---

---

Capítulo 47 - Nova Partida

---

---

Isso havia se arrastado por um bom tempo, mas finalmente é hora de seguirmos nosso caminho! Emile pediu para ver meu rosto verdadeiro uma última vez, então mudei meu cabelo e a cor dos olhos de volta ao normal e tirei a fita adesiva transparente dos olhos.
Mais de setenta anos se passaram desde meu desaparecimento, então é improvável que alguém reconheça meu rosto além das pessoas que eram próximas a mim... Honestamente, é improvável que essas pessoas estejam vivas, muito menos se lembrem de mim.
Pode haver imagens minhas ainda por aí, mas não é como se fossem retratos desenhados por profissionais. São baseados na memória, que costuma ser idealizada ou deformada. Assim como a versão bonita demais do meu rosto gravado na moeda aqui...
Além disso, todos, exceto aqueles próximos a mim, pensavam que eu era apenas uma humana comum era amada pela Celes, então ninguém esperava que eu fosse exatamente a mesma de então. Eles provavelmente pensaram que eu tinha ascendido aos céus naquela época...
Então, não havia mais necessidade de usar disfarce.
Eu originalmente me disfarcei para o caso de alguém próximo a mim ainda estar vivo, mas eles conseguiram me reconhecer de qualquer maneira, então não adiantou... Além disso, os pedaços de fita adesiva nas laterais dos meus olhos estavam puxando meu rosto e é realmente irritante.
Depois de falar com o Emile para o conteúdo de seu coração, é hora de cair na real. Saímos do boticário e, ao passarmos pelo Templo Principal...

Lá!

Sim, eu sabia que eles não teriam se livrado do contêiner secreto que eu fiz e coloquei sob as tábuas do assoalho. É por isso que percebi que as poções especiais que não expiram ainda estão escondidas no mesmo lugar.
Então, ok, adicionei algumas poções extras para eles. Seus corpos provavelmente estão atingindo seus limites em breve. Eu quero que eles bebam as poções e evitem o sofrimento com cálculos renais ou coisas assim.... Eu poderia até fazer poções que os deixariam mais jovens. E se eu der um pouco para o Emile e os outros?... Não, não é isso.
Isso é algo que eu não devo fazer. Não teria sido bom para mim... ou para eles. Além disso, aqueles que estão no poder não ficarão parados se descobrirem sobre isso. Eles virão atrás do Emile e dos outros com força total.
... A imortalidade só trará desastre.
Emile contará aos outros sobre mim depois do jantar, então eu ainda tenho tempo de sair da cidade. Eu tinha visitado a loja de manhã cedo, então não estou com pressa.
E assim, passei pela praça central e passei pelo Templo da Deusa e em direção aos subúrbios. Eu fui para o leste a partir daí. A oeste ficam algumas cadeias de montanhas, o Império Aligot e o mar. Ao norte está o mar. Ao sul fica o Reino Aseed... e o mar.
Sim, o leste é minha única escolha aqui. Quero dizer, agora que o Império Aligot é uma potência marítima, uma viagem por mar com um de seus navios não está fora de cogitação. Mas parece um aborrecimento, e viajar para algum país distante não parece muito charmoso para mim.
E uma parte de mim quer voltar pelas rotas que fiz no passado para ver como estão agora. Devagar e sempre é a chave aqui... Afinal, eu tenho tempo. Tempo mais do que suficiente. Reiko e eu.

「Pegue leve!」, como dizem...

Uma viagem só nós duas... Podemos viajar com pouca bagagem, pois eu tenho minha Caixa de Itens, e não precisamos muito de água com a minha habilidade de fazer poções. Podemos caminhar, mas nosso ritmo é cerca de setenta por cento do de um viajante normal. Isso também soa cansativo...
Mesmo se eu puder me curar com poções, não é como se eu gostasse de ficar com bolhas nos pés. Mas se decidirmos viajar em diligências, só podemos viajar durante o horário de funcionamento, e nossos tópicos de conversa não serão realmente apropriados na frente de outras pessoas.
Seria ruim se falássemos sobre tabus na língua deste mundo, mas falar em uma língua estrangeira é ainda pior. Isso atrairá suspeitas, e falar em uma linguagem que só nós entendemos fará parecer que estamos discutindo segredos. De qualquer forma, não são boas maneiras.
Além disso, não podemos cozinhar com comida na minha Caixa de Itens ou usar o banheiro com um tanque cheio de poção para enxágue anexado se viajarmos com outras pessoas. Uma longa viagem nessas condições seria um pouco difícil para quem está acostumada com os confortos modernos.
Assim...
Enquanto eu pensava nisso enquanto caminhávamos, Reiko de repente parou no meio do caminho, e eu também parei.

...
......
.........

「Kaoru, não me diga...」 (Reiko)

Não diga isso.

「Isso é...」 ela continuou.

Não diga isso...
Sim, é a estátua gigante da Celes perto da entrada do Templo da Deusa que tínhamos visto há muito tempo. Ao lado dela está a estátua de uma valente cavaleira. Nem é preciso dizer que é uma estátua da grande heroína que salvou o reino - não, o continente inteiro.
E do outro lado está a estátua de uma garota com olhos assustadores.

「A estátua da...」, Reiko continuou.
「Não diga iiissssooooo!!!」 (Kaoru)

A julgar pela composição das estátuas, parece que a Fran é venerada acima de mim. Eu acho que isso era esperado. Foi entre uma garota comum que era meio que apreciada pela Deusa e que morreu inutilmente, e a salvadora e guardiã de todo o continente, a grande heroína que por acaso é um aristocrata de alto escalão e esposa do irmão do rei. Claro que eles iriam tratá-la de forma diferente.
Quero dizer, eu estou feliz que as estátuas da Celes e da Fran tiraram a atenção da minha, então eu não tenho intenção de reclamar.
... Seguimos em frente sem dizer nada.
Depois de caminhar um pouco...

