---

---

Capítulo 4 - Encontro com uma Carruagem

---

---

[Haa, Fanarashu, eu já estou tão cansado] (Okura)
[Quem é Fanarashu?] (Noru)

Depois de ultrapassar a vasta pradaria, estamos finalmente descendo até uma estrada artificial agora. Já passou algumas horas no total.
Meu nível subiu em 1 depois de matar o goblin.
Mesmo sendo minha primeira vez matando uma criatura grande, eu não me senti tão enojado e isso tem me feito suspeitar de mim mesmo; talvez eu seja desse tipo.
Enquanto andamos, pude falar com Noru e obter muitas informações.
Parece que ela recebeu todo tipo de conhecimento quando foi convocada.

Primeiro de tudo, meu smartphone.
Eu pensei que a bateria seria um problema, mas parece que não há necessidade de se preocupar porque ela é carregada com uma substância chamada magia que vem da atmosfera deste mundo.

Então os goblins.
Eles parecem ser demônios. Neste mundo, eles são o que parece ser chamado de uma praga. Eles deixam itens quando morrem. É como um jogo.

Então o gacha.
O EG Gacha atual parece não ter limite de unidades R, SR, SSR. Em outras palavras, a única raridade para uma unidade é UR. Além disso, o resto das raridades conterá conjuntos de acampamento e itens que não existiam, como o 【Livro de Idiomas】.

E finalmente eu mesmo.
No EG havia uma unidade herói. Parece que aqui estou sendo julgado como aquela unidade herói. Há uma mudança na habilidade inerente, a mudança de título na unidade herói e também o meu equipamento. Como padrão, meu título atual é 【Líder】, o efeito é "todoa oa status das unidades aliadas ganham um bônus de 10%.

[Parece que isso é o máximo que podemos andar pela estrada, e nós vamos ter que dormir em uma área aberta por hoje?] (Okura)
[Tudo bem! Eu também estou exausta porque ainda não estou familiarizada com a minha armadura] (Noru)

Depois que Noru deu sua permissão, o movimento de hoje termina aqui.
Mas não é necessário dormir em área aberta.
Quando eu perguntei a ela, ela disse para tirar o 【Conjunto de Acampamento】 da seção de itens do smartphone.

[Oh, isso é conveniente] (Okura)

Quando eu toco no 【Conjunto de Acampamento】, a luz começa a inundar a partir do smartphone e ele começa a se materializar.
Parece ser difícil de usar se formos para a cidade. Ele se destaca.
O que saiu foi lenha e uma tenda triangular. O equipamento de ignição também foi fornecido, por isso parece que não há problema em acampar no exterior.
Isso é realmente descartável, né?!

[Seria bom se eu pudesse conseguir uma carruagem puxada por cavalos também se possível] (Okura)
[Haha, tal coisa conveniênte não será fácil de obter] (Noru)

Depois que eu peguei a cadeira, sentei-me e consegui respirar.
Haha, eu me cansei de fazer muito em um dia.

De repente, quando olho para a direção de Nord, há algo incomum na tenda? Ela entrou na tenda enquanto dava uma voz de admiração nela.
O que devo dizer... Aquela garota é um espírito tão livre.
Eu sou muito grato que ela é a única que saiu primeiro porque ela é muito confortável e fácil de estar junto.
Eu me pergunto como ela é sem a pesada armadura.

[Muu! Isso é delicioso! Eu não consigo parar de comer] (Noru)
[Bem, não é de admirar que coisas tão deliciosas saiam do Gacha......] (Okura)

Decidimos acender o fogo à noite e fazer uma refeição. Parece que não é uma estação fria e o vento que sopra ocasionalmente parece bom.
A 【Refeição】 é a comida do Gacha girada anteriormente.


Parece que a 【Refeição】 é utilizável 10 vezes. Eu realmente gostei disso.
Nós consumimos 2 usos. Um uso para mim e outro para Noru.
O que saiu foi pão, ensopado e água potável.
No começo, eu estava meio que preocupado se a comida que saiu do Gacha estivesse boa... mas era surpreendentemente deliciosa.
No momento em que Noru começou a comer.

[Uoh!] (Noru)

Ela levantou a voz e fez um barulho.

[Okura-dono, você notou?] (Noru)
[Fue? É a hora de trocar a mudança?] (Okura)
[Eu quero que você acorde sem estar meio dormindo......] (Noru)

Depois de uma 【Refeição】, ficamos conversando por um tempo, mas para amanhã planejamos nos mover cedo, então decidimos ir para a cama em turnos.
Mais cedo ela estava prestes a dormir em primeiro lugar, mas devido a minha falta de resistência, me disse que era melhor eu ir dormir primeiro... eu estou tão infeliz.
E quando quase começo a viajar para o mundo dos sonhos, Noru me chamou.

[Há um som de luta um pouco distante, provavelmente entre um demônio e um humano] (Noru)

Quando eu ouço com cuidado, certamente soa como a raiva de um demônio.
Eu balancei minha cabeça para apagar minha sonolência e acordar completamente. Nosso acampamento está localizado um pouco afastado da rodovia.
Pela direção do som é mais provável que esta luta esteja ocorrendo na estrada.

