---

---

Capítulo 4 - Refeição da Senhorita

---

---

{... Obrigada pela comida} [Richelle]

Depois de dizer isso, Richelle-san elegantemente abaixou a cabeça.
Ela nos contou que é da família Valéria e, mais uma vez, acho que foi educada bem.
Suas longas orelhas castanhas tremem levemente, mas ela está claramente de bom humor, mas mesmo assim, ela tem gestos elegantes.

Mas quando a vi assim, o ambiente ficou em silêncio.
Não, o motivo não é {não podemos entender ou falar a língua dela}.
Estou com problemas com este silêncio e não consigo encontrar nenhuma palavra para dizer.
Eventualmente, Zeno-kun começa a murmurar.

"Comida para três dias..." [Zeno]

Richelle-san comeu um grande número de refeições sozinha.
No início, todos comeram regularmente.
Eu também estava com fome.
E Kuzuha-chan, que usou muito de seu poder mágico, dizendo que {uma boa maneira de recuperar o poder mágico é comer adequadamente}, está comendo mais do que o normal.
Nessa nota, o prato da Richelle-san rapidamente ficou vazio.
Ela disse enquanto olhava para o Zeno-kun.

{Hum... Posso ter uma segunda porção...?} [Richelle]

Mesmo surpreso, Zeno-kun trouxe a adição imediatamente. Esse foi o início da tragédia.
Após a terceira porção, Zeno-kun começou a dar mais outra porção com uma expressão facial irônica.
Na quinta porção, Felnote-san largou os pauzinhos com uma expressão {Estou cheia só de assistir}.
Na oitava porção, Kuzuha-chan terminou de comer sua porção e começou a olhar de maneira interessada para a Richelle-san, que ainda estava comendo.
Foi depois da décima porção que seria estúpido manter a contagem, então decidi olhar rapidamente.
E agora, finalmente, a refeição terminou, o resultado do {dano} parece ser o chamado alimento do Zeno-kun para três dias.
Eu me pergunto onde essa quantidade de comida desaparece em seu corpo esguio?

"... Bem, parece que você não come nada há muito tempo" [Kuzuha]
"Bem, isso mesmo, ela não come nada há dias, não tem nada a ver com o fato de que ela comeu muito!" [Zeno]

Seguindo o comentário da Kuzuha-chan, Zeno-kun acenou com a cabeça enquanto desistia.
Porém, já comemos uma refeição e também tivemos um intervalo, então eu agora posso continuar conversando.
É problemático, mas é melhor conversarmos logo com minhas habilidades de intérprete.
Pensando assim, comecei a falar.

"Então... sobre o que você disse, o que é o Continente do Diabo?" [Arge]
{Ah... neste momento, estamos no Continente Central, existem várias áreas de terra do outro lado do mar em torno dele, o Continente do Diabo é uma delas, é chamado de paraíso dos Demi-Humanos} [Richelle]
"Há muito tempo atrás, quando os Humanos governam e os Demi-Humanos não tinham nenhum direito no Continente Central, um certo dragonkin construiu aquele lugar para aqueles que não são seres humanos... Eu ouvi da minha mãe" [Kuzuha]
"Vai ser uma viagem de barco então, Zeno, você pode preparar tudo?" [Felnote]
"Bem... Porque o mar ao redor do Continente do Diabo está muito agitado durante esta época, não sei se há um lugar para conduzir o navio..." [Zeno]
"Oh, eu tenho um navio bem aqui" [Arge]

Em resposta às minhas observações, o olhar de todos, exceto da Richelle, se fixou em mim.
Como eu disse, tenho um navio. Na cidade portuária de Arlesha, o Lorde Cogumelo que ama as mulheres... Quero dizer, recebi um navio do Samaka-san.
Seu nome é Pieces.
É uma espécie de navio mercante degradado que aguardava eliminação, mas é mais do que suficiente para transportar cinco pessoas.
Ele foi armazenado na {Bolsa de Sangue} todo esse tempo, mas como não foi destruído quando usado da última vez, ele poderá ser usado sem problemas.

"Você tem um navio em sua... {Bolsa de Sangue}, certo? Mas e sobre as pessoas que movem o navio?" [Felnote]
"Com a habilidade {Contrato de Sangue}, posso movê-lo sozinha" [Arge]
"... Eu esqueci, mas você tem habilidades incríveis, como sempre" [Felnote]

Eu deliberadamente desviei meus olhos sem jeito da Felnote-san.
Esse olhar também é a primeira vez em muito tempo, minhas costas estão com um pouco de cócegas.
Por enquanto, deixando de lado o olhar nostálgico, chamei o Zeno-kun.