「Oh, este lugar...」, eu disse.
「O que tem aqui?」 (Reiko)
「Oh, é que este é o estábulo onde deixei o Ed... meu parceiro cavalo e irmão de armas... junto com sua esposa e filha. Já faz tanto tempo, mas não mudou nada...」 (Kaoru)

Embora mais de setenta anos tenham se passado, parece apenas alguns dias atrás para mim. A memória ainda está fresca em minha mente. É incrível pensar que parece praticamente o mesmo depois de todo esse tempo... ah, mas o prédio principal parece ter sido reconstruído. E... espere, eu pensei que fosse um cavalo, mas talvez seja algum tipo de estátua?

「Se importa se eu parar aqui um pouco?」 (Kaoru)
「Temos tempo, então por que não?」 (Reiko)

Com a concordância da Reiko, me aproximei do que parecia ser uma estátua de bronze...

「... Ed? E sua família...?」 (Kaoru)

Na verdade, havia uma estátua em tamanho natural do Ed, sua esposa e filha. Os cavalos da Francette e do Roland não estão aqui, provavelmente porque aqueles dois não tinham relação com os estábulos. Pode-se dizer que a família do Ed é desses estábulos, então eles parecem estar usando esse fato para fins de marketing...
Os cavalos eram muito parecidos e Ed é um cavalo branco sem características distintas no corpo. Vê-lo em carne e osso é uma coisa, mas é difícil distingui-lo dos outros cavalos apenas por uma imagem ou estátua.
Mas isso não importa. É o Ed. Eu sei que é uma estátua do Ed. Não há engano.
... Porque... é o Ed...
Fiquei ali me sentindo sentimental, então um cavalo branco que se parecia um pouco com o Ed se aproximou.
Então...

『Poderia ser... Deusa Kaoru...?』 (Cavalo)
『Huh? Você me conhece?』 (Kaoru)

Eu estava surpresa. Como um cavalo que acabei de conhecer pela primeira vez me conhece?

『Você é?』, eu perguntei.
『Ah! Você pode me entender! Ah! Ah! Ahhh! Eu sabia! Você deve ser a Deusa Kaoru, benfeitora do primeiro cavalo de prata, Ed Silver!』 (Cavalo)

O cavalo estava tão emocionado que seu corpo tremia de excitação. Parece que ele é descendente do Ed. Não fazia ideia de que cavalos tinham intelecto ou cultura para transmitir histórias sobre mim ao longo das gerações...

『Eu sou 『Olhos Pendentes』, também conhecido como Hang, aquele que foi nomeado Ed Silver da décima segunda geração. É um prazer conhecer você』 (Hang) (NT: o nome dele é "Hanging Eyes" que significa olhos pendentes em referência a punição por enforcamento de condenados a morte)

『Ed Silver é um título...? E esse nome soa como um soco em mim, de alguma forma...』 (Kaoru)
『Oh, meu Deus, não! 『Olhos Pendentes』 não é apenas meu nome de batismo, mas uma herança ancestral de prestígio, dada pela primeira geração de Ed Silver a seu filho para lembrá-lo de você, Lady Kaoru!』 (Hang)

Ah... Ed provavelmente só teve problemas para encontrar outras palavras para me descrever. Os cavalos não têm exatamente os melhores vocabulários, afinal...
...Droga!
Bem, supondo que eles tivessem um potro por volta dos seis anos de idade, doze gerações de cavalos seriam setenta e dois anos. A matemática confere...

『Ei, o que você está fazendo, espere?』 (Cavalo)

Ah, outro cavalo se aproximou...

『Ohh! Lady Kaoru, este aqui é outro que herdou um dos nomes prestigiosos passados por nossos ancestrais: 『Olhos Assustadores』. Ele e eu continuaremos juntos no 『Clã dos Olhos』!』 (Hang)
『Achei que ele teria um nome assim!』, eu gritei.

Droga!

『Dentro da raça Silver, há também 『Peito Plano』 e 『Sem Peito』 do distinto 【Clã dos Peitos】, junto com aqueles do 【Clã dos Seios】...』 (Hang)
『Calado!!!』 (Kaoru)

Droga, Ed! Ele definitivamente presumiu que eu o deixei para trás e fez isso para me irritar! Pelo menos apenas os cavalos se chamam por esses nomes...



『Lady Kaoru está aqui?! Então isso significa que os dias de glória da raça Silver retornarão mais uma vez? E chegou a hora durante a nossa era do 【Clã dos Olhos】... A era de ouro... Eu posso ver isso agora... Ahh! Ahh! Ahhh!』 (Hang)

O que foi tudo isso agora...?

『Na verdade, eu simplesmente passei por aqui porque este lugar me fez sentir nostálgica. Fico feliz em ver os descendentes do Ed florescendo. Porém, eu sinto que eles podem ter florescido um pouco demais...』 (Kaoru)

Ouvi dizer que, na Terra, as linhas paternas de todos os cavalos puro-sangue nos tempos modernos podem ser atribuídas a três cavalos. Parece que o Ed havia se tornado o ancestral de cada um desses chamados Cavalos de Prata.

... Estou com tanto ciúme...
Droga!!!

『Bem, eu vou indo. Adeus a todos!』 (Kaoru)

Quando me virei para sair...

『Espere! Por favor, espere!』 (Hang)
『Não! Não a deixe escapar! Agarrem-na! Agarrem-na, rapazes!』 (Cavalo)

Dois dos cavalos de repente gritaram, então todos os cavalos pastando vieram correndo em minha direção ao mesmo tempo.
... Isso está me assustando aqui!
No momento seguinte, nos encontramos cercadas.

『Eu vou te acompanhar!』 (Hang)

Huh?

『Em suas últimas palavras, o primeiro Ed Silver uma vez me disse que se a Deusa Lady Kaoru descesse novamente...』 (Hang)

O que...? Ed deixou suas últimas palavras para seus descendentes para me apoiar em seu lugar...? Ele realmente se importava...

「Ele disse que estarei feliz para o resto da vida se eu te seguir, então eu nunca deveria deixar você ir!」, o cavalo terminou.

