do Roland, mas todos os cinco cavalos tinham uma quantidade anormal de resistência, então eles foram tratados bem como os cavalos divinos que serviram a Anjo e viveram longas vidas como cavalos reprodutores. Esses cinco deixaram um grupo de descendentes, geralmente conhecidos como Pratas. Eles são praticamente uma marca hoje em dia」 (Emile)

Ah...
Sim, eu sabia que isso poderia acontecer. Eu tinha dado a eles um monte de poções no passado, mas setenta anos é muito tempo para um cavalo viver. Mas se ele viveu uma vida longa e deixou um monte de descendentes, acho que ele conseguiu o que queriam como animais... Espere, eu realmente perdi para um cavalo?! E se ele era um cavalo reprodutor, isso significa que ele era um garanhão, certo? Ele estava trapaceando, então? Ele tinha esposa e filha... Embora, eu acho que a lógica humana realmente não se aplica aos animais.
Não é incomum para o homem humano ter várias esposas, mesmo em certos países da Terra até hoje. Sem mencionar que era incrivelmente difícil para uma mulher dar à luz a cem filhos, mas não é impossível para um homem ter cem filhos.
Na verdade, há um homem chamado Mitsumasa Kido que gerou cem meninos... Espere, isso era de um mangá, então acho que isso não conta.
Mas...

「Ed nunca descobriu porque eu não voltei, hein... Ele provavelmente pensou que eu morri...」 (Kaoru)
「Oh, não, Ed e os outros sabiam de tudo」, Emile respondeu.
「Huh?」 (Kaoru)
「Cerca de dois meses após o incidente, uma aristocrata chegou de um país distante. Ela explicou tudo para o Ed e os outros após averiguar os fatos. Seu corpo não foi encontrado, mesmo depois que a pedra foi movida, então ela disse que você apagou a forma física danificada que assumiu neste mundo e voltou para o seu」 (Emile)
「O que? Você quer dizer...」 (Kaoru)

Uma aristocrata que poderia falar com Ed além de mim...

「Sim, era a filial de Beliscas da Condessa Raphael da Ordem da Deusa Kaoru. Porém, ela ainda era uma viscondessa na época. Ela alegou que só ela poderia explicar a situação para o Ed, afastou os aristocratas e a família real enquanto eles tentavam impedi-la e apareceu com o Carlos. Ela disse que era porque tinha uma grande dívida com o Ed...」 (Emile)

Eu entendo...
Mariel veio até aqui pelo Ed... Dar a Mariel uma poção que permitia que ela se comunicasse com os animais não foi um desperdício, afinal...
Eu tinha descoberto tudo o que queria saber. Parece que todos viveram vidas relativamente frutíferas e felizes. Não havia mais necessidade de mim. É hora de partirmos em nossa jornada. Uma viagem a duas só comigo e a Reiko. Sempre fomos um trio junto com a Kyoko, então me senti meio nova só com nós duas.
E então...

「Desculpe pela espera, Reiko. Vamos indo então!」 (Kaoru)
「Certo」, Reiko respondeu.
「... Espere! Espere, espere, espere, espere, espeeerree! Eu serei morto se deixar você sair agora! Pela Belle e pela Riette, especialmente!」 (Emile)

Não é problema meu...

「Não, é melhor eu sair assim. Todo mundo está vivendo uma vida boa agora. Se eu aparecer de repente, todos eles estarão presos ao passado novamente. Além disso, quero lembrar de todos da maneira como os conheci naquela época...」 (Kaoru)
「...」 (Emile)

Devia haver muito que ele queria dizer, mas o Emile apenas baixou a cabeça em silêncio em resposta. Com sua aparência anormalmente jovem em comparação com seus colegas, e tendo vivido muito mais do que a média de vida deste mundo, Emile deve ter entendido a dor de não envelhecer ou morrer, e a tristeza de ver outros morrerem ao seu redor. Sabendo que não poderíamos passar mais tempo juntos como antes, mesmo que fôssemos nos reunir, é melhor confirmar que todos ainda estão bem e lembrar deles da maneira como eram durante nossos momentos mais felizes juntos.
Emile deve ter entendido como eu me sentia. Ele deve entender. Ele próprio tem quase noventa anos. Ele deve ter visto muitas pessoas morrerem antes dele. Amigos próximos, outros que não eram tão próximos... Tanta gente... Emile ainda tem a Belle e seus amigos dos Olhos da Deusa, aqueles que haviam trilhado o mesmo caminho que ele. Mas se ele estivesse sozinho...

「...Okay. Você é uma deusa, e não é como se eu nunca tivesse considerado que você ficar com nós, humanos, pudesse ir contra os caminhos dos deuses. Afinal, tive muito tempo para pensar... Então, acho que você deve fazer o que quiser. Não temos o direito de amarrá-la em primeiro lugar, nem queremos. Eu só quero que você faça o que quiser e aproveite o que este mundo tem a oferecer. É por isso que você tirou uma folga de seus deveres de deusa e veio visitar esse mundo governado por sua amiga, a Deusa Celestine, certo? E se acontecer de você salvar algumas pessoas ao longo do caminho... quero dizer, você já nos salvou. Portanto, não há necessidade de você ficar mais aqui. Mas...」 (Emile)
「Mas?」 (Kaoru)
「Quando os outros descobrirem que eu falei com você, eles vão me bater até a morte... ou me matar imediatamente! Então, por favor, deixe-me uma poção! Não posso usar as que mantemos no subsolo para algo assim...」 (Emile)

Ah... Aqueles devem ser tesouros para os Olhos da Deusa. Não por serem eficazes, mas porque foram presentes meus. Ele não poderia simplesmente usar um para algo assim. Deve ter havido tantas vezes em que eles pensaram em usar uma poção, mas se contiveram. Essas poções não estariam aqui de outra forma. Mas se eles matarem o Emile de uma vez, ele morrerá antes de ser capaz de beber minha poção...
Assim...

