---

---

Capítulo 6 - A Batalha dos Jogadores

---

---

Devido ao aparecimento do desconhecido Lorde Unseelie, o MMORPG 『Mundo de Yggdrasia』 está temporariamente fechando suas portas para os jogadores.
O número total de contas registradas em todo o mundo foi de três milhões e quatrocentos mil jogadores, com mais de seiscentos mil online a qualquer momento. Foi um dos principais MMOs de grande escala no momento.
Porém, mais e mais pessoas começaram a suspeitar de seu mundo excessivamente realista e de NPCs humanos demais, e alguns começaram a buscar a verdade. No mundo do ciberespaço agora considerado ainda mais vasto do que o mundo real, alguns jogadores chegaram a um determinado site com apenas fragmentos de informações como suas únicas dicas.
Entre esses atores, apenas aqueles com uma posição clara na sociedade, uma mente racional e um desejo pela verdade forte o suficiente para estarem dispostos a divulgar suas próprias informações pessoais teriam permissão para assinar um contrato de trabalho especial. Então, várias centenas de jogadores se reuniram no site para seu processo de login backdoor.

『Estão todos prontos?! Bem niagora, há um meownstro super-duper louco ali lutando com a Dama Sombria! Vocês vão morrer se olhar para você! Pode até pegar seu corpo real! Portanto, preparem-se, meninos e meninas, e vamos indo!』 (Guia do Tutorial)

Com o anúncio excessivamente vivaz de seu guia, uma gata de pelúcia em uniforme de empregada, os jogadores pisaram em Yggdrasia um após o outro.
Cada um impulsionado por pensamentos próprios.

* * *


Mesmo a região central do Continente Oriental não escapou da influência do círculo mágico de grande escala. Enxames de Pixie Sombrias estão devastando a área.
Com a queda do califado de Torrann, Katrosvingt assumiu seu lugar como o novo maior país deste continente. O país havia coordenado com o Reino Marsal e outros países vizinhos para destruir um dos pontos de origem do círculo mágico, e eles conseguiram.
Como a Dama Sombria está atualmente atraindo a atenção do Lorde Unseelie, a ameaça mais perigosa para o mundo, Katrosvingt e Marsal tiveram um momento de suspensão após terem matado a maioria das Pixie Sombrias em suas terras.
Não foi um extermínio - as criaturas das trevas ainda são uma ameaça para esses dois países. Mesmo assim, eles já estão começando a mudar seu foco de proteger seus cidadãos, em vez disso fazendo preparativos militares para derrotar o Lorde Unseelie e a Dama Sombria.

"... O que é aquilo?" (Soldado)

Os soldados montando guarda nas paredes da capital de Katrosvingt notaram um grupo de dezenas de monstros de todos os tipos se aproximando.
Os ataques de monstros ficaram muito piores desde que os humanos começaram a coletar mana das 『Mudas do Mundo』 e, portanto, esse ataque é, de certa forma, uma visão comum.

"Que diabos...?" (Soldado)

Mas liderando o grupo de monstros está algo muito incomum. É um bicórnio do tamanho de um burro, em cima do qual está um cão infernal do tamanho de um cachorro médio e, em cima dele, um cockatrice do tamanho de uma galinha.
Os guardas até se esqueceram de tocar o alarme diante da cena absurda.

"O qu-..." (Soldado)
"O que é isso?!" (Soldado)
"Ei, o alarme..." (Soldado)
"Waaahh?!" (Soldado)

Os soldados se reuniram enquanto mais e mais deles notavam a anormalidade. Então, para sua surpresa, todos os monstros pularam sem esforço as paredes de dez metros de altura como se estivessem apenas pulando uma cerca, ignorando a barreira mágica.

Eles são jogadores que estão usando avatares de monstros não militarizados e de uso geral.
A barreira mágica normalmente só permite a passagem de humanoides enquanto repele monstros. A barreira discrimina entre os dois não pela quantidade de magia interna, mas pelo padrão mágico.
A magia dos humanoides é fundamentalmente não elementar, e outros elementos só serão adicionados depois. Por outro lado, a magia dos monstros é fundamentalmente elementar. Essa diferença permite que a barreira barre a grande maioria dos tipos de monstros.
As exceções são monstros com menos de 20 de poder de combate. Eles têm seus usos na sociedade humana e, portanto, estão isentos da barreira.
Os avatares de monstros atualmente logados através do programa backdoor foram reconstruídos para serem baseados nos avatares humanoides que os jogadores têm como personagens principais. Seus padrões mágicos agora são indistinguíveis dos humanos.