Sim, eu imaginei isso...

『Então, por favor, deixe-me acompanhá-la!』 (Hang)
『E eu também, é claro! Como o cavalo que herdou o nome 『Olhos Assustadores』, sou um membro do 【Clã dos Olhos】 deste rancho, assim como o 『Olhos Pendentes』! Eu não vou deixar você me deixar para trás! De qualquer maneira, vocês são duas, então não há motivo para recusar!』 (Scary)

Uhh...

『Se você não está disposto a nos levar...』 (Hang)
『Então o quê?』, eu perguntei.
『『Então vamos nos matar agora meeesssmo!』』, eles gritaram juntos.

Ah... Bem, não é como se eu não entendesse como eles se sentem. Eu tinha aparecido, assim como nas histórias transmitidas pelo Primeiro Ed, então a vergonha ancestral iria persegui-los para sempre se eu simplesmente os ignorasse e fosse embora.
Eu olhei para a Reiko...
E ela acenou com a cabeça. Ela tem a habilidade de entender qualquer idioma e conversa com animais assim como eu, então ela tinha entendido o tempo todo.

『Estou preparado para isso, é claro. Já fui a clubes de equitação, montei a cavalo sem selas e até participei de alguns eventos de ações difíceis』 (Reiko)

Ah... eu tenho que admitir, longas jornadas a pé são bem difíceis também... Se nós quisermos adquirir cavalos, eu prefiro ir com os descendentes do Ed em vez de alguns cavalos que eu não conheço. Mas esses dois não são os melhores cavalos do rancho? Eles provavelmente me custarão um braço e uma perna...
Ah, bem. Na minha vida passada... não, da última vez... bem, isso também não parece certo. Na primeira temporada... eu tinha economizado um barco de moedas de ouro na minha Caixa de Itens, então não fiquei muito preocupada com o preço.
Tudo bem!

『Vocês dois não têm nenhum problema em puxar uma carruagem, não é?』, eu perguntei.
『Ah, você fala da lendária Carruagem da Deusa que só pode ser puxada por cavalos divinos! Que honra esta seria!』, Hang disse.
『Sim! Sim, vou puxar! Vou puxar mesmo se você me disser para não fazer isso! Vamos lá!!!』, Scary concordou.

Então foi decidido...

『Vou negociar, então, vocês ficam aqui』 (Kaoru)
『『Vamos acompanhá-la!』』 (Hang e Scary)

Estaremos falando em linguagem humana, então não é como se eles fossem capazes de nos entender... Mas eu não me importei.

「Então, eu gostaria que você me vendesse esses dois cavalos...」 (Kaoru)
「O que você quer dizer com 『então』?! E estes são os meus dois melhores cavalos!」 (Gerente)

Sim, eu teria dificuldade em chegar à parte da negociação se ele não souber de quais cavalos eu estou falando, então deixei os dois me seguirem até o prédio administrativo. E quando abri a porta e entrei, os cavalos me seguiram. A entrada é muito pequena para um cavalo, mas eles forçaram a entrada de qualquer maneira... Não é de se admirar que o gerente saiu correndo para ver o que estava acontecendo...
E então, aqui estamos.

「Não não não! Não posso concordar com isso, mesmo se você não fosse apenas uma criança puxando minha corrente. Esses dois têm a maior parte do sangue de seus ancestrais, o que os torna extremamente valiosos. Eu preciso que eles procriem... façam um monte de bebês para mim, então a resposta é não, não importa o quanto você ofereça!」 (Gerente)

Ele pareceu reconsiderar o uso de tais palavras gráficas com uma criança e se corrigiu no meio da frase. Sem mencionar que ele teve tempo para explicar por que não podia me vender os cavalos, em vez de presumir que eu sou uma criança fazendo ele perder seu tempo e me repreendendo. Ele parece ser uma pessoa legal.... Mas isso não muda o fato de que ele está praticamente indefeso aqui.

『Ele diz que não vai vender vocês...』, eu disse em linguagem de cavalo.



* Wham! Wham!!! *

「Ahhh!」, Hang e Scary bateram com os cascos da frente na mesa, fazendo o gerente de meia-idade cair para trás de sua cadeira. 「Você pode falar com cavalos...? N-Não me diga que você é a condessa Raphael... Não, ouvi dizer que ela tem olhos assustadores, mas ouvi dizer que ela é muito velha e conhecida como um monstro...」 (Gerente)

... Espere, imaginei que ela fosse velha, mas 『olhos assustadores』?
Pensando bem, ela às vezes tinha uma expressão maligna no rosto... É isso!

「Oh, você conhece minha bisavó?」 (Kaoru)
「Ah...?!」 (Gerente)

Sim, está funcionando!

『Lady Kaoru, você deve recitar os três votos da raça Silver para ele! Já ouvi histórias de uma promessa entre o Ed Silver, o Primeiro, o gerente na época, e uma mulher nobre com um brilho nos olhos e má atitude. Se já ouvimos falar, ele deve saber também!』, Scary deu alguns conselhos.

Eu tenho que tentar!

「Os três votos da raça prateada!」 (Kaoru)
「O quê...?」, o gerente parecia espantado. 「N-não pode ser... Isso é apenas de contos populares...」 (Gerente)


「「「「「Breeehehe! Breeehehehe! (Viva! Viva!)」」」」」 (Cavalos)

Nós cavalgamos o Hang e o Scary para fora do rancho ao som de vivas ruidosos. A despedida foi, é claro, dada por uma multidão de cavalos. O pessoal do prédio administrativo também se despediu de nós, mas eles estavam olhando para o nada ou baixando a cabeça em silêncio.
... Hum, desculpe por isso.

