---

---

Capítulo 4 - Vampira Não Gosta de Perseguição

---

---

"Você se lembra das regras, Senhorita?" (Cavalo)
"Se eu puder tocar no senhor cavalo, quem estará correndo é a minha vitória. Se não puder tocar no senhor cavalo até o pôr do sol, é a vitória do senhor cavalo. Oswald-kun contará até dez, depois disso, eu posso começar a perseguir você, não é?" (Arge)

Um cavalo charmoso (com uma crina perfeita para dormir) levantou-se e balançou a cabeça levemente.
Parece que entendi direito.
Por enquanto, estamos nos afastando um pouco da beira do lago.
Nós nos mudamos aqui para evitar incomodar os outros animais.

"Então é hora de começar!" (Oswald)
"Por favor, faça isso a qualquer hora" (Cavalo)
"Bem..." (Arge)

Honestamente, acho um pouco problemático, mas vou tolerar com paciência, porque posso relaxar depois que isso acabar.
Andar a cavalo sem sela é um pouco perigoso, mas o calor do corpo do cavalo pode ser sentido diretamente, por isso é agradável.

"... Desculpe, por favor comece!" (Arge)
"Comece!" (Oswald)

Ao mesmo tempo em que Oswald deu o sinal, ele começa a correr. Como esperado, ele é realmente um cavalo, há uma tremenda aceleração.
Naturalmente, as árvores estão crescendo aqui e ali na floresta, por isso não podemos correr para frente sem parar.
No entanto, ele é um cavalo hábil, correndo entre as árvores quase sem desacelerar.
Foi a sua corrida brilhante que me fez ficar convencido de que ele estava confiante em sua velocidade.

"... Três, quatro, cinco, seis..." (Oswald)

Enquanto observa a corrida do cavalo, Oswaldo conta com uma voz estranhamente fofa, enquanto eu ouço com uma sensação de relaxamento.
Pelo contrário, parece que ele está contando ovelhas com uma voz tão longe... muito longe... Sonolento...

"Arge nee-san está dormindo? Já contei até dez!" (Oswald)
"Fu~nya~" (Arge)

Eu esfrego meus olhos sonolentos enquanto bocejando
Oswald-kun mal! Não faça muito barulho quando estou dormindo.
A propósito, hoje eu não tirei uma soneca ainda. Estou com sono.

"Bem... Arge nee-san, você não precisa persegui-lo?" (Oswald)
"Eu não tenho que persegui-lo" (Arge)
"Huh?" (Oswald)
"Nossas sombras estão conectadas" (Arge)

Eu aponto para a minha sombra e digo isso.
Minha sombra feita pela luz do sol está passando pelas folhas das árvores. Está tremendo. Mas isso não é tudo.
Uma fina sombra incomum, não feita da luz do sol, se estende da ponta da minha sombra e continua até a floresta.
O lugar onde esta sombra chegará é a sombra de um cavalo com uma crina maravilhosa.
Esta é uma habilidade que pode usar a magia de alto nível Sombras e pode me conectar e às sombras de outras coisas. "Laço de Sombra" talvez eu deva chamar assim.

"[Sombra]" (Arge)

Medidas foram preparadas antes mesmo da corrida começar.
Tudo o que tenho que fazer é praticar minhas habilidades.
Eu desapareci na minha sombra e como um pescador confiante em sua isca, rapidamente vou para a sombra do Cavalo-san.
Essa habilidade pode mudar até o meu vestido para uma sombra, então não há necessidade de colocar e tirar a roupa toda vez.
À medida que o nível de habilidade de Sombra aumentar, serei capaz de obter audição e visão a partir do estado de sombra, além de amarrar as sombras como faço agora.
Olhando de dentro da sombra com essa habilidade, Cavalo-san estava correndo como uma rajada de vento na floresta, ele olhou para trás e disse.

"Fu... parece que ela não pode me seguir?" (Cavalo)
"Esse não é o caso" (Arge)
"Buhin~!?" (cavalo)

Uau, mas que grito de cavalo.
Enquanto estou pensando em algo assim, restaurei minha parte superior do corpo da sombra.
A parte inferior do corpo ainda permanece dentro da sombra, então se a outra parte correr e se mover, eu também me moverei.
Do lado, parece que uma menina está crescendo das sombras.
Esse tipo de efeito também é um benefício da habilidade de Sombra de alto nível.
Afinal de contas, correu tudo bem em deixar a distribuição de pontos como recomendou a vovô-loli.
Lentamente, deixo a sombra e toco o lado do estômago do Cavalo-san.

"Ok, eu venci" (Arge)
"Mu, mu~u" (cavalo)
"Esta é a minha vitória... não é?" (Arge)
"Eu não tenho palavras" (Cavalo)

Meu oponente relaxou devagar, então eu saio completamente da sombra.
Para ser sincero, acho que posso vencer sem isso.
Se eu correr seriamente, posso correr mais rápido que um carro.
É claro que posso até ultrapassar um cavalo tão rápido quanto ele, mas... já que é incômodo, faço da maneira mais fácil.
Embora seja mais fácil ganhar com habilidade, usar esse método é, obviamente, problemático.
Se a outra parte não aprovasse a derrota desta maneira, eu pretendia correr um pouco a sério, mas estou aliviada por ele aceitar isso.

"Bem, então... Hum... por que você não me diz seu nome por enquanto?" (Arge)
"... Sou eu quem perdeu, me chame como quiser, senhorita" (Cavalo)
"Bem, então, Neguseo-san" (Arge)
"..." (Neguseo)

Ele fez um grande rosto raivoso.
Parece que ele está com raiva. Foi uma surpresa pensar que um cavalo poderia fazer tal cara.

"O Rei do Cabelo de Cama, Neguseo-san" (Arge) (NT: 寝癖: neguse significa "Cabelo de Cama" - 王様: ou sama significa Rei)
"HEY!" (Neguseo)

Antes de dizer "Chame como quiser" por contra própria, você deve saber que não pode cancelar. Ele parece muito sério.
Se você não gostar, vou pensar em um nome diferente se você disser.
Porque seu pelo é preto, Schwarz significa preto em alemão, Noir em francês e assim por diante.
Eu senti que ele não gostou da atmosfera de parceria, mas como ele não disse claramente, seu nome se tornou Neguseo.
Porque era um nome que se encaixava em minha mente.
É importante dizer sua opinião corretamente. Eu vou dizer honestamente sempre que eu quiser tirar uma soneca.

"Ei, estou cansada, quero tirar uma soneca" (Arge)

Sim, apenas desse jeito.
Neguseo-san cuida de mim com olhos terríveis, mas eu não estou interessado e o deixo em paz.