O bando de monstros havia entrado na área urbana. Entre gritos de cidadãos correndo, cavaleiros e soldados apareceram para interceptá-los.

『Os guardas estão aqui! Lembrem-se, não os machuquem!』 (Jennifer)
『Sim, claro!』 (Jogador)
『Prefiro morrer do que machucar pessoas reais!』 (Jogador)
『... eu matei alguns bandidos uma vez, você sabe... os corpos foram censurados, mas eu ainda me sinto mal as vezes quando me lembro de como eles eram pessoas reais...』 (Jogador)
『Deve ser difícil... eu sinto por você, cara. Ainda lamento não ter impedido aqueles jogadores idiotas de abusar dos demi-humanos』 (Jogador)
『Precisamos compensar todas aquelas vezes em que fomos imprudentes... ei, aí! O feitiço está chegando!』 (Jogador)
『Entendi! Ei!』 (Jogador)

Um monstro parecido com uma aranha deu uma cambalhota para se esquivar de um projétil de chamas, então disparou teias adesivas para amarrar os magos.

『Ueergh... eu vou vomitar...』 (Jogador)
『Obviamente. Isso é o que acontece quando seu controle automático fica abaixo de cinquenta por cento』 (Jogador)
『O que mais eu posso fazer? Não posso ser tão ágil se não controlar o avatar sozinho』 (Jogador)
『Por que você não faz o que eles fazem? Ouvi dizer que eles praticamente deixam tudo em controle automático, exceto a velocidade de reação, você sabe?』 (Jogador)

Os avatares de monstros voltaram seus olhares para os que estão na frente, que formavam o trio de Bicórnio-Cockatrice-Cão Infernal. O totem está se movendo através dos ataques, brincando com os cavaleiros como se os humanos fossem crianças atrapalhadas.

『Nah, eles são apenas aberrações da natureza』 (Jogador)
『Eles são os desenvolvedores, certo?』 (Jogador)
『Sim. A mais importante é a Jennifer, eu acho?』 (Jogador)
『Uau... apenas loucuras absolutas』 (Jogador)

A cockatrice petrificou apenas as armas dos cavaleiros e soldados. 『Cock-a-doodle-doo!』, ela cantou alto em cima do cão infernal. Apenas os jogadores podem ouvir a voz humana por trás disso: a voz da Jennifer, a autoproclamada adoradora número um da Dama Sombria.

『Só mais um pouco, pessoal! Não estamos apenas libertando as 『Mudas』 para salvar este mundo, também estamos ajudando nossa deusa Shedy, a Dama Sombria! Vamos lá, vamos mostrar a eles o poder do fã-clube não oficial da Dama Coelha Sombria! Mostre a eles o poder do 『Exército Sombrio』! Pela Dama Coelha Sombria!』 (Jennifer)
『『『『PELA DAMA COELHA SOMBRIA!!!』』』』 (Jogadores)

Logo depois, os monstros do autoproclamado 『Exército Sombrio』 capturaram com sucesso o palácio e destruíram a 『Muda』 em uma vitória esmagadora. O mais próximo que chegou de vítimas do lado dos humanos foram alguns ferimentos entre as pessoas que evacuaram.


* * *


O continente sul de Yggdrasia não sofreu muitos danos com as Pixie Sombrias. Em vez disso, a resistência demi-humana aproveitou a estreita janela de oportunidade para atacar o pequeno país de Quantecarl.

A líder da resistência local de demi-humanos é uma mulher-fera felina chamada Selille. Ela está cooperando com a Dama Sombria, mas isso não significa que ela é sua subordinada.
O propósito da Selille é consertar o mundo mais uma vez e evitar seu colapso.
Era uma vez no passado distante, seus ancestrais tiveram pena da frágil raça humana, permitindo-lhes parasitarem as 『Mudas do Mundo』. Ao fazer isso, eles inadvertidamente liberaram a praga chamada 『humanidade』, levando várias raças à extinção e levando Yggdrasia a uma crise. Foi o crime de seus antepassados, e é o que ela agora está tentando expiar.
Muitos dentro da resistência tiveram suas famílias ou pessoas que amavam mortos por humanos. Eles juraram vingança em seu ódio intenso pela raça humana. Selille, no entanto, não permitiu que matassem ninguém que não tivessem pego em armas.
O pecado não está nos civis humanos. Está na fraqueza da humanidade.
No entanto, ao mesmo tempo, Selille sabe que é essa mesma fraqueza que pode dar origem à bondade.