「Acho que devemos estar bem agora...」, eu disse.
「O que você quer dizer?」, Reiko perguntou.
「Bem, estamos muito longe da cidade agora, então eu estou pensando em trazer a carruagem...」 (Kaoru)

Nós duas sabemos andar a cavalo, mas passar dias ou mesmo semanas a cavalo seria difícil. Por isso queria fazer a viagem de carruagem. Não precisaremos nos preocupar com a chuva e poderemos dormir na carruagem quando estivermos acampando. Embora, dito isso, eu não farei o Hang ae o Scary andar na chuva, é claro. Eu os farei se abrigar sob uma árvore ou algo assim.

「Oh, a coisa da Carruagem...」 (Reiko)
「Não, uma diferente. Aquilo era...」 (Kaoru)

Sim, a Carruagem é apenas para o Ed. Não tenho intenção de usá-la com outro cavalo.

「Aquela foi desenhada para ser puxada por um cavalo, e cabia a mim e a Riette cavalgar quando ela ainda era pequena, então é muito pequena para nós duas. Além disso, meus companheiros também andavam de cavalos, então não era como se eles precisassem usá-la. Estou pensando em usar uma que seja grande o suficiente para que possamos descansar e dormir quando precisarmos... E precisa ser discreta o suficiente para que possamos levá-la para a cidade...」 (Kaoru)

Sim, a Chariot se destacava muito porque eu a tornei muito bonita.

「Você tem algum pedido para a carruagem?」, eu perguntei.
「Não, não em particular. Faça como quiser, Kaoru. Ah, mas certifique-se de que seja confortável para sentar」 (Reiko)

Talvez a Reiko tivesse tido uma experiência ruim com um antes, porque ela franziu a testa e esfregou a bunda ao dizer isso. Afinal, as carruagens antigas da Terra não eram perfeitas...
E então...

「Brehe! (Saia!) Brehehehehe! (Carruagem da Deusa!)」, eu entoei meu encantamento em linguagem de cavalo apenas para o Hang e o Scary entenderem. Afinal, eles deveriam ser capazes de reconhecer a carruagem que serve de veículo da Deusa.

Eu estava preocupada que eles ficassem desapontados com sua aparência simples, já que eu preciso que ela não se destaque dessa vez. Tive a sensação de que eles tinham grandes expectativas sobre como seria.
Então...

*Baque!*

Surgiu uma carruagem novinha em folha! Havia um pequeno barril contendo uma poção no interior, é claro.... Quero dizer, a carruagem não teria sido um 『Recipiente de Poção』 de outra forma.
E embora pareça uma carruagem pequena comum à primeira vista... A maior parte foi construída com nanotubos de carbono leves e duráveis. O titânio também foi usado em algumas peças. Embora o titânio tenha muitas vantagens, é difícil e caro para refinar e processar, por isso é difícil de usar para construção em grande escala. Mas como eu posso fazer os objetos aparecerem em sua forma completa, isso não é um problema para mim.
Talvez se eu quisesse mesmo, poderia ter feito uma carruagem superespecial, cortesia da Celes, com materiais que nem existem na Terra. Mas eu realmente não preciso ir tão longe. Já foi feita para que não possa ser perfurada por flechas ou lanças, afinal...
Tem uma cabine, onde eu posso sentar e fingir ser a cocheira ao entrar nas cidades. Claro, ela será operada por meio de comandos verbais. Eu me sentiria solitária sentada ali sozinha, então a cabine da carruagem tem espaço para duas pessoas sentarem lado a lado.
A cabine pode ser acessada diretamente do interior da carruagem e tem dois assentos voltados para a frente e um sofá de três lugares voltado para a parte traseira com uma mesa entre eles. Os assentos voltados para a frente vêm com encostos de cabeça e foram projetados para fornecer suporte para todo o corpo. Afinal, não queremos forçar as costas.
Você pode até reclinar-se totalmente para trás e dormir com conforto. Assim podemos dormir acampando e viajando. Porém, uma de nós obviamente precisará estar acordada por razões de segurança.

Eu tenho que atender às expectativas do Hang e do Scary, então eu posso até fazer um monte de lâminas se projetar com um puxão de uma alavanca. Sem mecanismos como esse, seria apenas uma carruagem normal com materiais de alta qualidade. Bem, as molas e toda a construção são bastante únicas, mas eu quero dizer em termos de aparência simples. As lâminas provavelmente não são muito práticas, elas realmente são apenas truques para satisfazer o Hang e o Scary.
Já que esta carruagem de dois cavalos foi feita para ser muito mais leve do que uma carruagem normal, não será muito cansativo para os dois. Porém, eles não parecem ter a mesma relutância que Ed tinha em ser um 『cavalo de carruagem』, então provavelmente não haverá problemas, de qualquer maneira.
Espere... e se o Ed começou todo aquele boato sobre apenas cavalos divinos serem capazes de puxar a carruagem da Deusa apenas para torná-los mais ansiosos para usá-la? Ou talvez eu esteja pensando demais nisso? Mas o Ed era atencioso e tinha um forte senso de dever...

Droga, estou ficando sentimental de novo...

Ed teria preferido que eu risse do que ficar toda sentimental ao lembrar dele. Esse é exatamente o tipo de cavalo que ele era. Estivemos juntos por quatro anos e meio... Quatro anos e meio para um cavalo é como dezoito anos para um humano. Ed tinha seis anos quando o conheci, então ele tinha cerca de vinte e quatro anos em idade humana. Passar todo o nosso tempo juntos dos vinte e quatro aos quarenta e dois parece uma vida inteira.
Quanto à reação com o Hang e o Scary...

『Ahhh, então esta é a carruagem da Deusa...』 (Hang)
『Vamos finalmente ser cavalos divinos, puxando a carruagem da Deusa...』 (Scary)

Eles estão ficando com os olhos marejados... Mas eu não queria mentir para eles, então decidi contar a verdade.

『Essa não é a mesma carruagem que foi puxada pelo Ed. Aquela era apenas para o Ed... Então fiz esta especificamente para vocês dois. Viram como ela foi projetada para ser puxada por dois cavalos?』 (Kaoru)

Eu estava com medo de que eles ficassem desapontados ao descobrir que não é a mesma que havia sido usada por seu ancestral...