[Hmmm, parece que eles estão sendo atacados] (Okura)
[Parece que sim, há também um Orc lá] (Noru)

Para evitar ser descoberto, nos abaixamos e nos escondemos na grama.
O que vimos adiante, há um homem de meia-idade segurando uma espada com uma carruagem de cavalos confrontando o monstro.
A aparência desse homem é mais parecida com a de um aventureiro do que a de um cavaleiro.
Entre a carruagem e o homem, há um jovem segurando uma adaga enquanto treme.

O que o homem enfrenta são 10 Goblins e algo que tem uma altura de dois metros.
Tem uma cabeça de porco e Noru disse que é um Orc, hein?
Havia um traço de que tinha um fogueira de lenha, assim como nós fizemos. Eles provavelmente foram atacados no meio do acampamento.

[Bem, vamos ajudá-los, Noru, posso pedir para você lidar com o Orc? Eu vou lidar com os goblins] (Okura)
[Afirmativo!] (Noru)

Houveram muitas vantagens na batalha contra o goblin no tutorial, e para o Orc, acho que não haveria problema se eu deixasse Noru lidar com eles.
E pensar que vou deixar a garota lidar com o monstro mais forte, estou começando a pensar que sou inútil como homem.
No entanto, estou muito mais fraco do que Noru agora, por isso não pode ser ajudado.

[Por favor, retirem-se! Nós seremos os oponentes deles!] (Okura)

Nós pulamos da grama e gritamos alto para atrair os demônios. O homem de meia-idade, que estava enfrentando eles, ficou chocado por um momento, mas rapidamente pegou o rapaz e desceu atrás da carruagem.

Os demônios ignoraram os homens recuando e se concentraram em nós. Existem vários itens derrubados pelos goblins derrotados ao redor dos monstros.
Aquele homem de meia idade deve ser aquele que os matou.

[Lidar com dois Orcs como meus oponentes, eu mal conseguirei sair ilesa com meu limite atual, Okura-dono, se possível, por favor, termine de matar os goblins o mais rápido possível!] (Noru)

Na lacuna onde os demônios pararam de se mover por um momento, ela corre pelos goblins e depois corta o orc.
Pego de surpresa com o golpe rápido, o Orc está gritando furiosamente pois ela cortou os braços do Orc.

{Vá!! Todos, ajude!} (Goblin)
[Tão perigoso! Eu não deveria ficar parado] (Okura)

Os Goblins que ficaram atordoados mais cedo começaram a se mover e ajudar os orcs que estão gritando.
Corri para pegar minha Excali-barra e a Tampa do Pote e comecei a correr.
Quando me virei, bati nos goblins um após o outro.

[Oh!!... esta arma é forte] (Okura)
{O que, eles! Perigo, Perigo...} (Goblin)

Antes de terminar de dizer algo, a cabeça do último goblin começa a voar devido ao meu ataque.
Mesmo que o meu movimento seja realmente como o de um amador, se você os acertar com algo parecido com este pé-de-cabra, eles são como tofu.
Mesmo que tentassem evitar com o porrete, quando os atingi de volta, os goblins foram imediatamente esmagados.
É um nome surreal, mas esta Excali-barra, é de fato uma arma nível SR.
A Tampa do Pote, que é uma armadura SR, também é extremamente durável.

[Fuu~, como posso dizer isso, é meio que desmoronaram]
[Oh, Okura-dono, você terminou também?]

Bem, embora Noru tenha me apoiado... Ela já começou a coletar os itens derrubados em uma bolsa enquanto carregava sua espada.
A bolsa é uma coisa que ela mantinha, além disso, os itens derrubados do jogo tutorial também estão incluídos nela.

[... Eu mal terminei isso também] (Okura)
[Era mais fraco do que eu pensava que seria, Te-He... isso fóiii?! Isso fóooiii!] (Noru)

Eu estou um tanto bravo. Eu instintivamente puxei as duas bochechas dela novamente.

[Desculpe, de repente eu queria fazer isso] (Okura)
[Uuu, minha pele macia vai ficar áspera, você sabe...] (Noru)
[Oi oi, vocês dois] (Homem da Carruagem)

Os homens que se escondiam atrás da carruagem mais cedo se aproximaram com vozes confusas.
Por causa da Noru, não há nenhum senso de tensão na área.

[Oh, desculpe] (Okura)
[Não, eu fui salvo, vocês dois são fortes] (Homem da Carruagem)
[Eu realmente gostei disso. Obrigado] (Homem da Carruagem)

Dois homens abaixam a cabeça e nos agradecem.
Porque eu não sei como responder, quando eles se curvam, eu refletidamente agradeci.
Embora pareça natural para nós, mas não sei quão mediana é a força deste mundo.

[Não, é a coisa natural a se fazer. Eu sou Okura Heihachi, vocês são?] (Okura)
[Eu sou Noru Fagna, a guardiã de Okura-dono!] (Noru)
[Desculpe pela introdução tardia. Eu sou Raul, um comerciante] (Raul)
[Eu sou um aventureiro, meu nome é Grin, e estou acompanhando Raul] (Grin)

Apertamos as mãos uns dos outros e terminamos nossa saudação.
Embora a ajuda pudesse ter um motivo oculto por trás disso, mas aparentemente a ansiedade inicial foi resolvida.