A Dama Sombria da geração atual, 『A Garota de Branco』, vem lutando sozinha, levando para si todo o ódio, os crimes que deveriam ter sido seus para suportar.
De acordo com a rede de informações dos demi-humanos através das terras, os humanos tolos invocaram um monstro tão terrível quanto um Deus Maligno do Mundo Inferior, e a Dama Sombria agora está lutando sozinha, mantendo a atenção dele exclusivamente nela.
Havia outra informação: o poder da Dama Sombria será fortalecido quando a 『Muda』 for destruída e revivida.
Se eles querem ajudar a Dama Sombria em sua batalha solitária, a resistência não pode mais se dar ao luxo de lutar com cautela, mantendo suas perdas ao mínimo, como fizeram até agora. Eles têm que libertar as 『Mudas』 o mais rápido possível.
Selille teve que reunir uma força para libertar as 『Mudas』 o mais rápido possível, mantendo as perdas baixas.
Talvez tenha sido isso que a deixou impaciente. Talvez a ideia de que o inimigo fosse apenas um pequeno país a tivesse tornado descuidada.
Eles haviam conseguido invadir o palácio, mas ainda não conseguiram passar pela porta que levava a 『Muda』. O atraso deu aos soldados inimigos sobreviventes a chance de cercá-los.
Selille tinha sob seu comando cinco companhias de soldados da resistência. No momento, a quinta companhia está encarregada de arrombar a porta, enquanto todos os demais defendem os quatro corredores que levam para este lugar.

"Comandante! A segunda companhia sofreu pesadas perdas e o líder do pelotão, Roden, caiu na batalha!" (Lutador da Resistência)
"Um dos pelotões da terceira companhia foi atacado. Sem sobreviventes. O corredor norte não vai aguentar!" (Lutador da Resistência)

O número de lutadores da resistência sobreviventes caiu para menos de cinquenta, enquanto os soldados humanos e cavaleiros reunidos fora dos corredores são várias vezes isso.
Selille também tentou alertar os humanos sobre o desastre que aconteceria ao mundo se eles continuassem a monopolizar as 『Mudas do Mundo』. Mas os humanos pareciam igualar 『paz mundial』 com 『prosperidade humana』, e eles não a ouviram.

"Eu nunca tive uma chance, não é..." (Selille)

A raça humana provou o fruto proibido de recursos ilimitados. Eles e os demi-humanos eram inconciliáveis. Talvez houvesse alguns humanos dispostos a ouvir, mas poderia levar décadas, talvez até séculos, até que toda a raça humana se decida.
Não havia garantia de que o mundo poderia durar até então. A Dama Sombria tinha entendido isso e foi por isso que ela desistiu rapidamente de falar com os humanos. Em vez disso, ela lutou sozinha, voltando todo o ódio dos humanos contra ela e somente ela.
Selille tomou uma decisão. Ela se virou para seus companheiros.

"Devemos fazer uma aposta final, pessoal? Todos nós vamos para a porta. Não importa quantos de nós morramos. Enquanto a 『Muda』 for destruído, ainda será nossa vitória", disse Selille, confirmando a determinação de seus companheiros. Os homens-fera, elfos e anões ao redor dela simplesmente sorriram e prepararam suas armas mais uma vez.
"Então vamos!" (Selille)

O plano da Selille era deixar apenas várias pessoas para atrasar os inimigos, totalmente cientes de que eles certamente vão morrer, enquanto todos os outros se reúnem para abrir a porta de barreira fortemente protegida.
Mas, quando ela estava prestes a dar a ordem, sons de um tumulto repentino ecoaram no corredor norte.

"O que aconteceu?!" (Selille)

Eles invadiram?, ela pensou, puxando suas armas e correndo em direção à área. Uma fumaça rosa enchia o corredor norte. Tanto os inimigos quanto os aliados estão tossindo, rolando no chão, seus rostos molhados de lágrimas e ranho.

"Poção?!" (Selille)
"Na verdade. Apenas um pouco de gás lacrimogêneo" (???)

Uma voz soou de dentro da fumaça. Seis silhuetas em forma de pessoas apareceram, seus rostos cobertos por máscaras estranhas.

"Quem está aí? Aventureiros humanos?!" "Então os humanos contrataram vocês para vir nos matar, não é?!" (Lutadores da Resistência)

Enquanto os lutadores da resistência levantavam suas armas em cautela, Selille deu um passo à frente.

"Espera!", ela ordenou a seus homens e se virou para os recém-chegados, "você é... Isaac?" (Selille)

Ela se lembrou daquela voz. Pertence a um jovem humano com quem ela havia cruzado lâminas. Um bom homem, embora ignorante.
O grupo puxou os lutadores da resistência para fora da nuvem de gás. Enquanto vários deles estavam aplicando o que parecia ser um remédio nos lutadores da resistência caídos, Isaac, de pé na frente do grupo, tirou a máscara.