『O que?! Você fez uma carruagem totalmente nova só para nós? Portanto, esta é a nossa própria carruagem... Quando nosso tempo acabar algum dia, ela será preservada no reino dos deuses por toda a eternidade, e nossos feitos viverão para sempre...』 (Hang)
『Ahh! Ahh! Ahhh!』 (Scary)

Eles parecem estar felizes com isso, então acho que está tudo bem.

「Okay, então vamos. Embarcar!」, eu gritei como se fosse uma heroína sentai pulando em um robô gigante e subi na carruagem junto com a Reiko.

Já que estaremos andando direto pelas ruas largas da cidade, decidi que podemos apenas ficar do lado de dentro. Qualquer viajante por onde passarmos pode se surpreender com a falta de um cocheiro na frente, mas isso não é grande coisa. Podemos dizer que os cavalos são bem treinados, ou que estamos usando cordas finas para conduzi-los de dentro da carruagem, ou que estamos testando uma nova carruagem para uso militar. Qualquer um que nos questionar será considerado um espião, então duvido que eles nos incomodem muito.
Cada uma de nós se sentou em um dos dois assentos voltados para a frente... Parece uma cadeira de jogo - o que faz sentido, já que era isso que eu estava imaginando quando a fiz...

「Vamos nos mover!」 (Kaoru)
「...」 (Hang)
「...」 (Scary)
「......」 (Kaoru)
「Não estamos nos movendo」, Reiko disse.
「Não parece...」, eu concordei. Por que...?
『Lady Kaoru, como vamos puxar a carruagem?』, Hang perguntou do lado de fora.

Ah... esqueci de atrelar os cavalos à carruagem...

『... então, vai sair os encaixes se você só fizer isso』 (Kaoru)
『『...』』 (Hang e Scary)

Depois de atrelar o Hang e o Scary à carruagem, expliquei como eles poderiam remover o arreio da carruagem por conta própria. Ela foi projetada para que pudesse ser desconectada dessa forma, já que é mais fácil para eles fazerem com cascos do que tirar o arreio do corpo. Podemos encontrar bandidos ou monstros, ou a carruagem pode cair de um penhasco durante nossas viagens. Se eles puderem desconectar seus arreios da carruagem nesses casos, isso aumentará suas chances de sobrevivência. Foi por isso que adicionei esse recurso, mas...
Os dois cavalos pareciam chateados com alguma coisa. Por quê?

『É-É melhor você não estar pensando que podemos abandonar os passageiros e fugir!』 Hang gritou.

Huh?

『Mesmo se não fosse a Deusa andando na carruagem, nunca deixaríamos nossos passageiros e tentaríamos fugir, então é melhor você não estar pensando nisso!』, Scary acrescentou.

Ah... Machuquei o orgulho deles como profissionais? Até o Hang, que é relativamente educado para um cavalo, ficou visivelmente descontente e falou com palavras mais ásperas. Pensando bem, Ed também ficava seriamente chateado sempre que eu dizia algo que feria seu orgulho. Ed e toda a sua família dão grande importância ao orgulho e à dignidade.
Oh não, eu estraguei tudo...

『N-Não, não é nada disso! Se formos atacados por bandidos ou monstros, vocês podem desconectar seus arreios da carruagem e ir para o lado coberto para que possamos subir e escapar em suas costas! Acho que é muito mais conveniente quando você tem a liberdade de se separar da carruagem quando julgar necessário. Isso é o quanto eu confio em vocês dois!』 (Kaoru)
『... S-Sim?』 (Hang)
『Hm, nesse caso, acho que posso aceitar a ideia...』 (Scary)

... Muito fácil.
Porém, a verdadeira razão para ter essa função é para que os cavalos possam escapar por conta própria caso a carruagem capote, caia de um penhasco, se formos cercados e precisarmos usar a carruagem como escudo, ou se a Reiko e eu precisarmos abandonar a carruagem e fugir. Eu não vou deixar os descendentes do Ed morrerem tão facilmente.
E então, finalmente partimos. Eu estou conversando com a Reiko na cabine por algum tempo, mas achamos que deveríamos conhecer a carruagem primeiro e nos dirigimos para os assentos de fora da carruagem. Eu vou fingir que estava guiando como a cocheira, então preciso praticar também.

『Ah, Lady Kaoru. Você sabe guiar uma carruagem?』 (Hang)
『Lady Kaoru, não há necessidade de fazer isso. Ainda vamos caminhar, você sabe...』, Hang e Scary disseram, mas algo parece errado...

Oh, isso mesmo... Ed...

『Ei, vocês se importariam de não me chamar de 『Lady Kaoru』?』 (Kaoru)
『O que? Então, devemos chamá-la de Deusa?』 (Hang)
『Não, apenas de Kaoru ou Sen...』 (Kaoru)
『『Sen?』』 (Hang e Scary)

... Ed costumava me chamar de Senhorita. Mas não parece certo dizer a eles para me chamarem assim...

『Não e nada. Me chamem do que quiserem...』 (Kaoru)
『Muito bem, Lady Kaoru』 (Hang)
『Tudo bem, Senhorita!』 (Scary)
『O que...?』, Hang me chamou de Lady Kaoru como antes. Quanto ao Scary...

Hang tinha falado muito formalmente desde que nos conhecemos, enquanto o Scary foi mais direto com suas palavras. Assim como o Ed...

『O qu-! Quanta insolência!』, Hang repreendeu o Scary, horrorizado, mas...
『Não, está bem. Fica um pouco abafado quando você é muito formal o tempo todo』 (Kaoru)
『Entendido!』 (Scary)
「...」 (Hang)

Hang parecia um tanto em conflito, mas não é como se os dois precisassem se dirigir a mim da mesma maneira. Cada um deles pode me chamar do que quiser.
E então, é hora de ir para o leste por agora...

「Lá vamos nós!」 (Kaoru)
「... E quanto ao nome?」, Reiko perguntou.
「Huh? Nome?」 (Kaoru)

Fiquei confusa com sua pergunta repentina.