"Há um navio, se o Zeno-kun quiser, eu vou tirar ele para fora" [Arge]
"... Tudo bem?" [Zeno]
"Porque quero retribuir o seu favor" [Arge]
"Pois bem, por favor" [Zeno]
"Sim, você pode contar comigo" [Arge]

Originalmente, eu estava apenas mantendo o navio armazenado.
Vamos usá-lo sem reservas se for para ajudar o Zeno-kun.
É o que tenho agora, e as ferramentas são feitas para serem usadas.
O mar parece estar agitado, mas se eu dormir, não sentirei enjôo.
Não é ruim tirar uma soneca enquanto balanço com as ondas.

{Um... Navio, o que é...? } [Richelle]

Foi Richelle quem falou comigo.
Ela não consegue entender nada além das minhas palavras.
Em outras palavras, as informações são fragmentárias, então ela não sabe do que estamos falando.

{Vou usar o navio porque precisamos atravessar o oceano para te levar para casa} [Arge]
{... Sinto muito... Eu realmente aprecio isso, com certeza vou retribuir este favor, incluindo sua ajuda para remover minha maldição} [Richelle]
{Se você quiser agradecer, faça ao Zeno-kun, o homem ali, só estou ajudando você a voltar para casa porque quero retribuir o favor que devo para ele} [Arge]
{... Ainda assim, é a Arge-sama quem está preparando o navio, é razoável para mim te apreciar já que se isso me ajuda no final} [Richelle]
{... Bem, pense como quiser} [Arge]

Aparentemente ela está pressionando fortemente sobre isso, parece que não vou conseguir mudar seu pensamento.
Mesmo que continue a negar, como a história não vai avançar e vai ser problemático, vou deixar que ela pense como quiser.

{A propósito, por que você foi pega assim?} [Arge]
{... Um intruso veio ao nosso território, tentei repelir ele... mas ele me fez refém... e eu fui capturada também} [Richelle]
{Ah, entendo} [Arge]
{Embora eu tenha conseguido libertar os reféns e deixá-los escapar... depois disso, fui severamente amarrada e não pude fazer mais nada} [Richelle]

Então ela foi pega por um intruso e foi ajudada pelo Zeno-kun e a Felnote-san quando ela estava prestes a ser vendida como escrava.
Pela reação do Zeno-kun, Elfos Negros são como uma raça rara, então ela provavelmente seria vendida por um preço alto.
Eu entendo perfeitamente que tal coisa é {errada}, mas este é um outro mundo.
Pelo que a Felnote-san disse, a palavra escravos apareceu naturalmente, e também há o caso em que a mãe da Kuzuha foi morta.
Eu não posso chamar isso de bom, mesmo no meu mundo anterior, e este mundo parece um pouco pior do que o meu.

"Bem, então, o destino é o Continente do Diabo, uhm... Kuzuha-chan... e quanto a você?" [Arge]
"Claro, vou seguir minha amiga!" [Kuzuha]
"Ok, gostaria de lhe agradecer" [Arge]

Ainda não entendo a teoria de que ela vem comigo porque somos amigas. No entanto, Kuzuha-chan parece estar se divertindo e estou convencido. Para ela, isso é ótimo.
Não há razão para parar. Kuzuha-chan pode fazer um álter ego e fui salvo por ela várias vezes.
Mesmo que seja uma coisa pequena, pagarei completamente o favor que acumular. Eu também gostaria de devolver algo entretanto, então gostaria de dar as boas-vindas a ela para me seguir. Além disso, estar com ela é muito divertido.

"Vou voltar para Sakuranomiya e me preparar... especialmente com relação aos alimentos" [Zeno]
"Bem, eu acho isso bom" [Arge]
"Além disso, Arge-san... Você poderia perguntar para a Richelle-san qual é produto especial de sua terra natal ou o que não está disponível em sua terra natal?" [Zeno]
"Eu entendo" [Arge]

Eu balancei a cabeça e respondi ao Zeno-kun, que começou a se preparar para a partida enquanto começava a sair como um comerciante.

Continente do Diabo, não é? Que tipo de lugar é este?

Ficarei feliz se esse for um lugar fácil de tirar uma soneca.