E... aqui.

「Se você sentir que está em perigo, beba isso. Esta poção irá curar suas feridas por algum tempo após você bebê-la」 (Kaoru)
「Obrigado!!!」, Emile enfiou o frasco de poção no bolso com uma expressão alegre.

... Havia algo que eu não percebi na época. Não imaginei o que os outros, especialmente a Belle, Riette e Francette, fariam - com sorrisos aterrorizantes em seus rostos - quando percebessem que o Emile se curaria imediatamente, mesmo quando o punissem. Ele seria o traidor que conseguiu falar com a Lady Kaoru sozinho e até mesmo recebeu um presente dela, afinal. Claro que as coisas vão piorar se ele se recuperar depois de apanhar...

「De qualquer forma, adeus!」, eu disse, e quando me virei para sair...
「... Bem, mesmo que eu caia morto de repente, eu já vivi uma vida boa. E eu acho que é hora de eu passar minha autoridade para a geração mais jovem... Talvez eu me aposente e me torne o guardião do Templo Principal da Ordem da Deusa Kaoru ou algo assim...」, Emile murmurou para si mesmo.

O 『Templo Principal』 provavelmente é a casa que eu havia dado a eles. Bem, ele já é muito velho, então talvez viver uma vida tranquila na aposentadoria não seja uma má ideia.

... Ah.

「Ei, a Ordem da Deusa Kaoru está em oposição à Ordem Ortodoxa da Deusa? Houve algum problema entre as duas? Não consegui encontrar detalhes sobre tópicos delicados como esse em nenhum livro da biblioteca...」 (Kaoru)

Eu tenho que descobrir sobre isso, ou poderei acidentalmente deixar escapar uma palavra de nada-bom e acidentalmente causar problemas. É de conhecimento geral que falar sobre curry, ramen, seu time de beisebol favorito, política e religião é o mesmo que causar problemas.... Porém, esses três primeiros não existem neste mundo.

「Não」, Emile respondeu.

... Foi tão simples assim?

「A Ordem da Deusa Kaoru é considerada uma seita que se ramificou da Ordem Ortodoxa da Deusa Celestine. A Ordem Ortodoxa da Deusa considera você uma santa, conhecida como a Anjo, mas ainda um ser humano comum que foi abençoada pela Deusa Celestine. Enquanto isso, nós a tratamos como uma deusa que está no mesmo nível da Deusa Celestine. Ambas as ordens adoram você e a Deusa Celestine, então somos iguais nesse sentido. Quando você se tornou uma mártir e ascendeu aos céus, até mesmo a Ordem Ortodoxa da Deusa começou a tratá-la com reverência em um nível logo abaixo da Deusa Celestine」 (Emile)

Isso soou como duas religiões na Terra...

「Além disso, não tentamos espalhar nossa religião. Somos apenas nós, que fomos diretamente ajudados por você, e aqueles que sabem que você é uma deusa, fazendo isso por conta própria. Isso porque não podemos aceitar que você seja apenas um humano que é uma espécie de mensageira da Deusa Celestine. Além disso, ninguém pode tentar mexer conosco quando a Fran, Roland e outras pessoas poderosas estão envolvidos. Não estamos tentando expandir nossa influência ou ameaçar outras religiões... Quaisquer que sejam os ganhos que ganhemos, provém apenas de atividades comerciais genuínas. Quero dizer, tivemos um grande impulso ao usar seu nome, mas ganhar dinheiro é muito fácil quando usamos o que você nos ensinou sobre economia e administração de empresas...」 (Emile)

...
......
.........

Essas crianças...
Eles cresceram tão fortes...
Realmente não havia mais nada para eu fazer aqui.
... Espere, o que uma pirralha como eu pode fazer por um veterano de quase noventa anos?!
É hora de dizer adeus de verdade dessa vez.

「Ei, pensando bem, talvez apenas uma vez... Talvez você pudesse se juntar a nós para jantar hoje à noite, juntos...」, Emile disse, ainda incapaz de desistir da ideia, mas...

Eu balancei minha cabeça em silêncio. Acho que esse foi o nosso próprio Longo Adeus. O título parece muito ruim em japonês. Foi uma pena, porque o título traduzido para Adeus, Meu Amor era maravilhoso...
Em qualquer caso, é hora de partir com elegância.

「Oh, espere um segundo!」, Emile me parou mais uma vez. 「Aqui, leve isso como uma lembrança. É a nossa especialidade, biscoitos de arroz da Lady Kaoru. Nós o projetamos com base em nossas memórias coletivas. Estamos muito orgulhosos disso!」 (Emile)
「Por que é um biscoito de arroz em vez de um manju?! Você está dizendo que minha forma pode ser replicada em uma superfície completamente plana?!」 (Kaoru)

Eu também tenho algumas curvas, droga!!!

「Kaoru, quanto mais vamos atrasar isso...?」, Reiko disse em um tom exasperado ao meu lado.

Calados!