"Há quanto tempo" (Isaac)
"O qu-?! O que aconteceu com você?!" (Selille)

Na cabeça do Isaac havia orelhas de animais como as de um lobo. Seus companheiros seguiram o exemplo e removeram suas próprias máscaras, revelando os rostos de homens-fera, elfos e anões.

"Vocês não eram humanos...?" (Selille)
"Umm, bem...", Isaac murmurou, parecendo desconfortável e aparentemente sem saber como explicar. Um de seus camaradas, o batedor chamado Weed com um rosto agora élfico, respondeu no lugar do Isaac.
"Puxa vida, então, nós nos juntamos ao 『Exército Sombrio』, certo? E tivemos a chance de recriar nossos pers-uh, quero dizer, a chance de reencarnar em uma nova vida, então nós fizemos!", Weed disse, um sorriso frívolo no rosto.
"Que bobagem você está falando?!", Selille gritou, sua perplexidade compartilhada pelos lutadores da resistência.

Isaac caminhou até a Selille e olhou em seus olhos.

"Estive procurando por você" (Isaac)
"Por que..." (Selille)
"Nós sabemos a 『verdade』 de que você falou agora. Também entendemos por que você e a Shedy estão tentando destruir as 『Mudas』" (Isaac)
"... você pretende se aliar a nós, então?", ela perguntou hesitante, "você lutaria contra os humanos?" (Selille)
"Não, não vamos machucá-los" (Isaac)

Assim que o Isaac fez a declaração, os até então silenciosos demi-humanos ergueram mais uma vez as armas.

"Esperem, homens!", Selille ordenou, e ela se virou para olhar para o Isaac, medindo-o, "... o que você vai fazer, então?" (Selille)

Isaac encontrou os olhos dela. Ele falou sem um pingo de hesitação.

"Eu quero proteger seu povo. Eu quero te proteger" (Isaac)
"Entendo..." (Selille)

A conversa parou em constrangimento. Momentos depois, vozes ecoaram atrás do Isaac para interromper o silêncio.

"Depressa, Isaac! A fumaça vai acabar logo! Não precisamos lidar com os outros corredores também?", Weed disse.
"Precisamos abrir a porta, certo? Vamos, eu cuido disso!", Depois do Weed, veio a voz da Sandrea, a maga.

Os lutadores da resistência baixaram suas armas e suspiraram de alívio, parecendo ter aceitado os recém-chegados como seus aliados, mesmo que essas pessoas estranhas parecessem... um pouco desprovidas de gravidade.
Isaac sorriu ironicamente com as travessuras de seus amigos. Ele se virou para olhar para a Selille, a mulher ainda nervosa.

"Somos um bando de desajustados, como você pode ver. Você ainda nos aceitará?" (Isaac)
"... Eu suponho" (Selille)

E antes que percebessem, não havia mais o ar sombrio da última resistência desesperada para a qual se prepararam. Um sorriso tênue, mas distinto, apareceu no rosto da Selille.


* * *


Eu ofeguei, minha respiração pesada com o esforço. Eu consegui de alguma forma cancelar a explosão mágica do Fiorfata antes que ela pudesse me atingir, mas metade da capital de Sautonn ainda havia desaparecido.
Mas ainda não era o fim. O Fiorfata ainda se aproxima de mim.
O sleipnir sobrevivente mais uma vez me disse para continuar com um gemido doloroso, mesmo com as feridas profundas que ele sofreu com os ataques dos humanos em nosso caminho até aqui.

"Não, você está ferido" (Shedy)

De repente, ele chutou meu pé e olhou para mim com olhos de reprovação.

"... Acho que você está certo. Okay" (Shedy)

Intimidada por seu olhar, mais uma vez pulei em suas costas.
Eu acho que realmente não é o momento de se preocupar com sua saúde quando o apocalipse está chegando. O mundo acabará se eu ficar sem forças no meio do caminho, afinal.
Quando senti a presença do Fiorfata se aproximando cada vez mais, meu corcel mais uma vez me carregou para a frente. E então, enquanto acaricia sua crina, de repente recebi mais duas pedras mágicas brancas, uma após a outra.

Alguém estava me ajudando...?

---

Notas do Autor:

Os jogadores entraram na batalha. Eles têm uma equipe de análise de inteligência para pesquisar tudo o que todos os jogadores em todo o mundo disseram, e também têm um domínio decente das próprias informações da resistência.

Atualização do mapa mundial. A linha vermelha é o caminho da Shedy desde o início deste arco.