「Quero dizer, você sempre deu nome a tudo desde que éramos jovens, seja um snowboard ou uma pedra que você chutou no caminho para casa. Você vai dar um nome a esta carruagem também, não vai? Apenas 『Carruagem』 não seria adequado para nosso precioso veículo aqui」 (Reiko)
「Urgh...」 (Kaoru)

É verdade que sempre dei nomes às coisas às quais me apeguei. Chamei a carruagem do Ed de Chariot e não houve necessidade de mudar o nome porque não havia carruagens de verdade por aqui. Mas nossa parceira desta vez parece uma carruagem normal, então eu estou pensando que preciso dar um nome apropriado.
Hum...

Tudo bem!

「Vou chamá-la de Merkava!」 (Kaoru)
「O nome de um tanque estrangeiro?」 (Reiko)
「Não, eles o nomearam com a mesma referência. Na verdade, significa 『Carruagem de Deus』」 (Kaoru)

Eu não queria um nome muito longo e não queria que as pessoas me ouvissem chamá-lo de 『Algo da Deusa』. Seria muito constrangedor...
Depois de continuar por algum tempo, o sol começou a se pôr.

「Tudo bem se acamparmos hoje? Ainda estamos a alguma distância da próxima cidade. A transação na fazenda levou muito tempo...」 (Kaoru)
「Sim. Usar uma barraca também está bom, mas quero ver como é confortável dormir aqui. É melhor fazer uso dos novos equipamentos como este enquanto podemos」, Reiko respondeu, praticamente como esperado.

E assim, saímos da rua e entramos em um matagal onde não podíamos ser vistas. Não queremos ser pegas acampando ilegalmente ao ar livre, especialmente em um lugar que podemos ser vistas da rua. Se você vai acampar, tem que fazer isso em algum lugar onde não possa ser visto.
Decidimos dormir na carruagem sem usar a barraca, conforme sugestão da Reiko. Como temos um tempo, decidimos preparar o jantar em vez de tirar os pratos prontos da Caixa de Itens.
Trouxe cadeiras e uma mesa, uma mesa para cozinhar, um forno simples, um tanque de água, utensílios de cozinha e alguns ingredientes, depois fui direto fazer o jantar.
Tirei os arreios do Hang e do Scary e dei a eles um pouco de ração misturada com algumas cenouras, milho, maçãs, cubos de açúcar e poções.

『Ahh... Este é o famoso e lendário...』 (Hang)
『Sim, estamos finalmente aqui, onde o grande Ed esteve uma vez... Para ficar na mesma posição que nosso patriarca... Tão afortunado, tão glorioso!』 (Hang)

Ah, eles estão chorando...
Achei que cavalos raramente derramavam lágrimas. Acho que o Ed uma vez me disse isso, não foi...? De qualquer forma, fiquei feliz por eles parecerem felizes.
Enquanto me preparava para fazer um café após o jantar com a Reiko, abri a Caixa de Itens e...

* Tweet tweet tweet tweet tweet! Tweet tweet tweet tweet tweet! Tweet tweet tweet tweet tweet! *

「Huh?」 (Kaoru)
「O que é?」, Reiko perguntou.
「As crianças... Bem, elas estão todas velhas agora, mas... Este é o toque para quando os Olhos da Deusa me chamam...」 (Kaoru)

Tive um mau pressentimento sobre isso. Eu geralmente estou certa sobre esse tipo de coisa... Porém, isso não é apenas um 『sentimento』. Eu já tinha certeza disso. Mas eu não posso simplesmente ignorar...
E então, eu relutantemente retirei o cristal de ressonância sonora da Caixa de Itens.
O cristal 『recipiente da poção』 veio em um par, e eu tinha dado o outro para os Olhos da Deusa quando deixei o Reino Balmore como um meio de chegarem até mim.

「Aqui é a Kaoru...」, eu falei cautelosamente no cristal de ressonância sonora, então...
「Por que você faria isso?!」 (???)

Meus ouvidos zumbiram com a explosão repentina de volume vinda do cristal.

「Por que você saiu depois de ver o Emile?! O que diabos você está pensando?!」 (Francette)



Ah, aquela voz... Francette...

Emile deve ter convidado a Francette para jantar para que ele acabasse com a repreensão de uma vez... Ele provavelmente fez o anúncio depois que todos terminaram de comer.

「Hum... e o Emile...」 (Kaoru)
「Belle e Riette estão batendo nele atrás de mim enquanto conversamos!」 (Francette)

Eu imaginei... Eles não são mais jovens, então não deveriam ser tão imprudentes...

「Kaoru, acho que sei o que você está pensando, e você deve contar a eles diretamente...」, Reiko disse.

Parece que a Reiko e eu ainda compartilhamos a habilidade de ler as mentes uma da outra. Do ponto de vista dela, Emile é apenas um velho que ela conheceu uma vez. Claro que ela seria simpática, sabendo que ele estava sendo maltratado. Afinal, Reiko não conheceu a Francette, Belle e Riette...

「Por favor, volte já!」, Francette exigiu. Essa não parece ser a atitude apropriada para se mostrar a uma deusa. Ela deve ter ficado muito louca de raiva...

Mas...

「... Desculpe」 (Kaoru)



Ficou em silêncio por algum tempo.

「Me desculpe por ser irracional...」, ela disse.
「Huh? Esta não era Francette? Você é uma impostora ou algo assim?」, eu perguntei.
「Quem você está chamando de impostora?! Eu não sou mais uma mulher jovem. Eu mudei desde nosso último encontro!」 (Francette)
「Ah, desculpe. Parece que foi há poucos dias para mim...」 (Kaoru)

A Francette que eu conhecia tinha um limite muito baixo para estourar.
Mais silêncio se seguiu...
O tempo parece muito longo em situações como essa!

「Obrigada por tudo. Você me deu uma vida tão feliz...」, Francette não conseguia falar com coerência quando começou a soluçar.

Ah não.
Não sou boa em lidar com essas coisas...
Eu acabei de...

「Por quanto tempo você vai monopolizar? Deixe-me falar com ela!」 (???)

... Hm? Quem é essa? A voz parece desconhecida...

「Irmã Kaoru!!!」 (Riette)

É a Riette!

Eu só conhecia sua voz e padrões de fala de quando ela era uma criança, então é claro que não a reconheci...
Falei com a Francette, a Riette e cada um dos Olhos da Deusa. Eles haviam amadurecido agora e muito tempo havia passado, então não havia nenhuma cena trágica ou algo assim para falar. Agora que estão mais velhos, parece que já haviam passado do estágio de luto.
Mesmo se tivéssemos nos encontrado de novo, não é como se eu pudesse cuidar deles agora que estão no final de sua vida. Seus netos podem lidar com isso.

Aposto que eles já fizeram um monte de descendentes! Tch!

Tudo o que podemos fazer agora é relembrar o passado e ser felizes pelo bem-estar um do outro. Conversamos, conversamos e conversamos um pouco mais... Então coloquei o cristal de ressonância sonora, agora silencioso, de volta na Caixa de Itens.

Eu silenciosamente deitei na grama, de costas para a Reiko, então a ouvi se acomodando no chão a uma curta distância. Ela provavelmente está de costas para mim também. Tínhamos concordado em dormir na carruagem esta noite, mas parece que ela está bem em dormir na grama comigo assim. Não queria dormir dentro da carruagem, porque ela poderia me ouvir soluçar.
... Essa é a minha Reiko.
Reiko Kuon, uma das minhas únicas duas melhores amigas. E agora, ela é apenas Reiko... Minha amiga.


「Estou de volta!」, acordei com energia na manhã seguinte.

Reiko me deu uma olhada, mas não me importei. Ela já sabe o quão impetuosa eu posso ser e o quão rápida eu posso me recuperar da sensação de estar para baixo.
Os animais acordam cedo, então o Hang e o Scary já estão acordados. Então, decidi dar a eles um pouco de café da manhã e água. Achei que não seria saudável partir logo depois de acordar, então é melhor comer primeiro. Eu poderia ter trazido um pouco de comida pré-cozida da minha Caixa de Itens, mas fui em frente e comecei a ferver um pouco de água. Afinal, teria sido muito fácil tirar um pouco da água fervente. Porém, eu estou usando um fogão portátil a gás em vez de construir uma fornalha com pedras ou coletar lenha, então já é fácil.
Eu tinha feito vários tipos de fogões com recipientes para poções que usam álcool, óleo ou gasolina como combustível, junto com fogões a lenha, mas estou com vontade de usar o fogão de cartucho a gás. Afinal, é o mais rápido e fácil de usar.
... Alguém pode se perguntar por que eu preparei tantos tipos diferentes de fogões de acampamento. Eu só gosto de artigos de acampamento, ok?! Eu nunca tinha acampado antes, mas ainda comprei vários livros sobre essas coisas! E daí?... Da Caixa de Itens também saiu água e um pote. Eu não tinha vontade de fazer 『uma panela com água』 todas as vezes, e acabarei com cada vez mais panelas se eu fizer isso...
Mesmo que não haja limite para a capacidade da Caixa de Itens, eu não quero que esteja recheada com um monte de panelas baratas.
Eu rapidamente fiz o café da manhã, e enquanto comíamos juntas...

「Desculpe por passar tanto tempo conversando com meus velhos amigos ontem...」 (Kaoru)

Tive que me desculpar com a Reiko. Eu sei que ela não se importa com essas coisas, mas é exatamente por isso que eu tenho que fazer. Eu não quero aproveitar o fato de que não será um problema se eu não pedir desculpas.

「Não, está tudo bem. Você estava dizendo adeus às pessoas de quem gosta. Posso ficar com você daqui em diante, então é claro que você deveria priorizar seu tempo com eles ontem」 (Reiko)

Isso é exatamente o que eu esperava que a Reiko dissesse. Afinal, só tivemos um pouco de tempo para conversar quando morri e pedi ao Deus da Terra que me deixasse dizer adeus em seu sonho. Ela sabe a importância do tempo gasto dizendo adeus aos entes queridos. Mas havia uma grande diferença entre colocar seus pensamentos em palavras e não dizer nada. Somos amigas tão próximas que nos entendemos sem dizer essas coisas, mas isso é mais uma razão para dizê-las.

Oh, isso mesmo...

「Ei, Reiko, você pode usar os poderes mágicos que tem para fazer comida, ferramentas de acampamento, armas e tanques?」, eu tinha que perguntar.

Sua magia provavelmente não é a 『magia real』 que a maioria das pessoas pensa. Eu tenho uma suspeita de que, assim como com meus poderes, há algum ser abaixo da Celes que foi subcontratado ou contratado pela Celes para lidar com isso, ou talvez um robô altamente avançado ou IA que estava controlando algum elemento científico para fazer as coisas acontecerem. ..
A única vez que vi a magia da Reiko foi aquela vez em que ela criou água para apagar meu fogo.

Queime, baby, queime... Espere, calados!

「Claro que não! Que tipo de magia é essa? Ela não pode fazer nada tão ridículo que exceda o reino da 『magia normal』. Posso ser capaz de usar qualquer magia, mas é limitada a magia de fogo, magia de água, magia de vento e magia de terra. Não posso viajar pelo espaço ou criar coisas, ou trazer os mortos de volta à vida ou qualquer coisa maluca assim...」 (Reiko)
「Ah, pensei que sim... Acho que até a Celes não é isso... você sabe. Porém, magia que pode dobrar o espaço seria pedir para criar distorções, então eu acho que não deveria estar surpresa...」 (Kaoru)

Eu me abstive de falar explicitamente mal da Celes. Não quero que um balde de madeira caia na minha cabeça novamente. Dói MUITO né...
Em qualquer caso, foi exatamente como eu esperava. Se não houver limites para o que ela pode fazer com magia, ela poderia criar literalmente qualquer coisa, trazer coisas da Terra aqui e viajar de e para a Terra dizendo que era tudo 『magia da criação』, 『super magia da rede de mundos alternativos』 ou 『magia de transporte dimensional』.

Isso teria sido demais, e eu não conseguia imaginar a Celes concordando. Algo assim basicamente a tornaria super OP.
Porém, ser capaz de criar água e fogo significa que ela estará bem na selva, e ter uma poderosa magia ofensiva à sua disposição a deixará afastar os ataques de bandidos sem preocupações. Ela tem a mesma habilidade de entender línguas e uma Caixa de Itens como eu também...

Que trapaceira!!!

Embora, realmente, eu acho que não deveria estar falando. Eu provavelmente posso fazer essas coisas. Eu posso criar um contêiner do tipo tanque, ou um contêiner do tipo arma de fogo... Mas eu não saberia como usá-los.
Não é como se eu soubesse dirigir um tanque ou operar suas armas. Mesmo que se eu puder fazer um helicóptero de ataque, também não sei como fazê-lo voar...
Talvez a Celes tenha aprendido a lição comigo e decidido não distribuir poderes de trapaça que são muito poderosos... Porém, a Caixa de Itens em si só é bem ridícula. Isso poderia realmente prejudicar o setor de logística também...
Porém, está tudo bem, desde que não tentemos fazer disso um negócio. Magia só é observada em pequena escala neste mundo, então a magia que a Reiko pode usar já é um poder de trapaça. E...

「Você não acha que pode ser perseguida como uma bruxa ou um demônio se usar sua magia neste mundo?」, eu perguntei a Reiko.
「Ah...」 (Reiko)

Ela pode usar magia de fogo e água em um mundo onde a magia é praticamente inexistente. Além disso, elas seriam usadas principalmente para causar destruição. Sem mencionar que a Deusa é real neste mundo. Portanto, embora eles não existam e ninguém tenha visto um antes, as pessoas acreditam que os demônios existem como uma contrapartida da Deusa.

「...」 (Reiko)

Isso é ruim.

「...」 (Reiko)

Muito ruim.
A razão pela qual eu fui capaz de sobreviver relativamente sem ser perturbada, apesar de me envolver em tantos problemas e revelar meus poderes sobre-humanos, foi porque eu fui considerada a garota de recados da Celes. Mas e se fosse o oposto, e eles pensarem que a Reiko é uma garota de recados inimiga da Celes, um demônio? Seria a hora de uma divertida festa de caça às bruxas. O prato principal? Churrasco...

「Nunca use magia onde você possa ser vista até que você assegure uma posição onde você esteja absolutamente segura para usá-la, ou quando você tiver certeza de que pode matar todas as testemunhas!... Exceto em emergências, é claro」 (Kaoru)

* Acene com a cabeça! *

Fiquei feliz em ver que a Reiko entendeu o perigo potencial que está correndo. Mas agora somos praticamente apenas duas meninas menores de idade viajando a cavalo e em uma carruagem sem guardas. Não somos apenas um alvo perfeito para ladrões, mas mercadores, viajantes e até mesmo aldeões rurais podem ter algumas ideias sem escrúpulos se nos encontrarem...
Mesmo apenas a carruagem e dois cavalos renderão uma bela moeda. Considerando que somos apenas duas meninas, parecemos herdeiras estúpidas de famílias ricas, alheias aos perigos do mundo. Podemos ter dinheiro e joias conosco, e podemos ser trocadas por resgate ou vendidas a traficantes...
Uh oh, somos muito tentadoras como alvos. Porém, esse sempre será o caso. Ninguém será capaz de dizer que a Reiko pode facilmente se defender dos atacantes até que realmente sejamos atacadas. Como tal, sempre pareceremos a presa perfeita.

Eu deveria saber! Ahaha!... Que inferno!

Isso é ruim. Temos que fazer algo. Temos que tornar mais difícil para os atacantes nos alvejarem e encontrar uma maneira de despachar os atacantes que não nos colocarem em uma posição ruim.

「Tudo bem, vamos atualizar nossos armamentos!」 (Kaoru)

Essa foi a nossa única escolha. Precisamos de uma carruagem que seja ameaçadora o suficiente para desencorajar os atacantes, apesar do fato de serem apenas duas garotas dentro, mas que não chamará muita atenção da cidade. É uma tarefa difícil...
O que devo fazer...?
Enquanto conversávamos em linguagem de cavalo para não excluir o Hang e o Scary da conversa, Hang falou conosco por trás.

『Com licença... mas talvez em vez de sair do nosso caminho para usar uma carruagem que atenda aos dois requisitos, não podemos alternar entre uma para usar na cidade e outra para a estrada?』 (Hang)
『Oh...』 (Kaoru)

Eu não esperava ser superada por um cavalo...
E então, decidimos usar três carruagens separadas.
Panzer é um veículo blindado de combate para as estradas. O interior é basicamente o mesmo que a Merkava, mas o exterior parece uma carruagem militar blindada com lanças e espadas carregadas nela. É um blefe para fazer parecer que os soldados vão pular e lutar se algo acontecer. Eu não queria mover as lanças e espadas longas para dentro e para fora todas as vezes, então nós apenas as amarramos do lado de fora...
Além disso, havia portas de armas voltadas para todas as direções. É claro que dispararemos a magia de fogo ou água da Reiko em vez de usar armas reais. As portas não são necessárias para ataques mágicos, mas estão lá para que possamos usar desculpas como borrifar óleo em chamas ou atirar água de uma bomba. Nós nos recusaremos a explicar melhor e alegar que é um segredo comercial.
Usaremos a Merkava quando viajarmos por áreas que não são muito perigosas ou quando viajarmos perto de outras carruagens. Assim não nos destacaremos muito em relação aos outros...
E para andar na cidade, temos a Penelope, uma pequena carruagem um tanto extravagante que pode pertencer a uma família de comerciantes de classe média. Apesar do nome, tem quatro rodas em vez de seis.

Okay, tudo pronto! Vamos para o leste!